第十三卷 給巫妖的挑戰書 序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 葉子 サダメ yukira
校對：サダメ
在低調地坐落在阿克塞爾城小巷子裡的魔道具店裡，響起了一如既往的訓斥聲。
「持有『進貨總進垃圾』這種罕見技能的稀有店主啊。能說明一下擺在吾輩面前這堆廢品是什麼嗎」
「竟然說我是稀有店主……巴尼爾先生，就算你這樣誇我我也不會放棄進購這些商品的哦？」
「我可沒在誇你你這個廢物店主！那你先解釋一下這些玩意的優點！」
激憤的巴尼爾讓維斯有些懼怕，但她還是向它遞出了一個布偶。
「這次我進回來的是布偶！當然，這些布偶可不只是可愛哦？這布偶是能在登錄持有者後自動跟在持有人身後的優秀商品！只要給小孩子這個，這個世界上就不會再有孩子迷路了！」
「原來如此。那缺點又是什麼呢？」
「好的！大概就是孩子沒迷路的時候也會緊緊跟著孩子，把晚上去上廁所的孩子嚇哭之類的吧！」
巴尼爾聽到這裡邊一言不發地在清貨單上打了×。
「巴尼爾先生，你難道就不想幫助那些迷路孩子嗎！？」
「那你就那麼想把那些不迷路的孩子惹哭嗎！？」
我們推開魔道具店的門，展現在眼前的便是這一如既往的光景。
受到巴尼爾的訓斥顯得有些失落的維斯注意到我們，帶著笑容對我們說了聲歡迎光臨。
這時一朵小花被遞到了維斯面前。
遞出那朵花的事謝菲娜。
她是前幾天剛剛受到過這個城市中以冒險者為首的各種人幫助的貴族少女。
「大姐姐，謝謝你之前幫了我……！」
維斯看著少女靦腆的笑容，蹲下來使自己的視線和她持平。
「這裡是維斯魔道具店。這裡一直都準備著能夠幫到客人的貨品。要是你又有什麼地方不舒服，或者是又遇到了什麼難辦的事……請儘管來拜託我們」
她這麼說著對少女露出了溫柔的微笑。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 葉子 サダメ yukira
校對：サダメ
在低調地坐落在阿克塞爾城小巷子裡的魔道具店裡，響起了一如既往的訓斥聲。
「持有『進貨總進垃圾』這種罕見技能的稀有店主啊。能說明一下擺在吾輩面前這堆廢品是什麼嗎」
「竟然說我是稀有店主……巴尼爾先生，就算你這樣誇我我也不會放棄進購這些商品的哦？」
「我可沒在誇你你這個廢物店主！那你先解釋一下這些玩意的優點！」
激憤的巴尼爾讓維斯有些懼怕，但她還是向它遞出了一個布偶。
「這次我進回來的是布偶！當然，這些布偶可不只是可愛哦？這布偶是能在登錄持有者後自動跟在持有人身後的優秀商品！只要給小孩子這個，這個世界上就不會再有孩子迷路了！」
「原來如此。那缺點又是什麼呢？」
「好的！大概就是孩子沒迷路的時候也會緊緊跟著孩子，把晚上去上廁所的孩子嚇哭之類的吧！」
巴尼爾聽到這裡邊一言不發地在清貨單上打了×。
「巴尼爾先生，你難道就不想幫助那些迷路孩子嗎！？」
「那你就那麼想把那些不迷路的孩子惹哭嗎！？」
我們推開魔道具店的門，展現在眼前的便是這一如既往的光景。
受到巴尼爾的訓斥顯得有些失落的維斯注意到我們，帶著笑容對我們說了聲歡迎光臨。
這時一朵小花被遞到了維斯面前。
遞出那朵花的事謝菲娜。
她是前幾天剛剛受到過這個城市中以冒險者為首的各種人幫助的貴族少女。
「大姐姐，謝謝你之前幫了我……！」
維斯看著少女靦腆的笑容，蹲下來使自己的視線和她持平。
「這裡是維斯魔道具店。這裡一直都準備著能夠幫到客人的貨品。要是你又有什麼地方不舒服，或者是又遇到了什麼難辦的事……請儘管來拜託我們」
她這麼說著對少女露出了溫柔的微笑。
