第四卷 第77章 城塞都市之戰1
台版 轉自 輕之國度
掃圖：化物語
錄入：化物語
修圖：黑羽
我和觀阿朝著城塞都市飛去。
來到異世界第3天的早上，我們兩人於位在學校山中、應當是半獸人根據地的洞窟內，被名為格羅布斯特的怪物用瞬移魔法強制轉移。
我與觀阿——就只有我們兩個人——出現在一座略為隆起的丘陵上，同時迅速地解決掉瞬移而來的怪物，然而……
之後，我們立刻注意到附近的要塞都市正與怪物們戰鬥，便決定要介入其中。
儘管這麼說有點奇怪，但我依舊不擅長飛行，一旋轉就會迷失方向，整個人搖搖晃晃，根本無法筆直地往前飛。
看不下去的觀阿牽起我的手，帶著我飛。
「抱歉。」
「嗯，適才適所，這警告我不能期待和和的運動神經。」
我的飛行技巧就是這麼靠不住，爛到即使被這麼說也無法反駁。
哎呀，要不是考慮到太過顯眼、MP不足的問題，其實我很想召喚獅鷲。因為就算是我這種人，只要乘坐在使魔的背上就不會有事。
……應該、沒有問題吧？
這件事先暫且不提，我們用等同於車子緩慢前進的速度降低高度，在草原上大約1公尺處猶如滑行般飛翔。
長草宛如波濤起起伏伏，要不是時機不對，我們或許還能好好享受這場飛行。
使魔烏鴉及2隻風精靈正跟著我飛。
我將視線轉往前方。我們目前是從南方的丘陵往北邊飛，對敵人來說是逆光，應該難以察覺我們的身影。相反地，我們卻能夠輕易觀察到敵方的情況。
我單手拿著望遠鏡，觀察起城鎮附近的狀況。
被打破的城牆位於都市西側。巨人攀在牆面上，爬了上去，消失在牆壁的另一邊。消失前它們還順便用手揮開牆面周圍的士兵，把他們打落地面。
等6隻巨人通過後，保護城牆的士兵已經一個都不剩。
是全滅，還是逃跑了？像那樣繼續守在原地也只是白白送死，我希望他們逃走了。
與人類相似的綠皮膚怪物仿佛認為現在正是良機，便攀上了牆面，還放下繩梯，彼此合力登上垂直的城牆。它們互相協助，發揮出無與倫比的團隊合作精神。
這種綠皮膚的怪物比半獸人還要聰明。
糟了——我心想。至今我們都是利用對方頭腦笨拙這一點，來克服懸殊的戰力差距，但這種做法這次可能不如往常般有效。
要是按著和以往相同的感覺去做，肯定會遭受沉痛的反擊。
「就像是新手教學已經結束的感覺吧。」
雖然我不想把直到昨日為止的激戰當作新手教學，可是眼下的確該有這種心理準備。
我們目前只有兩個人，前衛也只有使魔。既然沒有亞理棲和珠樹這2張王牌，覺必須比之前更加謹慎地行動。
如果需要慎重考慮，或許也會面臨得舍下戰果的局面。而最壞的情況，就是捨棄這座城市，捲起尾巴逃走。為了不要變成這樣，我當然會儘量想辦法……
「和和，我們稍微繞點路。」
牽著我的觀阿稍稍彎起右手，是打算前往牆壁崩塌處看不見的場所，攀住外牆吧。就我親眼所見，牆上到處都沒看到士兵的身影，是全體動員去迎擊侵入城市內的敵人了嗎？
這是場魯莽又絕望的戰鬥，然而對他們來說，這是保護自己家園的戰爭。
即便慎重飛行，所花的時間也不到10分鐘。
我們終於抵達了牆面。
石造的牆壁看起來破爛不堪，表面上纏著常春藤，還生了苔癬，是沒有維護嗎？
這些人或許根本沒有維持修補的概念，只是一直利用從以前就立於此處的城牆。
