第五卷 序章
台版 轉自 深夜讀書會
圖源：深夜讀書會
錄入：ritdon.com
交流群號：714435342
斯別恩帝國特古爾地方最大的城鎮，艾林達爾。氣候溫暖潮濕，因此大街上的商人們靠著大嗓門對抗酷暑，看來充滿活力。
「這裡啊。」
在這裡出生長大的棕色皮膚雙胞胎——蕾伊與雷恩，帶我來到領主大宅，這座大宅位於艾林達爾中央，看來格外壯觀。占地雖大但裝潢不算浮誇，看來是頗堅固的。大宅里的瞭望塔裡面有人影，四周的圍牆也是又高又厚。
「你們想謁見領主大人？我問問什麼時候有機會，你們等等。」
看似守衛的士兵這麼說了。
「現在應該有個獸人女孩正在謁見領主，我們是她的朋友，能不能順便放行呢？」
「……這不能准。」
我後面有遮著臉的雙胞胎，獅子與人類混合的半獸人賽西爾，剛剛在客棧認識的夏妮亞，還有泰德，人數相當多。原本預計只有要帶夏妮亞去見領主，但是多了這麼多人應該有難度。
可是我不能退縮，傳聞領主好女色，還四處收購亞人奴隸，貓獸人女孩莉姆卻單槍匹馬進去了。
「還請開個恩，我們有急事啊。」
「……再煩人，就把你關進大牢里去。」
我死纏爛打，士兵口氣也凶起來，還拿手上的長槍對著我。如果我冷靜，應該會決定先撤退，但可惜我現在有點激動。
我打算衝進去，士兵用長槍擋住我。我用手指捏住眼前的槍尖，慢慢往前走。士兵雙手用力頂住長槍想阻止我，但根本擋不住，被我捏住的槍尖就像捏面一樣扭曲變形。
「請讓路。」
「唔……」
士兵發現本領差太多，立刻大聲呼救。
一群士兵聞聲趕到，同時對我們提高警戒。有人想硬闖找領主，士兵當然要提防，但是我一開始有乖乖申請好嗎？
「等一下啦……你現在是想怎樣？」
被士兵團團包圍之後，蕾伊這樣問我。
「不好意思，我什麼都沒想。」
「嗄？」
年輕氣盛真恐怖啊。我打算早早進入反省模式，此時大宅的大門突然打開，有人跑了過來。
「這是在鬧什麼？」
是一位頭髮斑白的老先生，從打扮來看像個管家，但他能阻止士兵的行動，看來在領主大宅里的地位頗高。
「李格爾！」
掩著臉的雷恩，喊了這位老管家。
「怎麼知道我的名字？」
李格爾狐疑地發問，雷恩對他解開遮臉的布條，露出真面目。棕色的皮膚與端莊的五官，肯定與幼年時的長相相去無幾。李格爾沉默了一下子，然後又驚又喜地高聲大喊。
「難，難道是……雷恩小少爺！是雷恩小少爺嗎？」
「哎喲，我這個年紀已經不算『小少爺』了吧。」
「幸好李格爾有在，這些士兵我都不認識啊。」
蕾伊揭開蓋住半張臉的斗篷帽，李格爾看了又是笑逐顏開。
「蕾伊大小姐也在！您平安無事實在太好了。」
原來蕾伊和雷恩小時候就住在領主大宅，現任領主里克·夏歐是他們的哥哥。十多年前兩人因為某些苦衷，被帝國強制徵兵，所以年輕的士兵當然不認識他們。
不過這個「大小姐」真的……噗嗤。
「……你笑什麼啦。」
「沒，沒有啊。」
蕾伊盯著我瞧，我以為自己只是心裡偷笑，可能笑到臉上來了。
「總之各位士兵請收起武器，這裡就交給我吧。」
資歷深厚的管家一句話，包圍我們的士兵就慢慢放下武器。
——之後李格爾先生帶著我們進入領主大宅。我說目前謁見領主的女孩莉姆是我們的朋友，李格爾先生似乎就察覺到我的憂心，願意帶我們進去。
對素昧平生的我這麼親切，想必都是多虧了蕾伊跟雷恩同行。
