第五卷 Episode 4.熱烈歡迎！
傍晚——
側眼看著被染成茜色的海面，開進了建在海邊的酒店「麗德公園度假村」。
悠斗將租來的車在停車場停好。
瑪莉已經電池耗盡在副駕駛座上熟睡著。悠斗搖了搖她那纖細的肩膀弄醒了她。
「到了哦」
「家？」
「這就回家了不覺得太快了嗎？」
在酒店前台把入住手續都辦好的時候，自行車組眾人也正好到了。
不過她們其實是還了自行車以後坐計程車來的。電動自行車的租賃只到傍晚而已，畢竟在夜路上騎車太危險了而且也需要重新充電。
四人走了進來。
乃乃香，白砂，橫膈膜，茄子……
這幾人實在太引人注目，路過的其他客人都不禁或是回頭或是直直盯著看。
橫膈膜環顧大廳，興奮地高聲說道。
「不錯嘛，這麼豪華！」
「是錦選的，之後要向他道謝啊」
「希望他能倖存啊」
再怎麼說他那邊都能打電話過來，應該不要緊的吧。
白砂拖著巨大的提包走了過來。
「悠斗仙貝，麻煩您開車把它搬了過來，真是太感謝了」
「沒事，這點小事」
畢竟也是在場的唯一男性嘛。
「房間，要怎麼分呢？」
「呃……」
本來的計劃是七人，所以預訂了兩間雙人間和一間三人間。不過現在變成六人了的話——
「有誰，要和悠斗仙貝睡同一間房嗎！？」
誒！？ 乃乃香和茄子不約而同地驚呼，互相看了看對方。
悠斗則是聳了聳肩。
「怎麼可能。就讓我一個人住雙人間吧。你們猜拳決定一下怎麼分配房間吧？」
「就是說嘛~」
乃乃香她們安心地舒了一口氣。
不過最後好像也沒有用猜拳決定，只是互相商量了一下就自然地決定好了。
三人間是瑪莉、乃乃香和白砂，雙人間則是茄子和橫膈膜。
悠斗進入房間內，把提包放在床邊。
一打開窗，海潮的氣味撲鼻而來。
耳邊能聽到乘著柔和的海風傳來的輕輕浪聲。
悠斗就這麼直接倒向了床上。
畢竟今天一天可是，早晨格外的早起，換乘電車和飛機，又進行了並不習慣的駕駛，最辛苦的是還騎著儘管有電動輔助依然需要人力的自行車登山。
這才剛傍晚，就已經積累了不少困意。
「……實在是有點太硬核了啊」
閉上了雙眼。
噗噗噗噗……地吐著氣泡沉入水中一般的感覺。逐漸潛入海底……
敲門聲讓悠斗的意識回到了身體中。
睡著了！？
現在幾點了？！
悠斗慌忙直起身來。酒店的房門會自動上鎖，說不定自己已經讓人等了相當長時間了。
「糟！」
喊出聲的同時，視線看向窗外了一瞬間。
夜晚了。
不過，西方的天空還殘留著一點茜色的光暈。
看了看放在桌上的手機，發現自己大概睡了一小時。明明之前就算在通宵工作的時候也不會像這樣無意識中途昏睡的……
就算是我，也實在積累了太多疲勞了嗎？
悠斗急忙打開了房間門。
「抱歉，讓你等這麼久」
「悠斗老師，您辛苦了。我們差不多去吃晚飯吧？」
乃乃香的話似乎是「時間正好」的意思。
「大家呢？」
「已經在往大廳去了」
「知道了。我馬上就準備好。晚飯要去哪裡吃呢？」
「白砂老師好像有個店想邀請我們去的樣子」
「邀請？」
來到大廳，大家已經在等著了。
看到悠斗的身影，白砂跑上前來。
「仙貝，你辛苦了！」
「久等了。晚飯的店，聽說你已經決定好了？」
「沒錯！請一定要來！」
既然她這麼熱情，也沒有理由拒絕。
再說本來店家的選擇是準備由錦全包的來著，悠斗自己也沒有調查過。
†
目的地是間有些年代的民居。
庭院裡聳立著一株參天巨樹，不知樹齡幾何，不過如果是在神社裡的話它就是會被稱為御神木的那種。
走在茂密的樹葉下，四周一下完全陷入了黑暗。
畢竟已經完全入夜了。沒有街燈，如果月光再被遮擋住的話就真的什麼都看不見了，這樣的黑夜在東京市內完全體驗不到。
腳下是什麼狀態都看不清楚，走了幾步才終於從腳底傳來的觸感發現是地面鋪著砂礫。
「大家，往這邊」
單手拿著一個比較大的紙袋的白砂快步走向了裡面的建築。
是她的夜視力比較強呢，還是單純因為習慣了呢……
擔心著難道不會被樹根之類的絆倒嗎，悠斗急忙追上她的腳步。
