第十三卷 給巫妖的挑戰書 特典『真正的魔法道具！』
網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜大
協助：加載
渣翻：一緒
某日的過午時分。
閒著沒事做的我跑到冒險者公會，不知道為什麼那裡聚集著許多人。
「……？喂，這裡為什麼那麼熱鬧啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。賣魔道具的旅商到這邊來了」
雖然跟我比較熟的冒險者向我說明了情況，但一聽到魔道具這個詞我身體就不自覺產生了抗拒反應。
「反正肯定是有缺點的吧？比如一用就爆炸，還有無差別攻擊什麼的」
「又不是維茲小姐那裡的魔道具，才不會呢。和真你不是存著有錢嗎，去瞧一瞧怎麼樣？你隊伍里的那些傢伙們早就在挑著了」
聽到他這麼一說，我往那邊一看，我的夥伴們都各自在挑選著魔道具。
「哦呀和真，來得正是時候。你看，這個道具！竟然是能夠短時間內提高魔法威力的藥水哦！順帶一提還是沒有缺點的！我想讓你借我點錢！」
「和真先生和真先生，這個只要注入魔力就會轉個不停的掃除工具，我想讓你買下來。有個這個，廁所的清掃也方便很多。順帶一提好像還沒有缺點哦」
我是不知道為什麼要特地強調沒有缺點一事，但姑且看起來確實像是能用的東西。
話雖如此，對惠惠來說讓魔法的威力再提升一個檔次，也只會製造更多的麻煩，阿庫婭的話，即使買給她肯定也馬上就會弄壞。
另一邊，放著那兩個人不顧的達克尼斯，將一塊布抓在手中煩惱起來。
「能夠提高命中率的手帕麼……。要買嗎？不，但那樣攻擊不就都能打中了嗎。但是，最近跟強敵戰鬥的場合也變多了……」
「好，買了。趕快買了。不如說我會買給你的，你給我一直帶著」
發現了超適合達克尼斯的道具，我立馬下了購入的決心。
「喂，和真！但是這個，你看，缺點……」
「沒有的吧，不就個手帕嗎！好啦快把那個給我，我會買給你的！」
「啊啊！」
從達克尼斯手上搶過手帕後，我為了看看有沒有其他的好東西開始物色商品。
說到旅商我還以為就是賣一些破爛玩意，沒想到竟然入手了如此方便的道具。
如果還有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能夠提升智力的道具的話就完美了。
「太狡猾了和真，也給我買啊！至少也得把錢借給我啊！」
「因為我根本沒有還錢的打算所以你就免費買給我吧!你看，這個魔道具肯定很有趣哦，加點水讓它轉起來的話，周圍肯定會有水飛出來。用得好的話感覺還能夠學到一個製作彩虹的宴會技能！」
「煩死了，對你們來說那些東西根本就沒有必要！惠惠，即使我買那個藥水給你，你也肯定不會留到打boss時才用而是馬上就會喝掉的吧！阿庫婭，你那已經就是玩具了吧！」
我推開緊緊纏住我的兩人，開始瀏覽商品，突然發現了一個讓我很在意的商品。
「這個是什麼？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相當不錯呢。那個是可以在一定概率下**你投擲的對手的好東西哦。話雖如此，這東西是有缺點的……」
我看著手中這塊石頭，旅商大叔向我解釋道。
「那個石頭首先**概率很低，又加上非常稀有我這裡只購進了一個。而且價格也很貴，在戰鬥的時候即使作為孤注一擲而投出去的東西也相當不划算……。因為，要是對手沒能被**住，反而撿起來扔回來的話這邊就很危險了。因為這是誰都能使用的道具，這次就輪到這邊開始害怕被**了」
……原來如此，難得那麼方便的道具被對手撿了的話也就沒有意義了呢。
因為並不是一定會生效，所以像這種會給予對方好處的武器就……。
突然，我想到了什麼。
「大叔，這個石頭我買了！」
「真，真的嗎?客人,雖然對我來說商品能賣出去倒是很開心就是了……」
將錢付給大叔之後，我一隻手抓著石頭轉向惠惠。
「喂，惠惠，要不要試一試我的新技能？」
「嗬。要是沒有殺傷力的話我是不介意的哦」
不愧是對新技能這種東西有獨特見解的紅魔族。
我向著立刻點頭答應的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬間，我立刻吟唱起了技能。