「哎呀——我還想說要把士兵全都擺平。然後這個叫莉姆的女生，我很想知道她跟阿誠是什麼關係喔。」
「都追人家追到這麼東邊來了，還用問嗎？」
賽西爾跟夏妮亞，在走廊上邊走邊聊。
「我不是說了嗎？我們是在鎮上一起接委託的冒險者夥伴啊。」
「咦～真的？」
夏妮亞奸笑，我說她百分百是想看好戲。
我之前買了一大堆紙，從魔法道具袋裡面抽出一張。這紙張摸來粗糙，品質可能不算很好，但是用過就丟也不可惜。店家有賣高級羊皮紙跟黑色墨水筆，但是我不覺得有那個必要，又拿出跟紙一起買的便宜木炭筆，振筆疾書。
「嗯？你在寫什麼？」
『致貝魯加。我在斯別恩帝國東部特古爾地方的艾林達爾鎮，發現你要找的人物夏妮亞，請立刻前來。』
「我馴服的魔物，只要一個晝夜就能把信送到對方手上喔。」
夏妮亞閉嘴了。
「……呃——對不起，我不講了。」
看來她聽懂我的意思，太好了。
說到這個貝魯加，我在利榭爾王國的王都赫倫，曾經跟他在競技場打過一場。他是個非常強大的龍人，打完之後我們談和，他還大方地送我劍的材料。聊過之後，聽說他在找一個叫做夏妮亞的人，理由他並沒有對我說清楚，只知道他要找的夏妮亞是從他身邊溜走。如果眼前就是這個夏妮亞，我應該能好好恐嚇她。
我們一來一往，蕾伊看了白眼，雷恩看了好玩，賽西爾還是不太懂狀況……然後獸人男孩泰德對我投以狐疑的眼光，是怎樣？
總之我們一行人就這麼走進大宅，前往謁見室。謁見室內不准攜帶武器，我們將武器交給大門兩旁的士兵保管。厚重的木門打開，發出微微的聲響，我們走進室內。
謁見室——鋪了一道又寬又長的靛色地毯，延伸到盡頭的座椅下。看來座椅上的人就是領主，但是我只注意孤伶伶站在地毯上的獸人女孩。
棕色的頭髮似乎更長了點。離開梅爾貝爾城當時我送她的髮飾，她還扎在後腦勺上。當她回頭，發束輕輕一甩，琥珀色的眼睛依然清澈透亮，雪白臉蛋上的櫻桃小嘴緊閉不語。
「……誠二？」
莉姆回頭發現我，脫口而出，同時原本緊張的表情也舒緩開來。
久別重逢的喜悅，讓我眼眶有點濕，視線有點糊。
「咦？夏妮亞跟泰德也來了……怎麼了？」
「什麼怎麼了～！為什麼丟下我偷跑呢？你要來找這個買亞人奴隸的變態領主，不覺得單槍匹馬很危險嗎？」
喂喂，夏妮亞大姐，當著人家的面可以說話好聽點嗎？
「因為夏妮亞一睡著，怎樣都叫不醒啊。」
「嗚呼。」
夏妮亞立刻閉嘴，這女生就是經不起人家吐槽。
「……今天客人可真多啊。小姐叫莉姆是吧？我聽說了令堂的特徵，要是發現奴隸之中有這樣的人，必定會通知你。」
「好的，謝謝領主。」
坐在大位上的男子對莉姆這麼說。我擦乾重逢的眼淚，這才仔細端詳雙胞胎蕾伊與雷恩的哥哥。
一雙丹鳳眼，健康的棕色皮膚，五官確實跟雷恩一樣端正，再加上年齡的堆砌，充滿成熟魅力。感覺還聞到一股香甜氣味，假裝清喉嚨吐掉好了。沒有啦，我不是嫉妒人家喔。
……根據里克剛才說的話，應該是找不到莉姆媽媽米蕾的線索。
「是說誠二怎麼會在這裡？」
莉姆問得很有道理。
「我不是說當個冒險者要增廣見聞嗎？既然已經逛遍了王都赫倫，我想說去別國看看。到了艾林達爾，碰巧遇到夏妮亞跟泰德提起莉姆，就有點擔心啦。」
