第七卷 龍園翔的獨白
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：mikumiku1
升上小學後不久，我意識到自己是一個異常者。
郊遊時在休息區發現了一條大蛇。
我記得班級發生了大混亂。
圍觀者既有歡欣雀躍的傢伙，也有膽怯的傢伙，還有絲毫不感興趣的傢伙。
雖然有各種各樣的反應，但都有一個相同點。
那就是誰都不去解決那條蛇。
就連大人也失去冷靜，只顧喊著到底該找誰求助。
對準那條蛇的頭部，我拿起離我最近的大石頭砸了下去。
「會被咬也說不定」，並沒有這種恐懼感。
驚叫聲四起，不知所措的教師。
那種事怎樣都好。
驅逐所有人都懼怕的蛇也並不是想成為英雄。
只是感到奇怪罷了，有必要那麼害怕嗎。
這就是我和自身中未知存在的首次接觸。
同時也理解了。
在對方屈服的那個瞬間，腦內將會被大量分泌的腎上腺素所填滿。
這就是，對我來說第一次明確的勝利。
「恐懼」和「愉悅」是表里如一。
存在於一紙之隔的世界裡。
這個世界是被「暴力」支配著。
這個世界的「實力」由「暴力」的強度來決定。
看著用盡全力，砸成血肉模糊的屍體，我感覺到愉悅。
然而異質的存在，往往會引起大多數人的仇視。
從那時開始，不管是里還是外都樹立了很多敵人。
有時還會被很多人圍毆痛扁。
不止一次兩次在無法抵擋的力量面前無力倒地。
儘管如此我也沒有感到恐懼。
只思考著該怎麼復仇，該怎麼扭轉乾坤。
所以最終———所有的一切都跪拜在我面前。
真正的實力者，就是擁有無以倫比暴力的人。
同時也是克服恐懼之人。
但是這樣就出現了一個問題。
這個問題隨著我成為實力者而萌芽。
在每天越來越難獲得愉悅的同時，還感到了寂寞。
這世上終究不存在，敵得過我的傢伙。
能夠推翻我這種覺悟的，那樣的存在。
如果有的話————那恐怕只有「死」了吧。
網倉麻子 S01T004741
面試官的評語：
真摯和一心一意的態度值得表揚。期待她能進一步提高原本就是長處的協調合作能力，作為班級的一份子勤奮學習。
班主任記錄：
任何時候都很開朗，和一之瀨她們相處得很愉快。在苦難的時候能支撐朋友，有時則反過來。可以明白她每一天都在進步。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：mikumiku1
升上小學後不久，我意識到自己是一個異常者。
郊遊時在休息區發現了一條大蛇。
我記得班級發生了大混亂。
圍觀者既有歡欣雀躍的傢伙，也有膽怯的傢伙，還有絲毫不感興趣的傢伙。
雖然有各種各樣的反應，但都有一個相同點。
那就是誰都不去解決那條蛇。
就連大人也失去冷靜，只顧喊著到底該找誰求助。
對準那條蛇的頭部，我拿起離我最近的大石頭砸了下去。
「會被咬也說不定」，並沒有這種恐懼感。
驚叫聲四起，不知所措的教師。
那種事怎樣都好。
驅逐所有人都懼怕的蛇也並不是想成為英雄。
只是感到奇怪罷了，有必要那麼害怕嗎。
這就是我和自身中未知存在的首次接觸。
同時也理解了。
在對方屈服的那個瞬間，腦內將會被大量分泌的腎上腺素所填滿。
這就是，對我來說第一次明確的勝利。
「恐懼」和「愉悅」是表里如一。
存在於一紙之隔的世界裡。
這個世界是被「暴力」支配著。
這個世界的「實力」由「暴力」的強度來決定。
看著用盡全力，砸成血肉模糊的屍體，我感覺到愉悅。
然而異質的存在，往往會引起大多數人的仇視。
從那時開始，不管是里還是外都樹立了很多敵人。
有時還會被很多人圍毆痛扁。
不止一次兩次在無法抵擋的力量面前無力倒地。
儘管如此我也沒有感到恐懼。
只思考著該怎麼復仇，該怎麼扭轉乾坤。
所以最終———所有的一切都跪拜在我面前。
真正的實力者，就是擁有無以倫比暴力的人。
同時也是克服恐懼之人。
但是這樣就出現了一個問題。
這個問題隨著我成為實力者而萌芽。
在每天越來越難獲得愉悅的同時，還感到了寂寞。
這世上終究不存在，敵得過我的傢伙。
能夠推翻我這種覺悟的，那樣的存在。
如果有的話————那恐怕只有「死」了吧。
網倉麻子 S01T004741
面試官的評語：
真摯和一心一意的態度值得表揚。期待她能進一步提高原本就是長處的協調合作能力，作為班級的一份子勤奮學習。
班主任記錄：
