第六卷 01 在崩落之處 ~惠視角~
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：hhh0578
人頭大的土塊紛紛從壁面剝落。
數秒之間，就噗通一聲，在山崖下的溪流里激起一道水柱。
湍急的水流聲轟轟作響。我站在崩塌的數米的山路邊緣，眺望著跳動著泛白水波的水面，感覺自己臉上血色盡失。
【……孝、孝弘哥他們呢？還好嗎？】
我慌忙地環顧四周。但是，一同旅行至今的人們大半都不見蹤影。
為了逼退突然出現在我們面前發動襲擊的【韋馱天】飯野優奈，葛貝拉姐在真菜姐的指示下讓山崖崩塌了。緊接著，真菜用自己做誘餌，用閃光魔石發動了突然襲擊。突然襲擊是成功了，可是似乎同時孝弘哥他們也被卷進了山崩。
【冷靜，惠】
身著騎士鎧的紫蘭姐似是看不下去我毫不掩飾的動搖之情，出聲說道，
【不必焦急。越是這種時候，越該開動腦子。若是做錯了選擇，那才是無力回天】
她原本就謹嚴的表情越發嚴肅。
【姐姐大人……】
【沒被卷進山崩的似乎就只有我們了呢】
和我不同，姐姐大人即便是在這種突發情況下仍舊保持著冷靜，她用未被眼帶遮擋的碧藍色左眼，望向另一位被留在這裡的人。
【應該是了】
利用蜘蛛腳攀上了崖壁的葛貝拉姐同意道。
她全身上下都濕透了。她在發現各位都被捲入了山崩之後立馬衝到了河裡去。可惜看她手上空無一物的樣子，是毫無收穫。
【咕——……】
聽到叫聲的我低下了頭望去。
只見一頭垂著大尾巴的幼狐。
【小菖蒲也沒事呢】
所有人都在這裡了。我彎下身子，抱起它嬌小的身體。
【咦？不過，小菖蒲不是就在孝弘哥的旁邊嗎……】
【似乎被主上扔過來的】
葛貝拉用力擰乾吸水的長髮回答道。
【應該是為了不讓它也被卷進崩塌吧。實際上，在加藤閣下使用了閃光魔石之後，妾身立馬就向主上的方向扔了蜘蛛絲過去。可是，什麼都沒能捉到。主上似乎是有什麼打算，在妾身扔出蜘蛛絲之前就行動了】
說到這裡，葛貝拉姐露出了有些放心的表情。
【……無人被崩落的石頭壓在下面。妾身看到所有人都被水流沖走了，應該無誤】
她似乎是為了確認這個才立馬衝到河裡去的。
葛貝拉的視線望向遠方。
【主上的氣息……相當遠啊。畢竟水流湍急。也沒辦法】
【葛貝拉閣下。這種情況下，該關心的理應是真菜閣下吧】
紫蘭插嘴道，
【這種程度的崩塌，魔力的使用已經相當可觀的孝弘閣下想必不會有事……但是真菜閣下不一樣。我更擔心這邊】
【唔姆。說的也是。已經確認無人被壓在山岩下了，總之先找到加藤閣下……嗯？不對，等下哦。或是說……】
葛貝拉姐似乎注意到了些什麼。
怎麼了嗎。
葛貝拉稍作沉思，最後點頭道。
【……不對。加藤閣下應該也沒事】
【誒？】
【仔細想想，那個時候，有兩人是不會被為閃光所影響的】
這就是她確信真菜姐平安無事的理由。
葛貝拉姐把衣服下擺一擰乾，隨後站起了身。
【既然如何，也不能這麼混下去了。要和主上他們匯合……哦？】
這時，她一個踉蹌。
因為在和優奈姐戰鬥的時候，她的八支腳被砍掉了好幾根。
葛貝拉姐用剩下的腳調整好平衡，轉向我們。
【妾身去和主上他們匯合。菖蒲留下來擔任惠的護衛，汝等就留此稍後】
