短篇 素晴＆教典聯動短篇 素晴篇
網譯版 轉自 輕之國度
修圖：zzsqbb
翻譯：サダメ / lolihunter2
那一天。
閒得發慌的我在街上散步，突然有女孩子從天而降。
「————！」
「————！？」
伴著光暈突然出現在我面前的兩位少女一臉不知所措地用陌生語言叫喚著。
其中一個金髮碧眼，給人一種比文靜的感覺。
另一個則是銀髮綠眼，眼神中透著爭強好勝。
年紀大概和我差不多吧。
這兩位少女……
「——！」
「————！」
依舊張望四周，用我聽不懂的語言喊叫著——
「——綜上所述，他們就是新女主了」
「你在說什麼我怎麼聽不懂」
面對突然出現在我面前的兩位少女，我手舞足蹈再帶上顏藝好不容易說服她們跟我回了家。
然後我向從裡面出來的阿庫婭介紹了她們兩人……
「我在街上閒逛這兩個女孩子就落到了我面前。這不就是那個嗎？可憐的我一直沒有女主緣，她們難道不正是神賜予我的真·女主嗎？」
「你到底以為神是什麼？話說女主角不就在這裡嗎，而且還是個大美女。你不知足的話可是要遭天罰的」
我對說著夢話的假女主嗤之以鼻。
……見我和撲上來的假女主扭打起來，金髮少女呵呵笑了起來。
銀髮少女見金髮少女突然笑起來，慌忙用謎一樣的語言說了些什麼，並搖著她的肩膀。
聽到她們說話，阿庫婭忽然停了下來。
「我說，你到底是從哪把他們撿回來的？她們說得不是這個星球的語言啊」
「……咦？」
她突然說出了這種話。
「——△∀―Φ△△」
「嚯嚯，真是苦了你們了。我身邊奇葩也很多，我也很困擾的。我很能理解你們的感受」
阿庫婭聽了金髮少女的話『嗯嗯』地點著頭。
「Φ◇！××△！」
「於是你們被當成實驗的犧牲品了？那個叫格倫的老師真是太沒人性了。沒事，下次如果讓我碰上了我幫你們教訓他」
阿庫婭一臉得意地對銀髮少女說道，我從旁拉了拉阿庫婭的衣袖對她說道。
「餵阿庫婭，你為什麼能和她們對話啊。還有你倒是給我翻譯一下好嗎。要不就教我她們那邊的語言」
「我可是神啊？用強力無比的神力進行溝通難道不是小菜一碟。翻譯起來太麻煩了，我直接讓你也能理解異世界語好了」
阿庫婭這麼說著朝我的頭伸出了手……
「啊，你給我等一下，這個很危險的吧！是運氣不好就會BOOM的那種吧住手！快住手！！」
我慌忙撇開了阿庫婭的手，但她卻露出了放下心來的微笑。
「別擔心，已經結束了。真不愧是唯獨運氣很好的和真先生，這次也沒問題！」
「你這臭女人！」
差點腦子BOOM掉的我正打算找阿庫婭的麻煩，這時旁邊再次傳來了笑聲。
我看向他們那邊，於是金髮少女像是注意到了什麼似的低下了頭說。
「啊，對，對不起！那個，我看著二位就想起了希絲緹和老師之間的互動……」
「等，等等露米婭，我和老師平時看起來是這種感覺嗎！？」
銀髮少女一臉焦急地向被稱為露米婭的金髮少女這麼問道……
「哦哦！？聽懂了！我能聽懂你們說的話了！」
「哇！？我還以為你聽不懂我們的話呢……」
銀髮少女對突然大聲喊出來的我感到有些困惑，並向後縮了一點，這是阿庫婭開始介紹起了她們兩人。
「這個像貓咪一樣的女生叫希絲緹娜，那邊那個金髮的女生叫露米婭。她們說她們被一個叫奧威爾的人當成了迷之裝置的試驗品，回過神來就已經到了和真先生面前」
「像，像貓咪一樣……」
「哈哈，希絲緹在這裡也被當成貓啦」
露米婭拍著希絲緹娜的肩寬慰著她。
我面對她們兩人擺出了一個就既帥氣的Pose說道。
「我的名字叫做佐藤和真。是個冒險者。雖然你們剛才說被當成試驗品什麼的聽起來有點不太平，不過如果有什麼我能幫上忙的事的話你們就儘管說吧」
「冒險……者……？那個，那麼我可以先問幾個問題嗎？」
露米婭對於冒險者這個詞感到有些疑惑，同時畏畏縮縮地問道。
「首先，這裡是哪裡呢？」
♦◇♦◇♦
——宅子的客廳里氣氛非常沉重。
希絲緹娜坐在沙發上，無力地低著頭。
「怎麼會……我說露米婭，這種事真的可能嗎？他們說這裡是異世界？」
「但也找不到除此之外的答案了……而且休撒教授不也說了嗎？『我突然想吃最棒的火鍋，所以正在尋找究極的食材。沒有食材的話去有食材的地方找就好了！於是我開發出了能夠自動測算出有頂級食材的地方，並把人傳送過去的特殊傳送法陣。格倫老師說把你們作為祭品交給我了，所以，就拜託你們去找新鮮的蔬菜了！』這種話……」
她們兩人說著那種莫名其妙的話陷入了失落。
……不，等等。
「異世界？你剛才說異世界？」
「咦？是，是的，我說過……不過，就算我說我們是從異世界來的你大概也不會相信吧……畢竟如果有人對我這麼說我也會懷疑對方的精神是否正常……」
希絲緹娜這麼說著露出了苦笑，但我作為異世界專家當然不能置身事外。
「不，我相信。畢竟最開始的時候連語言都不通啊」
但她們似乎對我的話感到十分意外，兩人都有些吃驚地睜大了眼睛。
「你願意相信這種莫名其妙的話嗎？我們可是因為『尋找食材』這種無聊的理由被送到這裡來的啊？」
「相信啊。我身邊有些人還會為了更加無聊的理由而惹出大亂子」
「我說和真，為什麼說到這裡你要看著我？」
我理都懶得理搖著我肩膀的阿庫婭。這時，露米婭抬起眼向我問道。
「但，但是，為什麼你能這麼簡單地就相信我們是從異世界來的呢？」
「那當然是因為我也是異世界人啊。我叫佐藤和真。我是肩負了神明的期待，被從遙遠的異世界『日本』送來拯救這個世界的人類的勇者」
「我說和真，說實話送你來的時候我沒對你抱那麼誇張的期待來著」
阿庫婭緊死纏爛打般地吐槽著我，另外兩人聽了我的話則是顯得有些疑惑，特別是希絲緹娜。
「我說露米婭，跟著這個人來真的好嗎？雖然當時因為無處可去就跟著他來了……不過他說什麼神明又說什麼勇者的……」
「雖，雖然感覺有點奇怪，但看起來也都不是壞人……」
哎呦，看起來她們好像不大相信。
就在這時。
「我們回來了……嗯，這是有客人嗎？」
達克尼斯背著出去放完爆裂魔法的惠惠開門進來了，她背上的惠惠看見露米婭她們這麼問道。
我向她們介紹了兩位身份成謎的來訪者——
♦◇♦◇♦
向惠惠她們介紹了兩位少女後的第二天。
「喂，在幹什麼啊！你不是來找新鮮食材的嗎！？躲在我背後幹嘛！」
「沒錯，是來找新鮮食材的！但這個白色的是什麼！？為什麼會追著我跑！？」
我和希絲緹娜來到阿克塞爾城附近的大農場收菜。
「那是叫做白菜的蔬菜。口感爽脆很適合煮火鍋」
「你剛才說這是蔬菜！？你說這個追著我跑的物體是蔬菜！？」
希絲緹娜兢兢業業地吐槽著我的每一句話。
「喂，和真，別和白菜玩了快過來幫我把這邊的香菇搞定！」
「我說，達克尼斯小姐被蘑菇包圍了啊！？那真的是蘑菇嗎！？為什麼會動啊！？是以什麼原理動起來的啊！？」