就近一看，我才發現牆面旁就有一條無水的壕溝。從城牆崩塌時的情況來看，是巨人用投石或是其他東西埋住了壕溝吧。
好了，牆壁的另一邊怎麼樣了呢？
我替烏鴉加上《遙視》，讓它飛往城牆內側進行簡單偵查。
我們所在的牆壁另一側空無一人，是因為離戰鬥場所有段距離的關係吧，看樣子這裡並未配置任何人員。
如果敵人使出佯攻怎麼辦？還是說，他們確信敵方絕對不會這樣做？
「或許是完全沒有餘裕了吧。」
觀阿低語。原來如此，也有這種可能啊。實際上，剛才派出烏鴉進行鳥瞰偵查時，我也覺得士兵的人數似乎並不多。根本不清楚具體有幾人，看不出是普通人還是士兵的人也很多。
士兵們的服裝好像也沒有統一。人數大概100人以上，200人以下。算了，現在東想西想也沒用。
在觀阿重新替自己跟我施加《飛翔》後，我們飛到牆面上，站在設置於牆上的通路間俯瞰城景。我們處在高處，將視線轉往牆壁崩塌的方向。
那裡正上演一場虐殺大戲。6隻巨人打壞房屋，破壞路障，帶起的風颳飛位於路障後方的士兵。
士兵們也不光只是默默地看，他們朝其中1隻巨人射出十幾支箭矢。
巨人厭煩似地舉起一隻手遮住臉部。
那幾支箭似乎成功刺進了巨人毛茸茸的手背，但它僅是輕輕揮了揮，那些箭便零零散散地掉落地面，根本沒有貫穿皮膚。
目睹這種壓倒性的戰力差距，從建築物上射出箭矢的弓兵露出膽怯的模樣。
這時，換綠色皮膚的士兵射出箭矢，人類的弓兵一個接一個中箭倒下。
「巨人充當盾牌，綠色的傢伙打倒周遭的敵人，合作無間啊……」
「巨型哥布林。」
我回給觀阿一聲疑惑的「咦？」。
「巨型哥布林，在遊戲裡出場時，常作為哥布林的上位種，以及與半獸人同等的士兵。」
「那個……就是那種巨型哥布林嗎？可是沒有出現哥布林啊。」
「這只是個暫稱。哥布林大多被描寫成嬌小的鬼怪，形象不太符合。」
她這麼一說，我也認為的確如此。反正是暫稱，隨便取取就行了。
若是順利，應該能在白色房間問出名字，不過白色房間倒是沒將地獄犬和巨黃蜂在這裡的名稱告知我們。
不……或許不對？難道是因為我們先替它們取了名字，它才不告訴我們？
我將這個假設告知觀阿，她呢喃了句「或許吧」後，抬頭望著我。
「可是現在這種事怎樣都好，這並不重要。」
「啊、嗯，你說的對。」
「※阿德利姆上也有怪物喔，會是更厲害的怪物嗎？」(譯註：此指《超級機器人大戰K》中出現的虛構惑星阿德利姆。)
「我明白你想放梗的心情，不過抱歉，我聽不懂。」
觀阿頓時垂頭喪氣，對此我只能無奈地搖頭。喂，英雄志願者，你靠著梗活不太對吧。
「嗯，先重振精神……怎麼辦，和和？」
我再次環顧淪為戰場的城市西側。其中1隻巨人脫離主戰場，追逐著逃走的人類士兵。
啊，這也許是個機會。
「我們去打扁那個脫隊的傢伙。」
「也可以救人，一石二鳥？」
「考慮到人類方或許也會攻擊我們，就先別期待他們會心懷感謝吧。」
觀阿瞬間愣了愣，卻又啪地打響雙手。
「是考慮到——會使用奇怪術法的可疑人物，有可能是魔女嗎？」
「就算屏除這一點，我們的穿著也……」
我們目前正穿著學校指定的制服及體育服，還背著背包。即使這身打扮在日本人眼中看來就是普通的學生，但對這個世界的住民來說又如何呢？
我在這座城市中瞥見的居民都只穿著簡陋的一件式衣裳。這種在腰間系個結的打扮，看上去就好像連男性也穿著裙子。
