第一卷 第十二章 威脅
「歡迎光臨，這位客人！綜觀古今中外，說到酒就該找BAR PLANETARIUM——啊，這不是Joe嗎？」
推開BAR PLANETARIUM的大門板，震耳欲聾的音樂刺激耳膜。這家店顧慮到營業噪音，具有完美的隔音設備，就算走過店門前的路也安靜得像打烊了一樣。但只要推開店門，就會聽到店內吵鬧喧譁的音樂，這我到現在都還不習慣。
我使勁打開門，把拖來的行李箱推倒在腳邊。
「你拖著這一箱是幹嘛？躲債嗎？」
向井原垂眼看向行李箱後說。
我不理會向井原那捉弄般的話語，將行李箱留在原地，走進店裡。門緩緩關上。
向井原的視線追著一語不發地從一旁走過的我，同時拾起了行李箱。
我直走向吧檯，立刻坐到位子上。
舞池中配合重低音節奏搖擺的人們正沉溺在酒精中。
「歡迎光臨，這位客人！綜觀古今中外，說到酒就該找BAR PLANETARIUM。你昨天才來過，今天還來可真稀奇。而且，別帶著那種可疑的大包行李來啊。還是說怎麼樣？想打仗嗎？」
手拿著坦奎瑞10號琴酒的庭口小姐，模樣依舊打扮得難以親近，露出冷笑。
時間已經來到零時，但這城市夜不入眠。
「庭口小姐，古今中外買不到的東西，在這家店都能買到吧？」
彼此的關係就像用槍口互抵著額頭的我們，隔著吧檯對視。
庭口小姐保持著冷笑，舉起酒瓶灌了一口後回答：
「只要不是打開就能直達地球的另一端——伊比利亞的門、刺出去一定能刺中對方的長槍，或是不老不死的丹藥就行。」
「庭口小姐，我是認真的。」
我思考著曾在BAR PLANETARIUM發生過的事。
那個事件，是為了警告人不准告密。
秘密要放在心中——BAR PLANETARIUM發出警告，對象是所有顧客——那一類的顧客。
被殺的傢伙們原本想取代BAR PLANETARIUM的位子。打算讓警察局介入清查後，自己取代那個位子。
卑鄙的惡徒們不會放過任何破綻。
而這點，庭口小姐他們也一樣，利用那次危機更鞏固了地位。
恐懼造成的抑制力，會因為欠缺說服力而招致反撲。
以只對行使者有利的理由動用暴力，會孕育憎恨。
但在那次事件中，他們告訴其他顧客明確的理由。
因為背叛者受到嚴懲，是世間的常理。
卑鄙的惡徒們不會放過任何破綻。
既然如此，她應該持有那個。
在這個國家露出巨大破綻時，那個肯定存在。
庭口小姐不會告訴我她有什麼貨。但只要我開口問有沒有，她就會拿出來。
我們都以沾著劇毒的舌尖交談。
「所以呢，你想要什麼？」
庭口小姐依然露出冷笑，而她身旁的內線電話亮起燈。
「啥？為什麼會從後面打來？」
庭口小姐如此咒罵的同時拿起話筒，回應一兩聲後掛上電話。
「喂，Joe。」
大概是在後場確認過內容物的向井原打來的。
「你想要什麼？」
庭口小姐捨棄直到剛才為止的笑容，一臉狐疑地瞪著我。
「那兩千九百萬圓應該是你在這家店賺到的，你想用那些錢買什麼？」
她不過問客戶的私事，所以也不會問我理由。
因此我想要向她買那個。
「＊＊」
七年前，在這個國家應該誕生了不少才對。
我小聲說出那個詞。用快被店內的吵鬧音樂蓋過的音量悄悄說道。
若是平常，庭口小姐聽完我的話後會一邊喝酒一邊打電話到後場。
頂著一如往常因酒精而漲紅的臉。
但這一天的庭口小姐和過去的她截然不同，一瞬間露出了殺氣騰騰的表情，粗暴地拿起話筒，說了些什麼後使勁掛斷電話。
「喂，『驤一』。」
庭口小姐以拿著酒瓶的手指向我，眼神銳利得仿佛能隨時割斷我的咽喉。
