第四卷 第一章 太陽的女王與夜晚的黑龍
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：理子姐
女王之瞳 Queen eyes
東歷一九六一年九月，阿納克聯合王國終於達成載人軌道飛行。共有四百萬人聚集的慶祝遊行，成為聯合王國史上最大規模的遊行。
紀念典禮的休息室內。
十八歲的年輕女王，薩妲希亞•蘇菲•艾利希雅正坐在角落，一個人陷入消沉。
低著頭的她，微卷的金髮蓋在額頭上。她用細到像會折斷的指尖撥開頭髮，嘆了口氣。
「唉……」
光是今天就不知道嘆了幾次氣。明明是美好的一天，心情卻鬱悶到讓人難過、連愛吃的蘋果派也是碰都不碰。
軌道飛行的成功震撼到她的內心。炙熱的東西沿著臉頰流下。太空時代的英雄讓她看見夢想。
因此她才會煩惱。
我有資格授予他們勳章嗎？
因為比起帶給全世界勇氣與感動的那些人，自己什麼都沒有。
「──史提夫•霍華德！史提夫•霍華德！」
群眾讚頌太空人的歡呼聲傳進來。
當薩妲希亞縮起身子，有人把門打開，王室的首席秘書官前來迎接她。秘書官是名從前任國王的時代起就侍奉王室，獲得騎士稱號的七十歲男性。
他是名嚴謹且耿直的紳士，以鼓勵學生的語氣告訴薩妲希亞。
「女王陛下，時間差不多了。」
「好的……！」
得盡到君主的職責。薩妲希亞把嘆息吞回肚裡。
不能讓國民看到我在煩惱的表情。
她在鏡子前努力露出微笑，做出眾人愛戴的女王該有的表情。可是那種表情與威嚴和權力完全扯不上關係。渾圓的大眼尚還顯現出稚氣。
在王室家族中，薩妲希亞也是最美麗的一位，擁有比肩電影明星的人氣。
不過想成為真正的女王，那條路感覺和前往月球一樣艱辛。
☽ ☽ ☽
女王的宮殿位於聯合王國的東北部，首都艾里克森特區內。巴洛克樣式的壯麗建築是於十七世紀獨立戰爭發生前完成，是一座歷史悠久的宮殿。
紀念典禮一直持續到黃昏，到了晚上才終於回宮的薩妲希亞前往「皇家狗房」。那裡是為王室犬只設立的特別房間，由專門的人員照顧女王的五隻愛犬。
「大家過得好嗎？」
薩妲希亞一進到房間內，愛犬們就搖著尾巴撲上來，並且舔著她的臉頰。
「呵呵，很癢啦。」
她抱起小隻的紅褐色母狗，溫柔地撫摸。
「欸，庫庫修卡。我國的太空人終於也飛上去你母親曾前往的太空了喔。」
庫庫修卡是只有著離奇命運的狗。它的母親是在一九六〇年史上首隻從太空生還的基尼特拉共和國實驗犬。
換句話說，它是共和國的最高指導者費奧多爾•格吉耶夫送來的禮物。
並不是薩妲希亞說過想要。而是知道女王喜歡狗的格吉耶夫單方面硬送過來。聯合王國政府也懷疑是不是犬型的間諜，而仔細檢查過它體內是否裝有竊聽器。
但沒有發現問題。
這表示格吉耶夫單純想炫耀太空飛行。
把狗當作政治的道具雖然讓薩妲希亞感到很氣憤，但和雙親分離的可憐小狗並沒有罪，於是她收下庫庫修卡，並以和其他的愛犬同樣的方式飼養。
幸好在皇家狗房並沒有發生兩國間的爭執，大家都和樂融融地相處。
薩妲希亞打開窗戶，眺望著數千顆星星在閃爍的夜空。
「太空中……有螢火蟲嗎？」
太空人史提夫在記者會上報告他在太空中目擊的不可思議光景。
『──太空的黑暗中有數百、數千的發光體。彷佛像散發著崇高之美的螢火蟲……那會是神的魔法嗎？』
返回地球後，他像悟道似地醉心於宗教。發光體的真面目雖然不明，那是接觸到神的體驗吧。