玄關前掛著一枚似乎是由大樹橫著切開的一整塊圓形木板，直接當做招牌來使用。房裡的燈光照在上面還是能讀認出字跡。
板上用漆黑的墨寫著「㭴立庵」。
白砂推開了大門。
「我回來啦~」
「誒！？」
聽見悠斗驚訝的聲音，白砂回過頭。
「這裡其實是我老家。魚類料理的話應該算是島上最好的了，敬請期待哦！」
誒誒誒！？不止是悠斗，乃乃香和茄子也都叫出了聲。
這時的瑪莉一副站著都能睡著的樣子，橫膈膜則是玩著大樹上吊著的鞦韆。
悠斗幾人站在玄關前。
「老家啊……」
又一次環顧了這間寬敞的民居和廣闊的院子。老家是這種地方？
「原來是日本料理店家的女兒啊」 茄子用親切一點的語氣說道。
「啊哈哈，不過我也只會做把魚剖成三份這種而已」
「會這些已經足夠優秀了哦」
「對啊對啊」 乃乃香也點著頭
白砂輕輕搖了搖手。
「哎呀，這種事大家都會做的嘛。啊，鞋子脫下來就好，快進來快進來」
被主人這麼催了，一行人脫下鞋走進玄關。
瑪莉一邊打著呵欠問道。「呵啊……『把魚剖成三份』是什麼？」
「你這還是作家呢……」
「悠斗君，作家又不是雜學王」
「也是呢。畢竟是創作幻想的故事的人嘛」
「是把謊話給寫成像真的一樣的人哦」
「你這說法！」
乃乃香似乎覺得她是在開玩笑，一邊笑著一邊給她解釋。
「瑪莉老師，這說的是把魚頭取下內臟取出，只把魚身子的左右兩部分和脊骨分成三份的意思」
「為什麼要分開呢？」
「誒？嗯……因為脊骨和肉用同樣的料理方法的話是不能吃的」
「逼迫夥伴分開，不好哦」
「雖然是這樣，但也不是……啊，就好像剝開桔子皮一樣。皮和裡面的果肉是不能一起吃的對吧？」
「我比起桔子更喜歡草莓哦？」
「嗚嗚……」
被恢復平常狀態的瑪莉繞得團團轉，乃乃香的眼睛也開始團團轉了。
悠斗只能聳了聳肩。
「瑪莉老師的小說讀起來很好讀，但為什麼對話的時候就會是這種感覺呢？」
看著這兩人的互動的白砂問道。
只是逗著乃乃香玩？還是只在寫作時會用心思考？還是說根本的思考模式都不一樣？
「……畢竟我也不是作家，我也不太懂啊」
「我也理解不了啊」
白砂嘆了口氣。
乃乃香和瑪莉的脫線對話還在繼續著。
「嗯嗯，能吃到好多魚好高興哦」
「啊嗚……」
沿著走廊往裡走，茄子和橫膈膜也從稍後面追了上來。
「好厲害啊。這建築很少見呢」
「是啊。這麼古老的建築不怎麼見得到呢」
「啊，不過只是看年代的話我的老家年代也挺久的」
「誒？」
「你看，那個柱子和房梁組合方式。是在東日本不太見得到的形式。這樣的建造方法在九州那邊比較多
。牆壁的種類也是為了適應高氣溫高濕度的氣候的吧。真有趣」
「我倒是看到了茄子小姐意外的一面感覺很有趣呢」
「誒誒？我有說什麼奇怪的話嗎？」
在懸空走廊上走了許久。
（譯註：原文濡れ縁，日式建築的外側為了防止雨水飄進室內的遮板外側的，懸空搭建，木板與木板間留有空隙以便雨水流下的走廊）
被安排到的是最裡面的房間。
寬廣得有些過分的房間的中央，擺著一張如果是在東京市內的話會讓二十人左右使用的長桌。
最引人注目的是桌上的巨大的葉片。大概是作為桌布的代替吧，長度大概有一米以上。
還有依然是用葉片盛著的開胃菜。
給人的感覺比起鄉土風情，不如說更有股幻想世界的風味。仿佛是異世界作品裡會出現的菜餚一樣。
瑪莉的眼睛閃著光，鼻子都要湊到了料理上面。
「這是什麼！？這是什麼！？第一次見呀！」
「啊，確實在本土那邊沒什麼會賣這種料理的店呢。這是芝麻拌明日葉，這是煮明日葉根莖，煮竹莢魚，幅海苔，白竹……」
白砂用手依次指給她看。
都是這裡的鄉土料理啊。
茄子十分心動的樣子，一邊說著「太棒啦！」一邊不停地按著相機快門。
之前一直作為被拍照對象的乃乃香也在操作著手機的相機。
一位服務員從房間裡側走來，身上穿著整整齊齊的一套和服。
「歡迎各位。今天各位大駕光臨十分感謝。我是㭴立庵的女主人」
她深深鞠了一躬。
「啊，您好」
悠斗也點頭問候。