「真奇怪，我在這家店應該只說過我叫Joe啊。」
出乎意料的牽制，讓我的心臟緊縮。但我佯裝平靜，不讓對方看穿。
站在生死的界線上，擺出不在乎的表情是我的拿手絕活。
「今天就拿著錢滾回去，『酒匂驤一』。」
我的底細早就全被摸清楚了——這是庭口小姐的警告。
我早預料到也許沒那麼容易買到，但沒想到會在一開始就受到這麼強烈的警告。
我還以為起碼能稍微循序漸進。
「這我辦不到。我還沒拿到我想要的。」
「我這裡沒賣那種東西，給我滾。」
「這句話就像在承認你有在賣喔，庭口小姐。」
暗藏著短刀的對話，總是瞄準了咽喉。
庭口小姐一定是知道那個的存在才叫我滾。
「……你為什麼會覺得有？」
「果然有嘛。」
我對眯起眼睛瞪我的庭口小姐挑起嘴角說道。
店內的吵雜音樂感覺比剛才更大聲了。
「回答我的問題。」
「惡徒不會放過任何破綻吧？就像庭口小姐以前宰掉那些向警方告發BAR PLANETARIUM的黑手黨一樣，惡徒無論遇到什麼狀況，想的都是骯髒的手段。」
「我可不知道你在說什麼。」
秘密要放在心中。
隨手打破這個規矩威脅我的當事人，現在卻又按照那句誓言裝傻。
「因為惡徒不會放過破綻。這七年來，對那些傢伙來說肯定也是大好機會才對。」
我喋喋不休地說著終究只是猜想的推論。
「如果我是惡徒，就會從這裡下手。只要趁著混亂，要取得『那個』應該比想像中簡單。既然如此，在與那些傢伙有管道的這家店，不可能拿不到手。」
步步進逼般說完的這番話讓庭口小姐咂了下嘴。
這幾乎就是「有」的證明。
但她的態度令人在意。
「假設真的有，假設我有你想要的『那個』，你也買不起。區區三千萬不夠，給我準備個五倍來。」
如果只是金額不夠這點小事，不至於遇到這種對應。
因為BAR PLANETARIUM不會深究，只有交貨或不交貨，就連YES或NO都沒有，就這麼單純。
但今天我和庭口小姐之間有太多對話了。
「問題不在於金額吧？」
金額曾是我擔憂的問題之一。因為如果交易很順利，這個問題我無法解決。
但現在不同，問題在更根本之處。
為什麼庭口小姐不願意拿出其實存在的商品？這我搞不懂。
舞池的音響似乎變得更大聲了。
「庭口小姐，你藏著什麼秘密吧？秘密要放在心中——我不想過問，但如果你先揭穿了我的，那我也——」
話還沒說完，我確實聽見了。
在店內轟然作響的音樂聲中，金屬摩擦的聲響。
我時常聽見的聲音。
舉槍瞄準的聲音。
同時，後腦勺傳來冰涼的觸感。
「酒匂驤一，你不用回頭。」
從背後傳來的聲音是向井原。BAR PLANETARIUM的侍者——向井原現在以槍口抵著我。
店裡除了「我們」，應該沒有其他人了。
「你繼續看著庭口小姐。」
我遵循從未從向井原口中聽過的冷酷聲音，看著庭口小姐。
今天的死線就在這裡了。
「為什麼這麼不願意販賣『那個』？」
我直逼問題核心的聲音依然十分平靜。
太好了，我擔心的事沒發生。
和透子約定好後，我會如何改變。
因為我擔心放棄尋死，想活下去，這也許會讓我再也無法跨向死線。
但是沒這回事。在那淨是死線的封閉庭院中取得的經驗，已經滲進我的骨子裡。
我明明正站在死線上，性命受他人左右，卻習以為常。
雖然我明確地懷著不想死的念頭，但站在這條危險的界線上，內心毫無動搖。
所以我維持原本的強勢態度，凝視著庭口小姐。
「反正你都要死了，就告訴你吧。」
庭口小姐放下坦奎瑞的酒瓶，抓住我的臉說：
