短篇 2017感謝祭短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：南瓜
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
我——夏洛特·拉布佩恩不由地歪頭。
誒？我為什麼穿著泳裝。
這裡是在哪裡。
「那個？」
白色的沙灘。
一組摺疊椅和遮陽傘。
翠綠的海洋。
沒有一片雲彩的天空。
在太陽的璀璨照射下，一切都閃耀著炫目的色彩。
就像是樂園一樣。
「這裡是什麼地方呢，布倫希爾德小姐。」
「——……」
「誒？」
感覺不到布倫希爾德的氣息。
我們平時都是在一起的。
得知她不在身邊，稍稍有些不安。
「雷火君……」
下意識地喚出了他的名字。
這時。
「叫我嗎？」
「哇！」
背後傳來了聲音，我吃驚地回頭。
身穿泳裝的雷火君正站在後面。
「原來你在啊，雷火君。嚇了一跳。」
「有什麼可驚訝的……是夏洛叫我來的吧？」
「……？」
今天第三次的，誒？
雷火君……給人的感覺好像不太一樣。
「怎麼了，夏洛？」
「雷、雷火君知道這裡是哪兒嗎？」
聽到我的詢問，雷火君露出了惡作劇般的微笑。
「喂喂，是夏洛自己說想來這裡的吧？」
「嗯？有這回事嗎？」
「打起精神來啊，難得才有的約會。」
「啊，嗯……約、約會？」
我隔了一段時間才對剛才那衝擊性的內容感到吃驚。
「我們這是，約會嗎？」
「……」
雷火君像是困擾般地皺著眉毛。
緊接著，他快速靠近到身邊，用摟抱一樣的姿勢攬住了我的肩。
「這裡只有我們兩個人……如果這不是約會，那是什麼？」
「啊，哇哇哇哇。」
雷火君在我耳邊輕聲低語，使我內心深處有種甜蜜酥軟的感覺。
全身都軟綿綿的，僅是站著就用盡了所有力氣。
「要坐下嗎？」
「嗯。」
在雷火君的提議下，我被他摟著走向了摺疊椅。
他先彎腰坐下。
我側身依靠在了他身上。
被太陽曬得發熱的身體緊密接觸在一起。
汗水在流淌，肌膚熾熱無比。
真的像是要融化了一樣。
嘩……
「呀！？」
雷火君突然輕撫過我的頭髮，使我嚇了一跳。
「雷、雷火君？」
「嗯？」
「啊、啊嗚……」
之後想要說出的話被他溫柔的笑容所抵消。
並不是討厭他撫摸我的頭髮。
反而很想讓他摸。
只是，他平時並沒有這般積極……。
心臟一直在加速跳動著。
這樣的雷火君還是第一次看到。
平時的他雖然也很帥氣。
今天該怎麼形容呢，不能說是裝模作樣，他主動在向我展示帥氣的一面。
在約會中，能像這樣美麗的沙灘上擁抱在一起。
摟抱住對方，互相嬉戲。
大腦沸騰發熱，意識幾乎快要被眼前的氣氛所吞沒。
「夏洛。」
「啊……」
雷火君托起了我的下巴。
本能地意識到即將要接吻。
在這可能被別人看到的地方。
有過一絲的擔憂，但很快就不再去想。
如果是雷火君的話，怎麼樣都可以。
我毫無抵抗地看著他的臉在湊近，慢慢閉上了眼睛——
「等一下！！」
——正要閉上眼睛的時候，突如其來的聲音使我緊縮起身體。
我疑惑著抬頭，想要搞清楚是誰的聲音。
「又、又一個雷火君！？」
「夏洛學姐。那傢伙是冒牌貨。」
新出現的雷火君用令人熟悉的語氣，指向了把我放下來的雷火君。
「欸！？」
我吃驚地從椅子上站起來。
接著，剛才一直浮現魅惑般微笑的雷火君（偽？）突然猥瑣地吊起嘴角，發出「嗚嘿嘿嘿」的笑聲。
「哎呀，再晚一點就可以和夏洛做一些美好的事情了。到底是怎麼進入夢境世界來的，雷火？」
「和你用的是同樣的方法，巴羅爾。你用魔眼在學姐的大腦里創造出了幻象世界，我也用魔眼進入到了這裡。」
