第三卷 序章

  網譯版 轉自 百度貼吧

  掃圖： uiop031

  翻譯：結橋泉

  《致20歲的我》

  作為十歲生日的紀念，我給十年後的自己寫信。

  20歲的我變成了什麼樣呢？

  結婚了嗎？有孩子了嗎？

  師父還在精神地下將棋嗎？我們還住在一起嗎？

  我成為了女流棋手嗎？

  會不會……已經取得頭銜了？

  將棋的修行非常辛苦，10歲的我已經有點灰心喪氣了。

  師父對我非常嚴厲，總是被他訓斥。

  被師父訓斥很難受，輸了棋又很不甘，我最近總是哭鼻子。

  這種難受的時候，我一直會想，要不放棄將棋吧。

  可是，我喜歡將棋。

  我喜歡很多東西，但將棋是我最喜歡的。

  開始將棋修行以後，和師父在一起的時間也比以前多了，我很開心。

  所以，我想成為女流棋手。

  成為女流棋手，和師父一起從事將棋的工作，是我的夢想。

  致20歲的我。

  我的夢想，實現了嗎？