白砂站到了女掌柜的身邊。
「這位就是我母親」
女掌柜很不好意思似的用手撫著臉。
「聽說各位真是十分關照小女」
「沒事」
瑪莉輕巧地回了一句，悠斗連忙用更禮貌的語氣把她的話蓋過去。
「我們才是！令嬡對我們如此親切，還為我們介紹島上的景點，太麻煩她了」
「嗯那個……這位男性，就是之前跟您說過的悠斗前輩」
這次白砂向女掌柜介紹道。
臉好像有點紅。
她母親一臉認真地觀察著悠斗。
「原來就是您嗎。小女似乎給您帶來了不小的麻煩。真是十分感謝」
「啊，沒有……我也沒做什麼……是白砂小姐自己努力過了才……」
「小女從此之後就麻煩您一直關照了」
（※譯註：這裡她媽說的有點託付終身的味道我要想想怎麼翻好……）
「嗯，我會的」
又被她深深行了一禮。
不知為何有種房間內的氣溫一瞬間下降了許多的感覺。
茄子小聲地清了清嗓。
交際能力一直很強的乃乃香也陷入了沉默。
這時瑪莉坐到座墊上，打開了菜單。
「百香果是什麼？」
飲料的菜單里有這麼個選項。好像是八丈島上最常見的飲料的樣子。
橫膈膜舉起一隻手。
「啊，我要一瓶啤酒」
就這樣眾人點了自己想喝的飲料。大家都點完後，女掌柜又行了一禮。
「明白了。這就為各位準備，還請稍事等待」
「媽媽，我來幫忙吧」
白砂和女掌柜一起走進後廚。
†
悠斗和乃乃香還有茄子都點了烏龍茶，瑪莉選擇了百香果汁。
畢竟難得出來旅遊，正是想一起喝酒乾杯的時候，不過之後還得開車。茄子大概也是考慮到這點陪著悠斗點了烏龍茶吧。
不過橫膈膜倒是毫不留情地自己點了瓶啤酒。
大家碰杯，正聊著牧場的牛的話題的時候——
房間的拉門被唰地一聲拉開了。
一位年輕的服務員兩手捧著大盆，將裡面的大盤刺身端了進來。
雖然也穿著整齊的和服，不過一頭時髦的茶色頭髮更引人注目。
「白砂小姐！？」
「誒嘿嘿……失禮了」
有些害羞的她還是很熟練地把料理在矮桌上擺起來。
「哇——，白砂老師，真好看！」
乃乃香探出身說。
「叫老師什麼的，我才沒有到那種地位呢」
「非常適合你哦！」
「謝謝。我一直到高中都會時不時來幫忙，也穿習慣了吧」
「原來是這樣啊」
「特別是暑假的時候，客人真的很多啊。比上學的時候還難抽出時間畫畫，真的夠辛苦的。啊，要再點些飲料嗎？」
她目光一轉看了過來。
悠斗稍微思考了一下。
「那，還是烏龍茶吧」
「明白了」
又一次看了看鞠躬行禮的她。
「真的很適合你啊。感覺稍微有點明白白砂小姐對待工作會那麼認真的理由了」
「啊……如果真是這樣的話，幫忙家裡的生意也還挺有意義的呢」
她稍顯驕傲地笑了笑，又走向了後廚。
刺身用的魚是長尾鯛，金目鯛，目鯛和青鯛這樣的鯛魚大集合。
下一盤裡裝著的是一塊鹽結成的硬塊。
將鹽塊切開，裡面露出來一大條烤魚。
是被稱為「鹽釜燒」的料理方法，不過光是這麼大體型的金目鯛的料理悠斗都未曾見識過。不僅如此，還是剛捕獲起來的、今天早晨都還在海中遊動的鮮活度，烤好的魚肉也是軟嫩彈牙。
剛吃完這道菜，下一盤的澆汁炸魚又上桌了。這次的體型也是同樣的大，用來盛裝的圓形盤子已經很大了卻還是不能同時將頭和尾部裝進去。並且還是兩條。
（翻的我餓死了……想食烤魚……）
悠斗不由得向正在上菜的白砂確認了一下。
「……這些，真的是六人份嗎？」
「沒錯！之後還有哦，盡情吃就好！」
然後是甜燉鯛魚頭，一人一顆。已經足夠飽了，但之後還接著上了燉菜、清湯、小麥飯。
這時白砂才終於回到桌上，以驚人的速度消滅著刺身和烤魚。
「嗯嗯，果然好吃啊~ 本土的餐館的味道也不錯，不過果然還是老家的味道最棒了！」
「……真是不得了的速度啊」
悠斗不禁感嘆。
「誒嘿嘿」白砂不好意思地笑了。
「店裡忙碌的時候就連吃飯的時間都沒有多少，就自然養成了吃得快的習慣了。不過平常都是注意著去慢點吃來著」
「原來是這樣」、
「怎麼樣，悠斗仙貝？還合你口味嗎？」
「非一般的好吃」
鄰座的乃乃香也不停點頭。
