第九卷 魔眼之王與至高天階 序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
我——匣之木龍斗在特米尼車站和雷火君他們走散之後，偷偷地在羅馬街區的小胡同里穿行著。
目的地是梵蒂岡。
雷火君他們應該也正在朝那裡趕去。
若想和他們會合，我只能趕往那裡。
如果撲了個空……那也就認了。
不管怎麼說，梵蒂岡都會成為最後的決戰之地。
所以，就算雷火君他們不在那裡，我也同樣會過去。
為了見證從十年前就一直持續到現在的故事結局。
「呼……」
只不過，環顧周圍的環境，完全沒有活著的實感。
羅馬的天空被天使覆蓋，地面化作了煉獄。
不，到處都是天使，是不是該說是天堂？
事到如今，哪邊都無所謂了。
「雷火君他們還平安無事吧。」
嘛，既然我都活著，他們應該都安然無恙才對。
如此祈願著。
說到底，我只是個配角。
他們身為主角，將會迎接與之相應的苦難。
據我的猜測，天使們是遵從著司令塔的命令在行動。
那個命令一定是搜索並殺掉雷火君以及天華君他們。
在那個名單上面，應該沒有我的名字。
就算有，優先度也排在最低。
不然的話，我不可能還活到現在。
「……」
這樣也沒關係。
我知道自己是個配角。
從失去朋友的那一天起，就深刻意識到了。
即便是在決定世界命運的這一天裡，也不會有任何改變。
我沒有能做的事。
我能做的，只有在一旁見證一切。
這裡面沒有意義。
只是我想要這麼做。
沒錯。只是，想要去做而已。
「呼……呼……」
僅是為了那個目的，我拼命在羅馬街道上奔跑著。
為了那毫無意義的事情拼上性命。
嘛，在這世界都說不定將要毀滅的日子裡。
在這最後一刻，隨心所欲一下也沒關係吧。
「……嗯？」
從建築物背面跑向另一個建築物背面的過程中，我猛地停下了腳步。
這裡……好像是納沃納廣場。
有名的噴水池已經粉碎了。
表示這裡發生過一場激烈的戰鬥。
然後，在這戰場的角落——一對男女正躲在建築的入口背後。
「那個，阿麗安蘿德大人？」
「！？」
聽到我的聲音，那個少女——女神阿麗安蘿德用吃驚的表情轉向了這邊。
「……什麼啊，原來是你。」
當她看到來者是我之後，做出鬆了一口氣的樣子。
本以為和她在一起的少年是雷火君，結果不是。
「……！」
而且，那個少年的胸口留著一道巨大的傷口和血跡。
毫無疑問已經死了。
重要的是……
「他難道是，凱爾特神話的魯格？」
「……」
阿麗安蘿德雖然保持著沉默，但那足以代表了肯定的回答。
雷火君他們當中的某人和魯格交戰，最後他戰敗身亡。
而她則是與魯格的屍體一起留在了這裡。
確切來說那是被當成容器的學生的屍體……現在對她說這個也沒有意義。
我在心裡對死去的學生獻上默哀。
好了……接下來該怎麼辦呢？
魯格是她家凱爾特神話的最高神。
我和神界進行通信的時候，也曾和他說過幾次話。
性格非常理智，得到了凱爾特眾神的仰慕。
他的死對阿麗安蘿德來說一定是極為痛苦的事情。
但是，我對此沒有同感。
倒不如說，作為人類，應該對神明的死鼓掌喝彩。
嘛，我不會做那麼過分的事。
儘管如此，也沒有安慰她的想法。
我的安慰只會顯得假惺惺。
那該放著她不管嗎？
……
……
「阿麗安蘿德大人在這之後有什麼打算？」
總之，先問問看。
聽到我的詢問，阿麗安蘿德慢慢抬起了頭。
「……沒打算。」
