短篇 青春野狼不做性奮的夢
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：chengbohan
「馬上就要和這裡的風景說再見了呢」
麻衣關上已經空蕩蕩的便當盒，望向窗外呢喃道。
這是三樓某個平凡無奇的空教室。從這裡可以將七里浜的海盡收眼底。筆直的水平線將海和冬日的青天分開，讓人看著心情無比舒爽。
麻衣一打開窗，包裹著海腥味的海風便拂起她的頭髮。
咲太一邊看著她美麗的側臉一邊說。
「馬上就要和麻衣同學的校服打扮說再見了呢」
他用誇張的口氣這麼說，像是故意說給她聽的一樣。
比咲太高一學年的麻衣已經是高三。三月份就要從峰之原高中畢業了。現在離三月只有一個月多點的時間。
「咲太難道不是只注重我的內在的嗎？」
「是沒錯……但一想到今後再也看不到了，就覺得好像還有很多事要和校服麻衣同學做」
「什麼？聽你說說也無妨」
她的表情像是在說『一定又是什麼不正經的事』。
「用您的玉足踐踏我之類的」
「這不是和校服沒什麼關係麼」
麻衣無語地聳聳肩。
「穿著校服踩」
咲太完全不理會她的鄙夷，用真摯的眼神看著她。
「就算你用這種死魚眼看我我也不答應」
當然，咲太自己並不是故意要擠出死魚眼的。
「真想留一些美好的回憶啊~」
「如果有更加健全的願望的話我倒是考慮答應」
「我剛才已經說了最健全的一個……」
往麻衣的腳盯了一眼。黑色長襪今天依舊在阻撓咲太的夢想。
「脫下來再穿上去很麻煩的。所以不行」
「我會幫忙的」
「……」
輕蔑的眼神刺穿了咲太。她這次是認真的。
但是沒過多久，麻衣便脫力了似的嘆了口氣，然後——
「好吧。等回家先」
仿佛是拗不過咲太了。
「嗯？真的可以麼？」
「如果我現在拒絕的話，你會對此耿耿於懷，天天跟我提這件事。搞不好畢業之後還要被迫穿校服給你發福利」
呃，其實也並不是那麼迫切的需求啦。
「麻衣同學到底把我當什麼了」
「我至愛的男朋友」
「……！」
怦然心動。
「所以，這點小事……我也不是不能答應」
居然還羞答答地說了這種話。
「呃，那，之後……」
「如果你再出什麼下流的主意，這事就作廢了」
咲太正打算得寸進尺提點什麼別的要求。然而麻衣果斷將其扼殺在搖籃之中。
「麻衣同學，我最愛你了！——我剛剛是打算這麼說的」
當然，麻衣並沒有相信咲太的辯解。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：chengbohan
「馬上就要和這裡的風景說再見了呢」
麻衣關上已經空蕩蕩的便當盒，望向窗外呢喃道。
這是三樓某個平凡無奇的空教室。從這裡可以將七里浜的海盡收眼底。筆直的水平線將海和冬日的青天分開，讓人看著心情無比舒爽。
麻衣一打開窗，包裹著海腥味的海風便拂起她的頭髮。
咲太一邊看著她美麗的側臉一邊說。
「馬上就要和麻衣同學的校服打扮說再見了呢」
他用誇張的口氣這麼說，像是故意說給她聽的一樣。
比咲太高一學年的麻衣已經是高三。三月份就要從峰之原高中畢業了。現在離三月只有一個月多點的時間。
「咲太難道不是只注重我的內在的嗎？」
「是沒錯……但一想到今後再也看不到了，就覺得好像還有很多事要和校服麻衣同學做」
「什麼？聽你說說也無妨」
她的表情像是在說『一定又是什麼不正經的事』。
「用您的玉足踐踏我之類的」
「這不是和校服沒什麼關係麼」
麻衣無語地聳聳肩。
「穿著校服踩」
咲太完全不理會她的鄙夷，用真摯的眼神看著她。
「就算你用這種死魚眼看我我也不答應」
當然，咲太自己並不是故意要擠出死魚眼的。
「真想留一些美好的回憶啊~」
「如果有更加健全的願望的話我倒是考慮答應」
「我剛才已經說了最健全的一個……」
往麻衣的腳盯了一眼。黑色長襪今天依舊在阻撓咲太的夢想。
「脫下來再穿上去很麻煩的。所以不行」
「我會幫忙的」
「……」
輕蔑的眼神刺穿了咲太。她這次是認真的。
但是沒過多久，麻衣便脫力了似的嘆了口氣，然後——
「好吧。等回家先」
仿佛是拗不過咲太了。
「嗯？真的可以麼？」
「如果我現在拒絕的話，你會對此耿耿於懷，天天跟我提這件事。搞不好畢業之後還要被迫穿校服給你發福利」
呃，其實也並不是那麼迫切的需求啦。
「麻衣同學到底把我當什麼了」
「我至愛的男朋友」
「……！」
怦然心動。
「所以，這點小事……我也不是不能答應」
居然還羞答答地說了這種話。
「呃，那，之後……」
「如果你再出什麼下流的主意，這事就作廢了」
咲太正打算得寸進尺提點什麼別的要求。然而麻衣果斷將其扼殺在搖籃之中。
