第十二卷 序章 歡迎回家，親愛的
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：jy02575976
◆明太魚巴雷特：抱歉，明天或許來不了了
如此聊天信息出現在了隊伍頻道中。
◆盧西安：哦唔，不會吧
這是親友團一起做每天都能挑戰的連續任務的時候。而且，是在「從明天開始將進行最高難度挑戰！」的這一時候。
在如此重要的時刻，有成員表示「明天或許會不太能來」。
但是，當然沒有責備的意思。
◆盧西安：每天都很辛苦呢~~
再怎麼是線上遊玩家，每天同一時間準時上線做任務是很困難的。
當然，偶爾會有上不了線的日子。只有一個人的話，叫其他好友來幫幫忙就行了，問題不大。
我如此考慮並為他圓場了。
◆鏖殺公：啊，我也是
◆冥雷：明天我趕不趕得上也不清楚呢
◆盧西安：連你們也是啊！
這可是四人隊伍啊！？
除我之外的其他人，時間都吃緊啊！
◆盧西安：唉，沒辦法，能來的人來吧
◆明太魚巴雷特：不好意思~~
◆鏖殺公：能來的話就來！
◆盧西安：世界上最無法相信的話啊！
能來的話就來，這是絕對不會來的魔法語言啊！
這個任務，是四個人最適合最享受的難易度啊。人數太多的話會變得沒意思，所以這點人數剛剛好。
不過，實在沒辦法了，為防止人數不夠，預先叫了幾個好友。
於是，第二天。
◆明太魚巴雷特：久等了~~
◆冥雷：趕上了
◆鏖殺公：因為能來了，所以來了
◆盧西安：你們都來了不是嗎啊啊啊啊啊
說來不了是怎麼回事！？
大家都說時間緊，所以我拜託其他好友來了啊！？
◆明太魚巴雷特：不是說了「或許」嗎
◆鏖殺公：不是說「能來的話就來」了啊
◆盧西安：那給我表現的更像能來的氣氛出來啊！
好友都叫了，help！成了意想不到的7人隊伍！
◆蒂：都叫我來了，這下怎麼辦www
唉，管他呢！順其自然！
◆盧西安：大家一起吧~~！
大家「哦~~！」的一聲後朝著迷宮進發。
但是，有七個人的話，就沒有前幾天的緊湊感，而是非常輕鬆的打通了。
第二天，只有我們四個人重新進行了一次挑戰。
[西村]就是這種感覺啦，線上游里雖然說著不行啊、來不了之類的話，但實際上能來的例子卻很多不是嗎？
[亞子]經常發生呢~~
[西村]對吧？
果然，會有呢。亞子能夠理解這點，我非常開心。
[西村]也就是說，亞子雖然嘴上說著不行不行，其實這只是設了防線而已，實際上是能行的意思
[亞子]不行啊
[西村]不行嗎~~
明明以為她能理解我了，也不用一下子否定啦。
在我打字發信息的時候，電車進站了。
我操作著手機畫面，
[西村]我這邊到站了~~
[亞子]那麼，差不多該做晚飯了呢~~
[西村]麻煩你了
[亞子]好的
[亞子]順便問一下，咖喱飯、肉丁蓋澆飯、西式燉煮菜，每個都可以做，哪個好？
[西村]標準的咖喱飯？
[亞子]今天想做西式燉煮菜的心情，就西式燉煮菜了
[西村]無所謂啦，但為什麼還特地問一下！
[亞子]誒嘿嘿~~，我等你~~
真是的，那傢伙依舊隨性啊。
我離開車站走在仍舊不熟悉的回家路上，穿過住宅街並抵達了一戶人家門口。
取出還未用慣的漂亮鑰匙，打開了門鎖。
打開玄關門後，聽到了「啪嗒啪嗒」的拖鞋聲。
亞子：「真早啊~~」
穿著圍裙的亞子從客廳走了出來。
亞子注視著我，傻乎乎地笑著說。
亞子：「歡迎回家，親愛的」
英騎：「……我回來了」
啊，嗯，關於這個狀況，雖然不覺得有誰會感到意外。