【確實，考慮到移動速度，還如這樣更快……不過你這幅樣子沒問題嗎？】
紫蘭姐露出了擔心的表情。
【哪怕只有現在也好，若我能夠使用上位的回覆魔法該多好】
憑藉葛貝拉姐的自愈能力，只要有等同姐姐大人過去那樣，亦或是莉莉姐那樣的回覆魔法，用不了多少時間就能讓腳再生出來。
但是，姐姐大人在奇利亞要塞戰鬥的時候變成了【半·巫妖】，沒法使用回復魔法了。我雖然也會回復魔法，但並不能達到姐姐大人的高度。憑我勉強夠到第二階梯的水平，治療完全需要花上很長時間。
【沒事。無法否認戰力會有所下降，但要掃平這附近的怪物還是無礙。無須擔心】
葛貝拉自信滿滿地說完，跳了出去。失去了數根腳的她小跳般地離開了。她白色的身影不一會兒就從視野里消失不見。
我緊緊抱住懷裡的小菖蒲，緊閉雙眼。
請一定，要讓我重要的人們平安無事。
讓他們平安回來。
只能這麼祈禱著。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：hhh0578
人頭大的土塊紛紛從壁面剝落。
數秒之間，就噗通一聲，在山崖下的溪流里激起一道水柱。
湍急的水流聲轟轟作響。我站在崩塌的數米的山路邊緣，眺望著跳動著泛白水波的水面，感覺自己臉上血色盡失。
【……孝、孝弘哥他們呢？還好嗎？】
我慌忙地環顧四周。但是，一同旅行至今的人們大半都不見蹤影。
為了逼退突然出現在我們面前發動襲擊的【韋馱天】飯野優奈，葛貝拉姐在真菜姐的指示下讓山崖崩塌了。緊接著，真菜用自己做誘餌，用閃光魔石發動了突然襲擊。突然襲擊是成功了，可是似乎同時孝弘哥他們也被卷進了山崩。
【冷靜，惠】
身著騎士鎧的紫蘭姐似是看不下去我毫不掩飾的動搖之情，出聲說道，
【不必焦急。越是這種時候，越該開動腦子。若是做錯了選擇，那才是無力回天】
她原本就謹嚴的表情越發嚴肅。
【姐姐大人……】
【沒被卷進山崩的似乎就只有我們了呢】
和我不同，姐姐大人即便是在這種突發情況下仍舊保持著冷靜，她用未被眼帶遮擋的碧藍色左眼，望向另一位被留在這裡的人。
【應該是了】
利用蜘蛛腳攀上了崖壁的葛貝拉姐同意道。
她全身上下都濕透了。她在發現各位都被捲入了山崩之後立馬衝到了河裡去。可惜看她手上空無一物的樣子，是毫無收穫。
【咕——……】
聽到叫聲的我低下了頭望去。
只見一頭垂著大尾巴的幼狐。
【小菖蒲也沒事呢】
所有人都在這裡了。我彎下身子，抱起它嬌小的身體。
【咦？不過，小菖蒲不是就在孝弘哥的旁邊嗎……】
【似乎被主上扔過來的】
葛貝拉用力擰乾吸水的長髮回答道。
【應該是為了不讓它也被卷進崩塌吧。實際上，在加藤閣下使用了閃光魔石之後，妾身立馬就向主上的方向扔了蜘蛛絲過去。可是，什麼都沒能捉到。主上似乎是有什麼打算，在妾身扔出蜘蛛絲之前就行動了】
說到這裡，葛貝拉姐露出了有些放心的表情。
【……無人被崩落的石頭壓在下面。妾身看到所有人都被水流沖走了，應該無誤】
她似乎是為了確認這個才立馬衝到河裡去的。
葛貝拉的視線望向遠方。
【主上的氣息……相當遠啊。畢竟水流湍急。也沒辦法】
【葛貝拉閣下。這種情況下，該關心的理應是真菜閣下吧】
紫蘭插嘴道，
