第四卷 魔眼之王與哀神劍舞 序章
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：打醬油特工
翻譯：鈴仙
校對：鈴仙
那一天，世界迎來了死亡。
至少對我——里昂·布雷德布萊特來說。
「母親！母親！」
我數次呼喚著自己曾經的母親。
搖動著她的肩膀和後背，但是沒有任何反應。
這也是當然的。
冰冷的感觸。
堅硬的感觸。
手心能夠感覺到的，僅有這些。
石頭。
變成石頭的肩膀。
變成石頭的後背。
變成石頭的身體。
變成石頭的——母親。
我的母親在那一天，變成了不能說話的石頭。
不僅只有母親。
鄰居家的婆婆。
學校的友人。
附近的麵包師傅。
大家，都變成了石頭。
而且，很多都成為了碎片。
我的城市被捲入了魔神之間的戰鬥。
全部、全部，都消失了。
我的世界裡的一切事物，都變成了石塊。
「啊啊……啊啊……」
我趴在只剩上半身的母親身上。
在那個魔神的眼睛發光時，如果沒有母親的保護，我也一定會被變成石頭。
可是，與其一個人被留在這樣的世界。
我反而想和大家落得同一下場。
「里昂！」
「！父親！」
我聽到父親的聲音，反射性地抬起了頭。
然後看到了滿頭大汗的父親。
「里昂！你沒事吧！」
父親緊緊抱住了我。
被混亂的人流衝散之後，一直在尋找著我們。
看到變成石頭的母親，父親哭了出來。
看著跪在地上哭泣的父親，我也跟著在哭。
哭泣著。
哭泣著。
最終，父親先站了起來。
「里昂。站起來。」
「……我辦不到。」
「站起來。必須要站起來。」
父親用嚴厲的聲音重複著。
「為什麼？」
「因為我們還活著。」
「……」
我抬頭看著父親的臉。
父親是日本人，從來都是板著一副嚴肅的面孔，對待任何事物也都十分嚴厲，說實話我不太喜歡他。
可是，溫柔的母親已經不在了。
已經，不在了。
「……」
做不到。
做不到啊，父親。
我無法站起來。
在這僅剩下絕望的世界中站起來。
我實在是做不到。
我已經，不想再站起來了。
不想從這絕望的深淵中爬上來。
如果，連這些都無法實現的話。
乾脆……就把所有事情都忘掉。
「……啊」
意識清醒了過來。
剛才那是……夢？
我迷糊著慢慢睜開了眼睛。
房間裡的電燈一直沒有關。
「……？」
天花板上貼著一張紙。
『按順序去閱讀桌子上的日記本→筆記本』
紙上寫著這樣的大字。
我坐起身體。
同樣的紙還貼在了牆上。
「……？」
這個，是什麼？
我為什麼會……筆記？
「……哇！？」
我不由發出了吃驚的聲音。
因為在檢查自己身體的時候，完全像是看到了別人的身體一樣。
首先，手掌很寬。
手臂也變長了。
腿也是。
身高更是神奇的長大了不少。
說起來，聲音也很奇怪。
「？？？」
試著摸了一下臉。
是自己的臉。
可是，有些怪異。
究根結底，這裡是哪裡？
沒見過的房間。
這不是我家的房間。
環顧了一下房間，我找到了掛在牆上的鏡子。
如同是在活動著借來的手腳一般，來到了鏡子跟前。
「這是……我？」
看到的是——不認識的自己。
就好像是一口氣長大了一樣……。
「……」
我看向了桌面。
那裡整齊擺放著日記本和筆記本。
那個貼紙上的字，的確是我的字跡。
既然如此，至少可以相信貼紙上的內容。
我用稍稍顫抖的手拉過了椅子。
然後，用力咽了一口唾沫，小心翼翼的打開了日記本。
那裡面寫著很多事情。
我無法保存一天以上的記憶。
現在對「我」來說是十年後的世界。
父親已經去世了。
我在這座島上的學園裡上學。
日記本裡面記載了我所不記得的十年。
當然，很受衝擊。
但這是自己記載的紀錄……只能去接受現實。
早晨的夢境是真實的。
母親……父親，都不在了。
「……」
對於母親的事情自然會感到傷心，回想到原本不太喜歡的父親也已過世，我坐在椅子上哭了很長時間。
這樣啊……。
我已經是，孤身一人了。
「……」
就這樣過了一段時間，我緩緩地將手伸向了筆記本。