但我很想說明為什麼會變成這樣。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：jy02575976
◆明太魚巴雷特：抱歉，明天或許來不了了
如此聊天信息出現在了隊伍頻道中。
◆盧西安：哦唔，不會吧
這是親友團一起做每天都能挑戰的連續任務的時候。而且，是在「從明天開始將進行最高難度挑戰！」的這一時候。
在如此重要的時刻，有成員表示「明天或許會不太能來」。
但是，當然沒有責備的意思。
◆盧西安：每天都很辛苦呢~~
再怎麼是線上遊玩家，每天同一時間準時上線做任務是很困難的。
當然，偶爾會有上不了線的日子。只有一個人的話，叫其他好友來幫幫忙就行了，問題不大。
我如此考慮並為他圓場了。
◆鏖殺公：啊，我也是
◆冥雷：明天我趕不趕得上也不清楚呢
◆盧西安：連你們也是啊！
這可是四人隊伍啊！？
除我之外的其他人，時間都吃緊啊！
◆盧西安：唉，沒辦法，能來的人來吧
◆明太魚巴雷特：不好意思~~
◆鏖殺公：能來的話就來！
◆盧西安：世界上最無法相信的話啊！
能來的話就來，這是絕對不會來的魔法語言啊！
這個任務，是四個人最適合最享受的難易度啊。人數太多的話會變得沒意思，所以這點人數剛剛好。
不過，實在沒辦法了，為防止人數不夠，預先叫了幾個好友。
於是，第二天。
◆明太魚巴雷特：久等了~~
◆冥雷：趕上了
◆鏖殺公：因為能來了，所以來了
◆盧西安：你們都來了不是嗎啊啊啊啊啊
說來不了是怎麼回事！？
大家都說時間緊，所以我拜託其他好友來了啊！？
◆明太魚巴雷特：不是說了「或許」嗎
◆鏖殺公：不是說「能來的話就來」了啊
◆盧西安：那給我表現的更像能來的氣氛出來啊！
好友都叫了，help！成了意想不到的7人隊伍！
◆蒂：都叫我來了，這下怎麼辦www
唉，管他呢！順其自然！
◆盧西安：大家一起吧~~！
大家「哦~~！」的一聲後朝著迷宮進發。
但是，有七個人的話，就沒有前幾天的緊湊感，而是非常輕鬆的打通了。
第二天，只有我們四個人重新進行了一次挑戰。
[西村]就是這種感覺啦，線上游里雖然說著不行啊、來不了之類的話，但實際上能來的例子卻很多不是嗎？
[亞子]經常發生呢~~
[西村]對吧？
果然，會有呢。亞子能夠理解這點，我非常開心。
[西村]也就是說，亞子雖然嘴上說著不行不行，其實這只是設了防線而已，實際上是能行的意思
[亞子]不行啊
[西村]不行嗎~~
明明以為她能理解我了，也不用一下子否定啦。
在我打字發信息的時候，電車進站了。
我操作著手機畫面，
[西村]我這邊到站了~~
[亞子]那麼，差不多該做晚飯了呢~~
[西村]麻煩你了
[亞子]好的
[亞子]順便問一下，咖喱飯、肉丁蓋澆飯、西式燉煮菜，每個都可以做，哪個好？
[西村]標準的咖喱飯？
[亞子]今天想做西式燉煮菜的心情，就西式燉煮菜了
[西村]無所謂啦，但為什麼還特地問一下！
[亞子]誒嘿嘿~~，我等你~~
真是的，那傢伙依舊隨性啊。
我離開車站走在仍舊不熟悉的回家路上，穿過住宅街並抵達了一戶人家門口。
取出還未用慣的漂亮鑰匙，打開了門鎖。
打開玄關門後，聽到了「啪嗒啪嗒」的拖鞋聲。
亞子：「真早啊~~」
穿著圍裙的亞子從客廳走了出來。
亞子注視著我，傻乎乎地笑著說。
亞子：「歡迎回家，親愛的」
英騎：「……我回來了」
