第四卷 Melonbooks特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：DD荷蘭豬
校對：舔狗頭子星
『Usual Days』case No.1
某日，神明的宮室中。
「優樹啊。我想嘗嘗究極的香菸巧克力。」
神鳴澤世界提出了這樣的要求。
「究極的香菸巧克力嗎」，桐島優樹感到不可思議，歪頭著說道，「神明啊。您以前說過討厭香菸巧克力的吧。」
「沒那回事。我雖然討厭那種食物的不合理與不講理，但還是喜歡其存在本身的。」
「原來如此。那麼，菸葉味的巧克力、巧克力味的菸葉，給您其中一種就可以了吧？」
「不，那樣不行。」
「為什麼？您以前不是說過兩種都可以的嗎。」
「那已經失去作為創意的新鮮感了。我想要別的東西。」
真是任性。
不過，這也是他的工作。
「我知道了。讓我稍微想一想。」
其後不久。
「神明啊。這就是究極的香菸巧克力。」
「哦嗬。那就讓我趕緊嘗嘗味道吧。」
神明興沖沖地打開包裝，然後發出了「呣唔!?」的驚嘆聲。
「這個香菸巧克力怎麼回事。是粉色的呢？」
「是的。」
「而且嘗起來是怎麼回事，草莓味的……是嗎？」
「正是如此。」
「其他的香菸巧克力也有獨特的顏色和味道呢。這個綠色的是哈密瓜味，這個紫色的是葡萄味嗎。」
「是的。它匯集了各種各樣的顏色與味道。名為『Rainbow Cigarette』！」
雖然優樹自信滿滿地如此說道，但它與模仿香菸的巧克力這種原本的理念相去甚遠，純粹是哄小孩的玩意兒。話雖如此，它本來就是面向孩子的粗點心，所以這種回答也說得過去吧。
「怎樣？您滿意嗎？」
「唔姆！」
神鳴澤世界用力點了點頭，狼吞虎咽地大口吃著。
巧妙地挑起了神明的孩子氣，這算是優樹的勝利。
最重要的是，神明露出了天真無邪的笑容！
雖然滿足她任性的願望是一件苦差事，但也會得到這樣的獎賞。這跟粗點心附帶著贈品是同一個道理。
case No.1 end
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：DD荷蘭豬
校對：舔狗頭子星
『Usual Days』case No.1
某日，神明的宮室中。
「優樹啊。我想嘗嘗究極的香菸巧克力。」
神鳴澤世界提出了這樣的要求。
「究極的香菸巧克力嗎」，桐島優樹感到不可思議，歪頭著說道，「神明啊。您以前說過討厭香菸巧克力的吧。」
「沒那回事。我雖然討厭那種食物的不合理與不講理，但還是喜歡其存在本身的。」
「原來如此。那麼，菸葉味的巧克力、巧克力味的菸葉，給您其中一種就可以了吧？」
「不，那樣不行。」
「為什麼？您以前不是說過兩種都可以的嗎。」
「那已經失去作為創意的新鮮感了。我想要別的東西。」
真是任性。
不過，這也是他的工作。
「我知道了。讓我稍微想一想。」
其後不久。
「神明啊。這就是究極的香菸巧克力。」
「哦嗬。那就讓我趕緊嘗嘗味道吧。」
神明興沖沖地打開包裝，然後發出了「呣唔!?」的驚嘆聲。
「這個香菸巧克力怎麼回事。是粉色的呢？」
「是的。」
「而且嘗起來是怎麼回事，草莓味的……是嗎？」
「正是如此。」
「其他的香菸巧克力也有獨特的顏色和味道呢。這個綠色的是哈密瓜味，這個紫色的是葡萄味嗎。」
「是的。它匯集了各種各樣的顏色與味道。名為『Rainbow Cigarette』！」
雖然優樹自信滿滿地如此說道，但它與模仿香菸的巧克力這種原本的理念相去甚遠，純粹是哄小孩的玩意兒。話雖如此，它本來就是面向孩子的粗點心，所以這種回答也說得過去吧。
「怎樣？您滿意嗎？」
「唔姆！」
神鳴澤世界用力點了點頭，狼吞虎咽地大口吃著。
巧妙地挑起了神明的孩子氣，這算是優樹的勝利。
最重要的是，神明露出了天真無邪的笑容！
雖然滿足她任性的願望是一件苦差事，但也會得到這樣的獎賞。這跟粗點心附帶著贈品是同一個道理。