這裡面寫著日常生活中需要去注意的事情。
留下深刻印象的，自然是父親寫在第一頁的教誨。
『好人有好報。』
這在「我」的記憶中也清楚記得。
是父親最喜歡的一句話。
「嗯……會按父親說的去做。」
我向寫在上面的文字輕輕點頭。
想像著父親就站在那句話的另一邊。
在這之後，我想要合上筆記本——裡面夾著的照片零落的掉了出來。
我連忙撿起了照片。
照片裡是一個比我年長，不，和現在的我差不多年齡的男孩子。
後面寫著『神仙雷火』的名字。
名字下面還寫著些什麼。
「……朋友？」
十分清楚。
另外寫著夥伴之類的其他內容。
不過，讓我心裡感到觸動的是最初「朋友」那個詞語。
像這樣的我，也有著朋友。
對這個事實，既感到欣喜也感到欣慰。
「……？」
嗯？可是，不知怎麼回事。
有什麼……好像忘記了什麼關於他的重要事情。
不是好像，實際上也確實是忘記了。
到底是什麼呢？
努力想想……果然還是想不起來。
好像是……特別重要的事情……。
……
……
……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：打醬油特工
翻譯：鈴仙
校對：鈴仙
那一天，世界迎來了死亡。
至少對我——里昂·布雷德布萊特來說。
「母親！母親！」
我數次呼喚著自己曾經的母親。
搖動著她的肩膀和後背，但是沒有任何反應。
這也是當然的。
冰冷的感觸。
堅硬的感觸。
手心能夠感覺到的，僅有這些。
石頭。
變成石頭的肩膀。
變成石頭的後背。
變成石頭的身體。
變成石頭的——母親。
我的母親在那一天，變成了不能說話的石頭。
不僅只有母親。
鄰居家的婆婆。
學校的友人。
附近的麵包師傅。
大家，都變成了石頭。
而且，很多都成為了碎片。
我的城市被捲入了魔神之間的戰鬥。
全部、全部，都消失了。
我的世界裡的一切事物，都變成了石塊。
「啊啊……啊啊……」
我趴在只剩上半身的母親身上。
在那個魔神的眼睛發光時，如果沒有母親的保護，我也一定會被變成石頭。
可是，與其一個人被留在這樣的世界。
我反而想和大家落得同一下場。
「里昂！」
「！父親！」
我聽到父親的聲音，反射性地抬起了頭。
然後看到了滿頭大汗的父親。
「里昂！你沒事吧！」
父親緊緊抱住了我。
被混亂的人流衝散之後，一直在尋找著我們。
看到變成石頭的母親，父親哭了出來。
看著跪在地上哭泣的父親，我也跟著在哭。
哭泣著。
哭泣著。
最終，父親先站了起來。
「里昂。站起來。」
「……我辦不到。」
「站起來。必須要站起來。」
父親用嚴厲的聲音重複著。
「為什麼？」
「因為我們還活著。」
「……」
我抬頭看著父親的臉。
父親是日本人，從來都是板著一副嚴肅的面孔，對待任何事物也都十分嚴厲，說實話我不太喜歡他。
可是，溫柔的母親已經不在了。
已經，不在了。
「……」
做不到。
做不到啊，父親。
我無法站起來。
在這僅剩下絕望的世界中站起來。
我實在是做不到。
我已經，不想再站起來了。
不想從這絕望的深淵中爬上來。
如果，連這些都無法實現的話。
乾脆……就把所有事情都忘掉。
「……啊」
意識清醒了過來。
剛才那是……夢？
我迷糊著慢慢睜開了眼睛。
房間裡的電燈一直沒有關。
「……？」
天花板上貼著一張紙。
『按順序去閱讀桌子上的日記本→筆記本』
紙上寫著這樣的大字。
我坐起身體。
同樣的紙還貼在了牆上。
「……？」
這個，是什麼？
我為什麼會……筆記？
「……哇！？」
我不由發出了吃驚的聲音。
因為在檢查自己身體的時候，完全像是看到了別人的身體一樣。
首先，手掌很寬。
手臂也變長了。
腿也是。
身高更是神奇的長大了不少。
說起來，聲音也很奇怪。
「？？？」
試著摸了一下臉。
是自己的臉。
可是，有些怪異。
究根結底，這裡是哪裡？
沒見過的房間。
這不是我家的房間。
環顧了一下房間，我找到了掛在牆上的鏡子。