「從太空中看到的國家，會是怎樣的景象呢……」
未知的領域緊抓著十八歲少女的內心不放。
薩妲希亞開始對太空有興趣是在五年前，也就是十三歲的時候。她和臥病在床的父王一起仰望著由共和國發射，世界首顆的人造衛星拜魯斯努Ⅰ號。
身為國王的父親是在過去大戰中帶來勝利，受到國民尊敬的人物。國王雖沒有直接指揮戰爭，但做為皇家軍隊的空軍和海軍直屬王室。此外，國王同時身兼國教阿納克太陽教的領袖，也有「太陽王」之稱。
「今後是太空的時代。我國能在太空勝利，世界才能迎來真正的和平。」
太陽王將拜魯斯努Ⅰ號發出的電波訊號稱為凶彈，把太空視為戰場。
可是薩妲希亞不一樣。
她在太空中看到未來。
她像眾多國民一樣埋首於暢銷的科幻小說「帶我去月球」，也準時收看火箭開發者克勞斯博士的電視節目。
但意識到死期將近的太陽王不斷對女兒訴說勝利的重要性。年老的太陽王只有薩妲希亞一名直系子孫，由於年幼的她確定得繼承王位，故國王總是耳提面命地教育她。「這是新的戰爭。就像我為國家帶來勝利，你也要盡到君主的使命。」
結果造成薩妲希亞不知不覺間產生「太空是戰場，必須贏過共和國」的想法。
而在一九五八年。彷佛是見證完聯合王國首顆人造衛星升空，父王隨即過世，薩妲希亞年僅十四歲就成為女王。
眾人為她舉辦了盛大的加冕典禮，國民對年輕貌美的君主誕生感到欣喜。
然而，薩妲希亞的心情很沉重。
在王位繼承評議會上問候重臣們時，每個人臉上那不安的表情實在令她難以忘懷。
在那之後過了四年──
聯合王國所處的世界局勢不斷惡化。
國內爆發新血種族Dhampir的歧視問題，國外和共和國陷入冷戰。再加上各地的紛爭。
薩妲希亞雖不過問政事，身為君主的她感覺自己有很大的責任。
即使如此，她找不到解決煩惱的方法，光處理每天的公務就耗盡全力。
就算跟母親商量，也只得到「你只要完成公務就好」的回應。向首席秘書官傾吐煩惱，卻得到「陛下不能表現出不安！您只要和平常一樣露出太陽般的笑容，國民就會感到安心」的嚴厲回答。
她深切地期盼自己能成為像父王那樣，將國民引導至光明未來的太陽王。但卻只有焦慮持續在累積。
在這樣的日子裡能讓她感到安詳的，只有和愛犬接觸的時間。
因為小狗們不會特別把她視為女王，而是只當成單純的人類來相處。
薩妲希亞帶著庫庫修卡來到露天陽台，一起仰望星空。
「我認為根本不需要在太空競爭……」
可是這種話絕對不能在國民面前說出來。
「剛才那句要保密喔，庫庫修卡。」
☽ ☽ ☽
黒龍之瞳 Очи цирнитра
位於基尼特拉共和國的首都瑟格朗多的官邸中傳出格吉耶夫的怒吼。
「完全是意料之外！」
聯合王國會在一九六一年成功達成載人軌道飛行，對共和國來說是從未想過的事情。依據ANSA的公開文件和諜報員的情報，原先的發射是預定在明年二月。沒想到居然提前在九月完成。
格吉耶夫打電話給火箭開發主任蘇拉瓦•柯羅文，聽取對敵國太空飛行的報告。
「關於將繞地球三圈的預定行程縮短為兩圈的理由，據說是操縱系統發生故障，還有防熱板的狀態出現問題。可是……居然不做測試飛行直接豪賭一把。真叫人敬佩。」
001
「嗯，既然成功了就必須認同。」
格吉耶夫對讚賞敵人的柯羅文表示贊同。
該強硬的時候強硬，該退縮的時候退縮。不會弄錯撤退時機，退縮的話就在別的地方強硬。臨機應變地挑起戰端，最終獲得勝利。
