短篇 BD01廣播劇 心の內
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：安樂岡花火
麻衣桑，今天這是怎麼啦？-
沒怎麼。女朋友進男朋友的家不行嗎？
不不不，如果可以的話我想讓你天天來，但是…-
那就開心的接受它。
就是有點太突然了。總之，你在找什麼呢？-
真是無聊。
蛤？-
我還以為你的床附近會有一兩本小黃書。
楓也住在這，所以我得把這些東西處理妥善-
所以你還是有小黃書的咯？
嘛，我可是健全的男子高中生啊。麻衣桑，回答問題的時候能不能停止在我床下的搜索呢？-
啥也沒有，真沒趣。
倒不如說如果有的話你要對它們做什麼啊？-
什麼也不會做啦，也就是把書燒掉這樣。
誒~不過請放心，只有麻衣桑能喚醒我的"開關"-
這可不是讚揚。
麻衣桑可是世界上最美麗的女人-
這可真是謝謝了啊。
麻衣桑-
怎麼了？
發生了什麼嗎？-
沒有哦-
吶，咲太…
(打斷麻衣）啊！我去倒茶！稍微等我一下下-
我喝咖啡就好。
好的我知道了，在這稍微等一下吧-
（嘆氣）這個時機可真是不好…
久等了，我的桌子上有什麼嗎？-
我只是被你爛到不行的語言考試成績嚇到了。
我覺得你不應該偷看別人的試卷啊喂-
哦~?你明明就很自豪的把它放在桌上嘛，我還以為你想讓我看呢。
我的"人文"不好-
我知道的，但是我不能接受你因為"漢字"問題丟分呢。我之前可是有教過你的對吧？
額，這個嘛…-
我來輔導你學習
誒？-
別裝傻了，動作快點。
我準備好了-
坐好。
好的。等等，你坐我邊上嗎？-
有什麼問題嗎？
沒，沒有-
解釋一下句子裡面用的不尋常的同義詞-
"今天的咲太很奇怪。"和"咲太有著反常的性格"。試著把它們寫下來。
你只是想說我很奇怪吧…-
我可沒有允許你還嘴，而且你性格上的怪癖已經超過"反常〃的標準了。
你這麼讚揚我，我都要臉紅了（傻笑）…-
你從哪裡聽出來這是讚揚的？
嗯…（逃避問題）第一個表達的奇怪的意思，所以用"奇怪〃。第二個的話…誒，麻衣桑？-
怎麼了？
靠的這麼近，我都無法集中了-
（答題）這是一些不經常發生的事情，所以用"反常〃。
啊，麻衣桑-
怎麼啦？
你今天主動的有點可怕啊-
你不開心嗎？
這還用問嗎？我在思考怎樣才能用餘生記住這一刻。為了讓我能更好的記住，也許你可以做一些強烈的動作什麼的呢~-
咲太…
嗯…-
再來一杯咖啡（可愛）。
欸…我知道了…-
啊，我到底在做什麼啊…
我來了 …麻衣小姐正躺在我的床上！？-
什麼啊，不可以嗎？
不不不，不如說我要感謝你。啊~我好想把你毫無防備的表情永遠的留在相片裡-
你要是敢的話我就把你的相機扔了。
這樣的話我會把這張圖片烙印在我的腦子裡-
嘛，這種程度的話我就允許你做吧。
麻衣桑，你喜歡那本書嗎？-
—般般。
那本書的劇情從第二本開始上升，如果你想要的話我可以把剩下的拿給你-
現在這樣就好。
啊啊，我看到你新出演的GG了。GG里的麻衣真是無敵可愛，簡直就是一個拍女神的GG-
哦？謝謝你。
如果你累了的話，給你來個肩膀按摩怎麼樣？-
我拒絕。
這樣啊…麻衣桑~那位優秀且美麗的女演員——桜島麻衣~-
我現在在讀書，你安靜點。
好的…啊~這難道是放置Play?如果你告訴我的話（痴漢語氣）…-
咲太，吵死了。
那我去買晚飯的食材-
在房間裡待好。
麻衣桑，果然還是發生了什麼吧？-
為什麼？
都不像平時的你了-
吶，咲太。到我這邊來一下。