「意思是一直待在這裡？」
「是呢……魯格大人已經死了，什麼都無所謂了。」
阿麗安蘿德說著，又把頭垂下了去。
神界被天華君毀掉了。
當然，凱爾特神話的眾神也包括在內。
魯格對她來說是最後的依靠。
完全沒有了那種高高在上的樣子，對一切都好像失去了興趣。
「……說起來，你打算要做什麼？」
本以為阿麗安蘿德不會再說話，結果卻突然向我反問回來。
這說不定是她最後的一時興起。
「我……總之，先趕往梵蒂岡。」
「就憑你？」
「是的。」
「我覺得你去了也只會礙手礙腳。」
「啊，本來也沒想著得救。」
我苦笑著說道，
「只是想過去見證最後一刻而已。」
「……為什麼？」
「沒有理由。」
「……奇怪的人類。」
阿麗安蘿德很不愉快的皺起了眉。
「？」
我不知道為什麼會惹她不高興。
「見證最後一刻……嗎」
阿麗安蘿德小聲呢喃著。
她長長注視了一下魯格的臉，然後慢慢站了起來。
「我是銀之車輪。守望命運的女神阿麗安蘿德。魯格大人託付給我的使命，絕對要完成。」
阿麗安蘿德對著魯格屍體說完，轉向了我這邊。
「好了，趕快走吧，人類。帶我去梵蒂岡。」
恢復了以前高高在上的語氣，她對我如此命令道。
對於她的變化，我稍稍有些無奈。
「明白了。阿麗安蘿德大人。」
不過我已經習慣了被命令，反射性地點了點頭，開始為女神大人帶路。
嘛，有她在的話，多多少少能提高生存率。
雖說遇到危險時，很可能會被當做肉盾。
「……！」
偶然看了一下手錶，日期已經發生了變化。
看到深夜零點的夜幕，讓人想起了那座島的夜晚時間。
但是，黑暗將會更加深邃。
這場戰鬥在接下來也將進入白熱化。
我一邊想著，一邊和阿麗安蘿德渡過了通往梵蒂岡的大橋。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
我——匣之木龍斗在特米尼車站和雷火君他們走散之後，偷偷地在羅馬街區的小胡同里穿行著。
目的地是梵蒂岡。
雷火君他們應該也正在朝那裡趕去。
若想和他們會合，我只能趕往那裡。
如果撲了個空……那也就認了。
不管怎麼說，梵蒂岡都會成為最後的決戰之地。
所以，就算雷火君他們不在那裡，我也同樣會過去。
為了見證從十年前就一直持續到現在的故事結局。
「呼……」
只不過，環顧周圍的環境，完全沒有活著的實感。
羅馬的天空被天使覆蓋，地面化作了煉獄。
不，到處都是天使，是不是該說是天堂？
事到如今，哪邊都無所謂了。
「雷火君他們還平安無事吧。」
嘛，既然我都活著，他們應該都安然無恙才對。
如此祈願著。
說到底，我只是個配角。
他們身為主角，將會迎接與之相應的苦難。
據我的猜測，天使們是遵從著司令塔的命令在行動。
那個命令一定是搜索並殺掉雷火君以及天華君他們。
在那個名單上面，應該沒有我的名字。
就算有，優先度也排在最低。
不然的話，我不可能還活到現在。
「……」
這樣也沒關係。
我知道自己是個配角。
從失去朋友的那一天起，就深刻意識到了。
即便是在決定世界命運的這一天裡，也不會有任何改變。
我沒有能做的事。
我能做的，只有在一旁見證一切。
這裡面沒有意義。
只是我想要這麼做。
沒錯。只是，想要去做而已。
「呼……呼……」
僅是為了那個目的，我拼命在羅馬街道上奔跑著。
為了那毫無意義的事情拼上性命。
嘛，在這世界都說不定將要毀滅的日子裡。