「第一，『那個』的數量稀少，不能隨便賣，因此價格很高。純粹就是你手上的錢不夠。第二，那也是『我們』的秘密武器。不過，你們大概怎麼也不會懂。第三，這一點最重要。」
庭口小姐的手更加使勁。
「想要這玩意兒的傢伙們，『沒有一個是好東西』，而且都是些當場宰掉也無所謂的貨色。」
完全出乎我的意料。
我沒想過BAR PLANETARIUM有這種無法想像的內幕。
儘管他們或多或少有秘密，但我原本以為那些都屬於地下世界，不會波及我們置身的場所。
不，並非如此。
是我跨越了那條不可侵犯的界線。
秘密要放在心中。
喔，原來如此。
是禁止任何人觸碰那個秘密嗎？
到頭來，我還是不懂庭口小姐和向井原是什麼人，也不懂他們在打什麼算盤。
雖然不懂，但就到此為止了。
別無選擇，無計可施了。沒手段能用了。
所以，結束這一切吧。
「用我已經準備好的手段，結束這一切吧」。
「不好意思啊，酒匂驤一。你曾是個好客人，但只有這個問題沒得談。」
語畢，庭口小姐對向井原使了個眼色。
同時，我也發出訊號。
我開口：
「庭口小姐。」
她大概以為我是要說遺言。
震耳欲聾的店內靜止一秒，而我指向正上方。
「上面。」
「啥？」
庭口小姐聽見我的話後，往上看去。
BAR PLANETARIUM的天花板上，有一位我事先叫來的鬼牌。
趁著向井原垂下視線的瞬間，我的後進施展擅長的移動術——手持開山刀，如冰鎬般刺進牆面，從大門上方入侵店內。
在庭口小姐抬頭看的同時，將開山刀刺進天花板，坐鎮在那裡的戰部米菈開始下降，在庭口小姐的背後落地。
霎那間，狀況形成平手。
向井原以槍口抵著我的後腦勺，與之對峙的戰部米菈則將兇刀抵在庭口小姐的頸項上。
「『酒匂驤一』！你這混帳！」
在致命的狀況下，庭口小姐的魄力依舊不減。不過，局勢應該形成平手了。
儘管身具擊潰黑手黨的實力，在這種限定條件下被戰部米菈緊貼在背後，不可能有人能平安脫身。
「庭口小姐，因為說不定會死掉，我有個請求。」
槍口依舊對準我的性命。儘管如此，這狀況對我而言沒什麼大不了，不值得緊張。
因為假使失敗了——沒錯。
「也只是死掉罷了」。
「第一，麻煩你叫向井原把槍放下，這樣一來，我們也會這麼做。我只是想跟平常一樣買東西罷了。第二，麻煩再用『Joe』稱呼我，把今天發生的事都當作沒發生。庭口小姐不認識我，而我也不過問任何事——秘密就放在心中。所以，今天就當我們扯平了。我的名字叫『Joe』。第三，這點最重要。」
插圖p311
就算能突破這次的險境，我也不想像那個黑手黨一樣死於非命。
所以，必須在這裡徹底解決所有問題。
這次是BAR PLANETARIUM有錯在先，我們對此睜一隻眼閉一隻眼，買到東西打道回府——必須讓對方承認這點才行。
現在的狀況就是先決條件。
「因為我的錢不夠，『那個』能不能算我便宜一點？大概定價的十分之一。」
我如此說完，米菈將開山刀的刀鋒貼上庭口小姐的頸項。
以只對行使者有利的理由動用暴力，會孕育憎恨。
所以，只要將定奪大權交到對方手上就好。
先踩在生死交關的界線上，讓對方保有尊嚴和利益。
「你這傢伙！」
庭口小姐咬牙切齒地大喊。
「這是我的『請求』啊，庭口小姐。」
站在死線上的我笑著說道。庭口小姐帶著滿是殺意的表情好一陣子，之後低下臉後深吸一口氣。
將從肺腑深處湧上的咒罵與憎恨吞下肚，這次深吐出一口氣。
庭口小姐再度抬起臉時，表情一如往常——平常我來買東西時的表情。總是因酒精而沉醉，難以捉摸的表情。
