第五卷 111 熊熊不知道該拿熊怎麼辦
蜂木是蜂巢圍繞在樹幹周圍形成的。我把熊熊手套脫下來，用手指往蜂木的洞裡一戳，蜂蜜就流了出來。我舔食沾在手指上的蜂蜜，很甜很好吃。周圍有蜜蜂飛舞讓我覺得有點恐怖，但蜜蜂只是在飛，並沒有要攻擊我的跡象。
我正在採集蜂蜜的時候，兩頭小熊踩著小小的步伐從森林裡走過來。我還以為它們會避開死去的半獸人走向成熊身邊，但它們卻不管父母，直接跑到蜂木前開始吃起蜂蜜。
我說小熊啊，你們這樣爸爸媽媽太可憐了吧。爸爸媽媽可是拚了命在戰鬥耶。
可是，小熊們吃著蜂蜜的模樣很惹人憐愛。
我把裝滿蜂蜜的壺收進熊熊箱，跟熊道別。
「真的很謝謝你們。可是你們還有小孩，不可以再做危險的事了喔。」
雖然語言不通，但心意能傳達出去。兩頭成熊叫了一聲「咿～」來回應我。
它們聽懂了嗎？
小熊似乎是滿足了，已經不再舔食蜂蜜。看到它們這個樣子，成熊輕輕叫了一聲，然後開始移動。它們好像要回森林了。小熊跟在爸爸媽媽的背後離開。
我跟熊分別後開始回收半獸人的屍體。在離開森林以前，我也沒忘記掃蕩逃跑的哥布林。
我在回程的路上思考該怎麼報告這次的委託。
我這次執行委託的時候沒有打倒那一家子的熊。委託的內容只有狩獵哥布林和半獸人，目標中沒有包括熊。可是考量到安全的問題，我必須回報關於熊的事情。如果那麼做，公會或許會再發布狩獵熊的委託。
如果有發布狩獵的委託，就只好把熊移到沒有人煙的地方了吧。
我一邊煩惱一邊離開森林，卻在得出答案以前就抵達城鎮了。我回到城裡的時候太陽已經下山，時間到了傍晚。
我走進城門，正朝著冒險者公會走去的時候，看到海倫小姐小跑步向我跑來。
「優奈小姐，歡迎回來。您該不會已經完成委託了吧？」
「完成了。海倫小姐呢？」
「我也已經下班了，現在正要回家。您看起來心情不太好，發生什麼事了嗎？優奈小姐很照顧我，如果有什麼煩惱，可以跟我商量喔。雖然不知道可以幫到什麼程度，但如果是我辦得到的事，我會儘量幫忙。」
「雖然我已經打倒了哥布林和半獸人，卻發生了一件麻煩事。」
我不知道該不該和在公會工作的海倫小姐說，但我也不知如何是好，所以決定跟她商量。
「……您說熊嗎？」
「我實在不想殺它們。它們又沒有做壞事。」
「這也難怪。對優奈小姐來說，畢竟殺死熊就像是殺死自己一樣啊。」
其實沒有那麼誇張，但她好像理解我想說什麼了。
「話說回來，原來有熊呀。我記得負責採集蜂蜜的雷姆先生幾個月前有說過關於熊的事情，說不定就是同一隻熊呢。」
「雷姆先生？」
「他是管理蜂木的人。優奈小姐應該也有看到那一片花田吧？」
「有啊，很漂亮呢。」
「管理那些花的人也是雷姆先生。他會在蜂木附近種花，然後採集蜂蜜。」
原來那些花是有人管理的啊，所以會開著那麼多漂亮的花。雖然因為半獸人大鬧，受到了一點破壞。
不過，原來這個世界的蜂蜜是這麼來的啊。
「可是，這樣不會被別人偷采嗎？那裡的蜂蜜那麼多。」
「沒問題的。蜂木是在克里夫大人的管轄範圍之內，賣蜂蜜要取得克里夫大人的許可，所以就算有人偷，也沒辦法拿去賣。」
「蜂木是克里夫的東西嗎？」
「其實每座城市都一樣，蜂木基本上是很珍貴的東西，所以都是領主大人在管理。這座城市也不例外。負責管理工作的人就是雷姆先生。」
這就是異世界的規則吧。
「那位雷姆先生知道那些熊的事情嗎？」
「我以前在旁邊聽他說過關於熊的事情。」
「你還記得內容嗎？」