希絲緹娜擔心著在農場裡四處逃竄並被香菇們圍追堵截的達克尼斯。
我按住追過來的白菜，並迅速將其塞進籃子裡。
「異世界的蔬菜是會動的。原理就是魔法啦，魔法。那些蔬菜都是魔法使」
「
這是在挑釁魔術師嗎！？我可不會承認這種東西是魔術！」
「啊啊，香菇……！又黑又大的香菇想要在我身上散布孢子……」
在希絲緹娜對我糾纏不休的時候，達克尼斯已經喊著下流的台詞被香菇逆推了。
希絲緹娜見狀慌忙伸出了手——
「<偉大之風>——！」
她突然放出的大風把香菇連著達克尼斯一起吹飛了。
「沒，沒事吧達克尼斯小姐！？我看情況緊急就連著你一起吹飛了……！」
希絲緹娜跑到了被擊飛的達克尼斯身邊。
「雖然不知道你在說什麼，但我知道是你救了我——再被蘑菇們蹂躪一會兒也不錯，但還是謝謝你，多虧你我保住了作為女人最重要的東西。和真，幫我給希絲緹娜翻譯一下」
達克尼斯若無其事地爬起來笑著對希絲緹娜這麼說道。
「這算哪門子懲罰遊戲」
「我說和真，達克尼斯小姐剛才說了什麼？雖然大概知道她是在道謝，但你還是要好好翻譯啊」
達克尼斯她們非常抗拒通過阿庫婭的迷之神力學習異世界語，所以她們都還是語言不通。
問題似乎在於運氣不好就會BOOM。
「她確實是在向你道謝。她說那樣下去的話就有被蘑菇開封的危險了，所以很感謝你」
「不要說得那麼下流啊！不要因為我們之間語言不通就亂翻譯！」
我不知為何遭受到了希絲緹娜蠻不講理的呵斥，這時達克尼斯帶著溫柔的微笑說道。
「啊，剛才的風魔法可真是不錯。摔倒地上的那一瞬間我真是興奮的不得了。幫我告訴她希望下次能再摔重一點」
「她，她說剛才因為你的風魔法而摔倒地上很爽。說是希望下一次再用力一點……」
「這麼清純的達克尼斯小姐怎麼可能說那種話！就算語言不通，從達克尼斯小姐在大宅里的舉動也能看出來她是怎樣的人好嗎！？達克尼斯小姐應該是哪家的大小姐吧，通過言談舉止就能明白了！」
「是真的！我已經翻譯得夠含蓄了好麼！」
面對希絲緹娜的怒火，我拼命辯解道。
——我們來採摘蔬菜是有理由的。
從希絲緹娜她們那裡聽取了情況後，我們一起思考了讓她們回去的方法……
「我說，收集齊食材你們真的能回去嗎？那個什麼教授真的值得信賴嗎？」
「唔……要，要說值不值得信賴是真的很難說……不過，教授雖然是笨蛋但同時也是天才。雖然方向性有點問題，但實力是有的。所以只要他的目的達成我們應該就能回去……大概……」
她們似乎是按照奧威爾教授這個發明家的指示來跑腿尋找食材的。
據說本來應該是她們的班主任來跑腿，但那個班主任卻拿她們當了擋箭牌。
「這方面還是沒法斷定嗎。不過那個叫格倫的教師是真的不是東西啊。拿學生當擋箭牌簡直難以置信」
「我說和真，雖然不知道你們在說什麼，但我總覺得你似乎打算對自己平常的所作所為視而不見……」
達克尼斯向收穫著掉在希絲緹娜腳邊的香菇的我投來了充滿不信任的眼神。
「他，他的確是很不正經……但偶爾也是有他的一些優點的。比如說……老師剛來赴任的時候那可真的是一點幹勁都沒有，上課也全都是自習，但是……」
「嚯嚯。但是？」
希絲緹娜像是想起了什麼一樣撇起了八字眉。
「……對，對了！那之後他上課就越來越正經了！然後在學園祭的時候還指導了大家很多……！」
「這樣啊，還挺熱血的嘛。按照我昨天對格倫這個人的印象，我還以為他是把你們當賭注或是和奧威爾有什麼py交易呢，看來是我以小人之心度君子之腹了」
希絲緹娜別起嘴，頓時陷入了沉默……
「…………還有！他還支持我去追逐夢想，甚至還為了破壞我不願接受的婚約而向別人發起了決鬥……」
「那確實是挺帥氣的。簡直就像是達克尼斯差點被迫結婚的時候颯爽搶婚的我。然後呢？還有嗎」
聽我這麼說希絲緹娜的表情越發黯淡。
「……我說怎麼辦啊，冷靜下來一想好像沒多少值得誇讚的地方……」
「你倒是再努力想想啊。你這樣格倫先生也太可憐了」
「餵和真，給我也翻譯一下啊！」
正在這時。
我發現有一棵白菜正從達克尼斯背後偷偷靠近。
「<點火（Tinder）>！」
白菜很怕熱。
過久了冒險者生活，這種事就變成常識了。
被點火魔法灼燒的白菜葉子萎靡了下去……。
「剛才那是什麼！？」
但沒有冒險者常識的希絲緹娜驚叫了起來。
♦◇♦◇♦
收穫完白菜和香菇之後，我們回到了宅子裡。
「別開玩笑了！我可不會承認這種東西是魔術！」
「這人怎麼回事，怎麼那麼煩！一詠唱就放出來了我也沒辦法好嗎！」
我不知為何被希絲緹娜糾纏上了。
「回來咯。我們收來了胡蘿蔔和蔥。你看，多好的蘿蔔！嗯？你們這是怎麼了？」
同樣採集完蔬菜回來的阿庫婭她們看著我和希絲緹娜表現出了不解。
「露米婭！我說，這個世界的魔術很奇怪啊！我問這個人魔術理論他也說完全不懂！……露米婭？你，你怎麼了？感覺你好像很沒有精神……」
「……希絲緹，你知道嗎？蔥這種蔬菜啊，是很辣的哦？然後呢，蔥在快要被收割的時候，就會強行把最辣的根部塞進你嘴裡」
「你在那邊到底經歷了什麼！？」
在希絲緹娜安撫露米婭的時候，惠惠滿臉沾著泥巴露出一副炫耀的表情。
「我們成功了和真，今天可是大豐收。話說，希絲緹娜看起來好像有點生氣，你又犯什麼事了？」
「我還什麼都沒做好嗎！她不知為什麼就開始大談起魔法來了」
雙手抱著蘿蔔的惠惠聽到這裡表情陡然一變。
「魔法討論嗎！？這麼有趣的事為什麼不告訴我！希絲緹娜，請務必也和我聊聊魔法！」
「我說和真，惠惠這是怎麼了！？怎麼突然像是換了個人一樣」
「如你所見這傢伙喜歡魔法得不行。她一聽到你要討論魔法好像就熱血沸騰了」
聽了我的翻譯，希絲緹娜臉上一下就開了花，
「請務必讓我參與討論！惠惠是魔法使望族出身對吧？我很想想她討教一下異世界的魔導學！」
「我說，那肯定是要我來當翻譯的對吧？」
我無力地向歡天喜地地坐到桌邊的希絲緹娜這麼問道，然而……
「希絲緹她一碰到魔術相關的事就不太能控制住自己……而且這還碰到了異世界的魔術，我覺得她是停不下來的……」
「不，我倒是無所謂……但我覺得她多半又會發火……」
♦◇♦◇♦
「別開玩笑了！技能點是什麼！？等級又是什麼！？不要說那麼多莫名其妙的東西啊！」
「希絲緹，冷靜一下！這裡可是異世界！」
「我不都說了嗎！所以說我不都說了嗎！她絕對又會發火的！但是沒辦法好嗎，它本身就那樣啊！你對魔法有意見的話去找這個世界的運營抱怨去啊！」
如我所料希絲緹發起火來並對我糾纏不休，我做出了反駁。
不知這位叫希絲緹娜的少女是太過於較真還是對魔法的執念太深，從剛才開始她就聽一句炸一次毛。
「運營是什麼！？話說你們就對魔術沒有抱有一點疑問嗎！？世界的起源，世界的構造，支配世界的法則。魔術可是通過研究這些來理解神明定下的真理的崇高學問啊？」