case No.1 end
翻譯：DD荷蘭豬
校對：舔狗頭子星
『Usual Days』case No.1
某日，神明的宮室中。
「優樹啊。我想嘗嘗究極的香菸巧克力。」
神鳴澤世界提出了這樣的要求。
「究極的香菸巧克力嗎」，桐島優樹感到不可思議，歪頭著說道，「神明啊。您以前說過討厭香菸巧克力的吧。」
「沒那回事。我雖然討厭那種食物的不合理與不講理，但還是喜歡其存在本身的。」
「原來如此。那麼，菸葉味的巧克力、巧克力味的菸葉，給您其中一種就可以了吧？」
「不，那樣不行。」
「為什麼？您以前不是說過兩種都可以的嗎。」
「那已經失去作為創意的新鮮感了。我想要別的東西。」
真是任性。
不過，這也是他的工作。
「我知道了。讓我稍微想一想。」
其後不久。
「神明啊。這就是究極的香菸巧克力。」
「哦嗬。那就讓我趕緊嘗嘗味道吧。」
神明興沖沖地打開包裝，然後發出了「呣唔!?」的驚嘆聲。
「這個香菸巧克力怎麼回事。是粉色的呢？」
「是的。」
「而且嘗起來是怎麼回事，草莓味的……是嗎？」
「正是如此。」
「其他的香菸巧克力也有獨特的顏色和味道呢。這個綠色的是哈密瓜味，這個紫色的是葡萄味嗎。」
「是的。它匯集了各種各樣的顏色與味道。名為『Rainbow Cigarette』！」
雖然優樹自信滿滿地如此說道，但它與模仿香菸的巧克力這種原本的理念相去甚遠，純粹是哄小孩的玩意兒。話雖如此，它本來就是面向孩子的粗點心，所以這種回答也說得過去吧。
「怎樣？您滿意嗎？」
「唔姆！」
神鳴澤世界用力點了點頭，狼吞虎咽地大口吃著。
巧妙地挑起了神明的孩子氣，這算是優樹的勝利。
最重要的是，神明露出了天真無邪的笑容！
雖然滿足她任性的願望是一件苦差事，但也會得到這樣的獎賞。這跟粗點心附帶著贈品是同一個道理。
case No.1 end
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：DD荷蘭豬
校對：舔狗頭子星
『Usual Days』case No.1
某日，神明的宮室中。
「優樹啊。我想嘗嘗究極的香菸巧克力。」
神鳴澤世界提出了這樣的要求。
「究極的香菸巧克力嗎」，桐島優樹感到不可思議，歪頭著說道，「神明啊。您以前說過討厭香菸巧克力的吧。」
「沒那回事。我雖然討厭那種食物的不合理與不講理，但還是喜歡其存在本身的。」
「原來如此。那麼，菸葉味的巧克力、巧克力味的菸葉，給您其中一種就可以了吧？」
「不，那樣不行。」
「為什麼？您以前不是說過兩種都可以的嗎。」
「那已經失去作為創意的新鮮感了。我想要別的東西。」
真是任性。
不過，這也是他的工作。
「我知道了。讓我稍微想一想。」
其後不久。
「神明啊。這就是究極的香菸巧克力。」
「哦嗬。那就讓我趕緊嘗嘗味道吧。」
神明興沖沖地打開包裝，然後發出了「呣唔!?」的驚嘆聲。
「這個香菸巧克力怎麼回事。是粉色的呢？」
「是的。」
「而且嘗起來是怎麼回事，草莓味的……是嗎？」
「正是如此。」
「其他的香菸巧克力也有獨特的顏色和味道呢。這個綠色的是哈密瓜味，這個紫色的是葡萄味嗎。」
「是的。它匯集了各種各樣的顏色與味道。名為『Rainbow Cigarette』！」
雖然優樹自信滿滿地如此說道，但它與模仿香菸的巧克力這種原本的理念相去甚遠，純粹是哄小孩的玩意兒。話雖如此，它本來就是面向孩子的粗點心，所以這種回答也說得過去吧。
「怎樣？您滿意嗎？」
「唔姆！」
神鳴澤世界用力點了點頭，狼吞虎咽地大口吃著。
巧妙地挑起了神明的孩子氣，這算是優樹的勝利。
最重要的是，神明露出了天真無邪的笑容！
雖然滿足她任性的願望是一件苦差事，但也會得到這樣的獎賞。這跟粗點心附帶著贈品是同一個道理。
case No.1 end