……嗯，我沒說謊，我本來就打算走遍世界。而且利榭爾國王又請我到特古爾地方打聽點消息給他，所以我沒做虧心事。我唯一說的謊，就是「碰巧」兩個字了。
「這樣喔，謝謝你擔心我。隔這麼久見到誠二，我很開心喔。」
她笑著說，跟離別那時一樣對我伸出手來。
小小的女孩手心，看來實在很難想像她是赤手空拳與魔物交戰，握起來真是軟綿綿。
「好啦，感動的重逢結束了。看來我這邊……也有一場家人重逢的感動戲碼喔。」
里克看著我身邊的蕾伊跟雷恩。
「蕾伊跟雷恩，好久不見……你們長大了。」
里克的口氣變輕鬆，似乎已經注意到弟弟和妹妹。
「哎
喲，你已經發現了喔？還以為你早就忘記我們了。」
「里克哥……」
「哈哈，蕾伊變得倔強多了。以前老是找母親撒嬌，都不太和我說話呢。」
聽里克的口氣相當隨意，應該是放下領主身份，以大哥身份來聊天。
「我可是很擔心你們倆，看到你們都平安就好了。」
里克說到這裡，轉頭看我。
你們是誰？我還以為他會這樣講，但他開口說的話出乎意料。
「你是……誠二對吧。讓利榭爾國王刮目相看的冒險者，很榮幸見到你。」
——啥？穿……穿幫了？
「抱歉，我也不打算嚇到你。但是寄了那樣一封信給鄰國國王，我膽子可沒大到不在乎國王的反應。」
那封信的內容，是要跟鄰國的利榭爾國王交好，國王收了信才會派我前來，但他怎麼會弄到這個消息？
好吧，是說我在利榭爾王都赫倫的競技場太過搶眼，深入一查確實可能查出很多事情。幸好國王那邊只是對我感興趣，里克只認為我是個受重視的冒險者，這就夠了。
我原本在現代日本過著平靜的生活，碰上車禍被撞成肉醬，結果轉生到這個異世界伊莉絲來。這件事情他不可能知道，但要是對我強大的秘密過度感興趣就麻煩了。
伊莉絲的人對技能的概念不甚清楚，我又有能夠觀察他人狀態（※包括持有技能以及簡單的人物資訊等等）的特殊能力——「盜賊之眼」，以及能夠搶奪他人技能的超稀有兇惡技能——「盜賊神技」……這些都是死後投胎管理員特別給我的東西。
即使是劍術技能這種通用技能，等級一提升，效益也會大增。一般人得花幾年到幾十年的時間鑽研，才能提升技能等級，但是我卻能靠著搶奪技能，瞬間把鑽研的結果據為己有。
所以我投胎之後，在梅爾貝爾城建立據點，以破例的速度提升冒險者級別。在鮑達爾濕地區與魔族展開激戰，甚至追捕到綁架領主女兒瑪莉塔的歹徒。想起來真是五花八門啊。
每件事情都讓我從魔物（※以及少數壞人）身上瘋狂搶奪技能，要是有人為了興趣想來揭發我強大的秘密，那真是棘手到不行。
假設里克在收集國王身旁眾人的情報，那他知道的我，就是把據點從梅爾貝爾城搬到王都赫倫這個時期的我。宮廷魔術師的精靈伊麗姐，以及王立魔法研究所職員沃姆爺爺，都跟我有接觸，或許他也知道。
在王都投宿客棧，被捲入客棧廚師烏蘭和員工史黛拉的情愛紛爭之中，結果進了競技場大戰一場，看來他也知道這個消息。
後來我跟蕾伊、雷恩同行，抵達特古爾，途中碰到普莉姆事件，以及在阿莫法斯鎮幫了領主堤雅莫的事件，不知道他清不清楚？
……總之這個人大意不得。
我打算碰到危機就使出體術與魔法逃離現場，但是領主里克·夏歐看來光明正大，話說得正經八百，沒有讓我更加提防。
——愛好女色的花花公子？
——不肖子兼廢老哥？
果然要認識一個人……還是得親眼判斷才行。
「——我就直說了，希望各位能幫我一把，改變現在的斯別恩帝國。」