冒牌雷火君——巴羅爾毫不掩飾地在咋舌。
看樣子，之前都是幻覺。
啊，好危險。
再晚一點的話，我就和巴羅爾……。
「沒事嗎，夏洛學姐？」
「嗯！？沒沒沒沒事啊？！」
「真的很對不起。我早晚會殺了那個色情魔神。」
「嗚嘿嘿嘿，太嚴厲了，雷火。」
巴羅爾一邊發出大笑，一邊耐人尋味地指著這個幻想的樂園。
「提前說好，這個世界是夏洛的「願望」所映射出的世界。」
「誒？」
「本大爺扮演的「神仙雷火」也是在遵循著夏洛自己沒有發覺的欲求而已。」
「誒……誒誒誒誒！？」
突然揭露出來的內容使我面紅耳赤的大聲叫喊著。
既然是我的願望和欲求，那就表示……！
「你小子太晚熟了。導致可憐的小夏洛這樣的欲求不滿。」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
偏偏最不想讓雷火君知道的事情被暴露出來，我發出了足以充斥這個世界的悲鳴聲。
END
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：南瓜
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
我——夏洛特·拉布佩恩不由地歪頭。
誒？我為什麼穿著泳裝。
這裡是在哪裡。
「那個？」
白色的沙灘。
一組摺疊椅和遮陽傘。
翠綠的海洋。
沒有一片雲彩的天空。
在太陽的璀璨照射下，一切都閃耀著炫目的色彩。
就像是樂園一樣。
「這裡是什麼地方呢，布倫希爾德小姐。」
「——……」
「誒？」
感覺不到布倫希爾德的氣息。
我們平時都是在一起的。
得知她不在身邊，稍稍有些不安。
「雷火君……」
下意識地喚出了他的名字。
這時。
「叫我嗎？」
「哇！」
背後傳來了聲音，我吃驚地回頭。
身穿泳裝的雷火君正站在後面。
「原來你在啊，雷火君。嚇了一跳。」
「有什麼可驚訝的……是夏洛叫我來的吧？」
「……？」
今天第三次的，誒？
雷火君……給人的感覺好像不太一樣。
「怎麼了，夏洛？」
「雷、雷火君知道這裡是哪兒嗎？」
聽到我的詢問，雷火君露出了惡作劇般的微笑。
「喂喂，是夏洛自己說想來這裡的吧？」
「嗯？有這回事嗎？」
「打起精神來啊，難得才有的約會。」
「啊，嗯……約、約會？」
我隔了一段時間才對剛才那衝擊性的內容感到吃驚。
「我們這是，約會嗎？」
「……」
雷火君像是困擾般地皺著眉毛。
緊接著，他快速靠近到身邊，用摟抱一樣的姿勢攬住了我的肩。
「這裡只有我們兩個人……如果這不是約會，那是什麼？」
「啊，哇哇哇哇。」
雷火君在我耳邊輕聲低語，使我內心深處有種甜蜜酥軟的感覺。
全身都軟綿綿的，僅是站著就用盡了所有力氣。
「要坐下嗎？」
「嗯。」
在雷火君的提議下，我被他摟著走向了摺疊椅。
他先彎腰坐下。
我側身依靠在了他身上。
被太陽曬得發熱的身體緊密接觸在一起。
汗水在流淌，肌膚熾熱無比。
真的像是要融化了一樣。
嘩……
「呀！？」
雷火君突然輕撫過我的頭髮，使我嚇了一跳。
「雷、雷火君？」
「嗯？」
「啊、啊嗚……」
之後想要說出的話被他溫柔的笑容所抵消。
並不是討厭他撫摸我的頭髮。
反而很想讓他摸。
只是，他平時並沒有這般積極……。
心臟一直在加速跳動著。
這樣的雷火君還是第一次看到。
平時的他雖然也很帥氣。
今天該怎麼形容呢，不能說是裝模作樣，他主動在向我展示帥氣的一面。
在約會中，能像這樣美麗的沙灘上擁抱在一起。
摟抱住對方，互相嬉戲。
大腦沸騰發熱，意識幾乎快要被眼前的氣氛所吞沒。
「夏洛。」
「啊……」