「『STEAL』！」
「啊好痛！」
跟我預計的一樣，我手中的是……。
「餵」
「不是這樣的，你聽我說」
手中抓著惠惠胖次的我，首先開口進行了否定。
「這個新技能就是，朝著對手投出麻.痹石，然後立刻回收，被稱之為無限麻.痹攻擊也不為過的東西。我的偷竊技能有著將對手身上值錢的東西依次偷過來的神奇特性。這也就是說其實穿著值錢的胖次的惠惠也有錯」
「我哪有穿著什麼值錢的胖次啊！話說回來我的行動沒有被封住啊!」
我注意到周圍的氣氛有點不太對勁。
「你，你這傢伙，先讓其麻.痹再剝下胖次，你真是發明了一個了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，說魔鬼都算是客氣的啊……」
哎呀，不好，看來這又是一個被叫做人渣真的Flag啊。
「喂，和真……。那個新技能，到底花了多少錢」
「不管花了多少也不會用的！大叔，這個我要退貨！喂，阿庫婭，你別裝作不認識我，大叔也是快點幫我退貨啊！」
達克尼斯一臉饑渴地盯著麻.痹石看，這一天，關於我的評價又惡化了。
——還有，即使讓達克尼斯帶上提高命中率的手帕，果然攻擊還是完全打不中。
END
網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜大
協助：加載
渣翻：一緒
某日的過午時分。
閒著沒事做的我跑到冒險者公會，不知道為什麼那裡聚集著許多人。
「……？喂，這裡為什麼那麼熱鬧啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。賣魔道具的旅商到這邊來了」
雖然跟我比較熟的冒險者向我說明了情況，但一聽到魔道具這個詞我身體就不自覺產生了抗拒反應。
「反正肯定是有缺點的吧？比如一用就爆炸，還有無差別攻擊什麼的」
「又不是維茲小姐那裡的魔道具，才不會呢。和真你不是存著有錢嗎，去瞧一瞧怎麼樣？你隊伍里的那些傢伙們早就在挑著了」
聽到他這麼一說，我往那邊一看，我的夥伴們都各自在挑選著魔道具。
「哦呀和真，來得正是時候。你看，這個道具！竟然是能夠短時間內提高魔法威力的藥水哦！順帶一提還是沒有缺點的！我想讓你借我點錢！」
「和真先生和真先生，這個只要注入魔力就會轉個不停的掃除工具，我想讓你買下來。有個這個，廁所的清掃也方便很多。順帶一提好像還沒有缺點哦」
我是不知道為什麼要特地強調沒有缺點一事，但姑且看起來確實像是能用的東西。
話雖如此，對惠惠來說讓魔法的威力再提升一個檔次，也只會製造更多的麻煩，阿庫婭的話，即使買給她肯定也馬上就會弄壞。
另一邊，放著那兩個人不顧的達克尼斯，將一塊布抓在手中煩惱起來。
「能夠提高命中率的手帕麼……。要買嗎？不，但那樣攻擊不就都能打中了嗎。但是，最近跟強敵戰鬥的場合也變多了……」
「好，買了。趕快買了。不如說我會買給你的，你給我一直帶著」
發現了超適合達克尼斯的道具，我立馬下了購入的決心。
「喂，和真！但是這個，你看，缺點……」
「沒有的吧，不就個手帕嗎！好啦快把那個給我，我會買給你的！」
「啊啊！」
從達克尼斯手上搶過手帕後，我為了看看有沒有其他的好東西開始物色商品。
說到旅商我還以為就是賣一些破爛玩意，沒想到竟然入手了如此方便的道具。
如果還有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能夠提升智力的道具的話就完美了。
「太狡猾了和真，也給我買啊！至少也得把錢借給我啊！」
「因為我根本沒有還錢的打算所以你就免費買給我吧!你看，這個魔道具肯定很有趣哦，加點水讓它轉起來的話，周圍肯定會有水飛出來。用得好的話感覺還能夠學到一個製作彩虹的宴會技能！」
「煩死了，對你們來說那些東西根本就沒有必要！惠惠，即使我買那個藥水給你，你也肯定不會留到打boss時才用而是馬上就會喝掉的吧！阿庫婭，你那已經就是玩具了吧！」
我推開緊緊纏住我的兩人，開始瀏覽商品，突然發現了一個讓我很在意的商品。