「神的話正坐在那邊喝茶呢，你想問什麼隨便問她」
「隨便亂說話可是會遭天譴的！」
我指向了坐在旁邊喝茶的女神卻被希絲緹娜掐住了脖子。
阿庫婭注意到我們在說她的事，她一副欲拒還迎的表情喝著茶說道。
「我真的是神啊。有什麼想問的儘管問吧」
於是露米婭向她問道。
「那麼……這個世界的魔法使通過怎樣的原理發動的呢？」
「當然是神力」
「連阿庫婭小姐都說這種話！」
惠惠看著一直
吵吵嚷嚷的希絲緹娜露出了溫柔的微笑。
「雖然不知道希絲緹娜為什麼那麼興奮，不過看來她是真的非常喜歡魔法啊」
看見到惠惠的笑容，聒噪的希絲緹娜平靜了下來。
「唔……不好意思太吵了……因為在魔術方面被取笑一不小心就上頭了……」
「沒人取笑你啊。我反倒想了解一下你們那邊的魔法呢」
「啊……」
聽到我不經意間說出的這句話，希絲緹娜兩眼放起了光，露米婭捂住額頭這麼低聲呻吟了一聲。
「好啊沒問題！從魔法學到魔道考古學我會給你講個透徹的！」
「不好意思，還是算了。隨便教我一個簡單的魔法就好了」
在我慫慫地說出這句話的瞬間，希絲緹娜砰地猛敲了一下桌子。
「隨便是什麼意思！？魔術可是時常伴隨著事故和危險的，怎麼可能隨便亂教！！最開始是基本中的基本【伏特衝擊（Shock·Volt）】。首先，魔法是有音節這個概念的……」
「這人名堂好多！」
在我翻譯完希絲緹娜之後對於魔法的長篇大論之後，惠惠拉了拉我的衣袖說。
「和真，請幫我告訴希絲緹娜，為了感謝她告訴我這麼有趣的事，我要教她能夠主觀提升魔法威力的帥氣姿勢」
「不要啊，她又會沖我發火的好嗎」
「我說，惠惠說了什麼嗎？好好翻譯啊」
這不又是我躺中槍的節奏嗎……
「這話可不是我說的所以你別沖我發火啊？惠惠說她要教你能主觀上提升魔法威力的帥氣姿勢……」
「就算我不懂這個世界的語言你這也編得太過分了吧！如此熱愛魔術的人怎麼可能說那種蠢話！你就這麼喜歡捉弄人嗎！？」
「我說的是實話啊！達克尼斯和惠惠的話我都是原樣翻譯過去的好嗎！餵阿庫婭，你倒是幫我證明一下我沒說謊啊！」
聽到我的求助，阿庫婭似乎注意到了什麼。
「話說，你們不是收集到新鮮食材就可以回去了嗎？」
「「「啊」」」
——當天晚上。
我由於嫌翻譯太麻煩把達克尼斯她們趕回了房間，和剩下的人商量起了今後的打算。
「我準備明天去一趟魔道具店」
「魔道具店！？我也要去！」
「希絲緹，我們沒有錢，就算去了那種地方也……」
我和阿庫婭也不管表現出相反反應的兩人，顧自開始交換起了意見。
「原來如此，維斯的店裡說不定會有些奇怪的魔道具」
「沒錯。那裡有很多伴隨著奇怪副作用的迷之道具。說不定還正好有去異世界的單程票之類的」
「……我說，奇怪的副作用什麼的聽得我很慌來著……」
「有一種和休撒教授的發明一樣的不祥預感……」
話說。
「說起來你們兩個現在明明有可能回不去原來的世界卻意外地冷靜啊」
沒錯，一般來說這種時候她們應該會陷入不安，讓我有可乘之機，但我卻從他們身上感受不到那種焦躁。
她們兩人面面相覷，露出一臉『說起來好像是這樣啊』的表情。
我為了讓她們放心這麼說道。
「就算回不去了也不用太消沉，樂觀點。實在不行留在這個世界當新女主就完事了」
聽了我這不負責任的寬慰之詞，希絲緹娜盯向了我。
「……相處了這么小一段時間，我覺得我已經大概了解和真了……氣場上和老師很像啊，比如做事隨便這方面，還有偷懶不想工作這方面……」
哎呦，這聽起來可不像是在誇我。
「老師平時真的是很不正經。但是……到了最後關頭卻總是非常值得依靠……話雖如此但這次還是被他坑了！」
希絲緹娜不知是不是想起了那個叫格倫的人，她這麼說著一瞬間露出了信任他的表情，然後立刻就像是要掩飾那種表情一樣發起火來。
「畢竟希絲緹再怎麼說也還是很信任老師的啊」
「露米婭你在說什麼啊！信任什麼的……！」
希絲緹娜紅著臉向呵呵笑起來的露米婭做出了抗議……
「怎麼，傲嬌嗎？」
「沒錯，真是教科書般的傲嬌」
「是啊，希絲緹真是傲嬌」
「等一下！為什麼你們那麼異口同聲啊！？」
希絲緹娜砰地敲響了桌子。
「沒事，總會有辦法的。放心吧，你別看我這樣，我運氣還是和好的」
我這麼說著，露出了讓她放心的笑容——
♦◇♦◇♦
「失敗了」
「還給我！我要收回說你很像老師以及在最後關頭很可靠那些話！」
「希絲緹，冷靜點！不能掐脖子的！」
在宅子玄關前翹首期盼著我回來的希絲緹娜兩眼含淚掐住了我的脖子，我把她的手拉開說道。
「給我把話聽到最後！那個叫格倫的人也經常說你做事不過腦子或者傲慢之類的吧！」
「……偶，偶爾是會說我……傲慢……」
「希絲緹你不要太失落了，我覺得老師一定不是認真的！」
我把明顯陷入了消沉的希絲緹娜晾在一邊，告訴了她們我在維斯店裡的經過。
「我認識的不死族經營的店裡沒有那麼方便的魔道具。但是在那裡打工的店員擅長占卜，他說需要的食材還沒有收集夠。這個季節能在田裡收穫的魚似乎不太適合煮火鍋。他說要去湖裡抓適合海鮮火鍋的魚」
「我是應該吐槽不死族經營的店呢還是應該先吐槽在田裡收穫魚呢？」
「希絲緹，冷靜一點，你這樣話題是不會有進展的！」
我雖然對步步逼近的希絲緹娜心生怯意，但還是反駁道。
「說了多少次了，我沒有亂翻譯，沒一句話都是真真切切的！你能不能試著相信我一下！」
可惡，再說下去也不會有什麼結果。
「總之在那打工的惡魔說了，去湖邊就能解決問題，先去了再說吧」
我正打算進宅整頓裝備……
「打工的惡魔是個什麼啊！你根本就沒有打算認真說話吧！」
「希絲緹很較真的，所以請不要隨便拿她開玩笑……」
「我都說了我說的都是真話好嗎！再BB小心我偷你了！」
♦◇♦◇♦
「那個古怪惡魔也會說些正經話嘛。現在這個時節，湖裡能抓到河豚和安康魚，還有阿拉斯加狹鱈魚！今天晚上大家一起開火鍋Party了！」
「我不會再吐槽了。吐槽的任務我已經全都交給希絲緹娜了。為什麼在湖裡能抓到河豚還有安康魚之類的事我不會再去管了」
來到湖邊的我們立刻做起了釣魚的準備……
「和真先生，不是要釣魚嗎？」
「如你所見就是在釣魚啊」
露米婭一臉微妙的表情向我問道。
希絲緹娜搖著我的肩對我喊道。
「那你為什麼要把達克尼斯小姐沉到湖裡面去啊！」
在我們眼前，達克尼斯正在當魚餌。
「沒辦法好嗎！是她自己說想要釣大狹鱈魚最好用少女作魚餌，怎麼勸都勸不住啊！」
「你說這個誰懂啊！我們不是要釣魚嗎！？這怎麼看起來都只是把女孩子綁起來沉進湖裡而已啊！」
如我所料希絲緹娜不依不饒地吐槽了起來。
「你們兩個快點就位！達克尼斯已經開始滲出不錯的湯料了！」