也能說他卑鄙，但這就是格吉耶夫的做事方法。
「總之計畫得做出變更。」
在世界一分為二的狀況下，只要能支配太空向第三世界展現力量，同盟國就會增加。以這種想法為基礎的格吉耶夫，在太空開發上投入龐大預算並持續奪下勝利。
世界第一顆人造衛星、月球探測機、金星探測機。
除了以火星的殖民地化為目的，會將月球設為首要目標，是因為位於地球附近又有利用價值。
然後是載人太空飛行。
用太空人的名字替在大海上航行的大型貨輪取名「列夫•雷普斯號」、「伊琳娜•盧米涅斯克號」，對世界宣揚國威。
接著完全擊潰除了漢堡跟棒球外一無是處的聯合王國，讓他們舉白旗投降，原本是這麼預定。
可是，那些傢伙站到同一個舞台上了。
「下一場表演要麻煩你囉，偉大的主任同志！」
他一面對柯羅文下指示，一面委託另一位設計局長別的計畫。那是握有極端獨裁的權力才辦得到的事情。
然而並不是說一切都一帆風順。
去年秋天在阿爾維納太空基地發生大爆炸導致失去優秀人才，這件事造成嚴重的打擊。加上政治局內部發生激烈的權力鬥爭。如果表現懦弱或露出可趁之機，馬上會被人從後面捅一刀吧。
掛掉電話的格吉耶夫從在一旁吃著糖煮草莓瓦列涅的女性手上接下原稿。
這是對聯合王國軌道飛行成功的賀電。
「你覺得怎樣？」
身兼講稿撰寫人和顧問的琉德米拉•赫爾羅瓦，另有企圖似地眯起深綠色的眼睛。
確認賀電的格吉耶夫皺起眉頭。
『──我希望到達太空的才智能創造出一條道路，通往地球的和平以及人類的繁榮。』
讚美聯合王國的甜言蜜語連綿不絕，在接近尾聲的時候才觸碰到核心。
『──關於太空的和平利用，我們兩國需負起特別的責任是顯而易見的事實。我想，若在太空開發上能攜手合作──在科學技術和原料方面以共同出資來互助合作──將會為科學的進步還有縮減軍備，踏出美好的第一步吧。』
「嗯……」
格吉耶夫以滿意的表情用手指摸著跟共同開發有關的部分。
其實關於「與和平利用有關的科學技術領域」這句，早在一年多前就訂下共同開發的協定。訂立此協定的並不是兩國政府，而是共和國國立科學院與ANSA，會在太空醫學和生物學等領域發揮效力。
然而雙方都維持著觀察對方動靜的情況，目前還未達成任何事情。
再說共和國原本就想藏一手，完全沒有打算公開。
而這封賀電也一樣，是牽制意圖很強的交涉。
琉德米拉津津有味地吞下舌頭上的糖漬草莓後，提出另一件事。
「『安德烈』的預定日期，看來會是十月三十日。」
在極北的秘密都市誕生的「安德烈」。
聽到這個名字，格吉耶夫的表情彷佛向日葵般燦爛。
「這樣啊！必須替我可愛的孩子慶生呢！」
「還有，禮物那件事要怎麼處理？」
「秘密進行。要能在明年的革命紀念日向全世界發表。那是能為兩國帶來好處的東西。讓太空人送達的話，對方一定會很高興吧。」
聯合王國南方的海洋上，有個和共和國關係親密的國家。但聯合王國居然將這個島國命名為「被囚禁的小島」。聯合王國同情該國的自由遭到共和國奪走，甚至曾以推翻國家為目的出兵。格吉耶夫對在敵方陣營包圍下孤立的島國感到很憂心。
「漢堡小子們休想為所欲為。」
世界掌握在我的手中。
格吉耶夫彷佛想這麼說似地轉動地球儀，並露出冷笑。
一九六一年四月，共和國的太空人列夫•雷普斯達成人類史上首次載人軌道飛行。
在慶祝典禮上，格吉耶夫對聯合王國發出挑戰。