「這個是什麼？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相當不錯呢。那個是可以在一定概率下**你投擲的對手的好東西哦。話雖如此，這東西是有缺點的……」
我看著手中這塊石頭，旅商大叔向我解釋道。
「那個石頭首先**概率很低，又加上非常稀有我這裡只購進了一個。而且價格也很貴，在戰鬥的時候即使作為孤注一擲而投出去的東西也相當不划算……。因為，要是對手沒能被**住，反而撿起來扔回來的話這邊就很危險了。因為這是誰都能使用的道具，這次就輪到這邊開始害怕被**了」
……原來如此，難得那麼方便的道具被對手撿了的話也就沒有意義了呢。
因為並不是一定會生效，所以像這種會給予對方好處的武器就……。
突然，我想到了什麼。
「大叔，這個石頭我買了！」
「真，真的嗎?客人,雖然對我來說商品能賣出去倒是很開心就是了……」
將錢付給大叔之後，我一隻手抓著石頭轉向惠惠。
「喂，惠惠，要不要試一試我的新技能？」
「嗬。要是沒有殺傷力的話我是不介意的哦」
不愧是對新技能這種東西有獨特見解的紅魔族。
我向著立刻點頭答應的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬間，我立刻吟唱起了技能。
「『STEAL』！」
「啊好痛！」
跟我預計的一樣，我手中的是……。
「餵」
「不是這樣的，你聽我說」
手中抓著惠惠胖次的我，首先開口進行了否定。
「這個新技能就是，朝著對手投出麻.痹石，然後立刻回收，被稱之為無限麻.痹攻擊也不為過的東西。我的偷竊技能有著將對手身上值錢的東西依次偷過來的神奇特性。這也就是說其實穿著值錢的胖次的惠惠也有錯」
「我哪有穿著什麼值錢的胖次啊！話說回來我的行動沒有被封住啊!」
我注意到周圍的氣氛有點不太對勁。
「你，你這傢伙，先讓其麻.痹再剝下胖次，你真是發明了一個了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，說魔鬼都算是客氣的啊……」
哎呀，不好，看來這又是一個被叫做人渣真的Flag啊。
「喂，和真……。那個新技能，到底花了多少錢」
「不管花了多少也不會用的！大叔，這個我要退貨！喂，阿庫婭，你別裝作不認識我，大叔也是快點幫我退貨啊！」
達克尼斯一臉饑渴地盯著麻.痹石看，這一天，關於我的評價又惡化了。
——還有，即使讓達克尼斯帶上提高命中率的手帕，果然攻擊還是完全打不中。
END
資源：夜大
協助：加載
渣翻：一緒
某日的過午時分。
閒著沒事做的我跑到冒險者公會，不知道為什麼那裡聚集著許多人。
「……？喂，這裡為什麼那麼熱鬧啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。賣魔道具的旅商到這邊來了」
雖然跟我比較熟的冒險者向我說明了情況，但一聽到魔道具這個詞我身體就不自覺產生了抗拒反應。
「反正肯定是有缺點的吧？比如一用就爆炸，還有無差別攻擊什麼的」
「又不是維茲小姐那裡的魔道具，才不會呢。和真你不是存著有錢嗎，去瞧一瞧怎麼樣？你隊伍里的那些傢伙們早就在挑著了」
聽到他這麼一說，我往那邊一看，我的夥伴們都各自在挑選著魔道具。
「哦呀和真，來得正是時候。你看，這個道具！竟然是能夠短時間內提高魔法威力的藥水哦！順帶一提還是沒有缺點的！我想讓你借我點錢！」
「和真先生和真先生，這個只要注入魔力就會轉個不停的掃除工具，我想讓你買下來。有個這個，廁所的清掃也方便很多。順帶一提好像還沒有缺點哦」
我是不知道為什麼要特地強調沒有缺點一事，但姑且看起來確實像是能用的東西。
話雖如此，對惠惠來說讓魔法的威力再提升一個檔次，也只會製造更多的麻煩，阿庫婭的話，即使買給她肯定也馬上就會弄壞。
另一邊，放著那兩個人不顧的達克尼斯，將一塊布抓在手中煩惱起來。
「能夠提高命中率的手帕麼……。要買嗎？不，但那樣攻擊不就都能打中了嗎。但是，最近跟強敵戰鬥的場合也變多了……」
「好，買了。趕快買了。不如說我會買給你的，你給我一直帶著」
發現了超適合達克尼斯的道具，我立馬下了購入的決心。
「喂，和真！但是這個，你看，缺點……」