「不如說，實在太好吃了有點困擾」
「誒？」
「這些魚……有種不管來多少都能吃得下去的感覺」
「真是的。實在是吃的太多了吧」
茄子一臉沉重地說著，並同時往嘴裡送著魚肉。
橫膈膜則是大大咧咧地宣言「減肥什麼的等回去之後再考慮！」並扒著小麥飯。
瑪莉已經吃不下去，在榻榻米上躺成一個「大」字。小肚子鼓出來了一小塊。
「嗝……」
最後是甜點的百香果。
外殼看上去像是大顆的葡萄一樣，內側充滿著果肉包裹起的種子。
喜歡新奇東西的瑪莉一下直起身，眼睛又開始閃閃發光了。
「這又是什麼！？好像青蛙的卵一樣！」
「很像嗎？一般都是榨成果汁喝或者做成冰淇淋，不過直接這樣吃也很好吃哦」
白砂用勺子將果肉和種子一起舀起送入口中。瑪莉也有樣學樣。
「嗯唔……種子，好硬」
「嚼一下是可以吃下去的哦」
悠斗也嘗試了一下。的確種子的部分很硬，不說的話大概會以為是和葡萄一樣只能吃果肉把種子吐出來。
試著嚼了一下以為很堅固的種子，沒想到很簡單的碎開，甜酸味在嘴裡擴散開來。
「哦哦……好吃啊」
爽口的酸味伴隨著粘膩濃厚的甜味。大家最後還是一個不剩的吃完了。
實在是吃得太多，一時間大家都無法動彈了。
直到晚上九點的時候，才終於能站得起身來，
叫了計程車回酒店。
乃乃香牽著已經睡迷糊了的瑪莉的手。
白砂已經從和服換回了原來的衣服。
外面一片漆黑，今晚似乎是陰天，月亮和星星都被遮住。和白天時不同，晚風也帶起了冷意。
悠斗在庭院裡等著橫膈膜穿好靴子。
「……」
不經意間看到了廚房裡正在洗著餐具的男性的身影。被刻上了少許皺紋的側臉，黑白夾雜的頭髮，大約五十歲的樣子。
來的時候窗上應該還掛著帘子來著……
也沒有看到其他的工作人員。
這麼說，他就是白砂的父親吧。是位有著一股頑固而嚴厲的匠人氣場的男性。
女掌柜也走出來送行。
「十分感謝各位貴賓的光臨」
「多謝款待」
悠斗也點頭回禮。
「真的非常美味！」 乃乃香鼓足了勁說。
茄子和橫膈膜也說著感謝的話，回頭走向了等著的計程車。
對著留在最後的白砂，女掌柜終於換回母親的態度。
「嘉津美，真的在好好工作嗎？沒有太勉強自己吧？」
「說了沒問題的嘛。不會勉強自己的！」
悠斗還是剛剛知道……白砂的真名原來叫嘉津美。
一直半睡半醒的瑪莉突然停下腳步，回過頭來，用堅定的聲音斷言。
「小白砂一定沒問題的。畢竟是我認可的孩子嘛」
不認識瑪莉的女掌柜看上去有些迷惑，不過猝不及防聽到這句話的白砂睜大了眼睛。
「老師……」
「小白砂」
瑪莉伸出了右手。看著這隻小孩子似的小小的手掌，白砂不由自主地握了上去。
「嗯」
「……肚子好重走不動路，牽著我」
「啊，啊哈哈……好的，瑪莉老師」
「等一下。慢點。要漏出來了」
「誒？這樣還能坐車嗎？」
「我加油」
女掌柜目送著牽著瑪莉的手慢慢走著的白砂的背影。
廚房裡的男性也向這邊瞟了一眼。就算一言不發，也能明白他也在關心著女兒。
悠斗遠看著這幅場景。
——白砂小姐要是沒能成為插畫家的話，就會回來繼承老家的生意嗎？
是會成為女廚師嗎。還是會和一位廚藝過人的丈夫結婚成為女掌柜嗎。
如果那個雪夜自己沒有跑著衝到她身邊的話……說不定會有這樣的未來吧。
悠斗坐上駕駛席，發動了引擎。通過後視鏡看向后座。
和白砂的目光對上了。
「我爸媽說悠斗仙貝『應該很誠實』，很中意的樣子。還說，一定還要再來」
「誒？誠實？真的有嗎……先不論我怎麼樣，每道料理都很美味哦。我也很想再來啊」
「嗯！請一定！」
「是作為客人哦」 瑪莉補充了一句。
白砂： 乃乃香，當cosplayer最難的一點是什麼？
乃乃香： 不知道這能算難嗎……不清楚角色背後的設計是怎樣的
白砂： 確實啊~
乃乃香： 現在也是，正在做的學園勇者克蕾米娜的服裝，背後只能全靠想像……
二色： 畫那個的人是我酒友來著。要問問看嗎？
乃乃香： 啊哇哇！直接問作者是很失禮的！
白砂： 是這樣的嗎!?