「不好意思，我沒有直接聽他說過。您想知道的話，要不要去見他呢？」
「可是，海倫小姐，你已經下班了吧？」
「沒關係的。蜂蜜的事情最好早點告訴雷姆先生吧。」
我接受海倫小姐的好意，前往管理蜂木的雷姆先生那裡。
我被帶到一間掛著蜂蜜招牌的店，是賣蜂蜜的店家。可是，店似乎關著。
「雷姆先生～」
海倫小姐敲了敲門。
「有人在嗎～～」
海倫小姐敲了幾次門後門被打開，出現一位年過四十的男性。
「誰啊？要買蜂蜜的話，價格不便宜喔。」
「雷姆先生，晚安。」
「我記得你是冒險者公會的……」
「我叫海倫。今天過來打擾是為了蜂蜜的事。」
「我聽說了。聽說出現的不是哥布林，是半獸人吧。但我看到的明明就是哥布林。」
「那件委託今天已經由這位優奈小姐完成了。」
雷姆先生看向我。
「是『熊熊的休憩小店』的小姑娘打倒的嗎？」
「你知道我是誰？」
「是啊，堤露米娜跟我提過。你是『熊熊的休憩小店』的老闆吧。」
因為堤露米娜小姐會跟這家店採購蜂蜜，所以對方知道我這個人也不奇怪。
「而且，這座城市應該沒有人不認識你吧。」
什麼意思？
這個說法聽起來好像整座城市的居民都知道我是誰耶。
海倫小姐也在一旁點點頭。
為什麼要點頭？
「所以我們想稍微跟您談談，請問方便嗎？」
「嗯，當然可以。進來吧。」
海倫小姐一問，雷姆先生就開門讓我們進入店裡。店裡的架子上沒有擺放商品。果然是因為采不到蜂蜜的關係吧。
我們繼續往裡面走，來到一個像員工休息室的房間，裡面擺著桌椅。
「你們坐吧。話說回來，魔物真的已經打倒了嗎？」
「是打倒了，可是我遇到一個問題。」
「什麼問題？還有其他魔物出現嗎？」
雷姆先生的笑容瞬間消失，表情一沉。
「不，沒有其他魔物。請問您知道棲息在蜂木附近的熊嗎？」
海倫小姐代替我問道。
「熊？喔，那隻熊啊。」
「你知道嗎？」
「當然了。對我們這些採集蜂蜜的人來說，那隻熊可是救命恩人。」
「您說恩人嗎？」
「我以前被哥布林攻擊的時候，它救過我一命，而且還不只一兩次。我們這裡的員工被哥布林攻擊的時候也有被它救過。你該不會有看到它吧！」
雷姆先生站起來往前探出身子。
真是出乎意料的反應。
我回答「看到了」，他的表情就變得很高興。
「這樣啊。它還活著啊。那裡出現那麼多哥布林，而且還有半獸人不是嗎？我還很擔心它會不會被殺死。是嗎，原來它還活著。太好了。」
大叔打從心底感到高興。
「我看到熊為了保護蜂木，跟哥布林和半獸人戰鬥喔。」
「真的嗎！它沒事吧！」
雷姆先生很擔心地問道。
「它們包括小熊，一家四口都沒事。」
「小熊！它生小孩了嗎！這個好消息一定要告訴大家。」
他談論熊的時候真的很高興。看到他的表情，我也覺得很開心。
看來熊的事情是我白操心了。
「你該不會是因為擔心熊的事情，才會來這裡吧？」
「因為委託內容是狩獵哥布林和半獸人，但是我沒有打倒熊就回來了。」
「這樣啊，抱歉讓你特地跑這一趟。那些熊沒問題，它們不危險。有它們在，反而幫了我們大忙。」
「那麼，就算它們繼續住在那座森林裡，也沒有問題吧。」
「是啊，當然了。因為有那些熊打倒魔物，我們才能安心採集蜂蜜。相對地，熊在吃蜂蜜的時候，我們也會默默地不去打擾它們吃飯。」
也就是說，雷姆先生會幫蜜蜂種花，從蜜蜂那裡分得蜂蜜。
而熊會擊退魔物，藉此分得蜂蜜。
「雷姆先生，請問克里夫大人知道這件事嗎？」
聽到我們的談話，海倫小姐提出心中的疑問。