「『Joe』，五分之一怎麼樣？」
庭口小姐張開右手的五根手指說道。
推開BAR PLANETARIUM的大門板，震耳欲聾的音樂刺激耳膜。這家店顧慮到營業噪音，具有完美的隔音設備，就算走過店門前的路也安靜得像打烊了一樣。但只要推開店門，就會聽到店內吵鬧喧譁的音樂，這我到現在都還不習慣。
我使勁打開門，把拖來的行李箱推倒在腳邊。
「你拖著這一箱是幹嘛？躲債嗎？」
向井原垂眼看向行李箱後說。
我不理會向井原那捉弄般的話語，將行李箱留在原地，走進店裡。門緩緩關上。
向井原的視線追著一語不發地從一旁走過的我，同時拾起了行李箱。
我直走向吧檯，立刻坐到位子上。
舞池中配合重低音節奏搖擺的人們正沉溺在酒精中。
「歡迎光臨，這位客人！綜觀古今中外，說到酒就該找BAR PLANETARIUM。你昨天才來過，今天還來可真稀奇。而且，別帶著那種可疑的大包行李來啊。還是說怎麼樣？想打仗嗎？」
手拿著坦奎瑞10號琴酒的庭口小姐，模樣依舊打扮得難以親近，露出冷笑。
時間已經來到零時，但這城市夜不入眠。
「庭口小姐，古今中外買不到的東西，在這家店都能買到吧？」
彼此的關係就像用槍口互抵著額頭的我們，隔著吧檯對視。
庭口小姐保持著冷笑，舉起酒瓶灌了一口後回答：
「只要不是打開就能直達地球的另一端——伊比利亞的門、刺出去一定能刺中對方的長槍，或是不老不死的丹藥就行。」
「庭口小姐，我是認真的。」
我思考著曾在BAR PLANETARIUM發生過的事。
那個事件，是為了警告人不准告密。
秘密要放在心中——BAR PLANETARIUM發出警告，對象是所有顧客——那一類的顧客。
被殺的傢伙們原本想取代BAR PLANETARIUM的位子。打算讓警察局介入清查後，自己取代那個位子。
卑鄙的惡徒們不會放過任何破綻。
而這點，庭口小姐他們也一樣，利用那次危機更鞏固了地位。
恐懼造成的抑制力，會因為欠缺說服力而招致反撲。
以只對行使者有利的理由動用暴力，會孕育憎恨。
但在那次事件中，他們告訴其他顧客明確的理由。
因為背叛者受到嚴懲，是世間的常理。
卑鄙的惡徒們不會放過任何破綻。
既然如此，她應該持有那個。
在這個國家露出巨大破綻時，那個肯定存在。
庭口小姐不會告訴我她有什麼貨。但只要我開口問有沒有，她就會拿出來。
我們都以沾著劇毒的舌尖交談。
「所以呢，你想要什麼？」
庭口小姐依然露出冷笑，而她身旁的內線電話亮起燈。
「啥？為什麼會從後面打來？」
庭口小姐如此咒罵的同時拿起話筒，回應一兩聲後掛上電話。
「喂，Joe。」
大概是在後場確認過內容物的向井原打來的。
「你想要什麼？」
庭口小姐捨棄直到剛才為止的笑容，一臉狐疑地瞪著我。
「那兩千九百萬圓應該是你在這家店賺到的，你想用那些錢買什麼？」
她不過問客戶的私事，所以也不會問我理由。
因此我想要向她買那個。
「＊＊」
七年前，在這個國家應該誕生了不少才對。
我小聲說出那個詞。用快被店內的吵鬧音樂蓋過的音量悄悄說道。
若是平常，庭口小姐聽完我的話後會一邊喝酒一邊打電話到後場。
頂著一如往常因酒精而漲紅的臉。
但這一天的庭口小姐和過去的她截然不同，一瞬間露出了殺氣騰騰的表情，粗暴地拿起話筒，說了些什麼後使勁掛斷電話。
「喂，『驤一』。」
庭口小姐以拿著酒瓶的手指向我，眼神銳利得仿佛能隨時割斷我的咽喉。
「真奇怪，我在這家店應該只說過我叫Joe啊。」