任何時候都很開朗，和一之瀨她們相處得很愉快。在苦難的時候能支撐朋友，有時則反過來。可以明白她每一天都在進步。
翻譯：mikumiku1
升上小學後不久，我意識到自己是一個異常者。
郊遊時在休息區發現了一條大蛇。
我記得班級發生了大混亂。
圍觀者既有歡欣雀躍的傢伙，也有膽怯的傢伙，還有絲毫不感興趣的傢伙。
雖然有各種各樣的反應，但都有一個相同點。
那就是誰都不去解決那條蛇。
就連大人也失去冷靜，只顧喊著到底該找誰求助。
對準那條蛇的頭部，我拿起離我最近的大石頭砸了下去。
「會被咬也說不定」，並沒有這種恐懼感。
驚叫聲四起，不知所措的教師。
那種事怎樣都好。
驅逐所有人都懼怕的蛇也並不是想成為英雄。
只是感到奇怪罷了，有必要那麼害怕嗎。
這就是我和自身中未知存在的首次接觸。
同時也理解了。
在對方屈服的那個瞬間，腦內將會被大量分泌的腎上腺素所填滿。
這就是，對我來說第一次明確的勝利。
「恐懼」和「愉悅」是表里如一。
存在於一紙之隔的世界裡。
這個世界是被「暴力」支配著。
這個世界的「實力」由「暴力」的強度來決定。
看著用盡全力，砸成血肉模糊的屍體，我感覺到愉悅。
然而異質的存在，往往會引起大多數人的仇視。
從那時開始，不管是里還是外都樹立了很多敵人。
有時還會被很多人圍毆痛扁。
不止一次兩次在無法抵擋的力量面前無力倒地。
儘管如此我也沒有感到恐懼。
只思考著該怎麼復仇，該怎麼扭轉乾坤。
所以最終———所有的一切都跪拜在我面前。
真正的實力者，就是擁有無以倫比暴力的人。
同時也是克服恐懼之人。
但是這樣就出現了一個問題。
這個問題隨著我成為實力者而萌芽。
在每天越來越難獲得愉悅的同時，還感到了寂寞。
這世上終究不存在，敵得過我的傢伙。
能夠推翻我這種覺悟的，那樣的存在。
如果有的話————那恐怕只有「死」了吧。
網倉麻子 S01T004741
面試官的評語：
真摯和一心一意的態度值得表揚。期待她能進一步提高原本就是長處的協調合作能力，作為班級的一份子勤奮學習。
班主任記錄：
任何時候都很開朗，和一之瀨她們相處得很愉快。在苦難的時候能支撐朋友，有時則反過來。可以明白她每一天都在進步。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：mikumiku1
升上小學後不久，我意識到自己是一個異常者。
郊遊時在休息區發現了一條大蛇。
我記得班級發生了大混亂。
圍觀者既有歡欣雀躍的傢伙，也有膽怯的傢伙，還有絲毫不感興趣的傢伙。
雖然有各種各樣的反應，但都有一個相同點。
那就是誰都不去解決那條蛇。
就連大人也失去冷靜，只顧喊著到底該找誰求助。
對準那條蛇的頭部，我拿起離我最近的大石頭砸了下去。
「會被咬也說不定」，並沒有這種恐懼感。
驚叫聲四起，不知所措的教師。
那種事怎樣都好。
驅逐所有人都懼怕的蛇也並不是想成為英雄。
只是感到奇怪罷了，有必要那麼害怕嗎。
這就是我和自身中未知存在的首次接觸。
同時也理解了。
在對方屈服的那個瞬間，腦內將會被大量分泌的腎上腺素所填滿。
這就是，對我來說第一次明確的勝利。
「恐懼」和「愉悅」是表里如一。
存在於一紙之隔的世界裡。
這個世界是被「暴力」支配著。
這個世界的「實力」由「暴力」的強度來決定。
看著用盡全力，砸成血肉模糊的屍體，我感覺到愉悅。
然而異質的存在，往往會引起大多數人的仇視。
從那時開始，不管是里還是外都樹立了很多敵人。
有時還會被很多人圍毆痛扁。
不止一次兩次在無法抵擋的力量面前無力倒地。
儘管如此我也沒有感到恐懼。
只思考著該怎麼復仇，該怎麼扭轉乾坤。
所以最終———所有的一切都跪拜在我面前。
真正的實力者，就是擁有無以倫比暴力的人。
同時也是克服恐懼之人。
但是這樣就出現了一個問題。
這個問題隨著我成為實力者而萌芽。
在每天越來越難獲得愉悅的同時，還感到了寂寞。
這世上終究不存在，敵得過我的傢伙。
能夠推翻我這種覺悟的，那樣的存在。
如果有的話————那恐怕只有「死」了吧。
網倉麻子 S01T004741
面試官的評語：
真摯和一心一意的態度值得表揚。期待她能進一步提高原本就是長處的協調合作能力，作為班級的一份子勤奮學習。
班主任記錄：
任何時候都很開朗，和一之瀨她們相處得很愉快。在苦難的時候能支撐朋友，有時則反過來。可以明白她每一天都在進步。