「怎麼練阿庫婭都說器這種話來了！？湯料是什麼！？這個世界的蔬菜也好魔法也好，已經完全搞不懂了！老師，求求你快來接我們！」
希絲緹娜陷入慌亂嚷嚷了起來，而露米婭則顯得比較冷靜，不知是因為她意志堅強還是因為她本來就處事不驚。
「冷靜一點希絲緹，至少得保持安靜，不要讓魚跑了」
「求求你露米婭不要順應這樣的環境！」
希絲緹娜兩眼含淚抓住露米婭的肩膀搖晃起來，這時從湖裡傳出了聲音。
「和真，上鉤了！中大獎了！我腳被纏住了！在我出事之前儘量慢慢地把它解決掉！」
「不要再來自異世界的客人面前給我出那種難題！喂，你們拿起魚叉！瞄準達克尼斯腳下！」
我一邊聽著達克尼斯給我出的難題，一邊拿起魚叉向湖裡——
「你打算拿那個魚叉做什
麼！？達克尼斯小姐還在那裡我可不會讓你做這種蠢事！」
「啊！？達克尼斯小姐被拽進湖裡去了啊！？」
「松，鬆手，不要妨礙我！那傢伙皮厚得很，我投出去的魚叉傷不到她的！」
希絲緹娜從我手中搶走魚叉後瞪向了湖面。
「和真，達克尼斯要被大包帶回家了！要不要切換到應急用的爆裂炸魚！？」
「要你上你還太早了，等一下！我先把達克尼斯拉上來……喂！」
我制止了眼睛放著光舉起魔杖的惠惠，希絲緹娜卻朝著湖跑了過去。
「對不起達克尼斯小姐！<雷精之紫電>——！」
她指向湖面的指尖放出了一道耀眼的線——！
「啊啊啊啊啊！？新感覺！這可是全新的體驗啊和真！」
受到電擊全身抽搐的達克尼斯大聲叫道。
「不要在未成年人面前露出痴女嘴臉！喂，達克尼斯，該上來了！計劃有變，雖然不太想改變湖的地形但也沒辦法了，改用爆裂炸魚！」
為了不繼續在來自異世界的客人面前出醜，我和阿庫婭一起拉動了抓著達克尼斯的繩子——
「和真，希絲緹娜用了謎一樣的魔法！這可不能輸了，為了不讓這個世界被小看，我也要施展全力的爆裂魔法——」
「喂，不要再把事情搞複雜了！……露米婭？」
露米婭帶著一臉做好了覺悟的表情走到了開始詠唱爆裂魔法的惠惠身邊——
「是要救達克尼斯小姐對吧？我來進行支援！」
她在這麼喊出來的同時，把手搭到了惠惠肩上。
「本來這是不能在人前使用的力量——」
「和，和真，不好了，露米婭向我身體裡注入了什麼！很像你用接觸吸收給我注入阿庫婭的魔力的感覺！這樣下去不放出一發兇惡的爆裂魔法就會爆炸——！」
她大概以為惠惠想要施放揪住達克尼斯的魔法吧。
這倒是沒什麼問題。
露米婭只不過是不知道惠惠會毫無顧慮地向達克尼斯施放最強的攻擊魔法這件事而已——
「和真先生！和真先生！！惠惠很不妙啊！露米婭向惠惠注入了什麼之後她變得無以復加的不妙啊！」
「沒問題，儘管來！我後脖子開始發麻了！有種很厲害的傢伙要來了的感覺！」
「我說露米婭，我有種不祥的預感，真的沒問題嗎！？」
「……啊哈哈，我是不是……多此一舉了啊……？」
露米婭在兩眼綻放著紅光的惠惠旁邊困惑地撓了撓臉頰。
啊啊，這可不只是改變湖的形狀啊。
我想像著這個湖完全消失後的情形。
「不闊以啊……」
——無力地低語道。
「<Explosion>——！！」
♦◇♦◇♦
「大豐收啊！和真，真是大豐收啊，快用冰凍魔法把這些凍起來！接下來一段時間都不缺魚吃了！」
爆裂魔法的爆炸後，湖變成了隕石坑。
湖水化作細雨和魚一起落了下來，阿庫婭歡天喜地地撿著魚。
「啊啊……久違地來了發爽的……一想到那個如果直接打到我身上會怎麼樣就忍不住……」
「好了你不要再說了。在城裡來人之前趕緊跑路再說」
我不再理睬癱在地上的兩人，回收起魚來——
「我說，那個……湖不見了啊……」
「怎，怎麼辦啊希絲緹……我好像闖大禍了……」
我嘆著氣向呆立在旁邊的兩人說道。
「這種事家常便飯了，別太在意。雖然要修復湖會很麻煩，但只要讓阿庫婭隨便往裡面注點水應該就沒什麼問題了……」
「這我可不能聽過就算了！你把魔術當成什麼了，那種事怎麼可能隨隨便便就做到！你要給我好好說清楚！」
我把魚塞到希絲緹娜手裡，她雙手抱著魚向我追問道。
「達克尼斯小姐，現在我就幫你治療……那個，我只是想幫你治癒傷口而已！為什麼那麼抗拒！？」
「等等，能不能再讓我這樣呆一會……！再讓我享受一下剛才的餘韻……！」
露米婭相對達克尼斯使用什麼魔法但卻遭到了達克尼斯的抵抗。
「那傢伙是個抖M，你放著她不管就好。還有阿庫婭姑且還算是水之女神，水還是可以隨隨便便變出來的」
「等等！你是認真的嗎！？莫非和真你至今為止說的話都是真的！？啊，等等！？這難道是傳送法陣！？」
這時，希絲緹娜和露米婭的腳下突然浮現出了類似魔法陣的東西。
「你看這不是，我說中了吧？我都說了我去找在不死族經營的店裡打工的惡魔進行了占卜。還不快點為懷疑了我以及你的傲慢道歉？」
「如果那些都是真的，我可就不能就這樣回去啊！你說的技能點之類的學會魔術也是真的！？我不能接受！告訴我這個世界魔術的真理——」
雖然希絲緹娜不斷嚷嚷著些什麼，但似乎已經沒有什麼時間了。
露米婭一臉哭相地求這頑固地拒絕接受治療的達克尼斯。
「幫我向那個叫格倫的人問個好。和我很像的話，那肯定是一個無敵帥氣的精英教師吧。你要改掉傲嬌和傲慢的壞毛病，和他更加卿卿我我才行」
「你到了最後說些什麼鬼話啊！？啊啊啊啊啊真是的，至少讓我學會一個這個世界的魔術——！」
希絲緹娜喊道這裡的那一瞬間。
「……走了啊」
伴著阿庫婭小聲的自言自語，希絲緹娜和露米婭兩人被包裹在光暈中消失了。
♦◇♦◇♦
「果然火鍋最棒了啊。太好吃了。我說和真，你知道嗎？火鍋營養也是滿分的哦？」
我們趕在警察來之前逃回了宅子。
「要是有露米婭在的話就能每天施放超強力的爆裂魔法了……她能不能再來一次啊……」
「那一下的確是非常棒了……不過，現在還是祈禱他們那邊也正圍坐在桌邊吃美味的火鍋吧……」
我們一邊一起吃著火鍋，一邊思考著來也匆匆去也匆匆的兩位來訪者的事。
不過怎麼說呢，最開始還以為是新女主登場了，不過——
「和真你怎麼了啊？你那樣傻笑很噁心誒」
「我這是在微笑。她們兩人是學生不是嗎？而且那兩個人年紀也和我差不多，和希絲緹娜的交流讓我想起了久違的學校生活，感覺還有點小開心」
沒錯，已經很久沒有體會過的學校生活。
我不知為何想起了那段日子，有些懷念起日本來。
明明對方是異世界的學生，也不知到底是怎麼了——
「不過，希絲緹娜最後好像說了些什麼啊。我記得是不是關於這個世界的魔術之類的……要是讓她教我點帥氣的魔法的詠唱方法就好了」
惠惠一邊咀著嘴裡的東西一邊這麼說道。
聽了惠惠的話，我拿出了自己的冒險者卡片——
「其實我好像可以用新的魔法了。你看，這個技能。習得所需的技能點是三點對吧？這是希絲緹娜教我的那個……」