啊，嗯，關於這個狀況，雖然不覺得有誰會感到意外。
但我很想說明為什麼會變成這樣。
翻譯：jy02575976
◆明太魚巴雷特：抱歉，明天或許來不了了
如此聊天信息出現在了隊伍頻道中。
◆盧西安：哦唔，不會吧
這是親友團一起做每天都能挑戰的連續任務的時候。而且，是在「從明天開始將進行最高難度挑戰！」的這一時候。
在如此重要的時刻，有成員表示「明天或許會不太能來」。
但是，當然沒有責備的意思。
◆盧西安：每天都很辛苦呢~~
再怎麼是線上遊玩家，每天同一時間準時上線做任務是很困難的。
當然，偶爾會有上不了線的日子。只有一個人的話，叫其他好友來幫幫忙就行了，問題不大。
我如此考慮並為他圓場了。
◆鏖殺公：啊，我也是
◆冥雷：明天我趕不趕得上也不清楚呢
◆盧西安：連你們也是啊！
這可是四人隊伍啊！？
除我之外的其他人，時間都吃緊啊！
◆盧西安：唉，沒辦法，能來的人來吧
◆明太魚巴雷特：不好意思~~
◆鏖殺公：能來的話就來！
◆盧西安：世界上最無法相信的話啊！
能來的話就來，這是絕對不會來的魔法語言啊！
這個任務，是四個人最適合最享受的難易度啊。人數太多的話會變得沒意思，所以這點人數剛剛好。
不過，實在沒辦法了，為防止人數不夠，預先叫了幾個好友。
於是，第二天。
◆明太魚巴雷特：久等了~~
◆冥雷：趕上了
◆鏖殺公：因為能來了，所以來了
◆盧西安：你們都來了不是嗎啊啊啊啊啊
說來不了是怎麼回事！？
大家都說時間緊，所以我拜託其他好友來了啊！？
◆明太魚巴雷特：不是說了「或許」嗎
◆鏖殺公：不是說「能來的話就來」了啊
◆盧西安：那給我表現的更像能來的氣氛出來啊！
好友都叫了，help！成了意想不到的7人隊伍！
◆蒂：都叫我來了，這下怎麼辦www
唉，管他呢！順其自然！
◆盧西安：大家一起吧~~！
大家「哦~~！」的一聲後朝著迷宮進發。
但是，有七個人的話，就沒有前幾天的緊湊感，而是非常輕鬆的打通了。
第二天，只有我們四個人重新進行了一次挑戰。
[西村]就是這種感覺啦，線上游里雖然說著不行啊、來不了之類的話，但實際上能來的例子卻很多不是嗎？
[亞子]經常發生呢~~
[西村]對吧？
果然，會有呢。亞子能夠理解這點，我非常開心。
[西村]也就是說，亞子雖然嘴上說著不行不行，其實這只是設了防線而已，實際上是能行的意思
[亞子]不行啊
[西村]不行嗎~~
明明以為她能理解我了，也不用一下子否定啦。
在我打字發信息的時候，電車進站了。
我操作著手機畫面，
[西村]我這邊到站了~~
[亞子]那麼，差不多該做晚飯了呢~~
[西村]麻煩你了
[亞子]好的
[亞子]順便問一下，咖喱飯、肉丁蓋澆飯、西式燉煮菜，每個都可以做，哪個好？
[西村]標準的咖喱飯？
[亞子]今天想做西式燉煮菜的心情，就西式燉煮菜了
[西村]無所謂啦，但為什麼還特地問一下！
[亞子]誒嘿嘿~~，我等你~~
真是的，那傢伙依舊隨性啊。
我離開車站走在仍舊不熟悉的回家路上，穿過住宅街並抵達了一戶人家門口。
取出還未用慣的漂亮鑰匙，打開了門鎖。
打開玄關門後，聽到了「啪嗒啪嗒」的拖鞋聲。
亞子：「真早啊~~」
穿著圍裙的亞子從客廳走了出來。
亞子注視著我，傻乎乎地笑著說。
亞子：「歡迎回家，親愛的」
英騎：「……我回來了」
啊，嗯，關於這個狀況，雖然不覺得有誰會感到意外。
