第一卷 序章 1995
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
回家了。
走進了自己家的門，這點還是清楚的。
她從玄關走了進來。四疊半和六疊的兩間房附帶廚房和衛生間。房間算不上寬敞，不過押金很便宜。自己已經習慣了那潔白的牆壁和堅硬的地板。
空蕩蕩的房間從中間被明亮的窗戶分隔開來，站在窗戶旁。乳白色如霧一般的東西瀰漫在窗戶上，完全看不見外面的景色。
她一直都住在這裡——應該。
但是這棟屋子所處的位置、與自己生活的人，這些都想不起來了。連自己是誰都已經想不起來了。記憶，就像是被埋藏在霧中一樣。
想要稍微找到一點線索，所以又回到了房間中。眼前的景象她不禁深吸了一口氣。本來什麼都沒有的地板上，擺滿了大大小小各種各樣的東西。
沾染了泥污的布料、小鑰匙、男性的衣物、牛肉罐頭、爆竹和火柴、一次性相機。有嶄新的，也就破舊的。
撿起腳下鎌倉雕的文具箱，打開蓋子，裡面放著數十封陳舊的信。
這些東西一定都跟自己有某種關係。當看著這些東西的時候，心裡就情不自禁的覺得有些懷念，又有些傷感。這裡恐怕馬上就要消失了吧，這裡就是收藏著這些馬上就要消失東西的場所。
突然她發現了自己身上的異變，乾燥的皮膚還有消瘦的身體，觸摸自己的臉頰傳來如同幹掉到柿子一樣的觸感。頭髮也掉的不剩多少了。
雖然窗戶上所映照出來的人影看不太清楚，不過，穿著白色和服的她明顯已經是時日不多的老人了。但是手腳卻感覺異常的輕快。仿佛就像是脫離了肉體的靈魂一樣。
她看向自己的腳下。
明明有光從窗戶照射進來，但是自己的身體周圍卻沒有影子。而且房間裡的其它東西也一樣沒有影子。
（我也跟這些東西一樣）
她終於明白了。自己作為人的生命已經消失。逐漸消失的自己，如今正站在岸邊，做著最後的夢。
已經回不去原來的世界了。
不知何時，窗外那如同霧氣一般的東西已經消失了。她所在的房間似乎是公寓的第三層。建築物的前方不知為何還矗立著兩頭巨大的駱駝。其中一頭上坐著一名穿著白色背心的高大的男性。頭上還戴著跟背心一樣顏色的禮帽，臉被帽子擋著看不清楚。但她很清楚，那是自己熟悉的人。
（那個人我知道）
更加急躁，瘋狂的感情充溢著。非常重要的人，一直在思念的人。想要再見一面的人。
（來迎接我了）
她挺起胸膛走向玄關。自己在等待著這一天的到來。手握住了黃銅的門把手，厚重的門自己就打開了。
鋪著混凝土的大路上站著一名年輕的女性。身材高挑，五官清秀的美麗女性。但自己果然還是想不起名字。
但是她感覺到，那是自己很熟悉的人。
可愛的，我年幼的家人——是妹妹，女兒。或者也有可能是孫子或者曾孫。似乎是一路跑來的，大口的喘著氣。充滿生氣的臉頰上還流淌著汗水，混凝土的路上還有她的影子。
（這個女孩，還活著）
還不是應該到這裡的人。不管怎麼說，都不應該留在這裡。撫摸著她烏黑濃密的長髮。
然後在耳邊輕輕地說道
「去吧」
你還有很久才會到這裡。年幼女性的身子消失了，只剩下年老的女性一個人站在那裡。
我就到這裡了，結束了。
她緩緩走下樓梯，開始向著更遙遠的的地方出發了，與門外正在等待她的人一起。
他應該能幫自己回想起來吧。
自己度過了什麼樣的人生，又經歷過什麼樣的事情。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
回家了。
走進了自己家的門，這點還是清楚的。
她從玄關走了進來。四疊半和六疊的兩間房附帶廚房和衛生間。房間算不上寬敞，不過押金很便宜。自己已經習慣了那潔白的牆壁和堅硬的地板。
空蕩蕩的房間從中間被明亮的窗戶分隔開來，站在窗戶旁。乳白色如霧一般的東西瀰漫在窗戶上，完全看不見外面的景色。
她一直都住在這裡——應該。
但是這棟屋子所處的位置、與自己生活的人，這些都想不起來了。連自己是誰都已經想不起來了。記憶，就像是被埋藏在霧中一樣。
想要稍微找到一點線索，所以又回到了房間中。眼前的景象她不禁深吸了一口氣。本來什麼都沒有的地板上，擺滿了大大小小各種各樣的東西。
沾染了泥污的布料、小鑰匙、男性的衣物、牛肉罐頭、爆竹和火柴、一次性相機。有嶄新的，也就破舊的。
撿起腳下鎌倉雕的文具箱，打開蓋子，裡面放著數十封陳舊的信。