修圖：zzsqbb
翻譯：サダメ / lolihunter2
那一天。
閒得發慌的我在街上散步，突然有女孩子從天而降。
「————！」
「————！？」
伴著光暈突然出現在我面前的兩位少女一臉不知所措地用陌生語言叫喚著。
其中一個金髮碧眼，給人一種比文靜的感覺。
另一個則是銀髮綠眼，眼神中透著爭強好勝。
年紀大概和我差不多吧。
這兩位少女……
「——！」
「————！」
依舊張望四周，用我聽不懂的語言喊叫著——
「——綜上所述，他們就是新女主了」
「你在說什麼我怎麼聽不懂」
面對突然出現在我面前的兩位少女，我手舞足蹈再帶上顏藝好不容易說服她們跟我回了家。
然後我向從裡面出來的阿庫婭介紹了她們兩人……
「我在街上閒逛這兩個女孩子就落到了我面前。這不就是那個嗎？可憐的我一直沒有女主緣，她們難道不正是神賜予我的真·女主嗎？」
「你到底以為神是什麼？話說女主角不就在這裡嗎，而且還是個大美女。你不知足的話可是要遭天罰的」
我對說著夢話的假女主嗤之以鼻。
……見我和撲上來的假女主扭打起來，金髮少女呵呵笑了起來。
銀髮少女見金髮少女突然笑起來，慌忙用謎一樣的語言說了些什麼，並搖著她的肩膀。
聽到她們說話，阿庫婭忽然停了下來。
「我說，你到底是從哪把他們撿回來的？她們說得不是這個星球的語言啊」
「……咦？」
她突然說出了這種話。
「——△∀―Φ△△」
「嚯嚯，真是苦了你們了。我身邊奇葩也很多，我也很困擾的。我很能理解你們的感受」
阿庫婭聽了金髮少女的話『嗯嗯』地點著頭。
「Φ◇！××△！」
「於是你們被當成實驗的犧牲品了？那個叫格倫的老師真是太沒人性了。沒事，下次如果讓我碰上了我幫你們教訓他」
阿庫婭一臉得意地對銀髮少女說道，我從旁拉了拉阿庫婭的衣袖對她說道。
「餵阿庫婭，你為什麼能和她們對話啊。還有你倒是給我翻譯一下好嗎。要不就教我她們那邊的語言」
「我可是神啊？用強力無比的神力進行溝通難道不是小菜一碟。翻譯起來太麻煩了，我直接讓你也能理解異世界語好了」
阿庫婭這麼說著朝我的頭伸出了手……
「啊，你給我等一下，這個很危險的吧！是運氣不好就會BOOM的那種吧住手！快住手！！」
我慌忙撇開了阿庫婭的手，但她卻露出了放下心來的微笑。
「別擔心，已經結束了。真不愧是唯獨運氣很好的和真先生，這次也沒問題！」
「你這臭女人！」
差點腦子BOOM掉的我正打算找阿庫婭的麻煩，這時旁邊再次傳來了笑聲。
我看向他們那邊，於是金髮少女像是注意到了什麼似的低下了頭說。
「啊，對，對不起！那個，我看著二位就想起了希絲緹和老師之間的互動……」
「等，等等露米婭，我和老師平時看起來是這種感覺嗎！？」
銀髮少女一臉焦急地向被稱為露米婭的金髮少女這麼問道……
「哦哦！？聽懂了！我能聽懂你們說的話了！」
「哇！？我還以為你聽不懂我們的話呢……」
銀髮少女對突然大聲喊出來的我感到有些困惑，並向後縮了一點，這是阿庫婭開始介紹起了她們兩人。
「這個像貓咪一樣的女生叫希絲緹娜，那邊那個金髮的女生叫露米婭。她們說她們被一個叫奧威爾的人當成了迷之裝置的試驗品，回過神來就已經到了和真先生面前」
「像，像貓咪一樣……」
「哈哈，希絲緹在這裡也被當成貓啦」
露米婭拍著希絲緹娜的肩寬慰著她。
我面對她們兩人擺出了一個就既帥氣的Pose說道。
「我的名字叫做佐藤和真。是個冒險者。雖然你們剛才說被當成試驗品什麼的聽起來有點不太平，不過如果有什麼我能幫上忙的事的話你們就儘管說吧」
「冒險……者……？那個，那麼我可以先問幾個問題嗎？」
露米婭對於冒險者這個詞感到有些疑惑，同時畏畏縮縮地問道。
「首先，這裡是哪裡呢？」
♦◇♦◇♦
——宅子的客廳里氣氛非常沉重。
希絲緹娜坐在沙發上，無力地低著頭。
「怎麼會……我說露米婭，這種事真的可能嗎？他們說這裡是異世界？」
「但也找不到除此之外的答案了……而且休撒教授不也說了嗎？『我突然想吃最棒的火鍋，所以正在尋找究極的食材。沒有食材的話去有食材的地方找就好了！於是我開發出了能夠自動測算出有頂級食材的地方，並把人傳送過去的特殊傳送法陣。格倫老師說把你們作為祭品交給我了，所以，就拜託你們去找新鮮的蔬菜了！』這種話……」
她們兩人說著那種莫名其妙的話陷入了失落。
……不，等等。
「異世界？你剛才說異世界？」
「咦？是，是的，我說過……不過，就算我說我們是從異世界來的你大概也不會相信吧……畢竟如果有人對我這麼說我也會懷疑對方的精神是否正常……」
希絲緹娜這麼說著露出了苦笑，但我作為異世界專家當然不能置身事外。
「不，我相信。畢竟最開始的時候連語言都不通啊」
但她們似乎對我的話感到十分意外，兩人都有些吃驚地睜大了眼睛。
「你願意相信這種莫名其妙的話嗎？我們可是因為『尋找食材』這種無聊的理由被送到這裡來的啊？」
「相信啊。我身邊有些人還會為了更加無聊的理由而惹出大亂子」
「我說和真，為什麼說到這裡你要看著我？」
我理都懶得理搖著我肩膀的阿庫婭。這時，露米婭抬起眼向我問道。
「但，但是，為什麼你能這麼簡單地就相信我們是從異世界來的呢？」
「那當然是因為我也是異世界人啊。我叫佐藤和真。我是肩負了神明的期待，被從遙遠的異世界『日本』送來拯救這個世界的人類的勇者」
「我說和真，說實話送你來的時候我沒對你抱那麼誇張的期待來著」
阿庫婭緊死纏爛打般地吐槽著我，另外兩人聽了我的話則是顯得有些疑惑，特別是希絲緹娜。
「我說露米婭，跟著這個人來真的好嗎？雖然當時因為無處可去就跟著他來了……不過他說什麼神明又說什麼勇者的……」
「雖，雖然感覺有點奇怪，但看起來也都不是壞人……」
哎呦，看起來她們好像不大相信。
就在這時。
「我們回來了……嗯，這是有客人嗎？」
達克尼斯背著出去放完爆裂魔法的惠惠開門進來了，她背上的惠惠看見露米婭她們這麼問道。
我向她們介紹了兩位身份成謎的來訪者——
♦◇♦◇♦
向惠惠她們介紹了兩位少女後的第二天。
「喂，在幹什麼啊！你不是來找新鮮食材的嗎！？躲在我背後幹嘛！」
「沒錯，是來找新鮮食材的！但這個白色的是什麼！？為什麼會追著我跑！？」
我和希絲緹娜來到阿克塞爾城附近的大農場收菜。
「那是叫做白菜的蔬菜。口感爽脆很適合煮火鍋」
「你剛才說這是蔬菜！？你說這個追著我跑的物體是蔬菜！？」
希絲緹娜兢兢業業地吐槽著我的每一句話。
「喂，和真，別和白菜玩了快過來幫我把這邊的香菇搞定！」
「我說，達克尼斯小姐被蘑菇包圍了啊！？那真的是蘑菇嗎！？為什麼會動啊！？是以什麼原理動起來的啊！？」