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 葉子 サダメ yukira
校對：サダメ
在低調地坐落在阿克塞爾城小巷子裡的魔道具店裡，響起了一如既往的訓斥聲。
「持有『進貨總進垃圾』這種罕見技能的稀有店主啊。能說明一下擺在吾輩面前這堆廢品是什麼嗎」
「竟然說我是稀有店主……巴尼爾先生，就算你這樣誇我我也不會放棄進購這些商品的哦？」
「我可沒在誇你你這個廢物店主！那你先解釋一下這些玩意的優點！」
激憤的巴尼爾讓維斯有些懼怕，但她還是向它遞出了一個布偶。
「這次我進回來的是布偶！當然，這些布偶可不只是可愛哦？這布偶是能在登錄持有者後自動跟在持有人身後的優秀商品！只要給小孩子這個，這個世界上就不會再有孩子迷路了！」
「原來如此。那缺點又是什麼呢？」
「好的！大概就是孩子沒迷路的時候也會緊緊跟著孩子，把晚上去上廁所的孩子嚇哭之類的吧！」
巴尼爾聽到這裡邊一言不發地在清貨單上打了×。
「巴尼爾先生，你難道就不想幫助那些迷路孩子嗎！？」
「那你就那麼想把那些不迷路的孩子惹哭嗎！？」
我們推開魔道具店的門，展現在眼前的便是這一如既往的光景。
受到巴尼爾的訓斥顯得有些失落的維斯注意到我們，帶著笑容對我們說了聲歡迎光臨。
這時一朵小花被遞到了維斯面前。
遞出那朵花的事謝菲娜。
她是前幾天剛剛受到過這個城市中以冒險者為首的各種人幫助的貴族少女。
「大姐姐，謝謝你之前幫了我……！」
維斯看著少女靦腆的笑容，蹲下來使自己的視線和她持平。
「這裡是維斯魔道具店。這裡一直都準備著能夠幫到客人的貨品。要是你又有什麼地方不舒服，或者是又遇到了什麼難辦的事……請儘管來拜託我們」
她這麼說著對少女露出了溫柔的微笑。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 葉子 サダメ yukira
校對：サダメ
在低調地坐落在阿克塞爾城小巷子裡的魔道具店裡，響起了一如既往的訓斥聲。
「持有『進貨總進垃圾』這種罕見技能的稀有店主啊。能說明一下擺在吾輩面前這堆廢品是什麼嗎」
「竟然說我是稀有店主……巴尼爾先生，就算你這樣誇我我也不會放棄進購這些商品的哦？」
「我可沒在誇你你這個廢物店主！那你先解釋一下這些玩意的優點！」
激憤的巴尼爾讓維斯有些懼怕，但她還是向它遞出了一個布偶。
「這次我進回來的是布偶！當然，這些布偶可不只是可愛哦？這布偶是能在登錄持有者後自動跟在持有人身後的優秀商品！只要給小孩子這個，這個世界上就不會再有孩子迷路了！」
「原來如此。那缺點又是什麼呢？」
「好的！大概就是孩子沒迷路的時候也會緊緊跟著孩子，把晚上去上廁所的孩子嚇哭之類的吧！」
巴尼爾聽到這裡邊一言不發地在清貨單上打了×。
「巴尼爾先生，你難道就不想幫助那些迷路孩子嗎！？」
「那你就那麼想把那些不迷路的孩子惹哭嗎！？」
我們推開魔道具店的門，展現在眼前的便是這一如既往的光景。
受到巴尼爾的訓斥顯得有些失落的維斯注意到我們，帶著笑容對我們說了聲歡迎光臨。
這時一朵小花被遞到了維斯面前。
遞出那朵花的事謝菲娜。
她是前幾天剛剛受到過這個城市中以冒險者為首的各種人幫助的貴族少女。
「大姐姐，謝謝你之前幫了我……！」
維斯看著少女靦腆的笑容，蹲下來使自己的視線和她持平。
「這裡是維斯魔道具店。這裡一直都準備著能夠幫到客人的貨品。要是你又有什麼地方不舒服，或者是又遇到了什麼難辦的事……請儘管來拜託我們」
她這麼說著對少女露出了溫柔的微笑。