誒！？也就是說…-
你可別誤會了，我只是叫你坐在我邊上。
啊是這樣啊…-
我明天要工作一整天，你知道的吧？
知道的，所以我在想明天要不要翹課-
學校還請好好去上。
好的-
回到正題，關於那個工作…因為一些原因被調整到下周六了。咲太，你說過你下周六有空的吧？
嗯-
所以我在想下周六要不要休息…
但是你不好拒絕這個工作吧？-
嗯…
麻衣桑，你也太可愛了 -
吵死了。
最喜歡你了-
我知道的。
如果我下周六不能見你的話會很可惜，不過如果你能做什麼作為交換的話我也樂於接受-
為什麼我要為了你做什麼事情？
你不做嗎？-
只做一點的話我還是會考慮的。
你明天有空的對吧？我想明天午餐我們有足夠的時間打情罵俏。啊~好期待明天啊-
別得意忘形了。
痛痛痛…-
咲太你啊~可真是的~我明天會做一份比你之前吃過的都好吃的便當給你。
我還真是期待啊-
我一般不會去這麼遠，所以敬請期待吧~
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：安樂岡花火
麻衣桑，今天這是怎麼啦？-
沒怎麼。女朋友進男朋友的家不行嗎？
不不不，如果可以的話我想讓你天天來，但是…-
那就開心的接受它。
就是有點太突然了。總之，你在找什麼呢？-
真是無聊。
蛤？-
我還以為你的床附近會有一兩本小黃書。
楓也住在這，所以我得把這些東西處理妥善-
所以你還是有小黃書的咯？
嘛，我可是健全的男子高中生啊。麻衣桑，回答問題的時候能不能停止在我床下的搜索呢？-
啥也沒有，真沒趣。
倒不如說如果有的話你要對它們做什麼啊？-
什麼也不會做啦，也就是把書燒掉這樣。
誒~不過請放心，只有麻衣桑能喚醒我的"開關"-
這可不是讚揚。
麻衣桑可是世界上最美麗的女人-
這可真是謝謝了啊。
麻衣桑-
怎麼了？
發生了什麼嗎？-
沒有哦-
吶，咲太…
(打斷麻衣）啊！我去倒茶！稍微等我一下下-
我喝咖啡就好。
好的我知道了，在這稍微等一下吧-
（嘆氣）這個時機可真是不好…
久等了，我的桌子上有什麼嗎？-
我只是被你爛到不行的語言考試成績嚇到了。
我覺得你不應該偷看別人的試卷啊喂-
哦~?你明明就很自豪的把它放在桌上嘛，我還以為你想讓我看呢。
我的"人文"不好-
我知道的，但是我不能接受你因為"漢字"問題丟分呢。我之前可是有教過你的對吧？
額，這個嘛…-
我來輔導你學習
誒？-
別裝傻了，動作快點。
我準備好了-
坐好。
好的。等等，你坐我邊上嗎？-
有什麼問題嗎？
沒，沒有-
解釋一下句子裡面用的不尋常的同義詞-
"今天的咲太很奇怪。"和"咲太有著反常的性格"。試著把它們寫下來。
你只是想說我很奇怪吧…-
我可沒有允許你還嘴，而且你性格上的怪癖已經超過"反常〃的標準了。
你這麼讚揚我，我都要臉紅了（傻笑）…-
你從哪裡聽出來這是讚揚的？
嗯…（逃避問題）第一個表達的奇怪的意思，所以用"奇怪〃。第二個的話…誒，麻衣桑？-
怎麼了？
靠的這麼近，我都無法集中了-
（答題）這是一些不經常發生的事情，所以用"反常〃。
啊，麻衣桑-
怎麼啦？
你今天主動的有點可怕啊-
你不開心嗎？
這還用問嗎？我在思考怎樣才能用餘生記住這一刻。為了讓我能更好的記住，也許你可以做一些強烈的動作什麼的呢~-
咲太…
嗯…-
再來一杯咖啡（可愛）。
欸…我知道了…-
啊，我到底在做什麼啊…
我來了 …麻衣小姐正躺在我的床上！？-
什麼啊，不可以嗎？