側眼看著被染成茜色的海面，開進了建在海邊的酒店「麗德公園度假村」。
悠斗將租來的車在停車場停好。
瑪莉已經電池耗盡在副駕駛座上熟睡著。悠斗搖了搖她那纖細的肩膀弄醒了她。
「到了哦」
「家？」
「這就回家了不覺得太快了嗎？」
在酒店前台把入住手續都辦好的時候，自行車組眾人也正好到了。
不過她們其實是還了自行車以後坐計程車來的。電動自行車的租賃只到傍晚而已，畢竟在夜路上騎車太危險了而且也需要重新充電。
四人走了進來。
乃乃香，白砂，橫膈膜，茄子……
這幾人實在太引人注目，路過的其他客人都不禁或是回頭或是直直盯著看。
橫膈膜環顧大廳，興奮地高聲說道。
「不錯嘛，這麼豪華！」
「是錦選的，之後要向他道謝啊」
「希望他能倖存啊」
再怎麼說他那邊都能打電話過來，應該不要緊的吧。
白砂拖著巨大的提包走了過來。
「悠斗仙貝，麻煩您開車把它搬了過來，真是太感謝了」
「沒事，這點小事」
畢竟也是在場的唯一男性嘛。
「房間，要怎麼分呢？」
「呃……」
本來的計劃是七人，所以預訂了兩間雙人間和一間三人間。不過現在變成六人了的話——
「有誰，要和悠斗仙貝睡同一間房嗎！？」
誒！？ 乃乃香和茄子不約而同地驚呼，互相看了看對方。
悠斗則是聳了聳肩。
「怎麼可能。就讓我一個人住雙人間吧。你們猜拳決定一下怎麼分配房間吧？」
「就是說嘛~」
乃乃香她們安心地舒了一口氣。
不過最後好像也沒有用猜拳決定，只是互相商量了一下就自然地決定好了。
三人間是瑪莉、乃乃香和白砂，雙人間則是茄子和橫膈膜。
悠斗進入房間內，把提包放在床邊。
一打開窗，海潮的氣味撲鼻而來。
耳邊能聽到乘著柔和的海風傳來的輕輕浪聲。
悠斗就這麼直接倒向了床上。
畢竟今天一天可是，早晨格外的早起，換乘電車和飛機，又進行了並不習慣的駕駛，最辛苦的是還騎著儘管有電動輔助依然需要人力的自行車登山。
這才剛傍晚，就已經積累了不少困意。
「……實在是有點太硬核了啊」
閉上了雙眼。
噗噗噗噗……地吐著氣泡沉入水中一般的感覺。逐漸潛入海底……
敲門聲讓悠斗的意識回到了身體中。
睡著了！？
現在幾點了？！
悠斗慌忙直起身來。酒店的房門會自動上鎖，說不定自己已經讓人等了相當長時間了。
「糟！」
喊出聲的同時，視線看向窗外了一瞬間。
夜晚了。
不過，西方的天空還殘留著一點茜色的光暈。
看了看放在桌上的手機，發現自己大概睡了一小時。明明之前就算在通宵工作的時候也不會像這樣無意識中途昏睡的……
就算是我，也實在積累了太多疲勞了嗎？
悠斗急忙打開了房間門。
「抱歉，讓你等這麼久」
「悠斗老師，您辛苦了。我們差不多去吃晚飯吧？」
乃乃香的話似乎是「時間正好」的意思。
「大家呢？」
「已經在往大廳去了」
「知道了。我馬上就準備好。晚飯要去哪裡吃呢？」
「白砂老師好像有個店想邀請我們去的樣子」
「邀請？」
來到大廳，大家已經在等著了。
看到悠斗的身影，白砂跑上前來。
「仙貝，你辛苦了！」
「久等了。晚飯的店，聽說你已經決定好了？」
「沒錯！請一定要來！」
既然她這麼熱情，也沒有理由拒絕。
再說本來店家的選擇是準備由錦全包的來著，悠斗自己也沒有調查過。
†
目的地是間有些年代的民居。
庭院裡聳立著一株參天巨樹，不知樹齡幾何，不過如果是在神社裡的話它就是會被稱為御神木的那種。
走在茂密的樹葉下，四周一下完全陷入了黑暗。
畢竟已經完全入夜了。沒有街燈，如果月光再被遮擋住的話就真的什麼都看不見了，這樣的黑夜在東京市內完全體驗不到。
腳下是什麼狀態都看不清楚，走了幾步才終於從腳底傳來的觸感發現是地面鋪著砂礫。
「大家，往這邊」
單手拿著一個比較大的紙袋的白砂快步走向了裡面的建築。
是她的夜視力比較強呢，還是單純因為習慣了呢……
擔心著難道不會被樹根之類的絆倒嗎，悠斗急忙追上她的腳步。