【這種程度的崩塌，魔力的使用已經相當可觀的孝弘閣下想必不會有事……但是真菜閣下不一樣。我更擔心這邊】
【唔姆。說的也是。已經確認無人被壓在山岩下了，總之先找到加藤閣下……嗯？不對，等下哦。或是說……】
葛貝拉姐似乎注意到了些什麼。
怎麼了嗎。
葛貝拉稍作沉思，最後點頭道。
【……不對。加藤閣下應該也沒事】
【誒？】
【仔細想想，那個時候，有兩人是不會被為閃光所影響的】
這就是她確信真菜姐平安無事的理由。
葛貝拉姐把衣服下擺一擰乾，隨後站起了身。
【既然如何，也不能這麼混下去了。要和主上他們匯合……哦？】
這時，她一個踉蹌。
因為在和優奈姐戰鬥的時候，她的八支腳被砍掉了好幾根。
葛貝拉姐用剩下的腳調整好平衡，轉向我們。
【妾身去和主上他們匯合。菖蒲留下來擔任惠的護衛，汝等就留此稍後】
【確實，考慮到移動速度，還如這樣更快……不過你這幅樣子沒問題嗎？】
紫蘭姐露出了擔心的表情。
【哪怕只有現在也好，若我能夠使用上位的回覆魔法該多好】
憑藉葛貝拉姐的自愈能力，只要有等同姐姐大人過去那樣，亦或是莉莉姐那樣的回覆魔法，用不了多少時間就能讓腳再生出來。
但是，姐姐大人在奇利亞要塞戰鬥的時候變成了【半·巫妖】，沒法使用回復魔法了。我雖然也會回復魔法，但並不能達到姐姐大人的高度。憑我勉強夠到第二階梯的水平，治療完全需要花上很長時間。
【沒事。無法否認戰力會有所下降，但要掃平這附近的怪物還是無礙。無須擔心】
葛貝拉自信滿滿地說完，跳了出去。失去了數根腳的她小跳般地離開了。她白色的身影不一會兒就從視野里消失不見。
我緊緊抱住懷裡的小菖蒲，緊閉雙眼。
請一定，要讓我重要的人們平安無事。
讓他們平安回來。
只能這麼祈禱著。
翻譯：hhh0578
人頭大的土塊紛紛從壁面剝落。
數秒之間，就噗通一聲，在山崖下的溪流里激起一道水柱。
湍急的水流聲轟轟作響。我站在崩塌的數米的山路邊緣，眺望著跳動著泛白水波的水面，感覺自己臉上血色盡失。
【……孝、孝弘哥他們呢？還好嗎？】
我慌忙地環顧四周。但是，一同旅行至今的人們大半都不見蹤影。
為了逼退突然出現在我們面前發動襲擊的【韋馱天】飯野優奈，葛貝拉姐在真菜姐的指示下讓山崖崩塌了。緊接著，真菜用自己做誘餌，用閃光魔石發動了突然襲擊。突然襲擊是成功了，可是似乎同時孝弘哥他們也被卷進了山崩。
【冷靜，惠】
身著騎士鎧的紫蘭姐似是看不下去我毫不掩飾的動搖之情，出聲說道，
【不必焦急。越是這種時候，越該開動腦子。若是做錯了選擇，那才是無力回天】
她原本就謹嚴的表情越發嚴肅。
【姐姐大人……】
【沒被卷進山崩的似乎就只有我們了呢】
和我不同，姐姐大人即便是在這種突發情況下仍舊保持著冷靜，她用未被眼帶遮擋的碧藍色左眼，望向另一位被留在這裡的人。
【應該是了】
利用蜘蛛腳攀上了崖壁的葛貝拉姐同意道。
她全身上下都濕透了。她在發現各位都被捲入了山崩之後立馬衝到了河裡去。可惜看她手上空無一物的樣子，是毫無收穫。
【咕——……】
聽到叫聲的我低下了頭望去。
只見一頭垂著大尾巴的幼狐。
【小菖蒲也沒事呢】
所有人都在這裡了。我彎下身子，抱起它嬌小的身體。
【咦？不過，小菖蒲不是就在孝弘哥的旁邊嗎……】
【似乎被主上扔過來的】