「──在不遠的將來，我們將會到達月球！」
以格吉耶夫這句話為開端的載人登陸月面競賽。
一時之間落後的差距大到令人絕望，但聯合王國在同年九月讓地球軌道的載人飛行成功，保住了超大國的面子。
可是高掛在三十八萬公里外的月球，卻是無止境地遙遠。
國立太空總署ANSA挑戰共和國已經成功的月面攝影時，一號機以失敗告終，緊接著二號機也發射失敗。
三號機預計撞擊月面，卻大幅偏離目標，通過距離月球四萬八千公里遠的地點。由於天線不是朝地球方向，無法解讀接收到的電波。
能夠連結到未來的成果只有一項。
一九六一年十月，大型多段式火箭「克洛諾斯號Ⅰ型」的發射實驗成功。
和至今的火箭有著一點很大的不同在於，克洛諾斯號是首次以太空開發專用為目的來建造的火箭，並非借用軍用飛彈的技術。其馬力和載重能力遠遠超越在地球軌道飛行中使用過的火箭。
然而，Ⅰ型僅是朝太空踏出了一步。想要讓前往月球的載人飛行變得可行，需要更進一步提高搭載能力和累積測試。
另一方面的共和國。
自一九六一年八月，太空人米海爾•雅辛的「在太空中停留一天以上的軌道飛行」成功以來，在太空開發上沒有大動作，保持令人不寒而慄的沉默。
除了在太空中進行激烈的競賽，地球上的對立也逐漸升溫。
遠東地區，聯合王國與共和國支持的國家彼此發生戰爭。聯合王國成立軍事援助司令部，派出大量的軍隊。這場代理戰爭陷入泥淖中，造成為數眾多的傷亡。
冷戰也波及地球各地。
情報戰、推翻政權、破壞工作以及暗殺。共和國內家族互相監視，偷拍鄰居。聯合王國內則為了找出間諜，進行竊聽、私拆信函、侵入民宅等行為。
太空開發停滯，世界局勢越來越緊繃之下，時代迎來一九六二年的春天。
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：理子姐
女王之瞳 Queen eyes
東歷一九六一年九月，阿納克聯合王國終於達成載人軌道飛行。共有四百萬人聚集的慶祝遊行，成為聯合王國史上最大規模的遊行。
紀念典禮的休息室內。
十八歲的年輕女王，薩妲希亞•蘇菲•艾利希雅正坐在角落，一個人陷入消沉。
低著頭的她，微卷的金髮蓋在額頭上。她用細到像會折斷的指尖撥開頭髮，嘆了口氣。
「唉……」
光是今天就不知道嘆了幾次氣。明明是美好的一天，心情卻鬱悶到讓人難過、連愛吃的蘋果派也是碰都不碰。
軌道飛行的成功震撼到她的內心。炙熱的東西沿著臉頰流下。太空時代的英雄讓她看見夢想。
因此她才會煩惱。
我有資格授予他們勳章嗎？
因為比起帶給全世界勇氣與感動的那些人，自己什麼都沒有。
「──史提夫•霍華德！史提夫•霍華德！」
群眾讚頌太空人的歡呼聲傳進來。
當薩妲希亞縮起身子，有人把門打開，王室的首席秘書官前來迎接她。秘書官是名從前任國王的時代起就侍奉王室，獲得騎士稱號的七十歲男性。
他是名嚴謹且耿直的紳士，以鼓勵學生的語氣告訴薩妲希亞。
「女王陛下，時間差不多了。」
「好的……！」
得盡到君主的職責。薩妲希亞把嘆息吞回肚裡。
不能讓國民看到我在煩惱的表情。
她在鏡子前努力露出微笑，做出眾人愛戴的女王該有的表情。可是那種表情與威嚴和權力完全扯不上關係。渾圓的大眼尚還顯現出稚氣。
在王室家族中，薩妲希亞也是最美麗的一位，擁有比肩電影明星的人氣。
不過想成為真正的女王，那條路感覺和前往月球一樣艱辛。