玄關前掛著一枚似乎是由大樹橫著切開的一整塊圓形木板，直接當做招牌來使用。房裡的燈光照在上面還是能讀認出字跡。
板上用漆黑的墨寫著「㭴立庵」。
白砂推開了大門。
「我回來啦~」
「誒！？」
聽見悠斗驚訝的聲音，白砂回過頭。
「這裡其實是我老家。魚類料理的話應該算是島上最好的了，敬請期待哦！」
誒誒誒！？不止是悠斗，乃乃香和茄子也都叫出了聲。
這時的瑪莉一副站著都能睡著的樣子，橫膈膜則是玩著大樹上吊著的鞦韆。
悠斗幾人站在玄關前。
「老家啊……」
又一次環顧了這間寬敞的民居和廣闊的院子。老家是這種地方？
「原來是日本料理店家的女兒啊」 茄子用親切一點的語氣說道。
「啊哈哈，不過我也只會做把魚剖成三份這種而已」
「會這些已經足夠優秀了哦」
「對啊對啊」 乃乃香也點著頭
白砂輕輕搖了搖手。
「哎呀，這種事大家都會做的嘛。啊，鞋子脫下來就好，快進來快進來」
被主人這麼催了，一行人脫下鞋走進玄關。
瑪莉一邊打著呵欠問道。「呵啊……『把魚剖成三份』是什麼？」
「你這還是作家呢……」
「悠斗君，作家又不是雜學王」
「也是呢。畢竟是創作幻想的故事的人嘛」
「是把謊話給寫成像真的一樣的人哦」
「你這說法！」
乃乃香似乎覺得她是在開玩笑，一邊笑著一邊給她解釋。
「瑪莉老師，這說的是把魚頭取下內臟取出，只把魚身子的左右兩部分和脊骨分成三份的意思」
「為什麼要分開呢？」
「誒？嗯……因為脊骨和肉用同樣的料理方法的話是不能吃的」
「逼迫夥伴分開，不好哦」
「雖然是這樣，但也不是……啊，就好像剝開桔子皮一樣。皮和裡面的果肉是不能一起吃的對吧？」
「我比起桔子更喜歡草莓哦？」
「嗚嗚……」
被恢復平常狀態的瑪莉繞得團團轉，乃乃香的眼睛也開始團團轉了。
悠斗只能聳了聳肩。
「瑪莉老師的小說讀起來很好讀，但為什麼對話的時候就會是這種感覺呢？」
看著這兩人的互動的白砂問道。
只是逗著乃乃香玩？還是只在寫作時會用心思考？還是說根本的思考模式都不一樣？
「……畢竟我也不是作家，我也不太懂啊」
「我也理解不了啊」
白砂嘆了口氣。
乃乃香和瑪莉的脫線對話還在繼續著。
「嗯嗯，能吃到好多魚好高興哦」
「啊嗚……」
沿著走廊往裡走，茄子和橫膈膜也從稍後面追了上來。
「好厲害啊。這建築很少見呢」
「是啊。這麼古老的建築不怎麼見得到呢」
「啊，不過只是看年代的話我的老家年代也挺久的」
「誒？」
「你看，那個柱子和房梁組合方式。是在東日本不太見得到的形式。這樣的建造方法在九州那邊比較多
。牆壁的種類也是為了適應高氣溫高濕度的氣候的吧。真有趣」
「我倒是看到了茄子小姐意外的一面感覺很有趣呢」
「誒誒？我有說什麼奇怪的話嗎？」
在懸空走廊上走了許久。
（譯註：原文濡れ縁，日式建築的外側為了防止雨水飄進室內的遮板外側的，懸空搭建，木板與木板間留有空隙以便雨水流下的走廊）
被安排到的是最裡面的房間。
寬廣得有些過分的房間的中央，擺著一張如果是在東京市內的話會讓二十人左右使用的長桌。
最引人注目的是桌上的巨大的葉片。大概是作為桌布的代替吧，長度大概有一米以上。
還有依然是用葉片盛著的開胃菜。
給人的感覺比起鄉土風情，不如說更有股幻想世界的風味。仿佛是異世界作品裡會出現的菜餚一樣。
瑪莉的眼睛閃著光，鼻子都要湊到了料理上面。
「這是什麼！？這是什麼！？第一次見呀！」
「啊，確實在本土那邊沒什麼會賣這種料理的店呢。這是芝麻拌明日葉，這是煮明日葉根莖，煮竹莢魚，幅海苔，白竹……」
白砂用手依次指給她看。
都是這裡的鄉土料理啊。
茄子十分心動的樣子，一邊說著「太棒啦！」一邊不停地按著相機快門。
之前一直作為被拍照對象的乃乃香也在操作著手機的相機。
一位服務員從房間裡側走來，身上穿著整整齊齊的一套和服。
「歡迎各位。今天各位大駕光臨十分感謝。我是㭴立庵的女主人」
她深深鞠了一躬。
「啊，您好」
悠斗也點頭問候。
白砂站到了女掌柜的身邊。