葛貝拉用力擰乾吸水的長髮回答道。
【應該是為了不讓它也被卷進崩塌吧。實際上，在加藤閣下使用了閃光魔石之後，妾身立馬就向主上的方向扔了蜘蛛絲過去。可是，什麼都沒能捉到。主上似乎是有什麼打算，在妾身扔出蜘蛛絲之前就行動了】
說到這裡，葛貝拉姐露出了有些放心的表情。
【……無人被崩落的石頭壓在下面。妾身看到所有人都被水流沖走了，應該無誤】
她似乎是為了確認這個才立馬衝到河裡去的。
葛貝拉的視線望向遠方。
【主上的氣息……相當遠啊。畢竟水流湍急。也沒辦法】
【葛貝拉閣下。這種情況下，該關心的理應是真菜閣下吧】
紫蘭插嘴道，
【這種程度的崩塌，魔力的使用已經相當可觀的孝弘閣下想必不會有事……但是真菜閣下不一樣。我更擔心這邊】
【唔姆。說的也是。已經確認無人被壓在山岩下了，總之先找到加藤閣下……嗯？不對，等下哦。或是說……】
葛貝拉姐似乎注意到了些什麼。
怎麼了嗎。
葛貝拉稍作沉思，最後點頭道。
【……不對。加藤閣下應該也沒事】
【誒？】
【仔細想想，那個時候，有兩人是不會被為閃光所影響的】
這就是她確信真菜姐平安無事的理由。
葛貝拉姐把衣服下擺一擰乾，隨後站起了身。
【既然如何，也不能這麼混下去了。要和主上他們匯合……哦？】
這時，她一個踉蹌。
因為在和優奈姐戰鬥的時候，她的八支腳被砍掉了好幾根。
葛貝拉姐用剩下的腳調整好平衡，轉向我們。
【妾身去和主上他們匯合。菖蒲留下來擔任惠的護衛，汝等就留此稍後】
【確實，考慮到移動速度，還如這樣更快……不過你這幅樣子沒問題嗎？】
紫蘭姐露出了擔心的表情。
【哪怕只有現在也好，若我能夠使用上位的回覆魔法該多好】
憑藉葛貝拉姐的自愈能力，只要有等同姐姐大人過去那樣，亦或是莉莉姐那樣的回覆魔法，用不了多少時間就能讓腳再生出來。
但是，姐姐大人在奇利亞要塞戰鬥的時候變成了【半·巫妖】，沒法使用回復魔法了。我雖然也會回復魔法，但並不能達到姐姐大人的高度。憑我勉強夠到第二階梯的水平，治療完全需要花上很長時間。
【沒事。無法否認戰力會有所下降，但要掃平這附近的怪物還是無礙。無須擔心】
葛貝拉自信滿滿地說完，跳了出去。失去了數根腳的她小跳般地離開了。她白色的身影不一會兒就從視野里消失不見。
我緊緊抱住懷裡的小菖蒲，緊閉雙眼。
請一定，要讓我重要的人們平安無事。
讓他們平安回來。
只能這麼祈禱著。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：hhh0578
人頭大的土塊紛紛從壁面剝落。
數秒之間，就噗通一聲，在山崖下的溪流里激起一道水柱。
湍急的水流聲轟轟作響。我站在崩塌的數米的山路邊緣，眺望著跳動著泛白水波的水面，感覺自己臉上血色盡失。
【……孝、孝弘哥他們呢？還好嗎？】
我慌忙地環顧四周。但是，一同旅行至今的人們大半都不見蹤影。
為了逼退突然出現在我們面前發動襲擊的【韋馱天】飯野優奈，葛貝拉姐在真菜姐的指示下讓山崖崩塌了。緊接著，真菜用自己做誘餌，用閃光魔石發動了突然襲擊。突然襲擊是成功了，可是似乎同時孝弘哥他們也被卷進了山崩。
【冷靜，惠】
身著騎士鎧的紫蘭姐似是看不下去我毫不掩飾的動搖之情，出聲說道，