在這最後一刻，隨心所欲一下也沒關係吧。
「……嗯？」
從建築物背面跑向另一個建築物背面的過程中，我猛地停下了腳步。
這裡……好像是納沃納廣場。
有名的噴水池已經粉碎了。
表示這裡發生過一場激烈的戰鬥。
然後，在這戰場的角落——一對男女正躲在建築的入口背後。
「那個，阿麗安蘿德大人？」
「！？」
聽到我的聲音，那個少女——女神阿麗安蘿德用吃驚的表情轉向了這邊。
「……什麼啊，原來是你。」
當她看到來者是我之後，做出鬆了一口氣的樣子。
本以為和她在一起的少年是雷火君，結果不是。
「……！」
而且，那個少年的胸口留著一道巨大的傷口和血跡。
毫無疑問已經死了。
重要的是……
「他難道是，凱爾特神話的魯格？」
「……」
阿麗安蘿德雖然保持著沉默，但那足以代表了肯定的回答。
雷火君他們當中的某人和魯格交戰，最後他戰敗身亡。
而她則是與魯格的屍體一起留在了這裡。
確切來說那是被當成容器的學生的屍體……現在對她說這個也沒有意義。
我在心裡對死去的學生獻上默哀。
好了……接下來該怎麼辦呢？
魯格是她家凱爾特神話的最高神。
我和神界進行通信的時候，也曾和他說過幾次話。
性格非常理智，得到了凱爾特眾神的仰慕。
他的死對阿麗安蘿德來說一定是極為痛苦的事情。
但是，我對此沒有同感。
倒不如說，作為人類，應該對神明的死鼓掌喝彩。
嘛，我不會做那麼過分的事。
儘管如此，也沒有安慰她的想法。
我的安慰只會顯得假惺惺。
那該放著她不管嗎？
……
……
「阿麗安蘿德大人在這之後有什麼打算？」
總之，先問問看。
聽到我的詢問，阿麗安蘿德慢慢抬起了頭。
「……沒打算。」
「意思是一直待在這裡？」
「是呢……魯格大人已經死了，什麼都無所謂了。」
阿麗安蘿德說著，又把頭垂下了去。
神界被天華君毀掉了。
當然，凱爾特神話的眾神也包括在內。
魯格對她來說是最後的依靠。
完全沒有了那種高高在上的樣子，對一切都好像失去了興趣。
「……說起來，你打算要做什麼？」
本以為阿麗安蘿德不會再說話，結果卻突然向我反問回來。
這說不定是她最後的一時興起。
「我……總之，先趕往梵蒂岡。」
「就憑你？」
「是的。」
「我覺得你去了也只會礙手礙腳。」
「啊，本來也沒想著得救。」
我苦笑著說道，
「只是想過去見證最後一刻而已。」
「……為什麼？」
「沒有理由。」
「……奇怪的人類。」
阿麗安蘿德很不愉快的皺起了眉。
「？」
我不知道為什麼會惹她不高興。
「見證最後一刻……嗎」
阿麗安蘿德小聲呢喃著。
她長長注視了一下魯格的臉，然後慢慢站了起來。
「我是銀之車輪。守望命運的女神阿麗安蘿德。魯格大人託付給我的使命，絕對要完成。」
阿麗安蘿德對著魯格屍體說完，轉向了我這邊。
「好了，趕快走吧，人類。帶我去梵蒂岡。」
恢復了以前高高在上的語氣，她對我如此命令道。
對於她的變化，我稍稍有些無奈。
「明白了。阿麗安蘿德大人。」
不過我已經習慣了被命令，反射性地點了點頭，開始為女神大人帶路。
嘛，有她在的話，多多少少能提高生存率。
雖說遇到危險時，很可能會被當做肉盾。
「……！」
偶然看了一下手錶，日期已經發生了變化。
看到深夜零點的夜幕，讓人想起了那座島的夜晚時間。
但是，黑暗將會更加深邃。
這場戰鬥在接下來也將進入白熱化。
我一邊想著，一邊和阿麗安蘿德渡過了通往梵蒂岡的大橋。