如同是在活動著借來的手腳一般，來到了鏡子跟前。
「這是……我？」
看到的是——不認識的自己。
就好像是一口氣長大了一樣……。
「……」
我看向了桌面。
那裡整齊擺放著日記本和筆記本。
那個貼紙上的字，的確是我的字跡。
既然如此，至少可以相信貼紙上的內容。
我用稍稍顫抖的手拉過了椅子。
然後，用力咽了一口唾沫，小心翼翼的打開了日記本。
那裡面寫著很多事情。
我無法保存一天以上的記憶。
現在對「我」來說是十年後的世界。
父親已經去世了。
我在這座島上的學園裡上學。
日記本裡面記載了我所不記得的十年。
當然，很受衝擊。
但這是自己記載的紀錄……只能去接受現實。
早晨的夢境是真實的。
母親……父親，都不在了。
「……」
對於母親的事情自然會感到傷心，回想到原本不太喜歡的父親也已過世，我坐在椅子上哭了很長時間。
這樣啊……。
我已經是，孤身一人了。
「……」
就這樣過了一段時間，我緩緩地將手伸向了筆記本。
這裡面寫著日常生活中需要去注意的事情。
留下深刻印象的，自然是父親寫在第一頁的教誨。
『好人有好報。』
這在「我」的記憶中也清楚記得。
是父親最喜歡的一句話。
「嗯……會按父親說的去做。」
我向寫在上面的文字輕輕點頭。
想像著父親就站在那句話的另一邊。
在這之後，我想要合上筆記本——裡面夾著的照片零落的掉了出來。
我連忙撿起了照片。
照片裡是一個比我年長，不，和現在的我差不多年齡的男孩子。
後面寫著『神仙雷火』的名字。
名字下面還寫著些什麼。
「……朋友？」
十分清楚。
另外寫著夥伴之類的其他內容。
不過，讓我心裡感到觸動的是最初「朋友」那個詞語。
像這樣的我，也有著朋友。
對這個事實，既感到欣喜也感到欣慰。
「……？」
嗯？可是，不知怎麼回事。
有什麼……好像忘記了什麼關於他的重要事情。
不是好像，實際上也確實是忘記了。
到底是什麼呢？
努力想想……果然還是想不起來。
好像是……特別重要的事情……。
……
……
……
掃圖：打醬油特工
翻譯：鈴仙
校對：鈴仙
那一天，世界迎來了死亡。
至少對我——里昂·布雷德布萊特來說。
「母親！母親！」
我數次呼喚著自己曾經的母親。
搖動著她的肩膀和後背，但是沒有任何反應。
這也是當然的。
冰冷的感觸。
堅硬的感觸。
手心能夠感覺到的，僅有這些。
石頭。
變成石頭的肩膀。
變成石頭的後背。
變成石頭的身體。
變成石頭的——母親。
我的母親在那一天，變成了不能說話的石頭。
不僅只有母親。
鄰居家的婆婆。
學校的友人。
附近的麵包師傅。
大家，都變成了石頭。
而且，很多都成為了碎片。
我的城市被捲入了魔神之間的戰鬥。
全部、全部，都消失了。
我的世界裡的一切事物，都變成了石塊。
「啊啊……啊啊……」
我趴在只剩上半身的母親身上。
在那個魔神的眼睛發光時，如果沒有母親的保護，我也一定會被變成石頭。
可是，與其一個人被留在這樣的世界。
我反而想和大家落得同一下場。
「里昂！」
「！父親！」
我聽到父親的聲音，反射性地抬起了頭。
然後看到了滿頭大汗的父親。
「里昂！你沒事吧！」
父親緊緊抱住了我。
被混亂的人流衝散之後，一直在尋找著我們。
看到變成石頭的母親，父親哭了出來。
看著跪在地上哭泣的父親，我也跟著在哭。
哭泣著。
哭泣著。
最終，父親先站了起來。
「里昂。站起來。」
「……我辦不到。」
「站起來。必須要站起來。」
父親用嚴厲的聲音重複著。
「為什麼？」
「因為我們還活著。」
「……」
我抬頭看著父親的臉。
父親是日本人，從來都是板著一副嚴肅的面孔，對待任何事物也都十分嚴厲，說實話我不太喜歡他。
可是，溫柔的母親已經不在了。
已經，不在了。
「……」
做不到。
做不到啊，父親。
我無法站起來。
在這僅剩下絕望的世界中站起來。
我實在是做不到。
我已經，不想再站起來了。
