第四卷 無援的鐵錘 -Intro-
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：listeninge
校對：listeninge
房間裡伸手不見五指，如凝結的血塊一般漆黑。
這是一間大約七十平米大小的房間，用來做柔道場的話稍顯狹窄，地板上積了一層薄薄的灰。稍一用力就會搖晃的課桌，共有五列，每列六張，總計三十張，整齊的擺放著。還有與之數量相同的座椅。所有桌子一齊面向的那面牆壁上，掛著一面大大的黑板。
一個右眼戴著眼罩的高個子男人就站在這個小教室中高出地面一塊的台子上，這是講台。男人看起來快有五十歲了，身著得體的純白夏季西裝，顯得十分輕薄。他為了在這一片漆黑的環境中看清這久違的教室，將眼睛眯了起來。
回想這個教室還充滿生氣的那個時候，正是日本這個國家處於戰爭之中的時代。不知奇蹟為何物的人類連魔法都沒見過，所以，通過魔法手段隱藏起來的這個屋子，就成了魔法使們巴掌大小的解放區。這個曾擔任過教師職務的男人，開始對著這沒有一個學生生還的教室自言自語。
「你知道嗎？六十年前，那些背負罪名、沒有未來的魔法使們，就是在這間教室里學習這個世界的語言的喲。我在這裡，讓他們去開那些燃料不足、有去無回的飛機對敵艦發動特攻，當的就是這種教師」
這個世界的居民，平日裡是無法看見魔法的。即便去觀測那些違背這個世界自然秩序的奇蹟與魔法，也只會將它們破壞掉而已。被他們所感知到的魔法，會在他們看到、聽到、聞到、皮膚接觸到的一瞬間支離破碎。然後便化為《魔炎》——當事人看不見的火光，並消失殆盡。正因為這種魔法消去能力，魔法使將這個世界的居民蔑稱為《惡鬼》——奇蹟的天敵。一萬多年以前就開始不斷造訪這個世界，還曾一度成為神話傳說原型的魔法使，隨著惡鬼的人口不斷增加，逐漸退出了歷史舞台，銷聲匿跡。
「無論是哪種人類，都是用自己所掌握的秩序來改寫世界的觀測者喲。所以無法隨心所欲地控制任何一個人。本應該是這樣的。……所以，對我來說，能夠通過教學來漸漸改變一個人，這種事真是有趣」
六十年前，這個世界——《地獄》正處於一場大規模戰爭之中，其規模之大，在這個男人漫長的人生中也算屈指可數的。第七期三極戰爭，在這個國家中被叫做第二次世界大戰，是一場慘烈的全面戰爭，其末期，甚至連人命都被當做彈藥來用。
曾經在這個教室中的所有學生，都是必須要殺死一百個《協會》之敵——魔法世界最大權力機構的敵人才能獲得自由的、魔法世界的罪人——刻印魔導師。而他們被這個國家當做道具拿去送死，全部戰死沙場了。已經習慣於失去和離別的男人並沒有因此而停下腳步。只是，稍微改變了一下應該前進的方向。男人的名字是，王子護豪森。他是使用完全大系的專家。所謂完全大系，是可以從觀測到的事物與自己所保有的印象之間看出魔力，並以此來改寫世界的魔法。
黑暗中，長壽到不可思議的魔法使用手指輕撫覆蓋了一層灰塵的木桌。
這時，從完全沉澱的大氣中，閃現出一道虹光，像火焰一樣炸裂開來。「那個」以切斷王子護鼻尖的速度從他面前經過。
「你還在恨著我嗎？」
王子護好像很尷尬地用手指抵了抵銀色眼罩，苦笑著問道。
「啊啊，這裡已經不是我的地盤了喲。嗯嗯，就是這樣。完全正確」
如肥皂泡一般的螢火，對他的自言自語置若罔聞般飛走了。微弱的一團光亮，飛到天花板上，在教室的角落裡聚集起來。
而王子護臉上掛著一如既往不懷好意的笑容，在黑暗中閉上眼睛。他通過纏繞在腳下如污泥一般的黑暗與他曾經教過的孩子們相接通，雖然他們已經變成屍骸，即便活著也不過是苟延殘喘。
而確實將教室當做自己基地的「那個」，並沒有用語言回答他，而是與他一樣，正在等待一樣相同的東西。
「來告訴你一件好事吧。我最好的學生，現在正在當老師喲。真是的，我總覺得《公館》的人才已經快窮盡了」
自古以來，惡鬼與魔法使總是於不見天日的黑暗中相互交錯的。而出賣自己靈魂希望與奇蹟邂逅的，總是惡鬼那一邊的人，而不是魔法使。所以，在這幾乎誰都已經不會將此處當做自己基地的、死掉的教室里，王子護今天也是一個人在等待。
那紫色的獨眼，映著這永遠的黑暗之地。
†
很久以前，在武原仁還在上高中一年級的時候，那一天對他來說是一切的開始，人生中的里程碑，「初始之日」。
回過神來的仁，發現自己的青梅竹馬十崎京香在自己面前。距離自己在公寓的二樓樓道里倒下，不知過了多久了。天空雖說還稱不上夕霞，但已經略微泛黃了。手臂和右胸熱得發癢。他剛想動一動，就傳來一陣劇痛。關節彎向了反方向。對於妹妹來說這種攻擊也就是輕輕碰了他一下而已，卻直接把他打成骨折。
他將頭低下，看到從去年夏天開始就沒怎麼見過面的青梅竹馬，現在眼中正含著淚水。仁現在很痛，感到很噁心，除了疼痛之外什麼也感覺不到，此時他不知道該如何來整理自己的思緒才好。
「……我不懂。全都是我不懂的事情啊」