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
我——匣之木龍斗在特米尼車站和雷火君他們走散之後，偷偷地在羅馬街區的小胡同里穿行著。
目的地是梵蒂岡。
雷火君他們應該也正在朝那裡趕去。
若想和他們會合，我只能趕往那裡。
如果撲了個空……那也就認了。
不管怎麼說，梵蒂岡都會成為最後的決戰之地。
所以，就算雷火君他們不在那裡，我也同樣會過去。
為了見證從十年前就一直持續到現在的故事結局。
「呼……」
只不過，環顧周圍的環境，完全沒有活著的實感。
羅馬的天空被天使覆蓋，地面化作了煉獄。
不，到處都是天使，是不是該說是天堂？
事到如今，哪邊都無所謂了。
「雷火君他們還平安無事吧。」
嘛，既然我都活著，他們應該都安然無恙才對。
如此祈願著。
說到底，我只是個配角。
他們身為主角，將會迎接與之相應的苦難。
據我的猜測，天使們是遵從著司令塔的命令在行動。
那個命令一定是搜索並殺掉雷火君以及天華君他們。
在那個名單上面，應該沒有我的名字。
就算有，優先度也排在最低。
不然的話，我不可能還活到現在。
「……」
這樣也沒關係。
我知道自己是個配角。
從失去朋友的那一天起，就深刻意識到了。
即便是在決定世界命運的這一天裡，也不會有任何改變。
我沒有能做的事。
我能做的，只有在一旁見證一切。
這裡面沒有意義。
只是我想要這麼做。
沒錯。只是，想要去做而已。
「呼……呼……」
僅是為了那個目的，我拼命在羅馬街道上奔跑著。
為了那毫無意義的事情拼上性命。
嘛，在這世界都說不定將要毀滅的日子裡。
在這最後一刻，隨心所欲一下也沒關係吧。
「……嗯？」
從建築物背面跑向另一個建築物背面的過程中，我猛地停下了腳步。
這裡……好像是納沃納廣場。
有名的噴水池已經粉碎了。
表示這裡發生過一場激烈的戰鬥。
然後，在這戰場的角落——一對男女正躲在建築的入口背後。
「那個，阿麗安蘿德大人？」
「！？」
聽到我的聲音，那個少女——女神阿麗安蘿德用吃驚的表情轉向了這邊。
「……什麼啊，原來是你。」
當她看到來者是我之後，做出鬆了一口氣的樣子。
本以為和她在一起的少年是雷火君，結果不是。
「……！」
而且，那個少年的胸口留著一道巨大的傷口和血跡。
毫無疑問已經死了。
重要的是……
「他難道是，凱爾特神話的魯格？」
「……」
阿麗安蘿德雖然保持著沉默，但那足以代表了肯定的回答。
雷火君他們當中的某人和魯格交戰，最後他戰敗身亡。
而她則是與魯格的屍體一起留在了這裡。
確切來說那是被當成容器的學生的屍體……現在對她說這個也沒有意義。
我在心裡對死去的學生獻上默哀。
好了……接下來該怎麼辦呢？
魯格是她家凱爾特神話的最高神。
我和神界進行通信的時候，也曾和他說過幾次話。
性格非常理智，得到了凱爾特眾神的仰慕。
他的死對阿麗安蘿德來說一定是極為痛苦的事情。
但是，我對此沒有同感。
倒不如說，作為人類，應該對神明的死鼓掌喝彩。
嘛，我不會做那麼過分的事。
儘管如此，也沒有安慰她的想法。
我的安慰只會顯得假惺惺。
那該放著她不管嗎？
……
……
「阿麗安蘿德大人在這之後有什麼打算？」
總之，先問問看。
聽到我的詢問，阿麗安蘿德慢慢抬起了頭。
「……沒打算。」
「意思是一直待在這裡？」
「是呢……魯格大人已經死了，什麼都無所謂了。」