不不不，不如說我要感謝你。啊~我好想把你毫無防備的表情永遠的留在相片裡-
你要是敢的話我就把你的相機扔了。
這樣的話我會把這張圖片烙印在我的腦子裡-
嘛，這種程度的話我就允許你做吧。
麻衣桑，你喜歡那本書嗎？-
—般般。
那本書的劇情從第二本開始上升，如果你想要的話我可以把剩下的拿給你-
現在這樣就好。
啊啊，我看到你新出演的GG了。GG里的麻衣真是無敵可愛，簡直就是一個拍女神的GG-
哦？謝謝你。
如果你累了的話，給你來個肩膀按摩怎麼樣？-
我拒絕。
這樣啊…麻衣桑~那位優秀且美麗的女演員——桜島麻衣~-
我現在在讀書，你安靜點。
好的…啊~這難道是放置Play?如果你告訴我的話（痴漢語氣）…-
咲太，吵死了。
那我去買晚飯的食材-
在房間裡待好。
麻衣桑，果然還是發生了什麼吧？-
為什麼？
都不像平時的你了-
吶，咲太。到我這邊來一下。
誒！？也就是說…-
你可別誤會了，我只是叫你坐在我邊上。
啊是這樣啊…-
我明天要工作一整天，你知道的吧？
知道的，所以我在想明天要不要翹課-
學校還請好好去上。
好的-
回到正題，關於那個工作…因為一些原因被調整到下周六了。咲太，你說過你下周六有空的吧？
嗯-
所以我在想下周六要不要休息…
但是你不好拒絕這個工作吧？-
嗯…
麻衣桑，你也太可愛了 -
吵死了。
最喜歡你了-
我知道的。
如果我下周六不能見你的話會很可惜，不過如果你能做什麼作為交換的話我也樂於接受-
為什麼我要為了你做什麼事情？
你不做嗎？-
只做一點的話我還是會考慮的。
你明天有空的對吧？我想明天午餐我們有足夠的時間打情罵俏。啊~好期待明天啊-
別得意忘形了。
痛痛痛…-
咲太你啊~可真是的~我明天會做一份比你之前吃過的都好吃的便當給你。
我還真是期待啊-
我一般不會去這麼遠，所以敬請期待吧~
翻譯：安樂岡花火
麻衣桑，今天這是怎麼啦？-
沒怎麼。女朋友進男朋友的家不行嗎？
不不不，如果可以的話我想讓你天天來，但是…-
那就開心的接受它。
就是有點太突然了。總之，你在找什麼呢？-
真是無聊。
蛤？-
我還以為你的床附近會有一兩本小黃書。
楓也住在這，所以我得把這些東西處理妥善-
所以你還是有小黃書的咯？
嘛，我可是健全的男子高中生啊。麻衣桑，回答問題的時候能不能停止在我床下的搜索呢？-
啥也沒有，真沒趣。
倒不如說如果有的話你要對它們做什麼啊？-
什麼也不會做啦，也就是把書燒掉這樣。
誒~不過請放心，只有麻衣桑能喚醒我的"開關"-
這可不是讚揚。
麻衣桑可是世界上最美麗的女人-
這可真是謝謝了啊。
麻衣桑-
怎麼了？
發生了什麼嗎？-
沒有哦-
吶，咲太…
(打斷麻衣）啊！我去倒茶！稍微等我一下下-
我喝咖啡就好。
好的我知道了，在這稍微等一下吧-
（嘆氣）這個時機可真是不好…
久等了，我的桌子上有什麼嗎？-
我只是被你爛到不行的語言考試成績嚇到了。
我覺得你不應該偷看別人的試卷啊喂-
哦~?你明明就很自豪的把它放在桌上嘛，我還以為你想讓我看呢。
我的"人文"不好-
我知道的，但是我不能接受你因為"漢字"問題丟分呢。我之前可是有教過你的對吧？
額，這個嘛…-
我來輔導你學習
誒？-
別裝傻了，動作快點。
我準備好了-
坐好。
好的。等等，你坐我邊上嗎？-
有什麼問題嗎？
沒，沒有-
解釋一下句子裡面用的不尋常的同義詞-
"今天的咲太很奇怪。"和"咲太有著反常的性格"。試著把它們寫下來。
你只是想說我很奇怪吧…-