「麻衣同學，我最愛你了！——我剛剛是打算這麼說的」
當然，麻衣並沒有相信咲太的辯解。
翻譯：chengbohan
「馬上就要和這裡的風景說再見了呢」
麻衣關上已經空蕩蕩的便當盒，望向窗外呢喃道。
這是三樓某個平凡無奇的空教室。從這裡可以將七里浜的海盡收眼底。筆直的水平線將海和冬日的青天分開，讓人看著心情無比舒爽。
麻衣一打開窗，包裹著海腥味的海風便拂起她的頭髮。
咲太一邊看著她美麗的側臉一邊說。
「馬上就要和麻衣同學的校服打扮說再見了呢」
他用誇張的口氣這麼說，像是故意說給她聽的一樣。
比咲太高一學年的麻衣已經是高三。三月份就要從峰之原高中畢業了。現在離三月只有一個月多點的時間。
「咲太難道不是只注重我的內在的嗎？」
「是沒錯……但一想到今後再也看不到了，就覺得好像還有很多事要和校服麻衣同學做」
「什麼？聽你說說也無妨」
她的表情像是在說『一定又是什麼不正經的事』。
「用您的玉足踐踏我之類的」
「這不是和校服沒什麼關係麼」
麻衣無語地聳聳肩。
「穿著校服踩」
咲太完全不理會她的鄙夷，用真摯的眼神看著她。
「就算你用這種死魚眼看我我也不答應」
當然，咲太自己並不是故意要擠出死魚眼的。
「真想留一些美好的回憶啊~」
「如果有更加健全的願望的話我倒是考慮答應」
「我剛才已經說了最健全的一個……」
往麻衣的腳盯了一眼。黑色長襪今天依舊在阻撓咲太的夢想。
「脫下來再穿上去很麻煩的。所以不行」
「我會幫忙的」
「……」
輕蔑的眼神刺穿了咲太。她這次是認真的。
但是沒過多久，麻衣便脫力了似的嘆了口氣，然後——
「好吧。等回家先」
仿佛是拗不過咲太了。
「嗯？真的可以麼？」
「如果我現在拒絕的話，你會對此耿耿於懷，天天跟我提這件事。搞不好畢業之後還要被迫穿校服給你發福利」
呃，其實也並不是那麼迫切的需求啦。
「麻衣同學到底把我當什麼了」
「我至愛的男朋友」
「……！」
怦然心動。
「所以，這點小事……我也不是不能答應」
居然還羞答答地說了這種話。
「呃，那，之後……」
「如果你再出什麼下流的主意，這事就作廢了」
咲太正打算得寸進尺提點什麼別的要求。然而麻衣果斷將其扼殺在搖籃之中。
「麻衣同學，我最愛你了！——我剛剛是打算這麼說的」
當然，麻衣並沒有相信咲太的辯解。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：chengbohan
「馬上就要和這裡的風景說再見了呢」
麻衣關上已經空蕩蕩的便當盒，望向窗外呢喃道。
這是三樓某個平凡無奇的空教室。從這裡可以將七里浜的海盡收眼底。筆直的水平線將海和冬日的青天分開，讓人看著心情無比舒爽。
麻衣一打開窗，包裹著海腥味的海風便拂起她的頭髮。
咲太一邊看著她美麗的側臉一邊說。
「馬上就要和麻衣同學的校服打扮說再見了呢」
他用誇張的口氣這麼說，像是故意說給她聽的一樣。
比咲太高一學年的麻衣已經是高三。三月份就要從峰之原高中畢業了。現在離三月只有一個月多點的時間。
「咲太難道不是只注重我的內在的嗎？」
「是沒錯……但一想到今後再也看不到了，就覺得好像還有很多事要和校服麻衣同學做」
「什麼？聽你說說也無妨」
她的表情像是在說『一定又是什麼不正經的事』。
「用您的玉足踐踏我之類的」
「這不是和校服沒什麼關係麼」
麻衣無語地聳聳肩。
「穿著校服踩」
咲太完全不理會她的鄙夷，用真摯的眼神看著她。
「就算你用這種死魚眼看我我也不答應」
當然，咲太自己並不是故意要擠出死魚眼的。
「真想留一些美好的回憶啊~」
「如果有更加健全的願望的話我倒是考慮答應」
「我剛才已經說了最健全的一個……」
往麻衣的腳盯了一眼。黑色長襪今天依舊在阻撓咲太的夢想。
「脫下來再穿上去很麻煩的。所以不行」
「我會幫忙的」
「……」
輕蔑的眼神刺穿了咲太。她這次是認真的。
但是沒過多久，麻衣便脫力了似的嘆了口氣，然後——
「好吧。等回家先」
仿佛是拗不過咲太了。
「嗯？真的可以麼？」
「如果我現在拒絕的話，你會對此耿耿於懷，天天跟我提這件事。搞不好畢業之後還要被迫穿校服給你發福利」
呃，其實也並不是那麼迫切的需求啦。
「麻衣同學到底把我當什麼了」
「我至愛的男朋友」
「……！」
怦然心動。
「所以，這點小事……我也不是不能答應」
居然還羞答答地說了這種話。
「呃，那，之後……」
「如果你再出什麼下流的主意，這事就作廢了」
咲太正打算得寸進尺提點什麼別的要求。然而麻衣果斷將其扼殺在搖籃之中。
「麻衣同學，我最愛你了！——我剛剛是打算這麼說的」
當然，麻衣並沒有相信咲太的辯解。