「這位就是我母親」
女掌柜很不好意思似的用手撫著臉。
「聽說各位真是十分關照小女」
「沒事」
瑪莉輕巧地回了一句，悠斗連忙用更禮貌的語氣把她的話蓋過去。
「我們才是！令嬡對我們如此親切，還為我們介紹島上的景點，太麻煩她了」
「嗯那個……這位男性，就是之前跟您說過的悠斗前輩」
這次白砂向女掌柜介紹道。
臉好像有點紅。
她母親一臉認真地觀察著悠斗。
「原來就是您嗎。小女似乎給您帶來了不小的麻煩。真是十分感謝」
「啊，沒有……我也沒做什麼……是白砂小姐自己努力過了才……」
「小女從此之後就麻煩您一直關照了」
（※譯註：這裡她媽說的有點託付終身的味道我要想想怎麼翻好……）
「嗯，我會的」
又被她深深行了一禮。
不知為何有種房間內的氣溫一瞬間下降了許多的感覺。
茄子小聲地清了清嗓。
交際能力一直很強的乃乃香也陷入了沉默。
這時瑪莉坐到座墊上，打開了菜單。
「百香果是什麼？」
飲料的菜單里有這麼個選項。好像是八丈島上最常見的飲料的樣子。
橫膈膜舉起一隻手。
「啊，我要一瓶啤酒」
就這樣眾人點了自己想喝的飲料。大家都點完後，女掌柜又行了一禮。
「明白了。這就為各位準備，還請稍事等待」
「媽媽，我來幫忙吧」
白砂和女掌柜一起走進後廚。
†
悠斗和乃乃香還有茄子都點了烏龍茶，瑪莉選擇了百香果汁。
畢竟難得出來旅遊，正是想一起喝酒乾杯的時候，不過之後還得開車。茄子大概也是考慮到這點陪著悠斗點了烏龍茶吧。
不過橫膈膜倒是毫不留情地自己點了瓶啤酒。
大家碰杯，正聊著牧場的牛的話題的時候——
房間的拉門被唰地一聲拉開了。
一位年輕的服務員兩手捧著大盆，將裡面的大盤刺身端了進來。
雖然也穿著整齊的和服，不過一頭時髦的茶色頭髮更引人注目。
「白砂小姐！？」
「誒嘿嘿……失禮了」
有些害羞的她還是很熟練地把料理在矮桌上擺起來。
「哇——，白砂老師，真好看！」
乃乃香探出身說。
「叫老師什麼的，我才沒有到那種地位呢」
「非常適合你哦！」
「謝謝。我一直到高中都會時不時來幫忙，也穿習慣了吧」
「原來是這樣啊」
「特別是暑假的時候，客人真的很多啊。比上學的時候還難抽出時間畫畫，真的夠辛苦的。啊，要再點些飲料嗎？」
她目光一轉看了過來。
悠斗稍微思考了一下。
「那，還是烏龍茶吧」
「明白了」
又一次看了看鞠躬行禮的她。
「真的很適合你啊。感覺稍微有點明白白砂小姐對待工作會那麼認真的理由了」
「啊……如果真是這樣的話，幫忙家裡的生意也還挺有意義的呢」
她稍顯驕傲地笑了笑，又走向了後廚。
刺身用的魚是長尾鯛，金目鯛，目鯛和青鯛這樣的鯛魚大集合。
下一盤裡裝著的是一塊鹽結成的硬塊。
將鹽塊切開，裡面露出來一大條烤魚。
是被稱為「鹽釜燒」的料理方法，不過光是這麼大體型的金目鯛的料理悠斗都未曾見識過。不僅如此，還是剛捕獲起來的、今天早晨都還在海中遊動的鮮活度，烤好的魚肉也是軟嫩彈牙。
剛吃完這道菜，下一盤的澆汁炸魚又上桌了。這次的體型也是同樣的大，用來盛裝的圓形盤子已經很大了卻還是不能同時將頭和尾部裝進去。並且還是兩條。
（翻的我餓死了……想食烤魚……）
悠斗不由得向正在上菜的白砂確認了一下。
「……這些，真的是六人份嗎？」
「沒錯！之後還有哦，盡情吃就好！」
然後是甜燉鯛魚頭，一人一顆。已經足夠飽了，但之後還接著上了燉菜、清湯、小麥飯。
這時白砂才終於回到桌上，以驚人的速度消滅著刺身和烤魚。
「嗯嗯，果然好吃啊~ 本土的餐館的味道也不錯，不過果然還是老家的味道最棒了！」
「……真是不得了的速度啊」
悠斗不禁感嘆。
「誒嘿嘿」白砂不好意思地笑了。
「店裡忙碌的時候就連吃飯的時間都沒有多少，就自然養成了吃得快的習慣了。不過平常都是注意著去慢點吃來著」
「原來是這樣」、
「怎麼樣，悠斗仙貝？還合你口味嗎？」
「非一般的好吃」
鄰座的乃乃香也不停點頭。