不想從這絕望的深淵中爬上來。
如果，連這些都無法實現的話。
乾脆……就把所有事情都忘掉。
「……啊」
意識清醒了過來。
剛才那是……夢？
我迷糊著慢慢睜開了眼睛。
房間裡的電燈一直沒有關。
「……？」
天花板上貼著一張紙。
『按順序去閱讀桌子上的日記本→筆記本』
紙上寫著這樣的大字。
我坐起身體。
同樣的紙還貼在了牆上。
「……？」
這個，是什麼？
我為什麼會……筆記？
「……哇！？」
我不由發出了吃驚的聲音。
因為在檢查自己身體的時候，完全像是看到了別人的身體一樣。
首先，手掌很寬。
手臂也變長了。
腿也是。
身高更是神奇的長大了不少。
說起來，聲音也很奇怪。
「？？？」
試著摸了一下臉。
是自己的臉。
可是，有些怪異。
究根結底，這裡是哪裡？
沒見過的房間。
這不是我家的房間。
環顧了一下房間，我找到了掛在牆上的鏡子。
如同是在活動著借來的手腳一般，來到了鏡子跟前。
「這是……我？」
看到的是——不認識的自己。
就好像是一口氣長大了一樣……。
「……」
我看向了桌面。
那裡整齊擺放著日記本和筆記本。
那個貼紙上的字，的確是我的字跡。
既然如此，至少可以相信貼紙上的內容。
我用稍稍顫抖的手拉過了椅子。
然後，用力咽了一口唾沫，小心翼翼的打開了日記本。
那裡面寫著很多事情。
我無法保存一天以上的記憶。
現在對「我」來說是十年後的世界。
父親已經去世了。
我在這座島上的學園裡上學。
日記本裡面記載了我所不記得的十年。
當然，很受衝擊。
但這是自己記載的紀錄……只能去接受現實。
早晨的夢境是真實的。
母親……父親，都不在了。
「……」
對於母親的事情自然會感到傷心，回想到原本不太喜歡的父親也已過世，我坐在椅子上哭了很長時間。
這樣啊……。
我已經是，孤身一人了。
「……」
就這樣過了一段時間，我緩緩地將手伸向了筆記本。
這裡面寫著日常生活中需要去注意的事情。
留下深刻印象的，自然是父親寫在第一頁的教誨。
『好人有好報。』
這在「我」的記憶中也清楚記得。
是父親最喜歡的一句話。
「嗯……會按父親說的去做。」
我向寫在上面的文字輕輕點頭。
想像著父親就站在那句話的另一邊。
在這之後，我想要合上筆記本——裡面夾著的照片零落的掉了出來。
我連忙撿起了照片。
照片裡是一個比我年長，不，和現在的我差不多年齡的男孩子。
後面寫著『神仙雷火』的名字。
名字下面還寫著些什麼。
「……朋友？」
十分清楚。
另外寫著夥伴之類的其他內容。
不過，讓我心裡感到觸動的是最初「朋友」那個詞語。
像這樣的我，也有著朋友。
對這個事實，既感到欣喜也感到欣慰。
「……？」
嗯？可是，不知怎麼回事。
有什麼……好像忘記了什麼關於他的重要事情。
不是好像，實際上也確實是忘記了。
到底是什麼呢？
努力想想……果然還是想不起來。
好像是……特別重要的事情……。
……
……
……
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：打醬油特工
翻譯：鈴仙
校對：鈴仙
那一天，世界迎來了死亡。
至少對我——里昂·布雷德布萊特來說。
「母親！母親！」
我數次呼喚著自己曾經的母親。
搖動著她的肩膀和後背，但是沒有任何反應。
這也是當然的。
冰冷的感觸。
堅硬的感觸。
手心能夠感覺到的，僅有這些。
石頭。
變成石頭的肩膀。
變成石頭的後背。
變成石頭的身體。
變成石頭的——母親。
我的母親在那一天，變成了不能說話的石頭。
不僅只有母親。
鄰居家的婆婆。
學校的友人。
附近的麵包師傅。
大家，都變成了石頭。
而且，很多都成為了碎片。
我的城市被捲入了魔神之間的戰鬥。
全部、全部，都消失了。
我的世界裡的一切事物，都變成了石塊。
「啊啊……啊啊……」
我趴在只剩上半身的母親身上。
在那個魔神的眼睛發光時，如果沒有母親的保護，我也一定會被變成石頭。
