第六卷 魔眼之王與女神覺醒 序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
「我喜歡你。」
那是布倫希爾德所說出的話。
聽到這個，我的思考陷入了數秒的停滯狀態。
明白意思。
但是無法理解。
為什麼。
「……為什麼，要對我說這種話？」
「這算什麼話。不對你說，那應該對誰說！？」
布倫希爾德滿臉通紅。
以為我是在戲弄她嗎？
那她想錯了。
我是真的搞不懂。
什麼？
喜歡我？
喜歡？
我剛才被她告白了嗎？
她對我？
為什麼？
「餵。」
「……」
看著布倫希爾德。
臉依然很紅。
她的臉雖然是夏洛學姐的。
但是臉上浮現的表情。
緊張。
顫抖的聲音。
用詞。
毫無疑問是屬於布倫希爾德的。
「……」
和淚淚（芙蕾雅）對我的愛欲不同。
布倫希爾德是真心對我……。
「快、快告訴我你的答覆。」
布倫希爾德焦慮的詢問了過來。
雙頰緋紅，眼裡含著淚水。
看到她的樣子，我莫名的焦急起來。
焦急？
為什麼我會焦急？
「你還沒有回答我的問題。」
像是要掩飾那不明的焦躁感，我如是說道。
「什麼？」
「為什麼說……喜歡我？這話對我來說就是晴天霹靂。搞不清狀況。解釋清楚。」
「誒，嗚……？」
面對我直逼的反問，布倫希爾德一時間不知該怎麼回答。
最好混亂到從原地逃走。
我在心底祈求著。
「……」
但是布倫希爾德沒有動。
沒有逃走。
她用認真的眼神直視著我。
「你救了我。」
「……」
「從那之後，我一路目睹了你的戰鬥。」
「……」
「拯救他人，為荒謬的事情而生氣，為煩惱而嘆息，一直戰鬥著。」
「……」
「那正是我印象中英雄們的樣子。」
「……」
「看到你所展現的樣子，我的內心漸漸變得熾熱，變得難過，不知不覺間、、、就喜歡上了你。」
布倫希爾德生硬地繼續著告白。
紅著臉。
絲毫沒有逃避。
我只是默默聽著。
「為什麼直到現在才說？」
「直到現在？」
「明天就都結束了。」
神話代理戰爭。
這種主從關係。
明天全都將消失。
布倫希爾德應該也明白這一點。
「就算跟我說了這些，你又想怎樣？」
「分開之前，我想要把我的心意傳達給你。」
「……」
「讓我聽一下你的答覆。」
「……」
我一口氣喝乾咖啡。
然後從長椅上站起來，將易拉罐扔進垃圾箱。
「神仙雷火……？」
「我討厭神。」
僅丟下一句話。
我轉身正準備離開。
『——嗚嘿嘿嘿，作為甩人的台詞，有些微妙啊。』
（你閉嘴。）
被巴羅爾搞得也有些煩躁。
我走下坡道，正要回宿舍。
然而。
「等一下。」
布倫希爾德拉住了我的手。
與以往不同，態度非常強硬。
「怎麼了？」
「還沒聽到你的回答。」
「剛才就是回答。」
「如果那是回答……」
布倫希爾德的手上更加用力。
「我不是神就可以了嗎？」
「……！」
布倫希爾德不是神的話——剛才的回答，就不一樣了嗎？
在思考這個問題時的數秒，我停下了腳步。
為什麼，為何停下？
之所以不能動，之所以無法回答，
是因為……我在迷茫嗎？
「……嘁」
我甩開布倫希爾德的手。
然後開始走下坡道。
「啊，餵。」
布倫希爾德也跟了過來。
不想用魔眼去制止她，我當做沒有看見，一言不發的繼續走著。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
「我喜歡你。」
那是布倫希爾德所說出的話。
聽到這個，我的思考陷入了數秒的停滯狀態。
明白意思。
但是無法理解。
為什麼。
「……為什麼，要對我說這種話？」
「這算什麼話。不對你說，那應該對誰說！？」
布倫希爾德滿臉通紅。
以為我是在戲弄她嗎？
那她想錯了。
我是真的搞不懂。
什麼？
喜歡我？
喜歡？
我剛才被她告白了嗎？
她對我？
為什麼？
「餵。」
「……」
看著布倫希爾德。
臉依然很紅。
她的臉雖然是夏洛學姐的。
但是臉上浮現的表情。
緊張。
顫抖的聲音。
用詞。
毫無疑問是屬於布倫希爾德的。
「……」
和淚淚（芙蕾雅）對我的愛欲不同。
布倫希爾德是真心對我……。
「快、快告訴我你的答覆。」
布倫希爾德焦慮的詢問了過來。
雙頰緋紅，眼裡含著淚水。
看到她的樣子，我莫名的焦急起來。
焦急？
為什麼我會焦急？
