短篇 如果雷火一行人去了溫泉
Comic Alive 2017年10月號短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
出於某個原因，我們來到了溫泉。
「噢~唔，啊~」
「不要緊吧，里昂？」
「沒、沒事。」
里昂滿臉通紅的顫抖著。
這個溫泉的溫度很高。
他顯得有些難受，樣子就好像是煮熟的章魚。
不過。
『——水~溫~正~好，這句話就是指現在的情況吧？』
（非常難得的意見一致呢。）
話說，巴羅爾在奇妙的方面對日本文化很熟悉。
不管怎麼說，水溫確實很舒適。
平日的辛勞正好可以藉此來放鬆。
今天就好好休息……。
「我去，為什麼在這裡一副愜意的樣子！？」
這時，國崎帶著水花，一下站了起來。
「國崎，水都濺飛了。」
「抱歉！你們難道是老頭子嗎！？為什麼這般普通的泡溫泉啊！」
「所謂的普通……可我們不就是來泡溫泉的嗎？」
「說什麼蠢話！來到溫泉，應該有更值得去做的事情吧！」
「？」
「聽好了！？健全的男高中生來到溫泉，只有一件要做的事。」
啊，有不祥的預感。
國崎緊緊握住了拳頭。
「偷•窺！」
「啊，果然是這樣……」
我抵住額頭，忍耐著頭痛。
「國崎……我不會害你，偶爾安靜的放鬆一下。」
我向國崎提議，這次最好平平安安的結束旅行。
「不行，已經到極限了！在薄薄的牆壁另一邊可是理想鄉！？那我必須要偷窺！」
勸說無效。
「唉……」
由於是來溫泉放鬆的，若是要靠武力解決會顯得十分麻煩。
可是女浴那邊還有夏洛學姐。
必須要阻止……。
「笨蛋崎，剛才那些話全都聽得一清二楚哦？」
「淚、淚淚！？」
淚淚的聲音從女浴那邊傳來，國崎顯得非常動搖。
原來全都被聽到了……嘛，用那麼大聲音嚷嚷，聽到也是理所當然的。
「說到溫泉就聯想到偷窺，這個想法是不是太簡單了？」
「唔！」
國崎紅著臉發出不甘心的聲音。
看來在小算盤全都被揭發的情況下，他也會不好意思。
就結果來說，這是再好不過了。
這樣一來，就不會發生什麼奇怪的事件了。
剛鬆了一口氣。
「話說啊，比起偷窺，不是還有更好的方法嗎？」
「欸？」
國崎抬起了頭。
「指、指的是……」
「混浴的話，不就合法了嗎？」
「……！」
聽到淚淚的話，國崎像是被雷擊中一樣呆立在原地。
這可謂是哥白尼般的思想轉換。
哥倫布豎雞蛋。
法的漏洞。
逆轉裁決。
「混浴是合法的，混浴是合法的。」
國崎機械的重複著淚淚所說的話。
「……國崎。別被她騙了。」
我頓時覺得事情不妙，急忙向他搭話。
「混浴確實是合法的。可是，就算你過去了，若是沒有女生的話，那就沒有意義了。」
沒錯，就算去混浴，並不意味著能看到女生的裸體。
若想看對方的裸體，就必須要獲得對方允許混浴的同意才行。
簡單來說，如果意見不統一，那混浴就不會達成。
嘛，若是有人能同意，也不需要特意去混浴了。
「嗚！說到底混浴只是幻想嗎……！？」
似乎是認識到了現實，國崎懊悔的拍打著水面。
話說回來，他竟然能為這種事而在他人面前表現的如此懊悔。
反過來都想要對他表示尊敬了。
「啊哈哈，國崎真是可愛——」
淚淚聽到這邊的對話，大笑起來。
唉，這話題終於要告一段落了。
這樣就可以放鬆……正當我如此想的時候。