我可沒有允許你還嘴，而且你性格上的怪癖已經超過"反常〃的標準了。
你這麼讚揚我，我都要臉紅了（傻笑）…-
你從哪裡聽出來這是讚揚的？
嗯…（逃避問題）第一個表達的奇怪的意思，所以用"奇怪〃。第二個的話…誒，麻衣桑？-
怎麼了？
靠的這麼近，我都無法集中了-
（答題）這是一些不經常發生的事情，所以用"反常〃。
啊，麻衣桑-
怎麼啦？
你今天主動的有點可怕啊-
你不開心嗎？
這還用問嗎？我在思考怎樣才能用餘生記住這一刻。為了讓我能更好的記住，也許你可以做一些強烈的動作什麼的呢~-
咲太…
嗯…-
再來一杯咖啡（可愛）。
欸…我知道了…-
啊，我到底在做什麼啊…
我來了 …麻衣小姐正躺在我的床上！？-
什麼啊，不可以嗎？
不不不，不如說我要感謝你。啊~我好想把你毫無防備的表情永遠的留在相片裡-
你要是敢的話我就把你的相機扔了。
這樣的話我會把這張圖片烙印在我的腦子裡-
嘛，這種程度的話我就允許你做吧。
麻衣桑，你喜歡那本書嗎？-
—般般。
那本書的劇情從第二本開始上升，如果你想要的話我可以把剩下的拿給你-
現在這樣就好。
啊啊，我看到你新出演的GG了。GG里的麻衣真是無敵可愛，簡直就是一個拍女神的GG-
哦？謝謝你。
如果你累了的話，給你來個肩膀按摩怎麼樣？-
我拒絕。
這樣啊…麻衣桑~那位優秀且美麗的女演員——桜島麻衣~-
我現在在讀書，你安靜點。
好的…啊~這難道是放置Play?如果你告訴我的話（痴漢語氣）…-
咲太，吵死了。
那我去買晚飯的食材-
在房間裡待好。
麻衣桑，果然還是發生了什麼吧？-
為什麼？
都不像平時的你了-
吶，咲太。到我這邊來一下。
誒！？也就是說…-
你可別誤會了，我只是叫你坐在我邊上。
啊是這樣啊…-
我明天要工作一整天，你知道的吧？
知道的，所以我在想明天要不要翹課-
學校還請好好去上。
好的-
回到正題，關於那個工作…因為一些原因被調整到下周六了。咲太，你說過你下周六有空的吧？
嗯-
所以我在想下周六要不要休息…
但是你不好拒絕這個工作吧？-
嗯…
麻衣桑，你也太可愛了 -
吵死了。
最喜歡你了-
我知道的。
如果我下周六不能見你的話會很可惜，不過如果你能做什麼作為交換的話我也樂於接受-
為什麼我要為了你做什麼事情？
你不做嗎？-
只做一點的話我還是會考慮的。
你明天有空的對吧？我想明天午餐我們有足夠的時間打情罵俏。啊~好期待明天啊-
別得意忘形了。
痛痛痛…-
咲太你啊~可真是的~我明天會做一份比你之前吃過的都好吃的便當給你。
我還真是期待啊-
我一般不會去這麼遠，所以敬請期待吧~
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：安樂岡花火
麻衣桑，今天這是怎麼啦？-
沒怎麼。女朋友進男朋友的家不行嗎？
不不不，如果可以的話我想讓你天天來，但是…-
那就開心的接受它。
就是有點太突然了。總之，你在找什麼呢？-
真是無聊。
蛤？-
我還以為你的床附近會有一兩本小黃書。
楓也住在這，所以我得把這些東西處理妥善-
所以你還是有小黃書的咯？
嘛，我可是健全的男子高中生啊。麻衣桑，回答問題的時候能不能停止在我床下的搜索呢？-
啥也沒有，真沒趣。
倒不如說如果有的話你要對它們做什麼啊？-
什麼也不會做啦，也就是把書燒掉這樣。
誒~不過請放心，只有麻衣桑能喚醒我的"開關"-
這可不是讚揚。
麻衣桑可是世界上最美麗的女人-
這可真是謝謝了啊。
麻衣桑-