圖源：深夜讀書會
錄入：ritdon.com
交流群號：714435342
斯別恩帝國特古爾地方最大的城鎮，艾林達爾。氣候溫暖潮濕，因此大街上的商人們靠著大嗓門對抗酷暑，看來充滿活力。
「這裡啊。」
在這裡出生長大的棕色皮膚雙胞胎——蕾伊與雷恩，帶我來到領主大宅，這座大宅位於艾林達爾中央，看來格外壯觀。占地雖大但裝潢不算浮誇，看來是頗堅固的。大宅里的瞭望塔裡面有人影，四周的圍牆也是又高又厚。
「你們想謁見領主大人？我問問什麼時候有機會，你們等等。」
看似守衛的士兵這麼說了。
「現在應該有個獸人女孩正在謁見領主，我們是她的朋友，能不能順便放行呢？」
「……這不能准。」
我後面有遮著臉的雙胞胎，獅子與人類混合的半獸人賽西爾，剛剛在客棧認識的夏妮亞，還有泰德，人數相當多。原本預計只有要帶夏妮亞去見領主，但是多了這麼多人應該有難度。
可是我不能退縮，傳聞領主好女色，還四處收購亞人奴隸，貓獸人女孩莉姆卻單槍匹馬進去了。
「還請開個恩，我們有急事啊。」
「……再煩人，就把你關進大牢里去。」
我死纏爛打，士兵口氣也凶起來，還拿手上的長槍對著我。如果我冷靜，應該會決定先撤退，但可惜我現在有點激動。
我打算衝進去，士兵用長槍擋住我。我用手指捏住眼前的槍尖，慢慢往前走。士兵雙手用力頂住長槍想阻止我，但根本擋不住，被我捏住的槍尖就像捏面一樣扭曲變形。
「請讓路。」
「唔……」
士兵發現本領差太多，立刻大聲呼救。
一群士兵聞聲趕到，同時對我們提高警戒。有人想硬闖找領主，士兵當然要提防，但是我一開始有乖乖申請好嗎？
「等一下啦……你現在是想怎樣？」
被士兵團團包圍之後，蕾伊這樣問我。
「不好意思，我什麼都沒想。」
「嗄？」
年輕氣盛真恐怖啊。我打算早早進入反省模式，此時大宅的大門突然打開，有人跑了過來。
「這是在鬧什麼？」
是一位頭髮斑白的老先生，從打扮來看像個管家，但他能阻止士兵的行動，看來在領主大宅里的地位頗高。
「李格爾！」
掩著臉的雷恩，喊了這位老管家。
「怎麼知道我的名字？」
李格爾狐疑地發問，雷恩對他解開遮臉的布條，露出真面目。棕色的皮膚與端莊的五官，肯定與幼年時的長相相去無幾。李格爾沉默了一下子，然後又驚又喜地高聲大喊。
「難，難道是……雷恩小少爺！是雷恩小少爺嗎？」
「哎喲，我這個年紀已經不算『小少爺』了吧。」
「幸好李格爾有在，這些士兵我都不認識啊。」
蕾伊揭開蓋住半張臉的斗篷帽，李格爾看了又是笑逐顏開。
「蕾伊大小姐也在！您平安無事實在太好了。」
原來蕾伊和雷恩小時候就住在領主大宅，現任領主里克·夏歐是他們的哥哥。十多年前兩人因為某些苦衷，被帝國強制徵兵，所以年輕的士兵當然不認識他們。
不過這個「大小姐」真的……噗嗤。
「……你笑什麼啦。」
「沒，沒有啊。」
蕾伊盯著我瞧，我以為自己只是心裡偷笑，可能笑到臉上來了。
「總之各位士兵請收起武器，這裡就交給我吧。」
資歷深厚的管家一句話，包圍我們的士兵就慢慢放下武器。
——之後李格爾先生帶著我們進入領主大宅。我說目前謁見領主的女孩莉姆是我們的朋友，李格爾先生似乎就察覺到我的憂心，願意帶我們進去。
對素昧平生的我這麼親切，想必都是多虧了蕾伊跟雷恩同行。