可是，與其一個人被留在這樣的世界。
我反而想和大家落得同一下場。
「里昂！」
「！父親！」
我聽到父親的聲音，反射性地抬起了頭。
然後看到了滿頭大汗的父親。
「里昂！你沒事吧！」
父親緊緊抱住了我。
被混亂的人流衝散之後，一直在尋找著我們。
看到變成石頭的母親，父親哭了出來。
看著跪在地上哭泣的父親，我也跟著在哭。
哭泣著。
哭泣著。
最終，父親先站了起來。
「里昂。站起來。」
「……我辦不到。」
「站起來。必須要站起來。」
父親用嚴厲的聲音重複著。
「為什麼？」
「因為我們還活著。」
「……」
我抬頭看著父親的臉。
父親是日本人，從來都是板著一副嚴肅的面孔，對待任何事物也都十分嚴厲，說實話我不太喜歡他。
可是，溫柔的母親已經不在了。
已經，不在了。
「……」
做不到。
做不到啊，父親。
我無法站起來。
在這僅剩下絕望的世界中站起來。
我實在是做不到。
我已經，不想再站起來了。
不想從這絕望的深淵中爬上來。
如果，連這些都無法實現的話。
乾脆……就把所有事情都忘掉。
「……啊」
意識清醒了過來。
剛才那是……夢？
我迷糊著慢慢睜開了眼睛。
房間裡的電燈一直沒有關。
「……？」
天花板上貼著一張紙。
『按順序去閱讀桌子上的日記本→筆記本』
紙上寫著這樣的大字。
我坐起身體。
同樣的紙還貼在了牆上。
「……？」
這個，是什麼？
我為什麼會……筆記？
「……哇！？」
我不由發出了吃驚的聲音。
因為在檢查自己身體的時候，完全像是看到了別人的身體一樣。
首先，手掌很寬。
手臂也變長了。
腿也是。
身高更是神奇的長大了不少。
說起來，聲音也很奇怪。
「？？？」
試著摸了一下臉。
是自己的臉。
可是，有些怪異。
究根結底，這裡是哪裡？
沒見過的房間。
這不是我家的房間。
環顧了一下房間，我找到了掛在牆上的鏡子。
如同是在活動著借來的手腳一般，來到了鏡子跟前。
「這是……我？」
看到的是——不認識的自己。
就好像是一口氣長大了一樣……。
「……」
我看向了桌面。
那裡整齊擺放著日記本和筆記本。
那個貼紙上的字，的確是我的字跡。
既然如此，至少可以相信貼紙上的內容。
我用稍稍顫抖的手拉過了椅子。
然後，用力咽了一口唾沫，小心翼翼的打開了日記本。
那裡面寫著很多事情。
我無法保存一天以上的記憶。
現在對「我」來說是十年後的世界。
父親已經去世了。
我在這座島上的學園裡上學。
日記本裡面記載了我所不記得的十年。
當然，很受衝擊。
但這是自己記載的紀錄……只能去接受現實。
早晨的夢境是真實的。
母親……父親，都不在了。
「……」
對於母親的事情自然會感到傷心，回想到原本不太喜歡的父親也已過世，我坐在椅子上哭了很長時間。
這樣啊……。
我已經是，孤身一人了。
「……」
就這樣過了一段時間，我緩緩地將手伸向了筆記本。
這裡面寫著日常生活中需要去注意的事情。
留下深刻印象的，自然是父親寫在第一頁的教誨。
『好人有好報。』
這在「我」的記憶中也清楚記得。
是父親最喜歡的一句話。
「嗯……會按父親說的去做。」
我向寫在上面的文字輕輕點頭。
想像著父親就站在那句話的另一邊。
在這之後，我想要合上筆記本——裡面夾著的照片零落的掉了出來。
我連忙撿起了照片。
照片裡是一個比我年長，不，和現在的我差不多年齡的男孩子。
後面寫著『神仙雷火』的名字。
名字下面還寫著些什麼。
「……朋友？」
十分清楚。
另外寫著夥伴之類的其他內容。
不過，讓我心裡感到觸動的是最初「朋友」那個詞語。
像這樣的我，也有著朋友。
對這個事實，既感到欣喜也感到欣慰。
「……？」
嗯？可是，不知怎麼回事。
有什麼……好像忘記了什麼關於他的重要事情。
不是好像，實際上也確實是忘記了。
到底是什麼呢？
努力想想……果然還是想不起來。
好像是……特別重要的事情……。
……
……
……