希絲緹娜擔心著在農場裡四處逃竄並被香菇們圍追堵截的達克尼斯。
我按住追過來的白菜，並迅速將其塞進籃子裡。
「異世界的蔬菜是會動的。原理就是魔法啦，魔法。那些蔬菜都是魔法使」
「
這是在挑釁魔術師嗎！？我可不會承認這種東西是魔術！」
「啊啊，香菇……！又黑又大的香菇想要在我身上散布孢子……」
在希絲緹娜對我糾纏不休的時候，達克尼斯已經喊著下流的台詞被香菇逆推了。
希絲緹娜見狀慌忙伸出了手——
「<偉大之風>——！」
她突然放出的大風把香菇連著達克尼斯一起吹飛了。
「沒，沒事吧達克尼斯小姐！？我看情況緊急就連著你一起吹飛了……！」
希絲緹娜跑到了被擊飛的達克尼斯身邊。
「雖然不知道你在說什麼，但我知道是你救了我——再被蘑菇們蹂躪一會兒也不錯，但還是謝謝你，多虧你我保住了作為女人最重要的東西。和真，幫我給希絲緹娜翻譯一下」
達克尼斯若無其事地爬起來笑著對希絲緹娜這麼說道。
「這算哪門子懲罰遊戲」
「我說和真，達克尼斯小姐剛才說了什麼？雖然大概知道她是在道謝，但你還是要好好翻譯啊」
達克尼斯她們非常抗拒通過阿庫婭的迷之神力學習異世界語，所以她們都還是語言不通。
問題似乎在於運氣不好就會BOOM。
「她確實是在向你道謝。她說那樣下去的話就有被蘑菇開封的危險了，所以很感謝你」
「不要說得那麼下流啊！不要因為我們之間語言不通就亂翻譯！」
我不知為何遭受到了希絲緹娜蠻不講理的呵斥，這時達克尼斯帶著溫柔的微笑說道。
「啊，剛才的風魔法可真是不錯。摔倒地上的那一瞬間我真是興奮的不得了。幫我告訴她希望下次能再摔重一點」
「她，她說剛才因為你的風魔法而摔倒地上很爽。說是希望下一次再用力一點……」
「這麼清純的達克尼斯小姐怎麼可能說那種話！就算語言不通，從達克尼斯小姐在大宅里的舉動也能看出來她是怎樣的人好嗎！？達克尼斯小姐應該是哪家的大小姐吧，通過言談舉止就能明白了！」
「是真的！我已經翻譯得夠含蓄了好麼！」
面對希絲緹娜的怒火，我拼命辯解道。
——我們來採摘蔬菜是有理由的。
從希絲緹娜她們那裡聽取了情況後，我們一起思考了讓她們回去的方法……
「我說，收集齊食材你們真的能回去嗎？那個什麼教授真的值得信賴嗎？」
「唔……要，要說值不值得信賴是真的很難說……不過，教授雖然是笨蛋但同時也是天才。雖然方向性有點問題，但實力是有的。所以只要他的目的達成我們應該就能回去……大概……」
她們似乎是按照奧威爾教授這個發明家的指示來跑腿尋找食材的。
據說本來應該是她們的班主任來跑腿，但那個班主任卻拿她們當了擋箭牌。
「這方面還是沒法斷定嗎。不過那個叫格倫的教師是真的不是東西啊。拿學生當擋箭牌簡直難以置信」
「我說和真，雖然不知道你們在說什麼，但我總覺得你似乎打算對自己平常的所作所為視而不見……」
達克尼斯向收穫著掉在希絲緹娜腳邊的香菇的我投來了充滿不信任的眼神。
「他，他的確是很不正經……但偶爾也是有他的一些優點的。比如說……老師剛來赴任的時候那可真的是一點幹勁都沒有，上課也全都是自習，但是……」
「嚯嚯。但是？」
希絲緹娜像是想起了什麼一樣撇起了八字眉。
「……對，對了！那之後他上課就越來越正經了！然後在學園祭的時候還指導了大家很多……！」
「這樣啊，還挺熱血的嘛。按照我昨天對格倫這個人的印象，我還以為他是把你們當賭注或是和奧威爾有什麼py交易呢，看來是我以小人之心度君子之腹了」
希絲緹娜別起嘴，頓時陷入了沉默……
「…………還有！他還支持我去追逐夢想，甚至還為了破壞我不願接受的婚約而向別人發起了決鬥……」
「那確實是挺帥氣的。簡直就像是達克尼斯差點被迫結婚的時候颯爽搶婚的我。然後呢？還有嗎」
聽我這麼說希絲緹娜的表情越發黯淡。
「……我說怎麼辦啊，冷靜下來一想好像沒多少值得誇讚的地方……」
「你倒是再努力想想啊。你這樣格倫先生也太可憐了」
「餵和真，給我也翻譯一下啊！」
正在這時。
我發現有一棵白菜正從達克尼斯背後偷偷靠近。
「<點火（Tinder）>！」
白菜很怕熱。
過久了冒險者生活，這種事就變成常識了。
被點火魔法灼燒的白菜葉子萎靡了下去……。
「剛才那是什麼！？」
但沒有冒險者常識的希絲緹娜驚叫了起來。
♦◇♦◇♦
收穫完白菜和香菇之後，我們回到了宅子裡。
「別開玩笑了！我可不會承認這種東西是魔術！」
「這人怎麼回事，怎麼那麼煩！一詠唱就放出來了我也沒辦法好嗎！」
我不知為何被希絲緹娜糾纏上了。
「回來咯。我們收來了胡蘿蔔和蔥。你看，多好的蘿蔔！嗯？你們這是怎麼了？」
同樣採集完蔬菜回來的阿庫婭她們看著我和希絲緹娜表現出了不解。
「露米婭！我說，這個世界的魔術很奇怪啊！我問這個人魔術理論他也說完全不懂！……露米婭？你，你怎麼了？感覺你好像很沒有精神……」
「……希絲緹，你知道嗎？蔥這種蔬菜啊，是很辣的哦？然後呢，蔥在快要被收割的時候，就會強行把最辣的根部塞進你嘴裡」
「你在那邊到底經歷了什麼！？」
在希絲緹娜安撫露米婭的時候，惠惠滿臉沾著泥巴露出一副炫耀的表情。
「我們成功了和真，今天可是大豐收。話說，希絲緹娜看起來好像有點生氣，你又犯什麼事了？」
「我還什麼都沒做好嗎！她不知為什麼就開始大談起魔法來了」
雙手抱著蘿蔔的惠惠聽到這裡表情陡然一變。
「魔法討論嗎！？這麼有趣的事為什麼不告訴我！希絲緹娜，請務必也和我聊聊魔法！」
「我說和真，惠惠這是怎麼了！？怎麼突然像是換了個人一樣」
「如你所見這傢伙喜歡魔法得不行。她一聽到你要討論魔法好像就熱血沸騰了」
聽了我的翻譯，希絲緹娜臉上一下就開了花，
「請務必讓我參與討論！惠惠是魔法使望族出身對吧？我很想想她討教一下異世界的魔導學！」
「我說，那肯定是要我來當翻譯的對吧？」
我無力地向歡天喜地地坐到桌邊的希絲緹娜這麼問道，然而……
「希絲緹她一碰到魔術相關的事就不太能控制住自己……而且這還碰到了異世界的魔術，我覺得她是停不下來的……」
「不，我倒是無所謂……但我覺得她多半又會發火……」
♦◇♦◇♦
「別開玩笑了！技能點是什麼！？等級又是什麼！？不要說那麼多莫名其妙的東西啊！」
「希絲緹，冷靜一下！這裡可是異世界！」
「我不都說了嗎！所以說我不都說了嗎！她絕對又會發火的！但是沒辦法好嗎，它本身就那樣啊！你對魔法有意見的話去找這個世界的運營抱怨去啊！」
如我所料希絲緹發起火來並對我糾纏不休，我做出了反駁。
不知這位叫希絲緹娜的少女是太過於較真還是對魔法的執念太深，從剛才開始她就聽一句炸一次毛。
「運營是什麼！？話說你們就對魔術沒有抱有一點疑問嗎！？世界的起源，世界的構造，支配世界的法則。魔術可是通過研究這些來理解神明定下的真理的崇高學問啊？」