現在正四處逃竄的士兵們會在衣服上加件皮甲。我們的穿著無論怎麼看，都很異於常人吧。就算被當成異端審問，也沒立場可以抱怨。
只是在抱怨前，我們就會先逃啦。
「而且，你瞧，我們還帶著看起來像是怪物的使魔。」
我看向後方。風精靈是由風構成的半透明裸女，就連我在沒有任何知識的情況下驟見，也會認為她是怪物。而身邊跟隨好幾隻這類使魔的我，可疑度簡直破表。
話雖這麼說，不過我不認為自己能在沒有風精靈的幫助下就打倒巨人，使魔的護衛絕對是必須的。
還有這場戰鬥畢竟只是前哨戰，我想儘可能地減少MP消耗。
「嗯，我贊成和和保留MP。等召喚等級升上7，就可以召
喚新的使魔。」
使用召喚魔法叫出的使魔強度，大概是持有的武器技能等級再減2。
因此召喚魔法等級7能召喚的人馬騎士，強度與槍術技能等級5時的亞理棲差不多。
哎呀，與使魔相比當然還是亞理棲比較聰明，戰鬥方式也更高明。
就我剛才所見，按照那個巨人的強度，槍術技能等級5時的亞理棲……應該能夠應付。
力量自然是巨人壓倒性地勝出，攻擊範圍也是亞理棲較為遜色，大概需要找個適合的戰鬥方式。但至今的戰鬥也都是這樣，菁英半獸人和將軍半獸人的體格都遠勝過我們。
亞理棲及珠樹是在理解這種非比尋常的力量差距下戰鬥的，她們時而倏然轉身，時而強硬地鑽入對手懷中，藉此突破身體上的劣勢。
只是對上巨人，這種差距也只會更大。
嗯，我是理解「只會更大」這點非常麻煩，不過那也不過是從行動方針上推出的大略情況。
更何況，若敵人只是單純的笨蛋，辦法要多少有多少。
「首先，還是先跟敵人交過一次手吧。」
等觀阿重新替我跟她自己施上《飛翔》後，我們和2隻風精靈一起侵入城鎮內部，並躲在建築物的陰影中低空飛行，接近往南方——也就是我們這裡——移動的脫隊巨人。
那隻巨人似乎只顧著追逐逃跑的士兵，目前還沒察覺到我們。而且，它已經跟本隊拉開了一段距離。
「觀阿，先用《黏石》。」
地魔法技能等級4的《黏石》，是種需要朝著石頭施展的魔法。
幸好這座城市的道路有一部分鋪了石板，眼下巨人前進的方向也是。
被施加《黏石》的石子會擁有很強的黏著力，用在石板上應當能黏住巨人的腳底。
只要對方順利上鉤，接下來就能讓觀阿連續使出攻擊魔法消滅它。
如果不行，就趁風精靈絆住它之際，連續施展攻擊魔法解決它。
無論結果是哪個，都必須仰賴觀阿的攻擊魔法。在我能夠召喚出技能等級7的使魔前，這都是沒辦法的事。
我們一彎過轉角，巨人的身影便映入眼中。長相醜陋的巨人正巧發現了被自己視為目標的士兵，抬腳踩扁對方。
宛如番茄醬包被壓破般，紅黑色的液體在現場飛濺開來。
事到如今，我的心已經不會為了這等程度的景象產生動搖。
但怒氣卻沸騰不止，我緊緊地握住拳頭。
「嗯。」
觀阿緊抿著嘴，和我一樣憤怒。
我們降落在巨人附近、離它約有15公尺的建築物陰影中，只探出臉仰望它。
到了這種地步，對方仍未察覺我們的存在。它維持踩扁士兵的姿勢，滿足似地露出冷笑。在近處一看，我才發現它有張猶如幼兒的臉，這應該可以稱作※幼態延續。真是醜陋——我心想。(譯註：指一個物種將幼兒期的特徵保留至幼年甚至成年期的現象。)
「要上囉。」