阿麗安蘿德說著，又把頭垂下了去。
神界被天華君毀掉了。
當然，凱爾特神話的眾神也包括在內。
魯格對她來說是最後的依靠。
完全沒有了那種高高在上的樣子，對一切都好像失去了興趣。
「……說起來，你打算要做什麼？」
本以為阿麗安蘿德不會再說話，結果卻突然向我反問回來。
這說不定是她最後的一時興起。
「我……總之，先趕往梵蒂岡。」
「就憑你？」
「是的。」
「我覺得你去了也只會礙手礙腳。」
「啊，本來也沒想著得救。」
我苦笑著說道，
「只是想過去見證最後一刻而已。」
「……為什麼？」
「沒有理由。」
「……奇怪的人類。」
阿麗安蘿德很不愉快的皺起了眉。
「？」
我不知道為什麼會惹她不高興。
「見證最後一刻……嗎」
阿麗安蘿德小聲呢喃著。
她長長注視了一下魯格的臉，然後慢慢站了起來。
「我是銀之車輪。守望命運的女神阿麗安蘿德。魯格大人託付給我的使命，絕對要完成。」
阿麗安蘿德對著魯格屍體說完，轉向了我這邊。
「好了，趕快走吧，人類。帶我去梵蒂岡。」
恢復了以前高高在上的語氣，她對我如此命令道。
對於她的變化，我稍稍有些無奈。
「明白了。阿麗安蘿德大人。」
不過我已經習慣了被命令，反射性地點了點頭，開始為女神大人帶路。
嘛，有她在的話，多多少少能提高生存率。
雖說遇到危險時，很可能會被當做肉盾。
「……！」
偶然看了一下手錶，日期已經發生了變化。
看到深夜零點的夜幕，讓人想起了那座島的夜晚時間。
但是，黑暗將會更加深邃。
這場戰鬥在接下來也將進入白熱化。
我一邊想著，一邊和阿麗安蘿德渡過了通往梵蒂岡的大橋。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：冰見一言
翻譯：鈴仙（LKid：鳳仙愛莉絲）
校對：鈴仙
我——匣之木龍斗在特米尼車站和雷火君他們走散之後，偷偷地在羅馬街區的小胡同里穿行著。
目的地是梵蒂岡。
雷火君他們應該也正在朝那裡趕去。
若想和他們會合，我只能趕往那裡。
如果撲了個空……那也就認了。
不管怎麼說，梵蒂岡都會成為最後的決戰之地。
所以，就算雷火君他們不在那裡，我也同樣會過去。
為了見證從十年前就一直持續到現在的故事結局。
「呼……」
只不過，環顧周圍的環境，完全沒有活著的實感。
羅馬的天空被天使覆蓋，地面化作了煉獄。
不，到處都是天使，是不是該說是天堂？
事到如今，哪邊都無所謂了。
「雷火君他們還平安無事吧。」
嘛，既然我都活著，他們應該都安然無恙才對。
如此祈願著。
說到底，我只是個配角。
他們身為主角，將會迎接與之相應的苦難。
據我的猜測，天使們是遵從著司令塔的命令在行動。
那個命令一定是搜索並殺掉雷火君以及天華君他們。
在那個名單上面，應該沒有我的名字。
就算有，優先度也排在最低。
不然的話，我不可能還活到現在。
「……」
這樣也沒關係。
我知道自己是個配角。
從失去朋友的那一天起，就深刻意識到了。
即便是在決定世界命運的這一天裡，也不會有任何改變。
我沒有能做的事。
我能做的，只有在一旁見證一切。
這裡面沒有意義。
只是我想要這麼做。
沒錯。只是，想要去做而已。
「呼……呼……」
僅是為了那個目的，我拼命在羅馬街道上奔跑著。
為了那毫無意義的事情拼上性命。
嘛，在這世界都說不定將要毀滅的日子裡。