「沒有的吧，不就個手帕嗎！好啦快把那個給我，我會買給你的！」
「啊啊！」
從達克尼斯手上搶過手帕後，我為了看看有沒有其他的好東西開始物色商品。
說到旅商我還以為就是賣一些破爛玩意，沒想到竟然入手了如此方便的道具。
如果還有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能夠提升智力的道具的話就完美了。
「太狡猾了和真，也給我買啊！至少也得把錢借給我啊！」
「因為我根本沒有還錢的打算所以你就免費買給我吧!你看，這個魔道具肯定很有趣哦，加點水讓它轉起來的話，周圍肯定會有水飛出來。用得好的話感覺還能夠學到一個製作彩虹的宴會技能！」
「煩死了，對你們來說那些東西根本就沒有必要！惠惠，即使我買那個藥水給你，你也肯定不會留到打boss時才用而是馬上就會喝掉的吧！阿庫婭，你那已經就是玩具了吧！」
我推開緊緊纏住我的兩人，開始瀏覽商品，突然發現了一個讓我很在意的商品。
「這個是什麼？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相當不錯呢。那個是可以在一定概率下**你投擲的對手的好東西哦。話雖如此，這東西是有缺點的……」
我看著手中這塊石頭，旅商大叔向我解釋道。
「那個石頭首先**概率很低，又加上非常稀有我這裡只購進了一個。而且價格也很貴，在戰鬥的時候即使作為孤注一擲而投出去的東西也相當不划算……。因為，要是對手沒能被**住，反而撿起來扔回來的話這邊就很危險了。因為這是誰都能使用的道具，這次就輪到這邊開始害怕被**了」
……原來如此，難得那麼方便的道具被對手撿了的話也就沒有意義了呢。
因為並不是一定會生效，所以像這種會給予對方好處的武器就……。
突然，我想到了什麼。
「大叔，這個石頭我買了！」
「真，真的嗎?客人,雖然對我來說商品能賣出去倒是很開心就是了……」
將錢付給大叔之後，我一隻手抓著石頭轉向惠惠。
「喂，惠惠，要不要試一試我的新技能？」
「嗬。要是沒有殺傷力的話我是不介意的哦」
不愧是對新技能這種東西有獨特見解的紅魔族。
我向著立刻點頭答應的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬間，我立刻吟唱起了技能。
「『STEAL』！」
「啊好痛！」
跟我預計的一樣，我手中的是……。
「餵」
「不是這樣的，你聽我說」
手中抓著惠惠胖次的我，首先開口進行了否定。
「這個新技能就是，朝著對手投出麻.痹石，然後立刻回收，被稱之為無限麻.痹攻擊也不為過的東西。我的偷竊技能有著將對手身上值錢的東西依次偷過來的神奇特性。這也就是說其實穿著值錢的胖次的惠惠也有錯」
「我哪有穿著什麼值錢的胖次啊！話說回來我的行動沒有被封住啊!」
我注意到周圍的氣氛有點不太對勁。
「你，你這傢伙，先讓其麻.痹再剝下胖次，你真是發明了一個了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，說魔鬼都算是客氣的啊……」
哎呀，不好，看來這又是一個被叫做人渣真的Flag啊。
「喂，和真……。那個新技能，到底花了多少錢」
「不管花了多少也不會用的！大叔，這個我要退貨！喂，阿庫婭，你別裝作不認識我，大叔也是快點幫我退貨啊！」
達克尼斯一臉饑渴地盯著麻.痹石看，這一天，關於我的評價又惡化了。
——還有，即使讓達克尼斯帶上提高命中率的手帕，果然攻擊還是完全打不中。
END
網譯版 轉自 百度貼吧
資源：夜大
協助：加載
渣翻：一緒
某日的過午時分。
閒著沒事做的我跑到冒險者公會，不知道為什麼那裡聚集著許多人。
「……？喂，這裡為什麼那麼熱鬧啊？」
「哦？是和真啊。是魔道具哦。賣魔道具的旅商到這邊來了」
雖然跟我比較熟的冒險者向我說明了情況，但一聽到魔道具這個詞我身體就不自覺產生了抗拒反應。
「反正肯定是有缺點的吧？比如一用就爆炸，還有無差別攻擊什麼的」
「又不是維茲小姐那裡的魔道具，才不會呢。和真你不是存著有錢嗎，去瞧一瞧怎麼樣？你隊伍里的那些傢伙們早就在挑著了」
聽到他這麼一說，我往那邊一看，我的夥伴們都各自在挑選著魔道具。