出乎意料的牽制，讓我的心臟緊縮。但我佯裝平靜，不讓對方看穿。
站在生死的界線上，擺出不在乎的表情是我的拿手絕活。
「今天就拿著錢滾回去，『酒匂驤一』。」
我的底細早就全被摸清楚了——這是庭口小姐的警告。
我早預料到也許沒那麼容易買到，但沒想到會在一開始就受到這麼強烈的警告。
我還以為起碼能稍微循序漸進。
「這我辦不到。我還沒拿到我想要的。」
「我這裡沒賣那種東西，給我滾。」
「這句話就像在承認你有在賣喔，庭口小姐。」
暗藏著短刀的對話，總是瞄準了咽喉。
庭口小姐一定是知道那個的存在才叫我滾。
「……你為什麼會覺得有？」
「果然有嘛。」
我對眯起眼睛瞪我的庭口小姐挑起嘴角說道。
店內的吵雜音樂感覺比剛才更大聲了。
「回答我的問題。」
「惡徒不會放過任何破綻吧？就像庭口小姐以前宰掉那些向警方告發BAR PLANETARIUM的黑手黨一樣，惡徒無論遇到什麼狀況，想的都是骯髒的手段。」
「我可不知道你在說什麼。」
秘密要放在心中。
隨手打破這個規矩威脅我的當事人，現在卻又按照那句誓言裝傻。
「因為惡徒不會放過破綻。這七年來，對那些傢伙來說肯定也是大好機會才對。」
我喋喋不休地說著終究只是猜想的推論。
「如果我是惡徒，就會從這裡下手。只要趁著混亂，要取得『那個』應該比想像中簡單。既然如此，在與那些傢伙有管道的這家店，不可能拿不到手。」
步步進逼般說完的這番話讓庭口小姐咂了下嘴。
這幾乎就是「有」的證明。
但她的態度令人在意。
「假設真的有，假設我有你想要的『那個』，你也買不起。區區三千萬不夠，給我準備個五倍來。」
如果只是金額不夠這點小事，不至於遇到這種對應。
因為BAR PLANETARIUM不會深究，只有交貨或不交貨，就連YES或NO都沒有，就這麼單純。
但今天我和庭口小姐之間有太多對話了。
「問題不在於金額吧？」
金額曾是我擔憂的問題之一。因為如果交易很順利，這個問題我無法解決。
但現在不同，問題在更根本之處。
為什麼庭口小姐不願意拿出其實存在的商品？這我搞不懂。
舞池的音響似乎變得更大聲了。
「庭口小姐，你藏著什麼秘密吧？秘密要放在心中——我不想過問，但如果你先揭穿了我的，那我也——」
話還沒說完，我確實聽見了。
在店內轟然作響的音樂聲中，金屬摩擦的聲響。
我時常聽見的聲音。
舉槍瞄準的聲音。
同時，後腦勺傳來冰涼的觸感。
「酒匂驤一，你不用回頭。」
從背後傳來的聲音是向井原。BAR PLANETARIUM的侍者——向井原現在以槍口抵著我。
店裡除了「我們」，應該沒有其他人了。
「你繼續看著庭口小姐。」
我遵循從未從向井原口中聽過的冷酷聲音，看著庭口小姐。
今天的死線就在這裡了。
「為什麼這麼不願意販賣『那個』？」
我直逼問題核心的聲音依然十分平靜。
太好了，我擔心的事沒發生。
和透子約定好後，我會如何改變。
因為我擔心放棄尋死，想活下去，這也許會讓我再也無法跨向死線。
但是沒這回事。在那淨是死線的封閉庭院中取得的經驗，已經滲進我的骨子裡。
我明明正站在死線上，性命受他人左右，卻習以為常。
雖然我明確地懷著不想死的念頭，但站在這條危險的界線上，內心毫無動搖。
所以我維持原本的強勢態度，凝視著庭口小姐。
「反正你都要死了，就告訴你吧。」
庭口小姐放下坦奎瑞的酒瓶，抓住我的臉說：
「第一，『那個』的數量稀少，不能隨便賣，因此價格很高。純粹就是你手上的錢不夠。第二，那也是『我們』的秘密武器。不過，你們大概怎麼也不會懂。第三，這一點最重要。」