雷火君托起了我的下巴。
本能地意識到即將要接吻。
在這可能被別人看到的地方。
有過一絲的擔憂，但很快就不再去想。
如果是雷火君的話，怎麼樣都可以。
我毫無抵抗地看著他的臉在湊近，慢慢閉上了眼睛——
「等一下！！」
——正要閉上眼睛的時候，突如其來的聲音使我緊縮起身體。
我疑惑著抬頭，想要搞清楚是誰的聲音。
「又、又一個雷火君！？」
「夏洛學姐。那傢伙是冒牌貨。」
新出現的雷火君用令人熟悉的語氣，指向了把我放下來的雷火君。
「欸！？」
我吃驚地從椅子上站起來。
接著，剛才一直浮現魅惑般微笑的雷火君（偽？）突然猥瑣地吊起嘴角，發出「嗚嘿嘿嘿」的笑聲。
「哎呀，再晚一點就可以和夏洛做一些美好的事情了。到底是怎麼進入夢境世界來的，雷火？」
「和你用的是同樣的方法，巴羅爾。你用魔眼在學姐的大腦里創造出了幻象世界，我也用魔眼進入到了這裡。」
冒牌雷火君——巴羅爾毫不掩飾地在咋舌。
看樣子，之前都是幻覺。
啊，好危險。
再晚一點的話，我就和巴羅爾……。
「沒事嗎，夏洛學姐？」
「嗯！？沒沒沒沒事啊？！」
「真的很對不起。我早晚會殺了那個色情魔神。」
「嗚嘿嘿嘿，太嚴厲了，雷火。」
巴羅爾一邊發出大笑，一邊耐人尋味地指著這個幻想的樂園。
「提前說好，這個世界是夏洛的「願望」所映射出的世界。」
「誒？」
「本大爺扮演的「神仙雷火」也是在遵循著夏洛自己沒有發覺的欲求而已。」
「誒……誒誒誒誒！？」
突然揭露出來的內容使我面紅耳赤的大聲叫喊著。
既然是我的願望和欲求，那就表示……！
「你小子太晚熟了。導致可憐的小夏洛這樣的欲求不滿。」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
偏偏最不想讓雷火君知道的事情被暴露出來，我發出了足以充斥這個世界的悲鳴聲。
END
圖源：南瓜
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
我——夏洛特·拉布佩恩不由地歪頭。
誒？我為什麼穿著泳裝。
這裡是在哪裡。
「那個？」
白色的沙灘。
一組摺疊椅和遮陽傘。
翠綠的海洋。
沒有一片雲彩的天空。
在太陽的璀璨照射下，一切都閃耀著炫目的色彩。
就像是樂園一樣。
「這裡是什麼地方呢，布倫希爾德小姐。」
「——……」
「誒？」
感覺不到布倫希爾德的氣息。
我們平時都是在一起的。
得知她不在身邊，稍稍有些不安。
「雷火君……」
下意識地喚出了他的名字。
這時。
「叫我嗎？」
「哇！」
背後傳來了聲音，我吃驚地回頭。
身穿泳裝的雷火君正站在後面。
「原來你在啊，雷火君。嚇了一跳。」
「有什麼可驚訝的……是夏洛叫我來的吧？」
「……？」
今天第三次的，誒？
雷火君……給人的感覺好像不太一樣。
「怎麼了，夏洛？」
「雷、雷火君知道這裡是哪兒嗎？」
聽到我的詢問，雷火君露出了惡作劇般的微笑。
「喂喂，是夏洛自己說想來這裡的吧？」
「嗯？有這回事嗎？」
「打起精神來啊，難得才有的約會。」
「啊，嗯……約、約會？」
我隔了一段時間才對剛才那衝擊性的內容感到吃驚。
「我們這是，約會嗎？」
「……」
雷火君像是困擾般地皺著眉毛。
緊接著，他快速靠近到身邊，用摟抱一樣的姿勢攬住了我的肩。
「這裡只有我們兩個人……如果這不是約會，那是什麼？」
「啊，哇哇哇哇。」
雷火君在我耳邊輕聲低語，使我內心深處有種甜蜜酥軟的感覺。
全身都軟綿綿的，僅是站著就用盡了所有力氣。
「要坐下嗎？」
「嗯。」
在雷火君的提議下，我被他摟著走向了摺疊椅。