「不，我們沒有通知。我們怕說出去就會害它們被殺，所以瞞著這件事。」
「我覺得還是通知一下比較好喔。」
「可是……」
雷姆先生很不情願。一般來說熊都是凶暴的生物，會被視為害獸。
如果有人主張請冒險者擊退魔物，熊的存在價值就會消失。就算它們不打倒魔物，我個人也希望它們繼續住在森林裡。但是應該沒有那麼好的事吧。
即使如此，我也絕對不會選擇對熊見死不救。
「那就報上我的名字吧。克里夫欠我一次人情，他應該會答應我的要求。」
「優奈小姐，您說克里夫大人欠您一次人情，而且還直呼克里夫大人的名字，您知道自己說的話有多麼驚人嗎？」
海倫小姐很錯愕地說道。
就常識來說，直呼貴族的名字的確不太好。可是從孤兒院的事情之後，我的心裡就已經自動用克里夫來稱呼他了。我現在已經改不掉了，克里夫本人也什麼都沒有說。
「如果克里夫不合作，或是做出忽視熊的安全的事，就跟我說吧。我會說服他。」
「小姑娘，真的可以嗎？」
「可以啊。如果他還是堅持要狩獵熊，可以請你告訴我嗎？我會把熊帶到別的地方。」
如果克里夫說要狩獵，我就用熊熊傳送門把它們一家子移動到安全的地方。問題是要移動到哪裡。
「好吧，我會心懷感激地報上小姑娘的名字。」
「另外，如果您真的為那些熊著想，請在提出委託的時候好好報告。要是有人錯殺了熊，我們也沒辦法負責。」
海倫小姐這麼叮嚀。她說得的確沒錯，如果我知道內情就不用這麼煩惱了。而且如果是我以外的冒險者遇到熊，說不定會殺死它們。
「也對，抱歉。那么小姑娘，這次真的很謝謝你。謝謝你保護了蜂木和那些熊。」
「這是我的工作，不用放在心上。只要那些熊可以安心生活，我就沒意見了。」
「嗯，我會好好守護它們。」
「如果它們出了什麼事，要告訴我喔。我會馬上趕過去的。」
「到時候就拜託你了。」
雷姆先生高興地對我低頭。
那些熊可以全家一起幸福地生活下去，真是太好了。
我正在採集蜂蜜的時候，兩頭小熊踩著小小的步伐從森林裡走過來。我還以為它們會避開死去的半獸人走向成熊身邊，但它們卻不管父母，直接跑到蜂木前開始吃起蜂蜜。
我說小熊啊，你們這樣爸爸媽媽太可憐了吧。爸爸媽媽可是拚了命在戰鬥耶。
可是，小熊們吃著蜂蜜的模樣很惹人憐愛。
我把裝滿蜂蜜的壺收進熊熊箱，跟熊道別。
「真的很謝謝你們。可是你們還有小孩，不可以再做危險的事了喔。」
雖然語言不通，但心意能傳達出去。兩頭成熊叫了一聲「咿～」來回應我。
它們聽懂了嗎？
小熊似乎是滿足了，已經不再舔食蜂蜜。看到它們這個樣子，成熊輕輕叫了一聲，然後開始移動。它們好像要回森林了。小熊跟在爸爸媽媽的背後離開。
我跟熊分別後開始回收半獸人的屍體。在離開森林以前，我也沒忘記掃蕩逃跑的哥布林。
我在回程的路上思考該怎麼報告這次的委託。
我這次執行委託的時候沒有打倒那一家子的熊。委託的內容只有狩獵哥布林和半獸人，目標中沒有包括熊。可是考量到安全的問題，我必須回報關於熊的事情。如果那麼做，公會或許會再發布狩獵熊的委託。
如果有發布狩獵的委託，就只好把熊移到沒有人煙的地方了吧。
我一邊煩惱一邊離開森林，卻在得出答案以前就抵達城鎮了。我回到城裡的時候太陽已經下山，時間到了傍晚。
我走進城門，正朝著冒險者公會走去的時候，看到海倫小姐小跑步向我跑來。
「優奈小姐，歡迎回來。您該不會已經完成委託了吧？」
「完成了。海倫小姐呢？」