怎麼了？
發生了什麼嗎？-
沒有哦-
吶，咲太…
(打斷麻衣）啊！我去倒茶！稍微等我一下下-
我喝咖啡就好。
好的我知道了，在這稍微等一下吧-
（嘆氣）這個時機可真是不好…
久等了，我的桌子上有什麼嗎？-
我只是被你爛到不行的語言考試成績嚇到了。
我覺得你不應該偷看別人的試卷啊喂-
哦~?你明明就很自豪的把它放在桌上嘛，我還以為你想讓我看呢。
我的"人文"不好-
我知道的，但是我不能接受你因為"漢字"問題丟分呢。我之前可是有教過你的對吧？
額，這個嘛…-
我來輔導你學習
誒？-
別裝傻了，動作快點。
我準備好了-
坐好。
好的。等等，你坐我邊上嗎？-
有什麼問題嗎？
沒，沒有-
解釋一下句子裡面用的不尋常的同義詞-
"今天的咲太很奇怪。"和"咲太有著反常的性格"。試著把它們寫下來。
你只是想說我很奇怪吧…-
我可沒有允許你還嘴，而且你性格上的怪癖已經超過"反常〃的標準了。
你這麼讚揚我，我都要臉紅了（傻笑）…-
你從哪裡聽出來這是讚揚的？
嗯…（逃避問題）第一個表達的奇怪的意思，所以用"奇怪〃。第二個的話…誒，麻衣桑？-
怎麼了？
靠的這麼近，我都無法集中了-
（答題）這是一些不經常發生的事情，所以用"反常〃。
啊，麻衣桑-
怎麼啦？
你今天主動的有點可怕啊-
你不開心嗎？
這還用問嗎？我在思考怎樣才能用餘生記住這一刻。為了讓我能更好的記住，也許你可以做一些強烈的動作什麼的呢~-
咲太…
嗯…-
再來一杯咖啡（可愛）。
欸…我知道了…-
啊，我到底在做什麼啊…
我來了 …麻衣小姐正躺在我的床上！？-
什麼啊，不可以嗎？
不不不，不如說我要感謝你。啊~我好想把你毫無防備的表情永遠的留在相片裡-
你要是敢的話我就把你的相機扔了。
這樣的話我會把這張圖片烙印在我的腦子裡-
嘛，這種程度的話我就允許你做吧。
麻衣桑，你喜歡那本書嗎？-
—般般。
那本書的劇情從第二本開始上升，如果你想要的話我可以把剩下的拿給你-
現在這樣就好。
啊啊，我看到你新出演的GG了。GG里的麻衣真是無敵可愛，簡直就是一個拍女神的GG-
哦？謝謝你。
如果你累了的話，給你來個肩膀按摩怎麼樣？-
我拒絕。
這樣啊…麻衣桑~那位優秀且美麗的女演員——桜島麻衣~-
我現在在讀書，你安靜點。
好的…啊~這難道是放置Play?如果你告訴我的話（痴漢語氣）…-
咲太，吵死了。
那我去買晚飯的食材-
在房間裡待好。
麻衣桑，果然還是發生了什麼吧？-
為什麼？
都不像平時的你了-
吶，咲太。到我這邊來一下。
誒！？也就是說…-
你可別誤會了，我只是叫你坐在我邊上。
啊是這樣啊…-
我明天要工作一整天，你知道的吧？
知道的，所以我在想明天要不要翹課-
學校還請好好去上。
好的-
回到正題，關於那個工作…因為一些原因被調整到下周六了。咲太，你說過你下周六有空的吧？
嗯-
所以我在想下周六要不要休息…
但是你不好拒絕這個工作吧？-
嗯…
麻衣桑，你也太可愛了 -
吵死了。
最喜歡你了-
我知道的。
如果我下周六不能見你的話會很可惜，不過如果你能做什麼作為交換的話我也樂於接受-
為什麼我要為了你做什麼事情？
你不做嗎？-
只做一點的話我還是會考慮的。
你明天有空的對吧？我想明天午餐我們有足夠的時間打情罵俏。啊~好期待明天啊-
別得意忘形了。
痛痛痛…-
咲太你啊~可真是的~我明天會做一份比你之前吃過的都好吃的便當給你。
我還真是期待啊-
我一般不會去這麼遠，所以敬請期待吧~