☽ ☽ ☽
女王的宮殿位於聯合王國的東北部，首都艾里克森特區內。巴洛克樣式的壯麗建築是於十七世紀獨立戰爭發生前完成，是一座歷史悠久的宮殿。
紀念典禮一直持續到黃昏，到了晚上才終於回宮的薩妲希亞前往「皇家狗房」。那裡是為王室犬只設立的特別房間，由專門的人員照顧女王的五隻愛犬。
「大家過得好嗎？」
薩妲希亞一進到房間內，愛犬們就搖著尾巴撲上來，並且舔著她的臉頰。
「呵呵，很癢啦。」
她抱起小隻的紅褐色母狗，溫柔地撫摸。
「欸，庫庫修卡。我國的太空人終於也飛上去你母親曾前往的太空了喔。」
庫庫修卡是只有著離奇命運的狗。它的母親是在一九六〇年史上首隻從太空生還的基尼特拉共和國實驗犬。
換句話說，它是共和國的最高指導者費奧多爾•格吉耶夫送來的禮物。
並不是薩妲希亞說過想要。而是知道女王喜歡狗的格吉耶夫單方面硬送過來。聯合王國政府也懷疑是不是犬型的間諜，而仔細檢查過它體內是否裝有竊聽器。
但沒有發現問題。
這表示格吉耶夫單純想炫耀太空飛行。
把狗當作政治的道具雖然讓薩妲希亞感到很氣憤，但和雙親分離的可憐小狗並沒有罪，於是她收下庫庫修卡，並以和其他的愛犬同樣的方式飼養。
幸好在皇家狗房並沒有發生兩國間的爭執，大家都和樂融融地相處。
薩妲希亞打開窗戶，眺望著數千顆星星在閃爍的夜空。
「太空中……有螢火蟲嗎？」
太空人史提夫在記者會上報告他在太空中目擊的不可思議光景。
『──太空的黑暗中有數百、數千的發光體。彷佛像散發著崇高之美的螢火蟲……那會是神的魔法嗎？』
返回地球後，他像悟道似地醉心於宗教。發光體的真面目雖然不明，那是接觸到神的體驗吧。
「從太空中看到的國家，會是怎樣的景象呢……」
未知的領域緊抓著十八歲少女的內心不放。
薩妲希亞開始對太空有興趣是在五年前，也就是十三歲的時候。她和臥病在床的父王一起仰望著由共和國發射，世界首顆的人造衛星拜魯斯努Ⅰ號。
身為國王的父親是在過去大戰中帶來勝利，受到國民尊敬的人物。國王雖沒有直接指揮戰爭，但做為皇家軍隊的空軍和海軍直屬王室。此外，國王同時身兼國教阿納克太陽教的領袖，也有「太陽王」之稱。
「今後是太空的時代。我國能在太空勝利，世界才能迎來真正的和平。」
太陽王將拜魯斯努Ⅰ號發出的電波訊號稱為凶彈，把太空視為戰場。
可是薩妲希亞不一樣。
她在太空中看到未來。
她像眾多國民一樣埋首於暢銷的科幻小說「帶我去月球」，也準時收看火箭開發者克勞斯博士的電視節目。
但意識到死期將近的太陽王不斷對女兒訴說勝利的重要性。年老的太陽王只有薩妲希亞一名直系子孫，由於年幼的她確定得繼承王位，故國王總是耳提面命地教育她。「這是新的戰爭。就像我為國家帶來勝利，你也要盡到君主的使命。」
結果造成薩妲希亞不知不覺間產生「太空是戰場，必須贏過共和國」的想法。
而在一九五八年。彷佛是見證完聯合王國首顆人造衛星升空，父王隨即過世，薩妲希亞年僅十四歲就成為女王。
眾人為她舉辦了盛大的加冕典禮，國民對年輕貌美的君主誕生感到欣喜。
然而，薩妲希亞的心情很沉重。
在王位繼承評議會上問候重臣們時，每個人臉上那不安的表情實在令她難以忘懷。
在那之後過了四年──
聯合王國所處的世界局勢不斷惡化。
國內爆發新血種族Dhampir的歧視問題，國外和共和國陷入冷戰。再加上各地的紛爭。