「我也已經下班了，現在正要回家。您看起來心情不太好，發生什麼事了嗎？優奈小姐很照顧我，如果有什麼煩惱，可以跟我商量喔。雖然不知道可以幫到什麼程度，但如果是我辦得到的事，我會儘量幫忙。」
「雖然我已經打倒了哥布林和半獸人，卻發生了一件麻煩事。」
我不知道該不該和在公會工作的海倫小姐說，但我也不知如何是好，所以決定跟她商量。
「……您說熊嗎？」
「我實在不想殺它們。它們又沒有做壞事。」
「這也難怪。對優奈小姐來說，畢竟殺死熊就像是殺死自己一樣啊。」
其實沒有那麼誇張，但她好像理解我想說什麼了。
「話說回來，原來有熊呀。我記得負責採集蜂蜜的雷姆先生幾個月前有說過關於熊的事情，說不定就是同一隻熊呢。」
「雷姆先生？」
「他是管理蜂木的人。優奈小姐應該也有看到那一片花田吧？」
「有啊，很漂亮呢。」
「管理那些花的人也是雷姆先生。他會在蜂木附近種花，然後採集蜂蜜。」
原來那些花是有人管理的啊，所以會開著那麼多漂亮的花。雖然因為半獸人大鬧，受到了一點破壞。
不過，原來這個世界的蜂蜜是這麼來的啊。
「可是，這樣不會被別人偷采嗎？那裡的蜂蜜那麼多。」
「沒問題的。蜂木是在克里夫大人的管轄範圍之內，賣蜂蜜要取得克里夫大人的許可，所以就算有人偷，也沒辦法拿去賣。」
「蜂木是克里夫的東西嗎？」
「其實每座城市都一樣，蜂木基本上是很珍貴的東西，所以都是領主大人在管理。這座城市也不例外。負責管理工作的人就是雷姆先生。」
這就是異世界的規則吧。
「那位雷姆先生知道那些熊的事情嗎？」
「我以前在旁邊聽他說過關於熊的事情。」
「你還記得內容嗎？」
「不好意思，我沒有直接聽他說過。您想知道的話，要不要去見他呢？」
「可是，海倫小姐，你已經下班了吧？」
「沒關係的。蜂蜜的事情最好早點告訴雷姆先生吧。」
我接受海倫小姐的好意，前往管理蜂木的雷姆先生那裡。
我被帶到一間掛著蜂蜜招牌的店，是賣蜂蜜的店家。可是，店似乎關著。
「雷姆先生～」
海倫小姐敲了敲門。
「有人在嗎～～」
海倫小姐敲了幾次門後門被打開，出現一位年過四十的男性。
「誰啊？要買蜂蜜的話，價格不便宜喔。」
「雷姆先生，晚安。」
「我記得你是冒險者公會的……」
「我叫海倫。今天過來打擾是為了蜂蜜的事。」
「我聽說了。聽說出現的不是哥布林，是半獸人吧。但我看到的明明就是哥布林。」
「那件委託今天已經由這位優奈小姐完成了。」
雷姆先生看向我。
「是『熊熊的休憩小店』的小姑娘打倒的嗎？」
「你知道我是誰？」
「是啊，堤露米娜跟我提過。你是『熊熊的休憩小店』的老闆吧。」
因為堤露米娜小姐會跟這家店採購蜂蜜，所以對方知道我這個人也不奇怪。
「而且，這座城市應該沒有人不認識你吧。」
什麼意思？
這個說法聽起來好像整座城市的居民都知道我是誰耶。
海倫小姐也在一旁點點頭。
為什麼要點頭？
「所以我們想稍微跟您談談，請問方便嗎？」
「嗯，當然可以。進來吧。」
海倫小姐一問，雷姆先生就開門讓我們進入店裡。店裡的架子上沒有擺放商品。果然是因為采不到蜂蜜的關係吧。
我們繼續往裡面走，來到一個像員工休息室的房間，裡面擺著桌椅。
「你們坐吧。話說回來，魔物真的已經打倒了嗎？」
「是打倒了，可是我遇到一個問題。」
「什麼問題？還有其他魔物出現嗎？」
雷姆先生的笑容瞬間消失，表情一沉。
「不，沒有其他魔物。請問您知道棲息在蜂木附近的熊嗎？」
海倫小姐代替我問道。
「熊？喔，那隻熊啊。」
「你知道嗎？」
