第七卷 特典 女主角的異世界式按摩『其三』
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：荷蘭豬
或許是因為異世界的魔法遠比科學發達，我經常會遇見出乎意料的文化現象。無論什麼事都離不開魔法，這使得生於現代社會的我每日都驚詫不已。
而最近，使用魔法的按摩令我記憶猶新。
在登上『Living Legend號』之前，生活於蘿拉維亞時，我接受了瑪利亞和斯諾的按摩。那時，兩人使用了火炎魔法和振動魔法——其結果是，瑪利亞燒焦了我的後背，而斯諾則甚至差點把我給搞死。那種經歷帶給我的與其說是驚詫，不如說是恐懼，是真正的毛骨悚然。在那之後，我就暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
可是，不管我怎麼暗自發誓，現實中不如意事十常八九。一位少女在聽說兩人按摩的事情後行動了起來，那就是好奇尚異的拉絲緹婭拉。
在船旅期間，她一有什麼事就會問我「累了嗎？要我給你按摩一下嗎？」即便我無數次地回答說「我沒事，不需要」，她也毫不泄氣。
最後，拉絲緹婭拉做出了與她年齡相符的舉動……不肯罷休地耍起了賴，大吵大鬧說「我也要我也要」。這下我沒招了。要說服她實在太麻煩了，並且我還有個致命的弱點，那就是對她抱有戀慕之情。於是乎，我和她約好要點到為止後，在船的甲板上接受起她的揉肩。
「——感覺如何呀~，客官~。」
不知是從哪得來的知識，她一邊說著店裡的按摩師一樣的台詞，一邊給坐在椅子上的我揉肩。我則如實回復了自己的感想：
「……雖然不爽，但你手藝真的不錯。」
「是吧？我可是天生就無所不能呢。」
她那專業到可以開店的揉肩技術令我深感佩服，使我反省起自己之前懷疑她的事情。說實話，我本以為以她的性格，應該會做出更加出格的事情。我閉上眼睛享受著揉肩，船旅途中累積的疲勞稍稍得到了緩解。
經過數分鐘的揉肩後，我放鬆了警惕。這時，某件事的發生證明我的懷疑正中鵠的。
「鮮血魔法的水平達到我這種程度的話，也可以進行促進血液循環的按摩哦。你瞧。」
「誒？啊，是呢。確實，身體好像暖和起來了。」
未經我同意，拉絲緹婭拉擅自用鮮血魔法緩解了我肩膀的酸痛。雖然魔法的按摩對我造成過心理創傷，但因為沒等我出聲，她的按摩就大顯成效，所以我也就沒能制止她。——這是我今日最大的疏忽。
「嗯嗯。我還知道各種其他的好方法哦，它們都記錄在我的血中。」
「別了，那些就算了吧。正常來就好，正常來……」
「對了，就比如說使用風魔法來按摩，像是用『嗶哩哩~』的電擊來緩解酸痛這種。」
「電、電擊……？等等，那是——咕、u啊A！！」
我剛打算制止，霎時一陣電流通過全身。零距離的雷之魔法令我四支僵勁，動彈不得。結果，我從椅子上摔了下來，癱伏在地。隨後，拉絲緹婭拉騎在了我的背上。
「——成了！呵呵呵~。要按摩果然還是要全身按摩個遍啊~，不然對我來說就太無聊了！！」
「你、你丫~……！！」
似乎她一開始就是以此為目的。
剝奪了我自由的拉絲緹婭拉興高采烈地凝練起魔力，笑著說道：
「嗯~，瑪利亞的是炎屬性的按摩，斯諾的是無屬性的按摩呢……那我就來試試剩下的屬性吧。先從水屬性開始……？先照著充分操作體內水分，從而促進身體健康的感覺來吧？」
「餵、餵~！還說什麼照著感覺來吧——別拿我當試驗品啊！！該、該死——！」
聽到頭上傳來的驚悚話語，我鉚盡全身力氣試圖逃脫。
「啊，不許動。嗶哩哩~。」
然而，我失敗了。與剛才如出一轍的電擊令我全身再次僵硬。
「別再給我零距離通電了！疼死我了！」
「可是，不做到這種程度就控制不住你啊……」
「那是因為我的HP下降了不少！你這一下造成的傷害可不是鬧著玩的！」
我『表示』出自己的狀態欄，發現自己受了不小的傷害，搞不好有吃了迷宮中怪物一擊那麼多。換句話說，她一個不小心我可能就要歸西了。
「啊，真的。傷害挺重的啊……不過沒事的，渦波！我可是會用回復魔法的！」
「所以！？」
「所以，就算之後在進行體內水分操作按摩時受到傷害，你也大可不必擔心哦！」
「大可不必擔心個頭啊！！」
瑪利亞和斯諾的按摩浮現在我的腦海中。兩者都劇痛無比，並且威脅到了我的生命安全。而現在，同樣的事情即將再次發生。
「住手！別把魔法和按摩混在一起！真的很危險！！」
「沒事沒事。我能夠確認你的HP，而且還擅長進行回復，死不了死不了。」
「說到底按摩和瀕死就不搭對兒好嗎！」
「呵呵呵……水屬性的這個結束之後，接下來就是木屬性和地屬性了。把人埋在土裡的話，會不會像植物那樣茁壯起來呢~？啊，時間快到了。嗶哩哩~。」
「別給我定時通電啊！你是真不想讓我跑啊！！」
拜那個雷之魔法和拉絲緹婭拉穩固的騎坐所賜，我完全無法脫身。然後，我感覺到了背後水屬性魔法的發動，拉絲緹婭拉給我展開了的全身按摩。……說實話，感覺其實還挺舒服的，不過這種舒服卻始終伴隨著不安。話說利用水分操作來按摩到底是個啥啊，也太恐怖了吧。
「來、來人啊，救——！」
「嗶哩哩~。」
就這樣，我開始遭受冠以按摩之名的人體實驗，這一行為一直持續到有同伴來到甲板上為止。單就結果而言，拉絲緹婭拉的按摩確實使我的身體得到了放鬆，但她的行為卻使我徹底患上了按摩恐懼症。
那一夜，我再次暗自發誓這輩子再也不會接受按摩。
雖然發下了誓言——但我同按摩的鬥爭並未結束。船上還有其他的同伴，還有沒給我按摩過的同伴。
我的試練還遠沒有結束……
——後接其四。