【不必焦急。越是這種時候，越該開動腦子。若是做錯了選擇，那才是無力回天】
她原本就謹嚴的表情越發嚴肅。
【姐姐大人……】
【沒被卷進山崩的似乎就只有我們了呢】
和我不同，姐姐大人即便是在這種突發情況下仍舊保持著冷靜，她用未被眼帶遮擋的碧藍色左眼，望向另一位被留在這裡的人。
【應該是了】
利用蜘蛛腳攀上了崖壁的葛貝拉姐同意道。
她全身上下都濕透了。她在發現各位都被捲入了山崩之後立馬衝到了河裡去。可惜看她手上空無一物的樣子，是毫無收穫。
【咕——……】
聽到叫聲的我低下了頭望去。
只見一頭垂著大尾巴的幼狐。
【小菖蒲也沒事呢】
所有人都在這裡了。我彎下身子，抱起它嬌小的身體。
【咦？不過，小菖蒲不是就在孝弘哥的旁邊嗎……】
【似乎被主上扔過來的】
葛貝拉用力擰乾吸水的長髮回答道。
【應該是為了不讓它也被卷進崩塌吧。實際上，在加藤閣下使用了閃光魔石之後，妾身立馬就向主上的方向扔了蜘蛛絲過去。可是，什麼都沒能捉到。主上似乎是有什麼打算，在妾身扔出蜘蛛絲之前就行動了】
說到這裡，葛貝拉姐露出了有些放心的表情。
【……無人被崩落的石頭壓在下面。妾身看到所有人都被水流沖走了，應該無誤】
她似乎是為了確認這個才立馬衝到河裡去的。
葛貝拉的視線望向遠方。
【主上的氣息……相當遠啊。畢竟水流湍急。也沒辦法】
【葛貝拉閣下。這種情況下，該關心的理應是真菜閣下吧】
紫蘭插嘴道，
【這種程度的崩塌，魔力的使用已經相當可觀的孝弘閣下想必不會有事……但是真菜閣下不一樣。我更擔心這邊】
【唔姆。說的也是。已經確認無人被壓在山岩下了，總之先找到加藤閣下……嗯？不對，等下哦。或是說……】
葛貝拉姐似乎注意到了些什麼。
怎麼了嗎。
葛貝拉稍作沉思，最後點頭道。
【……不對。加藤閣下應該也沒事】
【誒？】
【仔細想想，那個時候，有兩人是不會被為閃光所影響的】
這就是她確信真菜姐平安無事的理由。
葛貝拉姐把衣服下擺一擰乾，隨後站起了身。
【既然如何，也不能這麼混下去了。要和主上他們匯合……哦？】
這時，她一個踉蹌。
因為在和優奈姐戰鬥的時候，她的八支腳被砍掉了好幾根。
葛貝拉姐用剩下的腳調整好平衡，轉向我們。
【妾身去和主上他們匯合。菖蒲留下來擔任惠的護衛，汝等就留此稍後】
【確實，考慮到移動速度，還如這樣更快……不過你這幅樣子沒問題嗎？】
紫蘭姐露出了擔心的表情。
【哪怕只有現在也好，若我能夠使用上位的回覆魔法該多好】
憑藉葛貝拉姐的自愈能力，只要有等同姐姐大人過去那樣，亦或是莉莉姐那樣的回覆魔法，用不了多少時間就能讓腳再生出來。
但是，姐姐大人在奇利亞要塞戰鬥的時候變成了【半·巫妖】，沒法使用回復魔法了。我雖然也會回復魔法，但並不能達到姐姐大人的高度。憑我勉強夠到第二階梯的水平，治療完全需要花上很長時間。
【沒事。無法否認戰力會有所下降，但要掃平這附近的怪物還是無礙。無須擔心】
葛貝拉自信滿滿地說完，跳了出去。失去了數根腳的她小跳般地離開了。她白色的身影不一會兒就從視野里消失不見。
我緊緊抱住懷裡的小菖蒲，緊閉雙眼。
請一定，要讓我重要的人們平安無事。
讓他們平安回來。
只能這麼祈禱著。