「當然了。對我們這些採集蜂蜜的人來說，那隻熊可是救命恩人。」
「您說恩人嗎？」
「我以前被哥布林攻擊的時候，它救過我一命，而且還不只一兩次。我們這裡的員工被哥布林攻擊的時候也有被它救過。你該不會有看到它吧！」
雷姆先生站起來往前探出身子。
真是出乎意料的反應。
我回答「看到了」，他的表情就變得很高興。
「這樣啊。它還活著啊。那裡出現那麼多哥布林，而且還有半獸人不是嗎？我還很擔心它會不會被殺死。是嗎，原來它還活著。太好了。」
大叔打從心底感到高興。
「我看到熊為了保護蜂木，跟哥布林和半獸人戰鬥喔。」
「真的嗎！它沒事吧！」
雷姆先生很擔心地問道。
「它們包括小熊，一家四口都沒事。」
「小熊！它生小孩了嗎！這個好消息一定要告訴大家。」
他談論熊的時候真的很高興。看到他的表情，我也覺得很開心。
看來熊的事情是我白操心了。
「你該不會是因為擔心熊的事情，才會來這裡吧？」
「因為委託內容是狩獵哥布林和半獸人，但是我沒有打倒熊就回來了。」
「這樣啊，抱歉讓你特地跑這一趟。那些熊沒問題，它們不危險。有它們在，反而幫了我們大忙。」
「那麼，就算它們繼續住在那座森林裡，也沒有問題吧。」
「是啊，當然了。因為有那些熊打倒魔物，我們才能安心採集蜂蜜。相對地，熊在吃蜂蜜的時候，我們也會默默地不去打擾它們吃飯。」
也就是說，雷姆先生會幫蜜蜂種花，從蜜蜂那裡分得蜂蜜。
而熊會擊退魔物，藉此分得蜂蜜。
「雷姆先生，請問克里夫大人知道這件事嗎？」
聽到我們的談話，海倫小姐提出心中的疑問。
「不，我們沒有通知。我們怕說出去就會害它們被殺，所以瞞著這件事。」
「我覺得還是通知一下比較好喔。」
「可是……」
雷姆先生很不情願。一般來說熊都是凶暴的生物，會被視為害獸。
如果有人主張請冒險者擊退魔物，熊的存在價值就會消失。就算它們不打倒魔物，我個人也希望它們繼續住在森林裡。但是應該沒有那麼好的事吧。
即使如此，我也絕對不會選擇對熊見死不救。
「那就報上我的名字吧。克里夫欠我一次人情，他應該會答應我的要求。」
「優奈小姐，您說克里夫大人欠您一次人情，而且還直呼克里夫大人的名字，您知道自己說的話有多麼驚人嗎？」
海倫小姐很錯愕地說道。
就常識來說，直呼貴族的名字的確不太好。可是從孤兒院的事情之後，我的心裡就已經自動用克里夫來稱呼他了。我現在已經改不掉了，克里夫本人也什麼都沒有說。
「如果克里夫不合作，或是做出忽視熊的安全的事，就跟我說吧。我會說服他。」
「小姑娘，真的可以嗎？」
「可以啊。如果他還是堅持要狩獵熊，可以請你告訴我嗎？我會把熊帶到別的地方。」
如果克里夫說要狩獵，我就用熊熊傳送門把它們一家子移動到安全的地方。問題是要移動到哪裡。
「好吧，我會心懷感激地報上小姑娘的名字。」
「另外，如果您真的為那些熊著想，請在提出委託的時候好好報告。要是有人錯殺了熊，我們也沒辦法負責。」
海倫小姐這麼叮嚀。她說得的確沒錯，如果我知道內情就不用這麼煩惱了。而且如果是我以外的冒險者遇到熊，說不定會殺死它們。
「也對，抱歉。那么小姑娘，這次真的很謝謝你。謝謝你保護了蜂木和那些熊。」
「這是我的工作，不用放在心上。只要那些熊可以安心生活，我就沒意見了。」
「嗯，我會好好守護它們。」
「如果它們出了什麼事，要告訴我喔。我會馬上趕過去的。」
「到時候就拜託你了。」
雷姆先生高興地對我低頭。
那些熊可以全家一起幸福地生活下去，真是太好了。