「神的話正坐在那邊喝茶呢，你想問什麼隨便問她」
「隨便亂說話可是會遭天譴的！」
我指向了坐在旁邊喝茶的女神卻被希絲緹娜掐住了脖子。
阿庫婭注意到我們在說她的事，她一副欲拒還迎的表情喝著茶說道。
「我真的是神啊。有什麼想問的儘管問吧」
於是露米婭向她問道。
「那麼……這個世界的魔法使通過怎樣的原理發動的呢？」
「當然是神力」
「連阿庫婭小姐都說這種話！」
惠惠看著一直
吵吵嚷嚷的希絲緹娜露出了溫柔的微笑。
「雖然不知道希絲緹娜為什麼那麼興奮，不過看來她是真的非常喜歡魔法啊」
看見到惠惠的笑容，聒噪的希絲緹娜平靜了下來。
「唔……不好意思太吵了……因為在魔術方面被取笑一不小心就上頭了……」
「沒人取笑你啊。我反倒想了解一下你們那邊的魔法呢」
「啊……」
聽到我不經意間說出的這句話，希絲緹娜兩眼放起了光，露米婭捂住額頭這麼低聲呻吟了一聲。
「好啊沒問題！從魔法學到魔道考古學我會給你講個透徹的！」
「不好意思，還是算了。隨便教我一個簡單的魔法就好了」
在我慫慫地說出這句話的瞬間，希絲緹娜砰地猛敲了一下桌子。
「隨便是什麼意思！？魔術可是時常伴隨著事故和危險的，怎麼可能隨便亂教！！最開始是基本中的基本【伏特衝擊（Shock·Volt）】。首先，魔法是有音節這個概念的……」
「這人名堂好多！」
在我翻譯完希絲緹娜之後對於魔法的長篇大論之後，惠惠拉了拉我的衣袖說。
「和真，請幫我告訴希絲緹娜，為了感謝她告訴我這麼有趣的事，我要教她能夠主觀提升魔法威力的帥氣姿勢」
「不要啊，她又會沖我發火的好嗎」
「我說，惠惠說了什麼嗎？好好翻譯啊」
這不又是我躺中槍的節奏嗎……
「這話可不是我說的所以你別沖我發火啊？惠惠說她要教你能主觀上提升魔法威力的帥氣姿勢……」
「就算我不懂這個世界的語言你這也編得太過分了吧！如此熱愛魔術的人怎麼可能說那種蠢話！你就這麼喜歡捉弄人嗎！？」
「我說的是實話啊！達克尼斯和惠惠的話我都是原樣翻譯過去的好嗎！餵阿庫婭，你倒是幫我證明一下我沒說謊啊！」
聽到我的求助，阿庫婭似乎注意到了什麼。
「話說，你們不是收集到新鮮食材就可以回去了嗎？」
「「「啊」」」
——當天晚上。
我由於嫌翻譯太麻煩把達克尼斯她們趕回了房間，和剩下的人商量起了今後的打算。
「我準備明天去一趟魔道具店」
「魔道具店！？我也要去！」
「希絲緹，我們沒有錢，就算去了那種地方也……」
我和阿庫婭也不管表現出相反反應的兩人，顧自開始交換起了意見。
「原來如此，維斯的店裡說不定會有些奇怪的魔道具」
「沒錯。那裡有很多伴隨著奇怪副作用的迷之道具。說不定還正好有去異世界的單程票之類的」
「……我說，奇怪的副作用什麼的聽得我很慌來著……」
「有一種和休撒教授的發明一樣的不祥預感……」
話說。
「說起來你們兩個現在明明有可能回不去原來的世界卻意外地冷靜啊」
沒錯，一般來說這種時候她們應該會陷入不安，讓我有可乘之機，但我卻從他們身上感受不到那種焦躁。
她們兩人面面相覷，露出一臉『說起來好像是這樣啊』的表情。
我為了讓她們放心這麼說道。
「就算回不去了也不用太消沉，樂觀點。實在不行留在這個世界當新女主就完事了」
聽了我這不負責任的寬慰之詞，希絲緹娜盯向了我。
「……相處了這么小一段時間，我覺得我已經大概了解和真了……氣場上和老師很像啊，比如做事隨便這方面，還有偷懶不想工作這方面……」
哎呦，這聽起來可不像是在誇我。
「老師平時真的是很不正經。但是……到了最後關頭卻總是非常值得依靠……話雖如此但這次還是被他坑了！」
希絲緹娜不知是不是想起了那個叫格倫的人，她這麼說著一瞬間露出了信任他的表情，然後立刻就像是要掩飾那種表情一樣發起火來。
「畢竟希絲緹再怎麼說也還是很信任老師的啊」
「露米婭你在說什麼啊！信任什麼的……！」
希絲緹娜紅著臉向呵呵笑起來的露米婭做出了抗議……
「怎麼，傲嬌嗎？」
「沒錯，真是教科書般的傲嬌」
「是啊，希絲緹真是傲嬌」
「等一下！為什麼你們那麼異口同聲啊！？」
希絲緹娜砰地敲響了桌子。
「沒事，總會有辦法的。放心吧，你別看我這樣，我運氣還是和好的」
我這麼說著，露出了讓她放心的笑容——
♦◇♦◇♦
「失敗了」
「還給我！我要收回說你很像老師以及在最後關頭很可靠那些話！」
「希絲緹，冷靜點！不能掐脖子的！」
在宅子玄關前翹首期盼著我回來的希絲緹娜兩眼含淚掐住了我的脖子，我把她的手拉開說道。
「給我把話聽到最後！那個叫格倫的人也經常說你做事不過腦子或者傲慢之類的吧！」
「……偶，偶爾是會說我……傲慢……」
「希絲緹你不要太失落了，我覺得老師一定不是認真的！」
我把明顯陷入了消沉的希絲緹娜晾在一邊，告訴了她們我在維斯店裡的經過。
「我認識的不死族經營的店裡沒有那麼方便的魔道具。但是在那裡打工的店員擅長占卜，他說需要的食材還沒有收集夠。這個季節能在田裡收穫的魚似乎不太適合煮火鍋。他說要去湖裡抓適合海鮮火鍋的魚」
「我是應該吐槽不死族經營的店呢還是應該先吐槽在田裡收穫魚呢？」
「希絲緹，冷靜一點，你這樣話題是不會有進展的！」
我雖然對步步逼近的希絲緹娜心生怯意，但還是反駁道。
「說了多少次了，我沒有亂翻譯，沒一句話都是真真切切的！你能不能試著相信我一下！」
可惡，再說下去也不會有什麼結果。
「總之在那打工的惡魔說了，去湖邊就能解決問題，先去了再說吧」
我正打算進宅整頓裝備……
「打工的惡魔是個什麼啊！你根本就沒有打算認真說話吧！」
「希絲緹很較真的，所以請不要隨便拿她開玩笑……」
「我都說了我說的都是真話好嗎！再BB小心我偷你了！」
♦◇♦◇♦
「那個古怪惡魔也會說些正經話嘛。現在這個時節，湖裡能抓到河豚和安康魚，還有阿拉斯加狹鱈魚！今天晚上大家一起開火鍋Party了！」
「我不會再吐槽了。吐槽的任務我已經全都交給希絲緹娜了。為什麼在湖裡能抓到河豚還有安康魚之類的事我不會再去管了」
來到湖邊的我們立刻做起了釣魚的準備……
「和真先生，不是要釣魚嗎？」
「如你所見就是在釣魚啊」
露米婭一臉微妙的表情向我問道。
希絲緹娜搖著我的肩對我喊道。
「那你為什麼要把達克尼斯小姐沉到湖裡面去啊！」
在我們眼前，達克尼斯正在當魚餌。
「沒辦法好嗎！是她自己說想要釣大狹鱈魚最好用少女作魚餌，怎麼勸都勸不住啊！」
「你說這個誰懂啊！我們不是要釣魚嗎！？這怎麼看起來都只是把女孩子綁起來沉進湖裡而已啊！」
如我所料希絲緹娜不依不饒地吐槽了起來。
「你們兩個快點就位！達克尼斯已經開始滲出不錯的湯料了！」
