第二卷 首周實售1100本的腰斬作家 序言
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡【中古漢化組】
修圖/嵌字：紗霧桑【中古漢化組】
校對/潤色：八旬老翁【中古漢化組】
要問何時起，只答道「自始以來」。
要問為什麼，只答道「無緣由」。
如同天之澄藍，海之蔚藍，花開，鳥飛，風起，月耀——如同那些過於理所當然的自然現象一般，如同某些必然發生的事一般，我喜歡希月結麻。
如此的喜歡，是不存在理由的。
但是。
所有的自然現象——都是有某種起因。
無論是天之澄藍，海之蔚藍，抑或是花開，鳥飛，風起，月耀——分別都是有各自的由來或是因果。
當然，雖然在這世界上還有許多未被人們解釋清楚的超自然現象，但是大部分的自然現象的出現都有個能讓人信服的緣由。
所謂自然現象，就是意外與秩序並立之物。
無論人們理解與否，在數不勝數的重複又重複的緣由下，現象才作為現象而出現。
所以。
所謂的像自然現象一般湧出的這種「喜歡」的感情也一樣，一定是由無數的緣由所誕生的產物。這種感情理所當然是在我所自知的經歷中誕生，但是在我不自知的經歷中，一定也有誕生這種「喜歡」的緣由。
並不是——沒有緣由，而是那種緣由數不勝數。
從記憶模糊的小時候起所經歷的時光里，經歷了各種各樣的大事小事後——各種各樣的緣由累積下，我戀上了她。
「哈嘍。」
在初中的時候。
在放假的某天，許久沒有聯繫的結麻來到了我家中。
雖然一提到很久以前的漫畫或者動漫里的青梅竹馬 ，應該都遵守了兩家在對門，互相可以通過窗戶進入對方家中的設定，但是我的青梅竹馬只是那種普通的從玄關進入的那種。
嘛，這個是理所當然的。
雖說家離得近，但是走過來還是要花上幾分鐘。
「怎麼了？」
我走出玄關，將她迎進來。
順便一提……我從這個時候開始，已經完全將結麻作為異性看待。
也可以說，戀上她了。
甚至對自己這份戀意感到痛苦。
「啊，也……並沒有什麼事。」
「沒有事嗎？」
「啊……什麼啊。沒有事就不能來嗎？」
當從戀慕的女子口中聽到這樣的話，如果是正常的男性肯定會高興得手舞足蹈吧。但是那時的我，沒有那種心情做這種事。
對於結麻家的事情，不知不覺有所察覺。
「……家裡待不下去了。」
她垂下了雙眼，發出悲痛的聲音道。
我什麼話也沒說，把結麻帶上了家裡。那天父母和妹妹碰巧都不在家。就這樣跟戀慕的女子待在一起。但是最後，因為上述之事始終盤旋在腦子裡，在這種情況下不可能興奮得起來。
「那麼。做點什麼呢？啊，對了。陽禾昨天買到了ONE OK的直播DVD。我還沒有看呢，一起看嗎？」
（翻註：ONE OK全名ONE OK ROCK，是一支日本搖滾樂隊，在全球範圍內都有影響力，其代表作有《浪客劍心》主題曲。）
一邊拼命地露出開朗的表情招呼她，一邊走向自己的房間——那時。
忽然，背後。
結麻抱住了我。
「啊……怎麼了……結、結麻！？」
雖然突然發生的事情讓我的腦子一熱。
「……為什麼，不能好好地在一起啊。」
但是當聽到因為哭泣而產生的顫抖的聲音的同時，一下子就冷靜下來了。
「為什麼……？明明相互都喜歡著，為什麼還會發生這樣的事啊？」
「結麻……」
「我不要這樣啊……不要分開什麼的，不要……。不能一家人在一起什麼的絕對不要……。明明覺得會一直在一起什麼的啊……」
我回過頭，抱住那具纖瘦的軀體。
這時候覺得，只能死死抱住她的自己的手是如此的無力。明明戀慕的女子正在流淚，而自己卻只能令人作嘔地無能為力。
「……我肯定會一直都在哦。」
從嘴裡吐出的是，連自己都想發笑又無濟於事的話。
「我這一生都會陪著結麻。」
雖然僅僅只是一個願望，但是同時也下定了一個決心。聽完我的話，在我的胳膊處，感受到結麻輕輕地點了點頭，然後繼續安靜地哭泣著。
這個件事，也是構成我的那份「喜歡」的緣由之一。
但是，和其他的緣由有所不同。
大概，從那天起。