「你還沒有回答我的問題。」
像是要掩飾那不明的焦躁感，我如是說道。
「什麼？」
「為什麼說……喜歡我？這話對我來說就是晴天霹靂。搞不清狀況。解釋清楚。」
「誒，嗚……？」
面對我直逼的反問，布倫希爾德一時間不知該怎麼回答。
最好混亂到從原地逃走。
我在心底祈求著。
「……」
但是布倫希爾德沒有動。
沒有逃走。
她用認真的眼神直視著我。
「你救了我。」
「……」
「從那之後，我一路目睹了你的戰鬥。」
「……」
「拯救他人，為荒謬的事情而生氣，為煩惱而嘆息，一直戰鬥著。」
「……」
「那正是我印象中英雄們的樣子。」
「……」
「看到你所展現的樣子，我的內心漸漸變得熾熱，變得難過，不知不覺間、、、就喜歡上了你。」
布倫希爾德生硬地繼續著告白。
紅著臉。
絲毫沒有逃避。
我只是默默聽著。
「為什麼直到現在才說？」
「直到現在？」
「明天就都結束了。」
神話代理戰爭。
這種主從關係。
明天全都將消失。
布倫希爾德應該也明白這一點。
「就算跟我說了這些，你又想怎樣？」
「分開之前，我想要把我的心意傳達給你。」
「……」
「讓我聽一下你的答覆。」
「……」
我一口氣喝乾咖啡。
然後從長椅上站起來，將易拉罐扔進垃圾箱。
「神仙雷火……？」
「我討厭神。」
僅丟下一句話。
我轉身正準備離開。
『——嗚嘿嘿嘿，作為甩人的台詞，有些微妙啊。』
（你閉嘴。）
被巴羅爾搞得也有些煩躁。
我走下坡道，正要回宿舍。
然而。
「等一下。」
布倫希爾德拉住了我的手。
與以往不同，態度非常強硬。
「怎麼了？」
「還沒聽到你的回答。」
「剛才就是回答。」
「如果那是回答……」
布倫希爾德的手上更加用力。
「我不是神就可以了嗎？」
「……！」
布倫希爾德不是神的話——剛才的回答，就不一樣了嗎？
在思考這個問題時的數秒，我停下了腳步。
為什麼，為何停下？
之所以不能動，之所以無法回答，
是因為……我在迷茫嗎？
「……嘁」
我甩開布倫希爾德的手。
然後開始走下坡道。
「啊，餵。」
布倫希爾德也跟了過來。
不想用魔眼去制止她，我當做沒有看見，一言不發的繼續走著。
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
「我喜歡你。」
那是布倫希爾德所說出的話。
聽到這個，我的思考陷入了數秒的停滯狀態。
明白意思。
但是無法理解。
為什麼。
「……為什麼，要對我說這種話？」
「這算什麼話。不對你說，那應該對誰說！？」
布倫希爾德滿臉通紅。
以為我是在戲弄她嗎？
那她想錯了。
我是真的搞不懂。
什麼？
喜歡我？
喜歡？
我剛才被她告白了嗎？
她對我？
為什麼？
「餵。」
「……」
看著布倫希爾德。
臉依然很紅。
她的臉雖然是夏洛學姐的。
但是臉上浮現的表情。
緊張。
顫抖的聲音。
用詞。
毫無疑問是屬於布倫希爾德的。
「……」
和淚淚（芙蕾雅）對我的愛欲不同。
布倫希爾德是真心對我……。
「快、快告訴我你的答覆。」
布倫希爾德焦慮的詢問了過來。
雙頰緋紅，眼裡含著淚水。
看到她的樣子，我莫名的焦急起來。
焦急？
為什麼我會焦急？
「你還沒有回答我的問題。」
像是要掩飾那不明的焦躁感，我如是說道。
「什麼？」
「為什麼說……喜歡我？這話對我來說就是晴天霹靂。搞不清狀況。解釋清楚。」
「誒，嗚……？」
面對我直逼的反問，布倫希爾德一時間不知該怎麼回答。
最好混亂到從原地逃走。
我在心底祈求著。
「……」
但是布倫希爾德沒有動。
沒有逃走。
她用認真的眼神直視著我。
「你救了我。」
「……」
「從那之後，我一路目睹了你的戰鬥。」
「……」
「拯救他人，為荒謬的事情而生氣，為煩惱而嘆息，一直戰鬥著。」
「……」
「那正是我印象中英雄們的樣子。」
「……」
「看到你所展現的樣子，我的內心漸漸變得熾熱，變得難過，不知不覺間、、、就喜歡上了你。」
布倫希爾德生硬地繼續著告白。
紅著臉。
絲毫沒有逃避。
我只是默默聽著。
「為什麼直到現在才說？」
「直到現在？」
「明天就都結束了。」
神話代理戰爭。
這種主從關係。
明天全都將消失。
布倫希爾德應該也明白這一點。
「就算跟我說了這些，你又想怎樣？」