「哦呀和真，來得正是時候。你看，這個道具！竟然是能夠短時間內提高魔法威力的藥水哦！順帶一提還是沒有缺點的！我想讓你借我點錢！」
「和真先生和真先生，這個只要注入魔力就會轉個不停的掃除工具，我想讓你買下來。有個這個，廁所的清掃也方便很多。順帶一提好像還沒有缺點哦」
我是不知道為什麼要特地強調沒有缺點一事，但姑且看起來確實像是能用的東西。
話雖如此，對惠惠來說讓魔法的威力再提升一個檔次，也只會製造更多的麻煩，阿庫婭的話，即使買給她肯定也馬上就會弄壞。
另一邊，放著那兩個人不顧的達克尼斯，將一塊布抓在手中煩惱起來。
「能夠提高命中率的手帕麼……。要買嗎？不，但那樣攻擊不就都能打中了嗎。但是，最近跟強敵戰鬥的場合也變多了……」
「好，買了。趕快買了。不如說我會買給你的，你給我一直帶著」
發現了超適合達克尼斯的道具，我立馬下了購入的決心。
「喂，和真！但是這個，你看，缺點……」
「沒有的吧，不就個手帕嗎！好啦快把那個給我，我會買給你的！」
「啊啊！」
從達克尼斯手上搶過手帕後，我為了看看有沒有其他的好東西開始物色商品。
說到旅商我還以為就是賣一些破爛玩意，沒想到竟然入手了如此方便的道具。
如果還有可以使用其他的魔法的魔杖，以及能夠提升智力的道具的話就完美了。
「太狡猾了和真，也給我買啊！至少也得把錢借給我啊！」
「因為我根本沒有還錢的打算所以你就免費買給我吧!你看，這個魔道具肯定很有趣哦，加點水讓它轉起來的話，周圍肯定會有水飛出來。用得好的話感覺還能夠學到一個製作彩虹的宴會技能！」
「煩死了，對你們來說那些東西根本就沒有必要！惠惠，即使我買那個藥水給你，你也肯定不會留到打boss時才用而是馬上就會喝掉的吧！阿庫婭，你那已經就是玩具了吧！」
我推開緊緊纏住我的兩人，開始瀏覽商品，突然發現了一個讓我很在意的商品。
「這個是什麼？麻.痹石？」
「哦呀，客人您的眼光也是相當不錯呢。那個是可以在一定概率下**你投擲的對手的好東西哦。話雖如此，這東西是有缺點的……」
我看著手中這塊石頭，旅商大叔向我解釋道。
「那個石頭首先**概率很低，又加上非常稀有我這裡只購進了一個。而且價格也很貴，在戰鬥的時候即使作為孤注一擲而投出去的東西也相當不划算……。因為，要是對手沒能被**住，反而撿起來扔回來的話這邊就很危險了。因為這是誰都能使用的道具，這次就輪到這邊開始害怕被**了」
……原來如此，難得那麼方便的道具被對手撿了的話也就沒有意義了呢。
因為並不是一定會生效，所以像這種會給予對方好處的武器就……。
突然，我想到了什麼。
「大叔，這個石頭我買了！」
「真，真的嗎?客人,雖然對我來說商品能賣出去倒是很開心就是了……」
將錢付給大叔之後，我一隻手抓著石頭轉向惠惠。
「喂，惠惠，要不要試一試我的新技能？」
「嗬。要是沒有殺傷力的話我是不介意的哦」
不愧是對新技能這種東西有獨特見解的紅魔族。
我向著立刻點頭答應的惠惠，投出了麻.痹石。
就在它打中的瞬間，我立刻吟唱起了技能。
「『STEAL』！」
「啊好痛！」
跟我預計的一樣，我手中的是……。
「餵」
「不是這樣的，你聽我說」
手中抓著惠惠胖次的我，首先開口進行了否定。
「這個新技能就是，朝著對手投出麻.痹石，然後立刻回收，被稱之為無限麻.痹攻擊也不為過的東西。我的偷竊技能有著將對手身上值錢的東西依次偷過來的神奇特性。這也就是說其實穿著值錢的胖次的惠惠也有錯」
「我哪有穿著什麼值錢的胖次啊！話說回來我的行動沒有被封住啊!」
我注意到周圍的氣氛有點不太對勁。
「你，你這傢伙，先讓其麻.痹再剝下胖次，你真是發明了一個了不起的技能啊……」
「魔鬼……。不，說魔鬼都算是客氣的啊……」
哎呀，不好，看來這又是一個被叫做人渣真的Flag啊。
「喂，和真……。那個新技能，到底花了多少錢」
「不管花了多少也不會用的！大叔，這個我要退貨！喂，阿庫婭，你別裝作不認識我，大叔也是快點幫我退貨啊！」
達克尼斯一臉饑渴地盯著麻.痹石看，這一天，關於我的評價又惡化了。
——還有，即使讓達克尼斯帶上提高命中率的手帕，果然攻擊還是完全打不中。
END