一直喜歡著結麻，一定是從那天開始，想著什麼時候告白交往的我，開始思考起結婚後的未來。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡【中古漢化組】
修圖/嵌字：紗霧桑【中古漢化組】
校對/潤色：八旬老翁【中古漢化組】
要問何時起，只答道「自始以來」。
要問為什麼，只答道「無緣由」。
如同天之澄藍，海之蔚藍，花開，鳥飛，風起，月耀——如同那些過於理所當然的自然現象一般，如同某些必然發生的事一般，我喜歡希月結麻。
如此的喜歡，是不存在理由的。
但是。
所有的自然現象——都是有某種起因。
無論是天之澄藍，海之蔚藍，抑或是花開，鳥飛，風起，月耀——分別都是有各自的由來或是因果。
當然，雖然在這世界上還有許多未被人們解釋清楚的超自然現象，但是大部分的自然現象的出現都有個能讓人信服的緣由。
所謂自然現象，就是意外與秩序並立之物。
無論人們理解與否，在數不勝數的重複又重複的緣由下，現象才作為現象而出現。
所以。
所謂的像自然現象一般湧出的這種「喜歡」的感情也一樣，一定是由無數的緣由所誕生的產物。這種感情理所當然是在我所自知的經歷中誕生，但是在我不自知的經歷中，一定也有誕生這種「喜歡」的緣由。
並不是——沒有緣由，而是那種緣由數不勝數。
從記憶模糊的小時候起所經歷的時光里，經歷了各種各樣的大事小事後——各種各樣的緣由累積下，我戀上了她。
「哈嘍。」
在初中的時候。
在放假的某天，許久沒有聯繫的結麻來到了我家中。
雖然一提到很久以前的漫畫或者動漫里的青梅竹馬 ，應該都遵守了兩家在對門，互相可以通過窗戶進入對方家中的設定，但是我的青梅竹馬只是那種普通的從玄關進入的那種。
嘛，這個是理所當然的。
雖說家離得近，但是走過來還是要花上幾分鐘。
「怎麼了？」
我走出玄關，將她迎進來。
順便一提……我從這個時候開始，已經完全將結麻作為異性看待。
也可以說，戀上她了。
甚至對自己這份戀意感到痛苦。
「啊，也……並沒有什麼事。」
「沒有事嗎？」
「啊……什麼啊。沒有事就不能來嗎？」
當從戀慕的女子口中聽到這樣的話，如果是正常的男性肯定會高興得手舞足蹈吧。但是那時的我，沒有那種心情做這種事。
對於結麻家的事情，不知不覺有所察覺。
「……家裡待不下去了。」
她垂下了雙眼，發出悲痛的聲音道。
我什麼話也沒說，把結麻帶上了家裡。那天父母和妹妹碰巧都不在家。就這樣跟戀慕的女子待在一起。但是最後，因為上述之事始終盤旋在腦子裡，在這種情況下不可能興奮得起來。
「那麼。做點什麼呢？啊，對了。陽禾昨天買到了ONE OK的直播DVD。我還沒有看呢，一起看嗎？」
（翻註：ONE OK全名ONE OK ROCK，是一支日本搖滾樂隊，在全球範圍內都有影響力，其代表作有《浪客劍心》主題曲。）
一邊拼命地露出開朗的表情招呼她，一邊走向自己的房間——那時。
忽然，背後。
結麻抱住了我。
「啊……怎麼了……結、結麻！？」
雖然突然發生的事情讓我的腦子一熱。
「……為什麼，不能好好地在一起啊。」
但是當聽到因為哭泣而產生的顫抖的聲音的同時，一下子就冷靜下來了。
「為什麼……？明明相互都喜歡著，為什麼還會發生這樣的事啊？」
「結麻……」
「我不要這樣啊……不要分開什麼的，不要……。不能一家人在一起什麼的絕對不要……。明明覺得會一直在一起什麼的啊……」
我回過頭，抱住那具纖瘦的軀體。
這時候覺得，只能死死抱住她的自己的手是如此的無力。明明戀慕的女子正在流淚，而自己卻只能令人作嘔地無能為力。
「……我肯定會一直都在哦。」
從嘴裡吐出的是，連自己都想發笑又無濟於事的話。
「我這一生都會陪著結麻。」
雖然僅僅只是一個願望，但是同時也下定了一個決心。聽完我的話，在我的胳膊處，感受到結麻輕輕地點了點頭，然後繼續安靜地哭泣著。
這個件事，也是構成我的那份「喜歡」的緣由之一。
但是，和其他的緣由有所不同。
大概，從那天起。