「嗯，交給我。」
戰鬥開始。
掃圖：化物語
錄入：化物語
修圖：黑羽
我和觀阿朝著城塞都市飛去。
來到異世界第3天的早上，我們兩人於位在學校山中、應當是半獸人根據地的洞窟內，被名為格羅布斯特的怪物用瞬移魔法強制轉移。
我與觀阿——就只有我們兩個人——出現在一座略為隆起的丘陵上，同時迅速地解決掉瞬移而來的怪物，然而……
之後，我們立刻注意到附近的要塞都市正與怪物們戰鬥，便決定要介入其中。
儘管這麼說有點奇怪，但我依舊不擅長飛行，一旋轉就會迷失方向，整個人搖搖晃晃，根本無法筆直地往前飛。
看不下去的觀阿牽起我的手，帶著我飛。
「抱歉。」
「嗯，適才適所，這警告我不能期待和和的運動神經。」
我的飛行技巧就是這麼靠不住，爛到即使被這麼說也無法反駁。
哎呀，要不是考慮到太過顯眼、MP不足的問題，其實我很想召喚獅鷲。因為就算是我這種人，只要乘坐在使魔的背上就不會有事。
……應該、沒有問題吧？
這件事先暫且不提，我們用等同於車子緩慢前進的速度降低高度，在草原上大約1公尺處猶如滑行般飛翔。
長草宛如波濤起起伏伏，要不是時機不對，我們或許還能好好享受這場飛行。
使魔烏鴉及2隻風精靈正跟著我飛。
我將視線轉往前方。我們目前是從南方的丘陵往北邊飛，對敵人來說是逆光，應該難以察覺我們的身影。相反地，我們卻能夠輕易觀察到敵方的情況。
我單手拿著望遠鏡，觀察起城鎮附近的狀況。
被打破的城牆位於都市西側。巨人攀在牆面上，爬了上去，消失在牆壁的另一邊。消失前它們還順便用手揮開牆面周圍的士兵，把他們打落地面。
等6隻巨人通過後，保護城牆的士兵已經一個都不剩。
是全滅，還是逃跑了？像那樣繼續守在原地也只是白白送死，我希望他們逃走了。
與人類相似的綠皮膚怪物仿佛認為現在正是良機，便攀上了牆面，還放下繩梯，彼此合力登上垂直的城牆。它們互相協助，發揮出無與倫比的團隊合作精神。
這種綠皮膚的怪物比半獸人還要聰明。
糟了——我心想。至今我們都是利用對方頭腦笨拙這一點，來克服懸殊的戰力差距，但這種做法這次可能不如往常般有效。
要是按著和以往相同的感覺去做，肯定會遭受沉痛的反擊。
「就像是新手教學已經結束的感覺吧。」
雖然我不想把直到昨日為止的激戰當作新手教學，可是眼下的確該有這種心理準備。
我們目前只有兩個人，前衛也只有使魔。既然沒有亞理棲和珠樹這2張王牌，覺必須比之前更加謹慎地行動。
如果需要慎重考慮，或許也會面臨得舍下戰果的局面。而最壞的情況，就是捨棄這座城市，捲起尾巴逃走。為了不要變成這樣，我當然會儘量想辦法……
「和和，我們稍微繞點路。」
牽著我的觀阿稍稍彎起右手，是打算前往牆壁崩塌處看不見的場所，攀住外牆吧。就我親眼所見，牆上到處都沒看到士兵的身影，是全體動員去迎擊侵入城市內的敵人了嗎？
這是場魯莽又絕望的戰鬥，然而對他們來說，這是保護自己家園的戰爭。
即便慎重飛行，所花的時間也不到10分鐘。
我們終於抵達了牆面。
石造的牆壁看起來破爛不堪，表面上纏著常春藤，還生了苔癬，是沒有維護嗎？
這些人或許根本沒有維持修補的概念，只是一直利用從以前就立於此處的城牆。
就近一看，我才發現牆面旁就有一條無水的壕溝。從城牆崩塌時的情況來看，是巨人用投石或是其他東西埋住了壕溝吧。