「怎麼練阿庫婭都說器這種話來了！？湯料是什麼！？這個世界的蔬菜也好魔法也好，已經完全搞不懂了！老師，求求你快來接我們！」
希絲緹娜陷入慌亂嚷嚷了起來，而露米婭則顯得比較冷靜，不知是因為她意志堅強還是因為她本來就處事不驚。
「冷靜一點希絲緹，至少得保持安靜，不要讓魚跑了」
「求求你露米婭不要順應這樣的環境！」
希絲緹娜兩眼含淚抓住露米婭的肩膀搖晃起來，這時從湖裡傳出了聲音。
「和真，上鉤了！中大獎了！我腳被纏住了！在我出事之前儘量慢慢地把它解決掉！」
「不要再來自異世界的客人面前給我出那種難題！喂，你們拿起魚叉！瞄準達克尼斯腳下！」
我一邊聽著達克尼斯給我出的難題，一邊拿起魚叉向湖裡——
「你打算拿那個魚叉做什
麼！？達克尼斯小姐還在那裡我可不會讓你做這種蠢事！」
「啊！？達克尼斯小姐被拽進湖裡去了啊！？」
「松，鬆手，不要妨礙我！那傢伙皮厚得很，我投出去的魚叉傷不到她的！」
希絲緹娜從我手中搶走魚叉後瞪向了湖面。
「和真，達克尼斯要被大包帶回家了！要不要切換到應急用的爆裂炸魚！？」
「要你上你還太早了，等一下！我先把達克尼斯拉上來……喂！」
我制止了眼睛放著光舉起魔杖的惠惠，希絲緹娜卻朝著湖跑了過去。
「對不起達克尼斯小姐！<雷精之紫電>——！」
她指向湖面的指尖放出了一道耀眼的線——！
「啊啊啊啊啊！？新感覺！這可是全新的體驗啊和真！」
受到電擊全身抽搐的達克尼斯大聲叫道。
「不要在未成年人面前露出痴女嘴臉！喂，達克尼斯，該上來了！計劃有變，雖然不太想改變湖的地形但也沒辦法了，改用爆裂炸魚！」
為了不繼續在來自異世界的客人面前出醜，我和阿庫婭一起拉動了抓著達克尼斯的繩子——
「和真，希絲緹娜用了謎一樣的魔法！這可不能輸了，為了不讓這個世界被小看，我也要施展全力的爆裂魔法——」
「喂，不要再把事情搞複雜了！……露米婭？」
露米婭帶著一臉做好了覺悟的表情走到了開始詠唱爆裂魔法的惠惠身邊——
「是要救達克尼斯小姐對吧？我來進行支援！」
她在這麼喊出來的同時，把手搭到了惠惠肩上。
「本來這是不能在人前使用的力量——」
「和，和真，不好了，露米婭向我身體裡注入了什麼！很像你用接觸吸收給我注入阿庫婭的魔力的感覺！這樣下去不放出一發兇惡的爆裂魔法就會爆炸——！」
她大概以為惠惠想要施放揪住達克尼斯的魔法吧。
這倒是沒什麼問題。
露米婭只不過是不知道惠惠會毫無顧慮地向達克尼斯施放最強的攻擊魔法這件事而已——
「和真先生！和真先生！！惠惠很不妙啊！露米婭向惠惠注入了什麼之後她變得無以復加的不妙啊！」
「沒問題，儘管來！我後脖子開始發麻了！有種很厲害的傢伙要來了的感覺！」
「我說露米婭，我有種不祥的預感，真的沒問題嗎！？」
「……啊哈哈，我是不是……多此一舉了啊……？」
露米婭在兩眼綻放著紅光的惠惠旁邊困惑地撓了撓臉頰。
啊啊，這可不只是改變湖的形狀啊。
我想像著這個湖完全消失後的情形。
「不闊以啊……」
——無力地低語道。
「<Explosion>——！！」
♦◇♦◇♦
「大豐收啊！和真，真是大豐收啊，快用冰凍魔法把這些凍起來！接下來一段時間都不缺魚吃了！」
爆裂魔法的爆炸後，湖變成了隕石坑。
湖水化作細雨和魚一起落了下來，阿庫婭歡天喜地地撿著魚。
「啊啊……久違地來了發爽的……一想到那個如果直接打到我身上會怎麼樣就忍不住……」
「好了你不要再說了。在城裡來人之前趕緊跑路再說」
我不再理睬癱在地上的兩人，回收起魚來——
「我說，那個……湖不見了啊……」
「怎，怎麼辦啊希絲緹……我好像闖大禍了……」
我嘆著氣向呆立在旁邊的兩人說道。
「這種事家常便飯了，別太在意。雖然要修復湖會很麻煩，但只要讓阿庫婭隨便往裡面注點水應該就沒什麼問題了……」
「這我可不能聽過就算了！你把魔術當成什麼了，那種事怎麼可能隨隨便便就做到！你要給我好好說清楚！」
我把魚塞到希絲緹娜手裡，她雙手抱著魚向我追問道。
「達克尼斯小姐，現在我就幫你治療……那個，我只是想幫你治癒傷口而已！為什麼那麼抗拒！？」
「等等，能不能再讓我這樣呆一會……！再讓我享受一下剛才的餘韻……！」
露米婭相對達克尼斯使用什麼魔法但卻遭到了達克尼斯的抵抗。
「那傢伙是個抖M，你放著她不管就好。還有阿庫婭姑且還算是水之女神，水還是可以隨隨便便變出來的」
「等等！你是認真的嗎！？莫非和真你至今為止說的話都是真的！？啊，等等！？這難道是傳送法陣！？」
這時，希絲緹娜和露米婭的腳下突然浮現出了類似魔法陣的東西。
「你看這不是，我說中了吧？我都說了我去找在不死族經營的店裡打工的惡魔進行了占卜。還不快點為懷疑了我以及你的傲慢道歉？」
「如果那些都是真的，我可就不能就這樣回去啊！你說的技能點之類的學會魔術也是真的！？我不能接受！告訴我這個世界魔術的真理——」
雖然希絲緹娜不斷嚷嚷著些什麼，但似乎已經沒有什麼時間了。
露米婭一臉哭相地求這頑固地拒絕接受治療的達克尼斯。
「幫我向那個叫格倫的人問個好。和我很像的話，那肯定是一個無敵帥氣的精英教師吧。你要改掉傲嬌和傲慢的壞毛病，和他更加卿卿我我才行」
「你到了最後說些什麼鬼話啊！？啊啊啊啊啊真是的，至少讓我學會一個這個世界的魔術——！」
希絲緹娜喊道這裡的那一瞬間。
「……走了啊」
伴著阿庫婭小聲的自言自語，希絲緹娜和露米婭兩人被包裹在光暈中消失了。
♦◇♦◇♦
「果然火鍋最棒了啊。太好吃了。我說和真，你知道嗎？火鍋營養也是滿分的哦？」
我們趕在警察來之前逃回了宅子。
「要是有露米婭在的話就能每天施放超強力的爆裂魔法了……她能不能再來一次啊……」
「那一下的確是非常棒了……不過，現在還是祈禱他們那邊也正圍坐在桌邊吃美味的火鍋吧……」
我們一邊一起吃著火鍋，一邊思考著來也匆匆去也匆匆的兩位來訪者的事。
不過怎麼說呢，最開始還以為是新女主登場了，不過——
「和真你怎麼了啊？你那樣傻笑很噁心誒」
「我這是在微笑。她們兩人是學生不是嗎？而且那兩個人年紀也和我差不多，和希絲緹娜的交流讓我想起了久違的學校生活，感覺還有點小開心」
沒錯，已經很久沒有體會過的學校生活。
我不知為何想起了那段日子，有些懷念起日本來。
明明對方是異世界的學生，也不知到底是怎麼了——
「不過，希絲緹娜最後好像說了些什麼啊。我記得是不是關於這個世界的魔術之類的……要是讓她教我點帥氣的魔法的詠唱方法就好了」
惠惠一邊咀著嘴裡的東西一邊這麼說道。
聽了惠惠的話，我拿出了自己的冒險者卡片——
「其實我好像可以用新的魔法了。你看，這個技能。習得所需的技能點是三點對吧？這是希絲緹娜教我的那個……」