他先彎腰坐下。
我側身依靠在了他身上。
被太陽曬得發熱的身體緊密接觸在一起。
汗水在流淌，肌膚熾熱無比。
真的像是要融化了一樣。
嘩……
「呀！？」
雷火君突然輕撫過我的頭髮，使我嚇了一跳。
「雷、雷火君？」
「嗯？」
「啊、啊嗚……」
之後想要說出的話被他溫柔的笑容所抵消。
並不是討厭他撫摸我的頭髮。
反而很想讓他摸。
只是，他平時並沒有這般積極……。
心臟一直在加速跳動著。
這樣的雷火君還是第一次看到。
平時的他雖然也很帥氣。
今天該怎麼形容呢，不能說是裝模作樣，他主動在向我展示帥氣的一面。
在約會中，能像這樣美麗的沙灘上擁抱在一起。
摟抱住對方，互相嬉戲。
大腦沸騰發熱，意識幾乎快要被眼前的氣氛所吞沒。
「夏洛。」
「啊……」
雷火君托起了我的下巴。
本能地意識到即將要接吻。
在這可能被別人看到的地方。
有過一絲的擔憂，但很快就不再去想。
如果是雷火君的話，怎麼樣都可以。
我毫無抵抗地看著他的臉在湊近，慢慢閉上了眼睛——
「等一下！！」
——正要閉上眼睛的時候，突如其來的聲音使我緊縮起身體。
我疑惑著抬頭，想要搞清楚是誰的聲音。
「又、又一個雷火君！？」
「夏洛學姐。那傢伙是冒牌貨。」
新出現的雷火君用令人熟悉的語氣，指向了把我放下來的雷火君。
「欸！？」
我吃驚地從椅子上站起來。
接著，剛才一直浮現魅惑般微笑的雷火君（偽？）突然猥瑣地吊起嘴角，發出「嗚嘿嘿嘿」的笑聲。
「哎呀，再晚一點就可以和夏洛做一些美好的事情了。到底是怎麼進入夢境世界來的，雷火？」
「和你用的是同樣的方法，巴羅爾。你用魔眼在學姐的大腦里創造出了幻象世界，我也用魔眼進入到了這裡。」
冒牌雷火君——巴羅爾毫不掩飾地在咋舌。
看樣子，之前都是幻覺。
啊，好危險。
再晚一點的話，我就和巴羅爾……。
「沒事嗎，夏洛學姐？」
「嗯！？沒沒沒沒事啊？！」
「真的很對不起。我早晚會殺了那個色情魔神。」
「嗚嘿嘿嘿，太嚴厲了，雷火。」
巴羅爾一邊發出大笑，一邊耐人尋味地指著這個幻想的樂園。
「提前說好，這個世界是夏洛的「願望」所映射出的世界。」
「誒？」
「本大爺扮演的「神仙雷火」也是在遵循著夏洛自己沒有發覺的欲求而已。」
「誒……誒誒誒誒！？」
突然揭露出來的內容使我面紅耳赤的大聲叫喊著。
既然是我的願望和欲求，那就表示……！
「你小子太晚熟了。導致可憐的小夏洛這樣的欲求不滿。」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
偏偏最不想讓雷火君知道的事情被暴露出來，我發出了足以充斥這個世界的悲鳴聲。
END
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：南瓜
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
我——夏洛特·拉布佩恩不由地歪頭。
誒？我為什麼穿著泳裝。
這裡是在哪裡。
「那個？」
白色的沙灘。
一組摺疊椅和遮陽傘。
翠綠的海洋。
沒有一片雲彩的天空。
在太陽的璀璨照射下，一切都閃耀著炫目的色彩。
就像是樂園一樣。
「這裡是什麼地方呢，布倫希爾德小姐。」
「——……」
「誒？」
感覺不到布倫希爾德的氣息。
我們平時都是在一起的。
得知她不在身邊，稍稍有些不安。
「雷火君……」
下意識地喚出了他的名字。
這時。
「叫我嗎？」
「哇！」
背後傳來了聲音，我吃驚地回頭。
身穿泳裝的雷火君正站在後面。
「原來你在啊，雷火君。嚇了一跳。」