在這最後一刻，隨心所欲一下也沒關係吧。
「……嗯？」
從建築物背面跑向另一個建築物背面的過程中，我猛地停下了腳步。
這裡……好像是納沃納廣場。
有名的噴水池已經粉碎了。
表示這裡發生過一場激烈的戰鬥。
然後，在這戰場的角落——一對男女正躲在建築的入口背後。
「那個，阿麗安蘿德大人？」
「！？」
聽到我的聲音，那個少女——女神阿麗安蘿德用吃驚的表情轉向了這邊。
「……什麼啊，原來是你。」
當她看到來者是我之後，做出鬆了一口氣的樣子。
本以為和她在一起的少年是雷火君，結果不是。
「……！」
而且，那個少年的胸口留著一道巨大的傷口和血跡。
毫無疑問已經死了。
重要的是……
「他難道是，凱爾特神話的魯格？」
「……」
阿麗安蘿德雖然保持著沉默，但那足以代表了肯定的回答。
雷火君他們當中的某人和魯格交戰，最後他戰敗身亡。
而她則是與魯格的屍體一起留在了這裡。
確切來說那是被當成容器的學生的屍體……現在對她說這個也沒有意義。
我在心裡對死去的學生獻上默哀。
好了……接下來該怎麼辦呢？
魯格是她家凱爾特神話的最高神。
我和神界進行通信的時候，也曾和他說過幾次話。
性格非常理智，得到了凱爾特眾神的仰慕。
他的死對阿麗安蘿德來說一定是極為痛苦的事情。
但是，我對此沒有同感。
倒不如說，作為人類，應該對神明的死鼓掌喝彩。
嘛，我不會做那麼過分的事。
儘管如此，也沒有安慰她的想法。
我的安慰只會顯得假惺惺。
那該放著她不管嗎？
……
……
「阿麗安蘿德大人在這之後有什麼打算？」
總之，先問問看。
聽到我的詢問，阿麗安蘿德慢慢抬起了頭。
「……沒打算。」
「意思是一直待在這裡？」
「是呢……魯格大人已經死了，什麼都無所謂了。」
阿麗安蘿德說著，又把頭垂下了去。
神界被天華君毀掉了。
當然，凱爾特神話的眾神也包括在內。
魯格對她來說是最後的依靠。
完全沒有了那種高高在上的樣子，對一切都好像失去了興趣。
「……說起來，你打算要做什麼？」
本以為阿麗安蘿德不會再說話，結果卻突然向我反問回來。
這說不定是她最後的一時興起。
「我……總之，先趕往梵蒂岡。」
「就憑你？」
「是的。」
「我覺得你去了也只會礙手礙腳。」
「啊，本來也沒想著得救。」
我苦笑著說道，
「只是想過去見證最後一刻而已。」
「……為什麼？」
「沒有理由。」
「……奇怪的人類。」
阿麗安蘿德很不愉快的皺起了眉。
「？」
我不知道為什麼會惹她不高興。
「見證最後一刻……嗎」
阿麗安蘿德小聲呢喃著。
她長長注視了一下魯格的臉，然後慢慢站了起來。
「我是銀之車輪。守望命運的女神阿麗安蘿德。魯格大人託付給我的使命，絕對要完成。」
阿麗安蘿德對著魯格屍體說完，轉向了我這邊。
「好了，趕快走吧，人類。帶我去梵蒂岡。」
恢復了以前高高在上的語氣，她對我如此命令道。
對於她的變化，我稍稍有些無奈。
「明白了。阿麗安蘿德大人。」
不過我已經習慣了被命令，反射性地點了點頭，開始為女神大人帶路。
嘛，有她在的話，多多少少能提高生存率。
雖說遇到危險時，很可能會被當做肉盾。
「……！」
偶然看了一下手錶，日期已經發生了變化。
看到深夜零點的夜幕，讓人想起了那座島的夜晚時間。
但是，黑暗將會更加深邃。
這場戰鬥在接下來也將進入白熱化。
我一邊想著，一邊和阿麗安蘿德渡過了通往梵蒂岡的大橋。