「那就給國崎一個機會吧？」
淚淚又說了多餘的話。
「如果能把雷火和里昂君也帶去混浴，那我們也會過去。這便是交換條件。」
「等下！？淚淚同學！？」
「你在想些什麼啊！？」
聽到淚淚爆炸性的提議，夏洛學姐和瑪麗亞發出悲鳴。
「欸——，難道不想看雷火的裸體嗎？」
「這、這個……」
「可是我們不也會被看到裸體嗎！」
「這有什麼。被看了也不會少塊肉。」
「重點不是這個！」
從女浴那邊傳來她們吵鬧的聲音。
「……」
另一邊，在男浴的國崎從剛才就一直沉默著。
這反而有些恐怖。
「國、國崎？」
我試探著向他搭話。
國崎一下將腦袋轉向了這邊。
他那類似機械的動作讓我嚇了一跳。
「雷火……」
「怎、怎麼」
「哎呀，我多少也是有些尊嚴的。」
「嗯？」
「被說到那個份上，我也有些受傷。」
「……」
「搞得像我沾了雷火你們兩個的光一樣，自信都快沒了。」
「國崎……」
沒想到會讓國崎受到這種無形的傷害。
是我不夠貼心。
「抱歉，國崎。我原以為你是個只有下流想法的男人，看來是我誤解你了。」
「這根本就不是安慰，原來我給人的印象是這樣，有破綻！」
「什麼！」
剛才一直消沉的國崎突然轉身，從背後將我緊緊控制住。
「捏哈哈哈，笨蛋！中招了吧，雷火——！」
「國崎，你竟然算計我！」
「我是個只有下流想法的男人？正是如此，有意見嗎！？」
這傢伙自己承認了！
「你這笨蛋真是糟糕透頂了！」
「嗯嗯？你說什麼？只要能達成目的，我可以把尊嚴打包扔掉！」
完全翻臉不認人的國崎控制著我站起來，準備走向男浴的深處。
那裡有門可以通往混浴。
「淚淚，我現在就把雷火帶過去，那邊就交給你了！」
「OK，國崎！Good Job！」
國崎和淚淚達成了共識。
「我是絕對不會去的！？」
「那我就自己去吧。」
「欸！？」
「天華你怎麼辦？」
「我也去！」
「啊，你們兩個等一下！」
女浴那邊也亂套了。
瑪麗亞似乎想要阻止，但這樣下去她是攔不住的。
「里昂，你也過來！」
「嗯？幹什麼？」
國崎對泡在溫泉里發呆的里昂也發出了號召。
「來這邊可以和大家一起入浴。很有趣哦？」
「和大家？嗯，我去！」
聽到有趣這個詞，里昂立刻趕到了這邊。
再這樣下去真的很糟糕。
既然如此！
「唔噢噢噢噢！」
我保持著被從後控制的姿勢，把手伸向了後面國崎的後頸。
然後用近似背摔的方式，將國崎用力扔出。
「呀！」
國崎發出著悲鳴飛了出去。
雖然有些粗暴，但只能這麼做了。
沒辦法……。
轟隆！
伴隨著巨響，國崎撞在了隔離男浴女浴的牆壁上。
牆壁是用竹子做成的，由於我太過用力的緣故，被國崎這樣一撞，轟然倒下。
「唔~」
國崎暈倒在了倒塌的牆壁下。
然後，理所當然的，因為牆壁損壞，男浴和女浴共通了。
「「……」」
在女浴的夏洛學姐和瑪麗亞吃驚的睜大了眼睛。
「「……」」
姬子和艾米莉也由於太過驚訝，忘記遮掩還帶著水珠的身體，看向了這邊。
「雷火你真是的，就這麼急著想看我的裸體？」
「雷火君好色！」
只有淚淚和天華完全沒有動搖，她們嬉笑著拿我取樂。
但是，呆然的時間到此為止了。
「「「呀啊啊啊啊啊啊！」」」
恢復正常的夏洛學姐她們發出了尖叫。