好了，牆壁的另一邊怎麼樣了呢？
我替烏鴉加上《遙視》，讓它飛往城牆內側進行簡單偵查。
我們所在的牆壁另一側空無一人，是因為離戰鬥場所有段距離的關係吧，看樣子這裡並未配置任何人員。
如果敵人使出佯攻怎麼辦？還是說，他們確信敵方絕對不會這樣做？
「或許是完全沒有餘裕了吧。」
觀阿低語。原來如此，也有這種可能啊。實際上，剛才派出烏鴉進行鳥瞰偵查時，我也覺得士兵的人數似乎並不多。根本不清楚具體有幾人，看不出是普通人還是士兵的人也很多。
士兵們的服裝好像也沒有統一。人數大概100人以上，200人以下。算了，現在東想西想也沒用。
在觀阿重新替自己跟我施加《飛翔》後，我們飛到牆面上，站在設置於牆上的通路間俯瞰城景。我們處在高處，將視線轉往牆壁崩塌的方向。
那裡正上演一場虐殺大戲。6隻巨人打壞房屋，破壞路障，帶起的風颳飛位於路障後方的士兵。
士兵們也不光只是默默地看，他們朝其中1隻巨人射出十幾支箭矢。
巨人厭煩似地舉起一隻手遮住臉部。
那幾支箭似乎成功刺進了巨人毛茸茸的手背，但它僅是輕輕揮了揮，那些箭便零零散散地掉落地面，根本沒有貫穿皮膚。
目睹這種壓倒性的戰力差距，從建築物上射出箭矢的弓兵露出膽怯的模樣。
這時，換綠色皮膚的士兵射出箭矢，人類的弓兵一個接一個中箭倒下。
「巨人充當盾牌，綠色的傢伙打倒周遭的敵人，合作無間啊……」
「巨型哥布林。」
我回給觀阿一聲疑惑的「咦？」。
「巨型哥布林，在遊戲裡出場時，常作為哥布林的上位種，以及與半獸人同等的士兵。」
「那個……就是那種巨型哥布林嗎？可是沒有出現哥布林啊。」
「這只是個暫稱。哥布林大多被描寫成嬌小的鬼怪，形象不太符合。」
她這麼一說，我也認為的確如此。反正是暫稱，隨便取取就行了。
若是順利，應該能在白色房間問出名字，不過白色房間倒是沒將地獄犬和巨黃蜂在這裡的名稱告知我們。
不……或許不對？難道是因為我們先替它們取了名字，它才不告訴我們？
我將這個假設告知觀阿，她呢喃了句「或許吧」後，抬頭望著我。
「可是現在這種事怎樣都好，這並不重要。」
「啊、嗯，你說的對。」
「※阿德利姆上也有怪物喔，會是更厲害的怪物嗎？」(譯註：此指《超級機器人大戰K》中出現的虛構惑星阿德利姆。)
「我明白你想放梗的心情，不過抱歉，我聽不懂。」
觀阿頓時垂頭喪氣，對此我只能無奈地搖頭。喂，英雄志願者，你靠著梗活不太對吧。
「嗯，先重振精神……怎麼辦，和和？」
我再次環顧淪為戰場的城市西側。其中1隻巨人脫離主戰場，追逐著逃走的人類士兵。
啊，這也許是個機會。
「我們去打扁那個脫隊的傢伙。」
「也可以救人，一石二鳥？」
「考慮到人類方或許也會攻擊我們，就先別期待他們會心懷感謝吧。」
觀阿瞬間愣了愣，卻又啪地打響雙手。
「是考慮到——會使用奇怪術法的可疑人物，有可能是魔女嗎？」
「就算屏除這一點，我們的穿著也……」
我們目前正穿著學校指定的制服及體育服，還背著背包。即使這身打扮在日本人眼中看來就是普通的學生，但對這個世界的住民來說又如何呢？
我在這座城市中瞥見的居民都只穿著簡陋的一件式衣裳。這種在腰間系個結的打扮，看上去就好像連男性也穿著裙子。