「哎呀——我還想說要把士兵全都擺平。然後這個叫莉姆的女生，我很想知道她跟阿誠是什麼關係喔。」
「都追人家追到這麼東邊來了，還用問嗎？」
賽西爾跟夏妮亞，在走廊上邊走邊聊。
「我不是說了嗎？我們是在鎮上一起接委託的冒險者夥伴啊。」
「咦～真的？」
夏妮亞奸笑，我說她百分百是想看好戲。
我之前買了一大堆紙，從魔法道具袋裡面抽出一張。這紙張摸來粗糙，品質可能不算很好，但是用過就丟也不可惜。店家有賣高級羊皮紙跟黑色墨水筆，但是我不覺得有那個必要，又拿出跟紙一起買的便宜木炭筆，振筆疾書。
「嗯？你在寫什麼？」
『致貝魯加。我在斯別恩帝國東部特古爾地方的艾林達爾鎮，發現你要找的人物夏妮亞，請立刻前來。』
「我馴服的魔物，只要一個晝夜就能把信送到對方手上喔。」
夏妮亞閉嘴了。
「……呃——對不起，我不講了。」
看來她聽懂我的意思，太好了。
說到這個貝魯加，我在利榭爾王國的王都赫倫，曾經跟他在競技場打過一場。他是個非常強大的龍人，打完之後我們談和，他還大方地送我劍的材料。聊過之後，聽說他在找一個叫做夏妮亞的人，理由他並沒有對我說清楚，只知道他要找的夏妮亞是從他身邊溜走。如果眼前就是這個夏妮亞，我應該能好好恐嚇她。
我們一來一往，蕾伊看了白眼，雷恩看了好玩，賽西爾還是不太懂狀況……然後獸人男孩泰德對我投以狐疑的眼光，是怎樣？
總之我們一行人就這麼走進大宅，前往謁見室。謁見室內不准攜帶武器，我們將武器交給大門兩旁的士兵保管。厚重的木門打開，發出微微的聲響，我們走進室內。
謁見室——鋪了一道又寬又長的靛色地毯，延伸到盡頭的座椅下。看來座椅上的人就是領主，但是我只注意孤伶伶站在地毯上的獸人女孩。
棕色的頭髮似乎更長了點。離開梅爾貝爾城當時我送她的髮飾，她還扎在後腦勺上。當她回頭，發束輕輕一甩，琥珀色的眼睛依然清澈透亮，雪白臉蛋上的櫻桃小嘴緊閉不語。
「……誠二？」
莉姆回頭發現我，脫口而出，同時原本緊張的表情也舒緩開來。
久別重逢的喜悅，讓我眼眶有點濕，視線有點糊。
「咦？夏妮亞跟泰德也來了……怎麼了？」
「什麼怎麼了～！為什麼丟下我偷跑呢？你要來找這個買亞人奴隸的變態領主，不覺得單槍匹馬很危險嗎？」
喂喂，夏妮亞大姐，當著人家的面可以說話好聽點嗎？
「因為夏妮亞一睡著，怎樣都叫不醒啊。」
「嗚呼。」
夏妮亞立刻閉嘴，這女生就是經不起人家吐槽。
「……今天客人可真多啊。小姐叫莉姆是吧？我聽說了令堂的特徵，要是發現奴隸之中有這樣的人，必定會通知你。」
「好的，謝謝領主。」
坐在大位上的男子對莉姆這麼說。我擦乾重逢的眼淚，這才仔細端詳雙胞胎蕾伊與雷恩的哥哥。
一雙丹鳳眼，健康的棕色皮膚，五官確實跟雷恩一樣端正，再加上年齡的堆砌，充滿成熟魅力。感覺還聞到一股香甜氣味，假裝清喉嚨吐掉好了。沒有啦，我不是嫉妒人家喔。
……根據里克剛才說的話，應該是找不到莉姆媽媽米蕾的線索。
「是說誠二怎麼會在這裡？」
莉姆問得很有道理。
「我不是說當個冒險者要增廣見聞嗎？既然已經逛遍了王都赫倫，我想說去別國看看。到了艾林達爾，碰巧遇到夏妮亞跟泰德提起莉姆，就有點擔心啦。」
……嗯，我沒說謊，我本來就打算走遍世界。而且利榭爾國王又請我到特古爾地方打聽點消息給他，所以我沒做虧心事。我唯一說的謊，就是「碰巧」兩個字了。