「有什麼可驚訝的……是夏洛叫我來的吧？」
「……？」
今天第三次的，誒？
雷火君……給人的感覺好像不太一樣。
「怎麼了，夏洛？」
「雷、雷火君知道這裡是哪兒嗎？」
聽到我的詢問，雷火君露出了惡作劇般的微笑。
「喂喂，是夏洛自己說想來這裡的吧？」
「嗯？有這回事嗎？」
「打起精神來啊，難得才有的約會。」
「啊，嗯……約、約會？」
我隔了一段時間才對剛才那衝擊性的內容感到吃驚。
「我們這是，約會嗎？」
「……」
雷火君像是困擾般地皺著眉毛。
緊接著，他快速靠近到身邊，用摟抱一樣的姿勢攬住了我的肩。
「這裡只有我們兩個人……如果這不是約會，那是什麼？」
「啊，哇哇哇哇。」
雷火君在我耳邊輕聲低語，使我內心深處有種甜蜜酥軟的感覺。
全身都軟綿綿的，僅是站著就用盡了所有力氣。
「要坐下嗎？」
「嗯。」
在雷火君的提議下，我被他摟著走向了摺疊椅。
他先彎腰坐下。
我側身依靠在了他身上。
被太陽曬得發熱的身體緊密接觸在一起。
汗水在流淌，肌膚熾熱無比。
真的像是要融化了一樣。
嘩……
「呀！？」
雷火君突然輕撫過我的頭髮，使我嚇了一跳。
「雷、雷火君？」
「嗯？」
「啊、啊嗚……」
之後想要說出的話被他溫柔的笑容所抵消。
並不是討厭他撫摸我的頭髮。
反而很想讓他摸。
只是，他平時並沒有這般積極……。
心臟一直在加速跳動著。
這樣的雷火君還是第一次看到。
平時的他雖然也很帥氣。
今天該怎麼形容呢，不能說是裝模作樣，他主動在向我展示帥氣的一面。
在約會中，能像這樣美麗的沙灘上擁抱在一起。
摟抱住對方，互相嬉戲。
大腦沸騰發熱，意識幾乎快要被眼前的氣氛所吞沒。
「夏洛。」
「啊……」
雷火君托起了我的下巴。
本能地意識到即將要接吻。
在這可能被別人看到的地方。
有過一絲的擔憂，但很快就不再去想。
如果是雷火君的話，怎麼樣都可以。
我毫無抵抗地看著他的臉在湊近，慢慢閉上了眼睛——
「等一下！！」
——正要閉上眼睛的時候，突如其來的聲音使我緊縮起身體。
我疑惑著抬頭，想要搞清楚是誰的聲音。
「又、又一個雷火君！？」
「夏洛學姐。那傢伙是冒牌貨。」
新出現的雷火君用令人熟悉的語氣，指向了把我放下來的雷火君。
「欸！？」
我吃驚地從椅子上站起來。
接著，剛才一直浮現魅惑般微笑的雷火君（偽？）突然猥瑣地吊起嘴角，發出「嗚嘿嘿嘿」的笑聲。
「哎呀，再晚一點就可以和夏洛做一些美好的事情了。到底是怎麼進入夢境世界來的，雷火？」
「和你用的是同樣的方法，巴羅爾。你用魔眼在學姐的大腦里創造出了幻象世界，我也用魔眼進入到了這裡。」
冒牌雷火君——巴羅爾毫不掩飾地在咋舌。
看樣子，之前都是幻覺。
啊，好危險。
再晚一點的話，我就和巴羅爾……。
「沒事嗎，夏洛學姐？」
「嗯！？沒沒沒沒事啊？！」
「真的很對不起。我早晚會殺了那個色情魔神。」
「嗚嘿嘿嘿，太嚴厲了，雷火。」
巴羅爾一邊發出大笑，一邊耐人尋味地指著這個幻想的樂園。
「提前說好，這個世界是夏洛的「願望」所映射出的世界。」
「誒？」
「本大爺扮演的「神仙雷火」也是在遵循著夏洛自己沒有發覺的欲求而已。」
「誒……誒誒誒誒！？」
突然揭露出來的內容使我面紅耳赤的大聲叫喊著。
既然是我的願望和欲求，那就表示……！
「你小子太晚熟了。導致可憐的小夏洛這樣的欲求不滿。」
「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
偏偏最不想讓雷火君知道的事情被暴露出來，我發出了足以充斥這個世界的悲鳴聲。
END