薩妲希亞雖不過問政事，身為君主的她感覺自己有很大的責任。
即使如此，她找不到解決煩惱的方法，光處理每天的公務就耗盡全力。
就算跟母親商量，也只得到「你只要完成公務就好」的回應。向首席秘書官傾吐煩惱，卻得到「陛下不能表現出不安！您只要和平常一樣露出太陽般的笑容，國民就會感到安心」的嚴厲回答。
她深切地期盼自己能成為像父王那樣，將國民引導至光明未來的太陽王。但卻只有焦慮持續在累積。
在這樣的日子裡能讓她感到安詳的，只有和愛犬接觸的時間。
因為小狗們不會特別把她視為女王，而是只當成單純的人類來相處。
薩妲希亞帶著庫庫修卡來到露天陽台，一起仰望星空。
「我認為根本不需要在太空競爭……」
可是這種話絕對不能在國民面前說出來。
「剛才那句要保密喔，庫庫修卡。」
☽ ☽ ☽
黒龍之瞳 Очи цирнитра
位於基尼特拉共和國的首都瑟格朗多的官邸中傳出格吉耶夫的怒吼。
「完全是意料之外！」
聯合王國會在一九六一年成功達成載人軌道飛行，對共和國來說是從未想過的事情。依據ANSA的公開文件和諜報員的情報，原先的發射是預定在明年二月。沒想到居然提前在九月完成。
格吉耶夫打電話給火箭開發主任蘇拉瓦•柯羅文，聽取對敵國太空飛行的報告。
「關於將繞地球三圈的預定行程縮短為兩圈的理由，據說是操縱系統發生故障，還有防熱板的狀態出現問題。可是……居然不做測試飛行直接豪賭一把。真叫人敬佩。」
001
「嗯，既然成功了就必須認同。」
格吉耶夫對讚賞敵人的柯羅文表示贊同。
該強硬的時候強硬，該退縮的時候退縮。不會弄錯撤退時機，退縮的話就在別的地方強硬。臨機應變地挑起戰端，最終獲得勝利。
也能說他卑鄙，但這就是格吉耶夫的做事方法。
「總之計畫得做出變更。」
在世界一分為二的狀況下，只要能支配太空向第三世界展現力量，同盟國就會增加。以這種想法為基礎的格吉耶夫，在太空開發上投入龐大預算並持續奪下勝利。
世界第一顆人造衛星、月球探測機、金星探測機。
除了以火星的殖民地化為目的，會將月球設為首要目標，是因為位於地球附近又有利用價值。
然後是載人太空飛行。
用太空人的名字替在大海上航行的大型貨輪取名「列夫•雷普斯號」、「伊琳娜•盧米涅斯克號」，對世界宣揚國威。
接著完全擊潰除了漢堡跟棒球外一無是處的聯合王國，讓他們舉白旗投降，原本是這麼預定。
可是，那些傢伙站到同一個舞台上了。
「下一場表演要麻煩你囉，偉大的主任同志！」
他一面對柯羅文下指示，一面委託另一位設計局長別的計畫。那是握有極端獨裁的權力才辦得到的事情。
然而並不是說一切都一帆風順。
去年秋天在阿爾維納太空基地發生大爆炸導致失去優秀人才，這件事造成嚴重的打擊。加上政治局內部發生激烈的權力鬥爭。如果表現懦弱或露出可趁之機，馬上會被人從後面捅一刀吧。
掛掉電話的格吉耶夫從在一旁吃著糖煮草莓瓦列涅的女性手上接下原稿。
這是對聯合王國軌道飛行成功的賀電。
「你覺得怎樣？」
身兼講稿撰寫人和顧問的琉德米拉•赫爾羅瓦，另有企圖似地眯起深綠色的眼睛。
確認賀電的格吉耶夫皺起眉頭。
『──我希望到達太空的才智能創造出一條道路，通往地球的和平以及人類的繁榮。』
讚美聯合王國的甜言蜜語連綿不絕，在接近尾聲的時候才觸碰到核心。