庭口小姐的手更加使勁。
「想要這玩意兒的傢伙們，『沒有一個是好東西』，而且都是些當場宰掉也無所謂的貨色。」
完全出乎我的意料。
我沒想過BAR PLANETARIUM有這種無法想像的內幕。
儘管他們或多或少有秘密，但我原本以為那些都屬於地下世界，不會波及我們置身的場所。
不，並非如此。
是我跨越了那條不可侵犯的界線。
秘密要放在心中。
喔，原來如此。
是禁止任何人觸碰那個秘密嗎？
到頭來，我還是不懂庭口小姐和向井原是什麼人，也不懂他們在打什麼算盤。
雖然不懂，但就到此為止了。
別無選擇，無計可施了。沒手段能用了。
所以，結束這一切吧。
「用我已經準備好的手段，結束這一切吧」。
「不好意思啊，酒匂驤一。你曾是個好客人，但只有這個問題沒得談。」
語畢，庭口小姐對向井原使了個眼色。
同時，我也發出訊號。
我開口：
「庭口小姐。」
她大概以為我是要說遺言。
震耳欲聾的店內靜止一秒，而我指向正上方。
「上面。」
「啥？」
庭口小姐聽見我的話後，往上看去。
BAR PLANETARIUM的天花板上，有一位我事先叫來的鬼牌。
趁著向井原垂下視線的瞬間，我的後進施展擅長的移動術——手持開山刀，如冰鎬般刺進牆面，從大門上方入侵店內。
在庭口小姐抬頭看的同時，將開山刀刺進天花板，坐鎮在那裡的戰部米菈開始下降，在庭口小姐的背後落地。
霎那間，狀況形成平手。
向井原以槍口抵著我的後腦勺，與之對峙的戰部米菈則將兇刀抵在庭口小姐的頸項上。
「『酒匂驤一』！你這混帳！」
在致命的狀況下，庭口小姐的魄力依舊不減。不過，局勢應該形成平手了。
儘管身具擊潰黑手黨的實力，在這種限定條件下被戰部米菈緊貼在背後，不可能有人能平安脫身。
「庭口小姐，因為說不定會死掉，我有個請求。」
槍口依舊對準我的性命。儘管如此，這狀況對我而言沒什麼大不了，不值得緊張。
因為假使失敗了——沒錯。
「也只是死掉罷了」。
「第一，麻煩你叫向井原把槍放下，這樣一來，我們也會這麼做。我只是想跟平常一樣買東西罷了。第二，麻煩再用『Joe』稱呼我，把今天發生的事都當作沒發生。庭口小姐不認識我，而我也不過問任何事——秘密就放在心中。所以，今天就當我們扯平了。我的名字叫『Joe』。第三，這點最重要。」
插圖p311
就算能突破這次的險境，我也不想像那個黑手黨一樣死於非命。
所以，必須在這裡徹底解決所有問題。
這次是BAR PLANETARIUM有錯在先，我們對此睜一隻眼閉一隻眼，買到東西打道回府——必須讓對方承認這點才行。
現在的狀況就是先決條件。
「因為我的錢不夠，『那個』能不能算我便宜一點？大概定價的十分之一。」
我如此說完，米菈將開山刀的刀鋒貼上庭口小姐的頸項。
以只對行使者有利的理由動用暴力，會孕育憎恨。
所以，只要將定奪大權交到對方手上就好。
先踩在生死交關的界線上，讓對方保有尊嚴和利益。
「你這傢伙！」
庭口小姐咬牙切齒地大喊。
「這是我的『請求』啊，庭口小姐。」
站在死線上的我笑著說道。庭口小姐帶著滿是殺意的表情好一陣子，之後低下臉後深吸一口氣。
將從肺腑深處湧上的咒罵與憎恨吞下肚，這次深吐出一口氣。
庭口小姐再度抬起臉時，表情一如往常——平常我來買東西時的表情。總是因酒精而沉醉，難以捉摸的表情。
「『Joe』，五分之一怎麼樣？」
庭口小姐張開右手的五根手指說道。