現在正四處逃竄的士兵們會在衣服上加件皮甲。我們的穿著無論怎麼看，都很異於常人吧。就算被當成異端審問，也沒立場可以抱怨。
只是在抱怨前，我們就會先逃啦。
「而且，你瞧，我們還帶著看起來像是怪物的使魔。」
我看向後方。風精靈是由風構成的半透明裸女，就連我在沒有任何知識的情況下驟見，也會認為她是怪物。而身邊跟隨好幾隻這類使魔的我，可疑度簡直破表。
話雖這麼說，不過我不認為自己能在沒有風精靈的幫助下就打倒巨人，使魔的護衛絕對是必須的。
還有這場戰鬥畢竟只是前哨戰，我想儘可能地減少MP消耗。
「嗯，我贊成和和保留MP。等召喚等級升上7，就可以召
喚新的使魔。」
使用召喚魔法叫出的使魔強度，大概是持有的武器技能等級再減2。
因此召喚魔法等級7能召喚的人馬騎士，強度與槍術技能等級5時的亞理棲差不多。
哎呀，與使魔相比當然還是亞理棲比較聰明，戰鬥方式也更高明。
就我剛才所見，按照那個巨人的強度，槍術技能等級5時的亞理棲……應該能夠應付。
力量自然是巨人壓倒性地勝出，攻擊範圍也是亞理棲較為遜色，大概需要找個適合的戰鬥方式。但至今的戰鬥也都是這樣，菁英半獸人和將軍半獸人的體格都遠勝過我們。
亞理棲及珠樹是在理解這種非比尋常的力量差距下戰鬥的，她們時而倏然轉身，時而強硬地鑽入對手懷中，藉此突破身體上的劣勢。
只是對上巨人，這種差距也只會更大。
嗯，我是理解「只會更大」這點非常麻煩，不過那也不過是從行動方針上推出的大略情況。
更何況，若敵人只是單純的笨蛋，辦法要多少有多少。
「首先，還是先跟敵人交過一次手吧。」
等觀阿重新替我跟她自己施上《飛翔》後，我們和2隻風精靈一起侵入城鎮內部，並躲在建築物的陰影中低空飛行，接近往南方——也就是我們這裡——移動的脫隊巨人。
那隻巨人似乎只顧著追逐逃跑的士兵，目前還沒察覺到我們。而且，它已經跟本隊拉開了一段距離。
「觀阿，先用《黏石》。」
地魔法技能等級4的《黏石》，是種需要朝著石頭施展的魔法。
幸好這座城市的道路有一部分鋪了石板，眼下巨人前進的方向也是。
被施加《黏石》的石子會擁有很強的黏著力，用在石板上應當能黏住巨人的腳底。
只要對方順利上鉤，接下來就能讓觀阿連續使出攻擊魔法消滅它。
如果不行，就趁風精靈絆住它之際，連續施展攻擊魔法解決它。
無論結果是哪個，都必須仰賴觀阿的攻擊魔法。在我能夠召喚出技能等級7的使魔前，這都是沒辦法的事。
我們一彎過轉角，巨人的身影便映入眼中。長相醜陋的巨人正巧發現了被自己視為目標的士兵，抬腳踩扁對方。
宛如番茄醬包被壓破般，紅黑色的液體在現場飛濺開來。
事到如今，我的心已經不會為了這等程度的景象產生動搖。
但怒氣卻沸騰不止，我緊緊地握住拳頭。
「嗯。」
觀阿緊抿著嘴，和我一樣憤怒。
我們降落在巨人附近、離它約有15公尺的建築物陰影中，只探出臉仰望它。
到了這種地步，對方仍未察覺我們的存在。它維持踩扁士兵的姿勢，滿足似地露出冷笑。在近處一看，我才發現它有張猶如幼兒的臉，這應該可以稱作※幼態延續。真是醜陋——我心想。(譯註：指一個物種將幼兒期的特徵保留至幼年甚至成年期的現象。)
「要上囉。」
「嗯，交給我。」
戰鬥開始。