「分開之前，我想要把我的心意傳達給你。」
「……」
「讓我聽一下你的答覆。」
「……」
我一口氣喝乾咖啡。
然後從長椅上站起來，將易拉罐扔進垃圾箱。
「神仙雷火……？」
「我討厭神。」
僅丟下一句話。
我轉身正準備離開。
『——嗚嘿嘿嘿，作為甩人的台詞，有些微妙啊。』
（你閉嘴。）
被巴羅爾搞得也有些煩躁。
我走下坡道，正要回宿舍。
然而。
「等一下。」
布倫希爾德拉住了我的手。
與以往不同，態度非常強硬。
「怎麼了？」
「還沒聽到你的回答。」
「剛才就是回答。」
「如果那是回答……」
布倫希爾德的手上更加用力。
「我不是神就可以了嗎？」
「……！」
布倫希爾德不是神的話——剛才的回答，就不一樣了嗎？
在思考這個問題時的數秒，我停下了腳步。
為什麼，為何停下？
之所以不能動，之所以無法回答，
是因為……我在迷茫嗎？
「……嘁」
我甩開布倫希爾德的手。
然後開始走下坡道。
「啊，餵。」
布倫希爾德也跟了過來。
不想用魔眼去制止她，我當做沒有看見，一言不發的繼續走著。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
「我喜歡你。」
那是布倫希爾德所說出的話。
聽到這個，我的思考陷入了數秒的停滯狀態。
明白意思。
但是無法理解。
為什麼。
「……為什麼，要對我說這種話？」
「這算什麼話。不對你說，那應該對誰說！？」
布倫希爾德滿臉通紅。
以為我是在戲弄她嗎？
那她想錯了。
我是真的搞不懂。
什麼？
喜歡我？
喜歡？
我剛才被她告白了嗎？
她對我？
為什麼？
「餵。」
「……」
看著布倫希爾德。
臉依然很紅。
她的臉雖然是夏洛學姐的。
但是臉上浮現的表情。
緊張。
顫抖的聲音。
用詞。
毫無疑問是屬於布倫希爾德的。
「……」
和淚淚（芙蕾雅）對我的愛欲不同。
布倫希爾德是真心對我……。
「快、快告訴我你的答覆。」
布倫希爾德焦慮的詢問了過來。
雙頰緋紅，眼裡含著淚水。
看到她的樣子，我莫名的焦急起來。
焦急？
為什麼我會焦急？
「你還沒有回答我的問題。」
像是要掩飾那不明的焦躁感，我如是說道。
「什麼？」
「為什麼說……喜歡我？這話對我來說就是晴天霹靂。搞不清狀況。解釋清楚。」
「誒，嗚……？」
面對我直逼的反問，布倫希爾德一時間不知該怎麼回答。
最好混亂到從原地逃走。
我在心底祈求著。
「……」
但是布倫希爾德沒有動。
沒有逃走。
她用認真的眼神直視著我。
「你救了我。」
「……」
「從那之後，我一路目睹了你的戰鬥。」
「……」
「拯救他人，為荒謬的事情而生氣，為煩惱而嘆息，一直戰鬥著。」
「……」
「那正是我印象中英雄們的樣子。」
「……」
「看到你所展現的樣子，我的內心漸漸變得熾熱，變得難過，不知不覺間、、、就喜歡上了你。」
布倫希爾德生硬地繼續著告白。
紅著臉。
絲毫沒有逃避。
我只是默默聽著。
「為什麼直到現在才說？」
「直到現在？」
「明天就都結束了。」
神話代理戰爭。
這種主從關係。
明天全都將消失。
布倫希爾德應該也明白這一點。
「就算跟我說了這些，你又想怎樣？」
「分開之前，我想要把我的心意傳達給你。」
「……」
「讓我聽一下你的答覆。」
「……」
我一口氣喝乾咖啡。
然後從長椅上站起來，將易拉罐扔進垃圾箱。
「神仙雷火……？」
「我討厭神。」
僅丟下一句話。
我轉身正準備離開。
『——嗚嘿嘿嘿，作為甩人的台詞，有些微妙啊。』
（你閉嘴。）
被巴羅爾搞得也有些煩躁。
我走下坡道，正要回宿舍。
然而。
「等一下。」
布倫希爾德拉住了我的手。
與以往不同，態度非常強硬。
「怎麼了？」
「還沒聽到你的回答。」
「剛才就是回答。」
「如果那是回答……」
布倫希爾德的手上更加用力。
「我不是神就可以了嗎？」
「……！」
布倫希爾德不是神的話——剛才的回答，就不一樣了嗎？
在思考這個問題時的數秒，我停下了腳步。
為什麼，為何停下？
之所以不能動，之所以無法回答，
是因為……我在迷茫嗎？
「……嘁」
我甩開布倫希爾德的手。
然後開始走下坡道。
「啊，餵。」
布倫希爾德也跟了過來。
不想用魔眼去制止她，我當做沒有看見，一言不發的繼續走著。