「這樣喔，謝謝你擔心我。隔這麼久見到誠二，我很開心喔。」
她笑著說，跟離別那時一樣對我伸出手來。
小小的女孩手心，看來實在很難想像她是赤手空拳與魔物交戰，握起來真是軟綿綿。
「好啦，感動的重逢結束了。看來我這邊……也有一場家人重逢的感動戲碼喔。」
里克看著我身邊的蕾伊跟雷恩。
「蕾伊跟雷恩，好久不見……你們長大了。」
里克的口氣變輕鬆，似乎已經注意到弟弟和妹妹。
「哎
喲，你已經發現了喔？還以為你早就忘記我們了。」
「里克哥……」
「哈哈，蕾伊變得倔強多了。以前老是找母親撒嬌，都不太和我說話呢。」
聽里克的口氣相當隨意，應該是放下領主身份，以大哥身份來聊天。
「我可是很擔心你們倆，看到你們都平安就好了。」
里克說到這裡，轉頭看我。
你們是誰？我還以為他會這樣講，但他開口說的話出乎意料。
「你是……誠二對吧。讓利榭爾國王刮目相看的冒險者，很榮幸見到你。」
——啥？穿……穿幫了？
「抱歉，我也不打算嚇到你。但是寄了那樣一封信給鄰國國王，我膽子可沒大到不在乎國王的反應。」
那封信的內容，是要跟鄰國的利榭爾國王交好，國王收了信才會派我前來，但他怎麼會弄到這個消息？
好吧，是說我在利榭爾王都赫倫的競技場太過搶眼，深入一查確實可能查出很多事情。幸好國王那邊只是對我感興趣，里克只認為我是個受重視的冒險者，這就夠了。
我原本在現代日本過著平靜的生活，碰上車禍被撞成肉醬，結果轉生到這個異世界伊莉絲來。這件事情他不可能知道，但要是對我強大的秘密過度感興趣就麻煩了。
伊莉絲的人對技能的概念不甚清楚，我又有能夠觀察他人狀態（※包括持有技能以及簡單的人物資訊等等）的特殊能力——「盜賊之眼」，以及能夠搶奪他人技能的超稀有兇惡技能——「盜賊神技」……這些都是死後投胎管理員特別給我的東西。
即使是劍術技能這種通用技能，等級一提升，效益也會大增。一般人得花幾年到幾十年的時間鑽研，才能提升技能等級，但是我卻能靠著搶奪技能，瞬間把鑽研的結果據為己有。
所以我投胎之後，在梅爾貝爾城建立據點，以破例的速度提升冒險者級別。在鮑達爾濕地區與魔族展開激戰，甚至追捕到綁架領主女兒瑪莉塔的歹徒。想起來真是五花八門啊。
每件事情都讓我從魔物（※以及少數壞人）身上瘋狂搶奪技能，要是有人為了興趣想來揭發我強大的秘密，那真是棘手到不行。
假設里克在收集國王身旁眾人的情報，那他知道的我，就是把據點從梅爾貝爾城搬到王都赫倫這個時期的我。宮廷魔術師的精靈伊麗姐，以及王立魔法研究所職員沃姆爺爺，都跟我有接觸，或許他也知道。
在王都投宿客棧，被捲入客棧廚師烏蘭和員工史黛拉的情愛紛爭之中，結果進了競技場大戰一場，看來他也知道這個消息。
後來我跟蕾伊、雷恩同行，抵達特古爾，途中碰到普莉姆事件，以及在阿莫法斯鎮幫了領主堤雅莫的事件，不知道他清不清楚？
……總之這個人大意不得。
我打算碰到危機就使出體術與魔法逃離現場，但是領主里克·夏歐看來光明正大，話說得正經八百，沒有讓我更加提防。
——愛好女色的花花公子？
——不肖子兼廢老哥？
果然要認識一個人……還是得親眼判斷才行。
「——我就直說了，希望各位能幫我一把，改變現在的斯別恩帝國。」