一直喜歡著結麻，一定是從那天開始，想著什麼時候告白交往的我，開始思考起結婚後的未來。
翻譯：淵鏡【中古漢化組】
修圖/嵌字：紗霧桑【中古漢化組】
校對/潤色：八旬老翁【中古漢化組】
要問何時起，只答道「自始以來」。
要問為什麼，只答道「無緣由」。
如同天之澄藍，海之蔚藍，花開，鳥飛，風起，月耀——如同那些過於理所當然的自然現象一般，如同某些必然發生的事一般，我喜歡希月結麻。
如此的喜歡，是不存在理由的。
但是。
所有的自然現象——都是有某種起因。
無論是天之澄藍，海之蔚藍，抑或是花開，鳥飛，風起，月耀——分別都是有各自的由來或是因果。
當然，雖然在這世界上還有許多未被人們解釋清楚的超自然現象，但是大部分的自然現象的出現都有個能讓人信服的緣由。
所謂自然現象，就是意外與秩序並立之物。
無論人們理解與否，在數不勝數的重複又重複的緣由下，現象才作為現象而出現。
所以。
所謂的像自然現象一般湧出的這種「喜歡」的感情也一樣，一定是由無數的緣由所誕生的產物。這種感情理所當然是在我所自知的經歷中誕生，但是在我不自知的經歷中，一定也有誕生這種「喜歡」的緣由。
並不是——沒有緣由，而是那種緣由數不勝數。
從記憶模糊的小時候起所經歷的時光里，經歷了各種各樣的大事小事後——各種各樣的緣由累積下，我戀上了她。
「哈嘍。」
在初中的時候。
在放假的某天，許久沒有聯繫的結麻來到了我家中。
雖然一提到很久以前的漫畫或者動漫里的青梅竹馬 ，應該都遵守了兩家在對門，互相可以通過窗戶進入對方家中的設定，但是我的青梅竹馬只是那種普通的從玄關進入的那種。
嘛，這個是理所當然的。
雖說家離得近，但是走過來還是要花上幾分鐘。
「怎麼了？」
我走出玄關，將她迎進來。
順便一提……我從這個時候開始，已經完全將結麻作為異性看待。
也可以說，戀上她了。
甚至對自己這份戀意感到痛苦。
「啊，也……並沒有什麼事。」
「沒有事嗎？」
「啊……什麼啊。沒有事就不能來嗎？」
當從戀慕的女子口中聽到這樣的話，如果是正常的男性肯定會高興得手舞足蹈吧。但是那時的我，沒有那種心情做這種事。
對於結麻家的事情，不知不覺有所察覺。
「……家裡待不下去了。」
她垂下了雙眼，發出悲痛的聲音道。
我什麼話也沒說，把結麻帶上了家裡。那天父母和妹妹碰巧都不在家。就這樣跟戀慕的女子待在一起。但是最後，因為上述之事始終盤旋在腦子裡，在這種情況下不可能興奮得起來。
「那麼。做點什麼呢？啊，對了。陽禾昨天買到了ONE OK的直播DVD。我還沒有看呢，一起看嗎？」
（翻註：ONE OK全名ONE OK ROCK，是一支日本搖滾樂隊，在全球範圍內都有影響力，其代表作有《浪客劍心》主題曲。）
一邊拼命地露出開朗的表情招呼她，一邊走向自己的房間——那時。
忽然，背後。
結麻抱住了我。
「啊……怎麼了……結、結麻！？」
雖然突然發生的事情讓我的腦子一熱。
「……為什麼，不能好好地在一起啊。」
但是當聽到因為哭泣而產生的顫抖的聲音的同時，一下子就冷靜下來了。
「為什麼……？明明相互都喜歡著，為什麼還會發生這樣的事啊？」
「結麻……」
「我不要這樣啊……不要分開什麼的，不要……。不能一家人在一起什麼的絕對不要……。明明覺得會一直在一起什麼的啊……」
我回過頭，抱住那具纖瘦的軀體。
這時候覺得，只能死死抱住她的自己的手是如此的無力。明明戀慕的女子正在流淚，而自己卻只能令人作嘔地無能為力。
「……我肯定會一直都在哦。」
從嘴裡吐出的是，連自己都想發笑又無濟於事的話。
「我這一生都會陪著結麻。」
雖然僅僅只是一個願望，但是同時也下定了一個決心。聽完我的話，在我的胳膊處，感受到結麻輕輕地點了點頭，然後繼續安靜地哭泣著。
這個件事，也是構成我的那份「喜歡」的緣由之一。
但是，和其他的緣由有所不同。
大概，從那天起。