「不如說，實在太好吃了有點困擾」
「誒？」
「這些魚……有種不管來多少都能吃得下去的感覺」
「真是的。實在是吃的太多了吧」
茄子一臉沉重地說著，並同時往嘴裡送著魚肉。
橫膈膜則是大大咧咧地宣言「減肥什麼的等回去之後再考慮！」並扒著小麥飯。
瑪莉已經吃不下去，在榻榻米上躺成一個「大」字。小肚子鼓出來了一小塊。
「嗝……」
最後是甜點的百香果。
外殼看上去像是大顆的葡萄一樣，內側充滿著果肉包裹起的種子。
喜歡新奇東西的瑪莉一下直起身，眼睛又開始閃閃發光了。
「這又是什麼！？好像青蛙的卵一樣！」
「很像嗎？一般都是榨成果汁喝或者做成冰淇淋，不過直接這樣吃也很好吃哦」
白砂用勺子將果肉和種子一起舀起送入口中。瑪莉也有樣學樣。
「嗯唔……種子，好硬」
「嚼一下是可以吃下去的哦」
悠斗也嘗試了一下。的確種子的部分很硬，不說的話大概會以為是和葡萄一樣只能吃果肉把種子吐出來。
試著嚼了一下以為很堅固的種子，沒想到很簡單的碎開，甜酸味在嘴裡擴散開來。
「哦哦……好吃啊」
爽口的酸味伴隨著粘膩濃厚的甜味。大家最後還是一個不剩的吃完了。
實在是吃得太多，一時間大家都無法動彈了。
直到晚上九點的時候，才終於能站得起身來，
叫了計程車回酒店。
乃乃香牽著已經睡迷糊了的瑪莉的手。
白砂已經從和服換回了原來的衣服。
外面一片漆黑，今晚似乎是陰天，月亮和星星都被遮住。和白天時不同，晚風也帶起了冷意。
悠斗在庭院裡等著橫膈膜穿好靴子。
「……」
不經意間看到了廚房裡正在洗著餐具的男性的身影。被刻上了少許皺紋的側臉，黑白夾雜的頭髮，大約五十歲的樣子。
來的時候窗上應該還掛著帘子來著……
也沒有看到其他的工作人員。
這麼說，他就是白砂的父親吧。是位有著一股頑固而嚴厲的匠人氣場的男性。
女掌柜也走出來送行。
「十分感謝各位貴賓的光臨」
「多謝款待」
悠斗也點頭回禮。
「真的非常美味！」 乃乃香鼓足了勁說。
茄子和橫膈膜也說著感謝的話，回頭走向了等著的計程車。
對著留在最後的白砂，女掌柜終於換回母親的態度。
「嘉津美，真的在好好工作嗎？沒有太勉強自己吧？」
「說了沒問題的嘛。不會勉強自己的！」
悠斗還是剛剛知道……白砂的真名原來叫嘉津美。
一直半睡半醒的瑪莉突然停下腳步，回過頭來，用堅定的聲音斷言。
「小白砂一定沒問題的。畢竟是我認可的孩子嘛」
不認識瑪莉的女掌柜看上去有些迷惑，不過猝不及防聽到這句話的白砂睜大了眼睛。
「老師……」
「小白砂」
瑪莉伸出了右手。看著這隻小孩子似的小小的手掌，白砂不由自主地握了上去。
「嗯」
「……肚子好重走不動路，牽著我」
「啊，啊哈哈……好的，瑪莉老師」
「等一下。慢點。要漏出來了」
「誒？這樣還能坐車嗎？」
「我加油」
女掌柜目送著牽著瑪莉的手慢慢走著的白砂的背影。
廚房裡的男性也向這邊瞟了一眼。就算一言不發，也能明白他也在關心著女兒。
悠斗遠看著這幅場景。
——白砂小姐要是沒能成為插畫家的話，就會回來繼承老家的生意嗎？
是會成為女廚師嗎。還是會和一位廚藝過人的丈夫結婚成為女掌柜嗎。
如果那個雪夜自己沒有跑著衝到她身邊的話……說不定會有這樣的未來吧。
悠斗坐上駕駛席，發動了引擎。通過後視鏡看向后座。
和白砂的目光對上了。
「我爸媽說悠斗仙貝『應該很誠實』，很中意的樣子。還說，一定還要再來」
「誒？誠實？真的有嗎……先不論我怎麼樣，每道料理都很美味哦。我也很想再來啊」
「嗯！請一定！」
「是作為客人哦」 瑪莉補充了一句。
白砂： 乃乃香，當cosplayer最難的一點是什麼？
乃乃香： 不知道這能算難嗎……不清楚角色背後的設計是怎樣的
白砂： 確實啊~
乃乃香： 現在也是，正在做的學園勇者克蕾米娜的服裝，背後只能全靠想像……
二色： 畫那個的人是我酒友來著。要問問看嗎？
乃乃香： 啊哇哇！直接問作者是很失禮的！
白砂： 是這樣的嗎!?