這些東西一定都跟自己有某種關係。當看著這些東西的時候，心裡就情不自禁的覺得有些懷念，又有些傷感。這裡恐怕馬上就要消失了吧，這裡就是收藏著這些馬上就要消失東西的場所。
突然她發現了自己身上的異變，乾燥的皮膚還有消瘦的身體，觸摸自己的臉頰傳來如同幹掉到柿子一樣的觸感。頭髮也掉的不剩多少了。
雖然窗戶上所映照出來的人影看不太清楚，不過，穿著白色和服的她明顯已經是時日不多的老人了。但是手腳卻感覺異常的輕快。仿佛就像是脫離了肉體的靈魂一樣。
她看向自己的腳下。
明明有光從窗戶照射進來，但是自己的身體周圍卻沒有影子。而且房間裡的其它東西也一樣沒有影子。
（我也跟這些東西一樣）
她終於明白了。自己作為人的生命已經消失。逐漸消失的自己，如今正站在岸邊，做著最後的夢。
已經回不去原來的世界了。
不知何時，窗外那如同霧氣一般的東西已經消失了。她所在的房間似乎是公寓的第三層。建築物的前方不知為何還矗立著兩頭巨大的駱駝。其中一頭上坐著一名穿著白色背心的高大的男性。頭上還戴著跟背心一樣顏色的禮帽，臉被帽子擋著看不清楚。但她很清楚，那是自己熟悉的人。
（那個人我知道）
更加急躁，瘋狂的感情充溢著。非常重要的人，一直在思念的人。想要再見一面的人。
（來迎接我了）
她挺起胸膛走向玄關。自己在等待著這一天的到來。手握住了黃銅的門把手，厚重的門自己就打開了。
鋪著混凝土的大路上站著一名年輕的女性。身材高挑，五官清秀的美麗女性。但自己果然還是想不起名字。
但是她感覺到，那是自己很熟悉的人。
可愛的，我年幼的家人——是妹妹，女兒。或者也有可能是孫子或者曾孫。似乎是一路跑來的，大口的喘著氣。充滿生氣的臉頰上還流淌著汗水，混凝土的路上還有她的影子。
（這個女孩，還活著）
還不是應該到這裡的人。不管怎麼說，都不應該留在這裡。撫摸著她烏黑濃密的長髮。
然後在耳邊輕輕地說道
「去吧」
你還有很久才會到這裡。年幼女性的身子消失了，只剩下年老的女性一個人站在那裡。
我就到這裡了，結束了。
她緩緩走下樓梯，開始向著更遙遠的的地方出發了，與門外正在等待她的人一起。
他應該能幫自己回想起來吧。
自己度過了什麼樣的人生，又經歷過什麼樣的事情。
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
回家了。
走進了自己家的門，這點還是清楚的。
她從玄關走了進來。四疊半和六疊的兩間房附帶廚房和衛生間。房間算不上寬敞，不過押金很便宜。自己已經習慣了那潔白的牆壁和堅硬的地板。
空蕩蕩的房間從中間被明亮的窗戶分隔開來，站在窗戶旁。乳白色如霧一般的東西瀰漫在窗戶上，完全看不見外面的景色。
她一直都住在這裡——應該。
但是這棟屋子所處的位置、與自己生活的人，這些都想不起來了。連自己是誰都已經想不起來了。記憶，就像是被埋藏在霧中一樣。
想要稍微找到一點線索，所以又回到了房間中。眼前的景象她不禁深吸了一口氣。本來什麼都沒有的地板上，擺滿了大大小小各種各樣的東西。
沾染了泥污的布料、小鑰匙、男性的衣物、牛肉罐頭、爆竹和火柴、一次性相機。有嶄新的，也就破舊的。
撿起腳下鎌倉雕的文具箱，打開蓋子，裡面放著數十封陳舊的信。
這些東西一定都跟自己有某種關係。當看著這些東西的時候，心裡就情不自禁的覺得有些懷念，又有些傷感。這裡恐怕馬上就要消失了吧，這裡就是收藏著這些馬上就要消失東西的場所。
突然她發現了自己身上的異變，乾燥的皮膚還有消瘦的身體，觸摸自己的臉頰傳來如同幹掉到柿子一樣的觸感。頭髮也掉的不剩多少了。
雖然窗戶上所映照出來的人影看不太清楚，不過，穿著白色和服的她明顯已經是時日不多的老人了。但是手腳卻感覺異常的輕快。仿佛就像是脫離了肉體的靈魂一樣。
她看向自己的腳下。
明明有光從窗戶照射進來，但是自己的身體周圍卻沒有影子。而且房間裡的其它東西也一樣沒有影子。
（我也跟這些東西一樣）
她終於明白了。自己作為人的生命已經消失。逐漸消失的自己，如今正站在岸邊，做著最後的夢。
已經回不去原來的世界了。
不知何時，窗外那如同霧氣一般的東西已經消失了。她所在的房間似乎是公寓的第三層。建築物的前方不知為何還矗立著兩頭巨大的駱駝。其中一頭上坐著一名穿著白色背心的高大的男性。頭上還戴著跟背心一樣顏色的禮帽，臉被帽子擋著看不清楚。但她很清楚，那是自己熟悉的人。
（那個人我知道）