『──關於太空的和平利用，我們兩國需負起特別的責任是顯而易見的事實。我想，若在太空開發上能攜手合作──在科學技術和原料方面以共同出資來互助合作──將會為科學的進步還有縮減軍備，踏出美好的第一步吧。』
「嗯……」
格吉耶夫以滿意的表情用手指摸著跟共同開發有關的部分。
其實關於「與和平利用有關的科學技術領域」這句，早在一年多前就訂下共同開發的協定。訂立此協定的並不是兩國政府，而是共和國國立科學院與ANSA，會在太空醫學和生物學等領域發揮效力。
然而雙方都維持著觀察對方動靜的情況，目前還未達成任何事情。
再說共和國原本就想藏一手，完全沒有打算公開。
而這封賀電也一樣，是牽制意圖很強的交涉。
琉德米拉津津有味地吞下舌頭上的糖漬草莓後，提出另一件事。
「『安德烈』的預定日期，看來會是十月三十日。」
在極北的秘密都市誕生的「安德烈」。
聽到這個名字，格吉耶夫的表情彷佛向日葵般燦爛。
「這樣啊！必須替我可愛的孩子慶生呢！」
「還有，禮物那件事要怎麼處理？」
「秘密進行。要能在明年的革命紀念日向全世界發表。那是能為兩國帶來好處的東西。讓太空人送達的話，對方一定會很高興吧。」
聯合王國南方的海洋上，有個和共和國關係親密的國家。但聯合王國居然將這個島國命名為「被囚禁的小島」。聯合王國同情該國的自由遭到共和國奪走，甚至曾以推翻國家為目的出兵。格吉耶夫對在敵方陣營包圍下孤立的島國感到很憂心。
「漢堡小子們休想為所欲為。」
世界掌握在我的手中。
格吉耶夫彷佛想這麼說似地轉動地球儀，並露出冷笑。
一九六一年四月，共和國的太空人列夫•雷普斯達成人類史上首次載人軌道飛行。
在慶祝典禮上，格吉耶夫對聯合王國發出挑戰。
「──在不遠的將來，我們將會到達月球！」
以格吉耶夫這句話為開端的載人登陸月面競賽。
一時之間落後的差距大到令人絕望，但聯合王國在同年九月讓地球軌道的載人飛行成功，保住了超大國的面子。
可是高掛在三十八萬公里外的月球，卻是無止境地遙遠。
國立太空總署ANSA挑戰共和國已經成功的月面攝影時，一號機以失敗告終，緊接著二號機也發射失敗。
三號機預計撞擊月面，卻大幅偏離目標，通過距離月球四萬八千公里遠的地點。由於天線不是朝地球方向，無法解讀接收到的電波。
能夠連結到未來的成果只有一項。
一九六一年十月，大型多段式火箭「克洛諾斯號Ⅰ型」的發射實驗成功。
和至今的火箭有著一點很大的不同在於，克洛諾斯號是首次以太空開發專用為目的來建造的火箭，並非借用軍用飛彈的技術。其馬力和載重能力遠遠超越在地球軌道飛行中使用過的火箭。
然而，Ⅰ型僅是朝太空踏出了一步。想要讓前往月球的載人飛行變得可行，需要更進一步提高搭載能力和累積測試。
另一方面的共和國。
自一九六一年八月，太空人米海爾•雅辛的「在太空中停留一天以上的軌道飛行」成功以來，在太空開發上沒有大動作，保持令人不寒而慄的沉默。
除了在太空中進行激烈的競賽，地球上的對立也逐漸升溫。
遠東地區，聯合王國與共和國支持的國家彼此發生戰爭。聯合王國成立軍事援助司令部，派出大量的軍隊。這場代理戰爭陷入泥淖中，造成為數眾多的傷亡。
冷戰也波及地球各地。
情報戰、推翻政權、破壞工作以及暗殺。共和國內家族互相監視，偷拍鄰居。聯合王國內則為了找出間諜，進行竊聽、私拆信函、侵入民宅等行為。
太空開發停滯，世界局勢越來越緊繃之下，時代迎來一九六二年的春天。