一直喜歡著結麻，一定是從那天開始，想著什麼時候告白交往的我，開始思考起結婚後的未來。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：淵鏡【中古漢化組】
修圖/嵌字：紗霧桑【中古漢化組】
校對/潤色：八旬老翁【中古漢化組】
要問何時起，只答道「自始以來」。
要問為什麼，只答道「無緣由」。
如同天之澄藍，海之蔚藍，花開，鳥飛，風起，月耀——如同那些過於理所當然的自然現象一般，如同某些必然發生的事一般，我喜歡希月結麻。
如此的喜歡，是不存在理由的。
但是。
所有的自然現象——都是有某種起因。
無論是天之澄藍，海之蔚藍，抑或是花開，鳥飛，風起，月耀——分別都是有各自的由來或是因果。
當然，雖然在這世界上還有許多未被人們解釋清楚的超自然現象，但是大部分的自然現象的出現都有個能讓人信服的緣由。
所謂自然現象，就是意外與秩序並立之物。
無論人們理解與否，在數不勝數的重複又重複的緣由下，現象才作為現象而出現。
所以。
所謂的像自然現象一般湧出的這種「喜歡」的感情也一樣，一定是由無數的緣由所誕生的產物。這種感情理所當然是在我所自知的經歷中誕生，但是在我不自知的經歷中，一定也有誕生這種「喜歡」的緣由。
並不是——沒有緣由，而是那種緣由數不勝數。
從記憶模糊的小時候起所經歷的時光里，經歷了各種各樣的大事小事後——各種各樣的緣由累積下，我戀上了她。
「哈嘍。」
在初中的時候。
在放假的某天，許久沒有聯繫的結麻來到了我家中。
雖然一提到很久以前的漫畫或者動漫里的青梅竹馬 ，應該都遵守了兩家在對門，互相可以通過窗戶進入對方家中的設定，但是我的青梅竹馬只是那種普通的從玄關進入的那種。
嘛，這個是理所當然的。
雖說家離得近，但是走過來還是要花上幾分鐘。
「怎麼了？」
我走出玄關，將她迎進來。
順便一提……我從這個時候開始，已經完全將結麻作為異性看待。
也可以說，戀上她了。
甚至對自己這份戀意感到痛苦。
「啊，也……並沒有什麼事。」
「沒有事嗎？」
「啊……什麼啊。沒有事就不能來嗎？」
當從戀慕的女子口中聽到這樣的話，如果是正常的男性肯定會高興得手舞足蹈吧。但是那時的我，沒有那種心情做這種事。
對於結麻家的事情，不知不覺有所察覺。
「……家裡待不下去了。」
她垂下了雙眼，發出悲痛的聲音道。
我什麼話也沒說，把結麻帶上了家裡。那天父母和妹妹碰巧都不在家。就這樣跟戀慕的女子待在一起。但是最後，因為上述之事始終盤旋在腦子裡，在這種情況下不可能興奮得起來。
「那麼。做點什麼呢？啊，對了。陽禾昨天買到了ONE OK的直播DVD。我還沒有看呢，一起看嗎？」
（翻註：ONE OK全名ONE OK ROCK，是一支日本搖滾樂隊，在全球範圍內都有影響力，其代表作有《浪客劍心》主題曲。）
一邊拼命地露出開朗的表情招呼她，一邊走向自己的房間——那時。
忽然，背後。
結麻抱住了我。
「啊……怎麼了……結、結麻！？」
雖然突然發生的事情讓我的腦子一熱。
「……為什麼，不能好好地在一起啊。」
但是當聽到因為哭泣而產生的顫抖的聲音的同時，一下子就冷靜下來了。
「為什麼……？明明相互都喜歡著，為什麼還會發生這樣的事啊？」
「結麻……」
「我不要這樣啊……不要分開什麼的，不要……。不能一家人在一起什麼的絕對不要……。明明覺得會一直在一起什麼的啊……」
我回過頭，抱住那具纖瘦的軀體。
這時候覺得，只能死死抱住她的自己的手是如此的無力。明明戀慕的女子正在流淚，而自己卻只能令人作嘔地無能為力。
「……我肯定會一直都在哦。」
從嘴裡吐出的是，連自己都想發笑又無濟於事的話。
「我這一生都會陪著結麻。」
雖然僅僅只是一個願望，但是同時也下定了一個決心。聽完我的話，在我的胳膊處，感受到結麻輕輕地點了點頭，然後繼續安靜地哭泣著。
這個件事，也是構成我的那份「喜歡」的緣由之一。
但是，和其他的緣由有所不同。
大概，從那天起。
一直喜歡著結麻，一定是從那天開始，想著什麼時候告白交往的我，開始思考起結婚後的未來。