但我很想說明為什麼會變成這樣。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：jy02575976
◆明太魚巴雷特：抱歉，明天或許來不了了
如此聊天信息出現在了隊伍頻道中。
◆盧西安：哦唔，不會吧
這是親友團一起做每天都能挑戰的連續任務的時候。而且，是在「從明天開始將進行最高難度挑戰！」的這一時候。
在如此重要的時刻，有成員表示「明天或許會不太能來」。
但是，當然沒有責備的意思。
◆盧西安：每天都很辛苦呢~~
再怎麼是線上遊玩家，每天同一時間準時上線做任務是很困難的。
當然，偶爾會有上不了線的日子。只有一個人的話，叫其他好友來幫幫忙就行了，問題不大。
我如此考慮並為他圓場了。
◆鏖殺公：啊，我也是
◆冥雷：明天我趕不趕得上也不清楚呢
◆盧西安：連你們也是啊！
這可是四人隊伍啊！？
除我之外的其他人，時間都吃緊啊！
◆盧西安：唉，沒辦法，能來的人來吧
◆明太魚巴雷特：不好意思~~
◆鏖殺公：能來的話就來！
◆盧西安：世界上最無法相信的話啊！
能來的話就來，這是絕對不會來的魔法語言啊！
這個任務，是四個人最適合最享受的難易度啊。人數太多的話會變得沒意思，所以這點人數剛剛好。
不過，實在沒辦法了，為防止人數不夠，預先叫了幾個好友。
於是，第二天。
◆明太魚巴雷特：久等了~~
◆冥雷：趕上了
◆鏖殺公：因為能來了，所以來了
◆盧西安：你們都來了不是嗎啊啊啊啊啊
說來不了是怎麼回事！？
大家都說時間緊，所以我拜託其他好友來了啊！？
◆明太魚巴雷特：不是說了「或許」嗎
◆鏖殺公：不是說「能來的話就來」了啊
◆盧西安：那給我表現的更像能來的氣氛出來啊！
好友都叫了，help！成了意想不到的7人隊伍！
◆蒂：都叫我來了，這下怎麼辦www
唉，管他呢！順其自然！
◆盧西安：大家一起吧~~！
大家「哦~~！」的一聲後朝著迷宮進發。
但是，有七個人的話，就沒有前幾天的緊湊感，而是非常輕鬆的打通了。
第二天，只有我們四個人重新進行了一次挑戰。
[西村]就是這種感覺啦，線上游里雖然說著不行啊、來不了之類的話，但實際上能來的例子卻很多不是嗎？
[亞子]經常發生呢~~
[西村]對吧？
果然，會有呢。亞子能夠理解這點，我非常開心。
[西村]也就是說，亞子雖然嘴上說著不行不行，其實這只是設了防線而已，實際上是能行的意思
[亞子]不行啊
[西村]不行嗎~~
明明以為她能理解我了，也不用一下子否定啦。
在我打字發信息的時候，電車進站了。
我操作著手機畫面，
[西村]我這邊到站了~~
[亞子]那麼，差不多該做晚飯了呢~~
[西村]麻煩你了
[亞子]好的
[亞子]順便問一下，咖喱飯、肉丁蓋澆飯、西式燉煮菜，每個都可以做，哪個好？
[西村]標準的咖喱飯？
[亞子]今天想做西式燉煮菜的心情，就西式燉煮菜了
[西村]無所謂啦，但為什麼還特地問一下！
[亞子]誒嘿嘿~~，我等你~~
真是的，那傢伙依舊隨性啊。
我離開車站走在仍舊不熟悉的回家路上，穿過住宅街並抵達了一戶人家門口。
取出還未用慣的漂亮鑰匙，打開了門鎖。
打開玄關門後，聽到了「啪嗒啪嗒」的拖鞋聲。
亞子：「真早啊~~」
穿著圍裙的亞子從客廳走了出來。
亞子注視著我，傻乎乎地笑著說。
亞子：「歡迎回家，親愛的」
英騎：「……我回來了」
啊，嗯，關於這個狀況，雖然不覺得有誰會感到意外。
但我很想說明為什麼會變成這樣。