就這樣，本該是慰勞的旅行變成了大騷動，我根本就沒有得到放鬆，隨即便踏上了歸途。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
出於某個原因，我們來到了溫泉。
「噢~唔，啊~」
「不要緊吧，里昂？」
「沒、沒事。」
里昂滿臉通紅的顫抖著。
這個溫泉的溫度很高。
他顯得有些難受，樣子就好像是煮熟的章魚。
不過。
『——水~溫~正~好，這句話就是指現在的情況吧？』
（非常難得的意見一致呢。）
話說，巴羅爾在奇妙的方面對日本文化很熟悉。
不管怎麼說，水溫確實很舒適。
平日的辛勞正好可以藉此來放鬆。
今天就好好休息……。
「我去，為什麼在這裡一副愜意的樣子！？」
這時，國崎帶著水花，一下站了起來。
「國崎，水都濺飛了。」
「抱歉！你們難道是老頭子嗎！？為什麼這般普通的泡溫泉啊！」
「所謂的普通……可我們不就是來泡溫泉的嗎？」
「說什麼蠢話！來到溫泉，應該有更值得去做的事情吧！」
「？」
「聽好了！？健全的男高中生來到溫泉，只有一件要做的事。」
啊，有不祥的預感。
國崎緊緊握住了拳頭。
「偷•窺！」
「啊，果然是這樣……」
我抵住額頭，忍耐著頭痛。
「國崎……我不會害你，偶爾安靜的放鬆一下。」
我向國崎提議，這次最好平平安安的結束旅行。
「不行，已經到極限了！在薄薄的牆壁另一邊可是理想鄉！？那我必須要偷窺！」
勸說無效。
「唉……」
由於是來溫泉放鬆的，若是要靠武力解決會顯得十分麻煩。
可是女浴那邊還有夏洛學姐。
必須要阻止……。
「笨蛋崎，剛才那些話全都聽得一清二楚哦？」
「淚、淚淚！？」
淚淚的聲音從女浴那邊傳來，國崎顯得非常動搖。
原來全都被聽到了……嘛，用那麼大聲音嚷嚷，聽到也是理所當然的。
「說到溫泉就聯想到偷窺，這個想法是不是太簡單了？」
「唔！」
國崎紅著臉發出不甘心的聲音。
看來在小算盤全都被揭發的情況下，他也會不好意思。
就結果來說，這是再好不過了。
這樣一來，就不會發生什麼奇怪的事件了。
剛鬆了一口氣。
「話說啊，比起偷窺，不是還有更好的方法嗎？」
「欸？」
國崎抬起了頭。
「指、指的是……」
「混浴的話，不就合法了嗎？」
「……！」
聽到淚淚的話，國崎像是被雷擊中一樣呆立在原地。
這可謂是哥白尼般的思想轉換。
哥倫布豎雞蛋。
法的漏洞。
逆轉裁決。
「混浴是合法的，混浴是合法的。」
國崎機械的重複著淚淚所說的話。
「……國崎。別被她騙了。」
我頓時覺得事情不妙，急忙向他搭話。
「混浴確實是合法的。可是，就算你過去了，若是沒有女生的話，那就沒有意義了。」
沒錯，就算去混浴，並不意味著能看到女生的裸體。
若想看對方的裸體，就必須要獲得對方允許混浴的同意才行。
簡單來說，如果意見不統一，那混浴就不會達成。
嘛，若是有人能同意，也不需要特意去混浴了。
「嗚！說到底混浴只是幻想嗎……！？」
似乎是認識到了現實，國崎懊悔的拍打著水面。
話說回來，他竟然能為這種事而在他人面前表現的如此懊悔。
反過來都想要對他表示尊敬了。
「啊哈哈，國崎真是可愛——」
淚淚聽到這邊的對話，大笑起來。
唉，這話題終於要告一段落了。
這樣就可以放鬆……正當我如此想的時候。
「那就給國崎一個機會吧？」