更加急躁，瘋狂的感情充溢著。非常重要的人，一直在思念的人。想要再見一面的人。
（來迎接我了）
她挺起胸膛走向玄關。自己在等待著這一天的到來。手握住了黃銅的門把手，厚重的門自己就打開了。
鋪著混凝土的大路上站著一名年輕的女性。身材高挑，五官清秀的美麗女性。但自己果然還是想不起名字。
但是她感覺到，那是自己很熟悉的人。
可愛的，我年幼的家人——是妹妹，女兒。或者也有可能是孫子或者曾孫。似乎是一路跑來的，大口的喘著氣。充滿生氣的臉頰上還流淌著汗水，混凝土的路上還有她的影子。
（這個女孩，還活著）
還不是應該到這裡的人。不管怎麼說，都不應該留在這裡。撫摸著她烏黑濃密的長髮。
然後在耳邊輕輕地說道
「去吧」
你還有很久才會到這裡。年幼女性的身子消失了，只剩下年老的女性一個人站在那裡。
我就到這裡了，結束了。
她緩緩走下樓梯，開始向著更遙遠的的地方出發了，與門外正在等待她的人一起。
他應該能幫自己回想起來吧。
自己度過了什麼樣的人生，又經歷過什麼樣的事情。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：孤島上的魔法使
翻譯：孤島上的魔法使
校對：孤島上的魔法使
回家了。
走進了自己家的門，這點還是清楚的。
她從玄關走了進來。四疊半和六疊的兩間房附帶廚房和衛生間。房間算不上寬敞，不過押金很便宜。自己已經習慣了那潔白的牆壁和堅硬的地板。
空蕩蕩的房間從中間被明亮的窗戶分隔開來，站在窗戶旁。乳白色如霧一般的東西瀰漫在窗戶上，完全看不見外面的景色。
她一直都住在這裡——應該。
但是這棟屋子所處的位置、與自己生活的人，這些都想不起來了。連自己是誰都已經想不起來了。記憶，就像是被埋藏在霧中一樣。
想要稍微找到一點線索，所以又回到了房間中。眼前的景象她不禁深吸了一口氣。本來什麼都沒有的地板上，擺滿了大大小小各種各樣的東西。
沾染了泥污的布料、小鑰匙、男性的衣物、牛肉罐頭、爆竹和火柴、一次性相機。有嶄新的，也就破舊的。
撿起腳下鎌倉雕的文具箱，打開蓋子，裡面放著數十封陳舊的信。
這些東西一定都跟自己有某種關係。當看著這些東西的時候，心裡就情不自禁的覺得有些懷念，又有些傷感。這裡恐怕馬上就要消失了吧，這裡就是收藏著這些馬上就要消失東西的場所。
突然她發現了自己身上的異變，乾燥的皮膚還有消瘦的身體，觸摸自己的臉頰傳來如同幹掉到柿子一樣的觸感。頭髮也掉的不剩多少了。
雖然窗戶上所映照出來的人影看不太清楚，不過，穿著白色和服的她明顯已經是時日不多的老人了。但是手腳卻感覺異常的輕快。仿佛就像是脫離了肉體的靈魂一樣。
她看向自己的腳下。
明明有光從窗戶照射進來，但是自己的身體周圍卻沒有影子。而且房間裡的其它東西也一樣沒有影子。
（我也跟這些東西一樣）
她終於明白了。自己作為人的生命已經消失。逐漸消失的自己，如今正站在岸邊，做著最後的夢。
已經回不去原來的世界了。
不知何時，窗外那如同霧氣一般的東西已經消失了。她所在的房間似乎是公寓的第三層。建築物的前方不知為何還矗立著兩頭巨大的駱駝。其中一頭上坐著一名穿著白色背心的高大的男性。頭上還戴著跟背心一樣顏色的禮帽，臉被帽子擋著看不清楚。但她很清楚，那是自己熟悉的人。
（那個人我知道）
更加急躁，瘋狂的感情充溢著。非常重要的人，一直在思念的人。想要再見一面的人。
（來迎接我了）
她挺起胸膛走向玄關。自己在等待著這一天的到來。手握住了黃銅的門把手，厚重的門自己就打開了。
鋪著混凝土的大路上站著一名年輕的女性。身材高挑，五官清秀的美麗女性。但自己果然還是想不起名字。
但是她感覺到，那是自己很熟悉的人。
可愛的，我年幼的家人——是妹妹，女兒。或者也有可能是孫子或者曾孫。似乎是一路跑來的，大口的喘著氣。充滿生氣的臉頰上還流淌著汗水，混凝土的路上還有她的影子。
（這個女孩，還活著）
還不是應該到這裡的人。不管怎麼說，都不應該留在這裡。撫摸著她烏黑濃密的長髮。
然後在耳邊輕輕地說道
「去吧」
你還有很久才會到這裡。年幼女性的身子消失了，只剩下年老的女性一個人站在那裡。
我就到這裡了，結束了。
她緩緩走下樓梯，開始向著更遙遠的的地方出發了，與門外正在等待她的人一起。
他應該能幫自己回想起來吧。
自己度過了什麼樣的人生，又經歷過什麼樣的事情。