淚淚又說了多餘的話。
「如果能把雷火和里昂君也帶去混浴，那我們也會過去。這便是交換條件。」
「等下！？淚淚同學！？」
「你在想些什麼啊！？」
聽到淚淚爆炸性的提議，夏洛學姐和瑪麗亞發出悲鳴。
「欸——，難道不想看雷火的裸體嗎？」
「這、這個……」
「可是我們不也會被看到裸體嗎！」
「這有什麼。被看了也不會少塊肉。」
「重點不是這個！」
從女浴那邊傳來她們吵鬧的聲音。
「……」
另一邊，在男浴的國崎從剛才就一直沉默著。
這反而有些恐怖。
「國、國崎？」
我試探著向他搭話。
國崎一下將腦袋轉向了這邊。
他那類似機械的動作讓我嚇了一跳。
「雷火……」
「怎、怎麼」
「哎呀，我多少也是有些尊嚴的。」
「嗯？」
「被說到那個份上，我也有些受傷。」
「……」
「搞得像我沾了雷火你們兩個的光一樣，自信都快沒了。」
「國崎……」
沒想到會讓國崎受到這種無形的傷害。
是我不夠貼心。
「抱歉，國崎。我原以為你是個只有下流想法的男人，看來是我誤解你了。」
「這根本就不是安慰，原來我給人的印象是這樣，有破綻！」
「什麼！」
剛才一直消沉的國崎突然轉身，從背後將我緊緊控制住。
「捏哈哈哈，笨蛋！中招了吧，雷火——！」
「國崎，你竟然算計我！」
「我是個只有下流想法的男人？正是如此，有意見嗎！？」
這傢伙自己承認了！
「你這笨蛋真是糟糕透頂了！」
「嗯嗯？你說什麼？只要能達成目的，我可以把尊嚴打包扔掉！」
完全翻臉不認人的國崎控制著我站起來，準備走向男浴的深處。
那裡有門可以通往混浴。
「淚淚，我現在就把雷火帶過去，那邊就交給你了！」
「OK，國崎！Good Job！」
國崎和淚淚達成了共識。
「我是絕對不會去的！？」
「那我就自己去吧。」
「欸！？」
「天華你怎麼辦？」
「我也去！」
「啊，你們兩個等一下！」
女浴那邊也亂套了。
瑪麗亞似乎想要阻止，但這樣下去她是攔不住的。
「里昂，你也過來！」
「嗯？幹什麼？」
國崎對泡在溫泉里發呆的里昂也發出了號召。
「來這邊可以和大家一起入浴。很有趣哦？」
「和大家？嗯，我去！」
聽到有趣這個詞，里昂立刻趕到了這邊。
再這樣下去真的很糟糕。
既然如此！
「唔噢噢噢噢！」
我保持著被從後控制的姿勢，把手伸向了後面國崎的後頸。
然後用近似背摔的方式，將國崎用力扔出。
「呀！」
國崎發出著悲鳴飛了出去。
雖然有些粗暴，但只能這麼做了。
沒辦法……。
轟隆！
伴隨著巨響，國崎撞在了隔離男浴女浴的牆壁上。
牆壁是用竹子做成的，由於我太過用力的緣故，被國崎這樣一撞，轟然倒下。
「唔~」
國崎暈倒在了倒塌的牆壁下。
然後，理所當然的，因為牆壁損壞，男浴和女浴共通了。
「「……」」
在女浴的夏洛學姐和瑪麗亞吃驚的睜大了眼睛。
「「……」」
姬子和艾米莉也由於太過驚訝，忘記遮掩還帶著水珠的身體，看向了這邊。
「雷火你真是的，就這麼急著想看我的裸體？」
「雷火君好色！」
只有淚淚和天華完全沒有動搖，她們嬉笑著拿我取樂。
但是，呆然的時間到此為止了。
「「「呀啊啊啊啊啊啊！」」」
恢復正常的夏洛學姐她們發出了尖叫。
就這樣，本該是慰勞的旅行變成了大騷動，我根本就沒有得到放鬆，隨即便踏上了歸途。