「好了！不要管那些了，快去醫院！這就叫救護車，不，讓媽媽把車開出來。你千萬不要動！！」
仁沒有想到那個全能的京香會用如此顫抖聲音大叫。
「是舞花醬乾的嗎！？你們之間發生了什麼？」
這時他知道了，妹妹舞花對京香什麼都沒說就走掉了，京香明明是她一直憧憬的姐姐。他感到非常失落。
「沒關係的。人是不會因為手臂骨折而死的」
公寓的門一直開著，屋子裡面沒有人。仁疼得喘不上氣來，但今天成為了一個分水嶺，這一事實比疼痛更令他覺得難受。
「那種事情是當然————」
「這樣就行了。很痛，跟妹妹變成這樣也糟透了。但即便如此，『總有一天』一切都會好起來的，而且這要比做井底之蛙一直自欺欺人要好得多」
然後，他為了讓自己從失敗中邁出第一步，發誓說道。
「雖然被人說「不須要」，雖然拼上性命還是實力不足，但我還是會去保護自己覺得最重要的人。就算這不適合我，我也要做。」
——那肯定是無法到達終點的迷宮，這一點，無論是當時年少方剛的他，還是那時在場的京香，都沒有明白到。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：listeninge
校對：listeninge
房間裡伸手不見五指，如凝結的血塊一般漆黑。
這是一間大約七十平米大小的房間，用來做柔道場的話稍顯狹窄，地板上積了一層薄薄的灰。稍一用力就會搖晃的課桌，共有五列，每列六張，總計三十張，整齊的擺放著。還有與之數量相同的座椅。所有桌子一齊面向的那面牆壁上，掛著一面大大的黑板。
一個右眼戴著眼罩的高個子男人就站在這個小教室中高出地面一塊的台子上，這是講台。男人看起來快有五十歲了，身著得體的純白夏季西裝，顯得十分輕薄。他為了在這一片漆黑的環境中看清這久違的教室，將眼睛眯了起來。
回想這個教室還充滿生氣的那個時候，正是日本這個國家處於戰爭之中的時代。不知奇蹟為何物的人類連魔法都沒見過，所以，通過魔法手段隱藏起來的這個屋子，就成了魔法使們巴掌大小的解放區。這個曾擔任過教師職務的男人，開始對著這沒有一個學生生還的教室自言自語。
「你知道嗎？六十年前，那些背負罪名、沒有未來的魔法使們，就是在這間教室里學習這個世界的語言的喲。我在這裡，讓他們去開那些燃料不足、有去無回的飛機對敵艦發動特攻，當的就是這種教師」
這個世界的居民，平日裡是無法看見魔法的。即便去觀測那些違背這個世界自然秩序的奇蹟與魔法，也只會將它們破壞掉而已。被他們所感知到的魔法，會在他們看到、聽到、聞到、皮膚接觸到的一瞬間支離破碎。然後便化為《魔炎》——當事人看不見的火光，並消失殆盡。正因為這種魔法消去能力，魔法使將這個世界的居民蔑稱為《惡鬼》——奇蹟的天敵。一萬多年以前就開始不斷造訪這個世界，還曾一度成為神話傳說原型的魔法使，隨著惡鬼的人口不斷增加，逐漸退出了歷史舞台，銷聲匿跡。
「無論是哪種人類，都是用自己所掌握的秩序來改寫世界的觀測者喲。所以無法隨心所欲地控制任何一個人。本應該是這樣的。……所以，對我來說，能夠通過教學來漸漸改變一個人，這種事真是有趣」
六十年前，這個世界——《地獄》正處於一場大規模戰爭之中，其規模之大，在這個男人漫長的人生中也算屈指可數的。第七期三極戰爭，在這個國家中被叫做第二次世界大戰，是一場慘烈的全面戰爭，其末期，甚至連人命都被當做彈藥來用。
曾經在這個教室中的所有學生，都是必須要殺死一百個《協會》之敵——魔法世界最大權力機構的敵人才能獲得自由的、魔法世界的罪人——刻印魔導師。而他們被這個國家當做道具拿去送死，全部戰死沙場了。已經習慣於失去和離別的男人並沒有因此而停下腳步。只是，稍微改變了一下應該前進的方向。男人的名字是，王子護豪森。他是使用完全大系的專家。所謂完全大系，是可以從觀測到的事物與自己所保有的印象之間看出魔力，並以此來改寫世界的魔法。
黑暗中，長壽到不可思議的魔法使用手指輕撫覆蓋了一層灰塵的木桌。
這時，從完全沉澱的大氣中，閃現出一道虹光，像火焰一樣炸裂開來。「那個」以切斷王子護鼻尖的速度從他面前經過。
「你還在恨著我嗎？」
王子護好像很尷尬地用手指抵了抵銀色眼罩，苦笑著問道。
「啊啊，這裡已經不是我的地盤了喲。嗯嗯，就是這樣。完全正確」
如肥皂泡一般的螢火，對他的自言自語置若罔聞般飛走了。微弱的一團光亮，飛到天花板上，在教室的角落裡聚集起來。
而王子護臉上掛著一如既往不懷好意的笑容，在黑暗中閉上眼睛。他通過纏繞在腳下如污泥一般的黑暗與他曾經教過的孩子們相接通，雖然他們已經變成屍骸，即便活著也不過是苟延殘喘。
而確實將教室當做自己基地的「那個」，並沒有用語言回答他，而是與他一樣，正在等待一樣相同的東西。
「來告訴你一件好事吧。我最好的學生，現在正在當老師喲。真是的，我總覺得《公館》的人才已經快窮盡了」
自古以來，惡鬼與魔法使總是於不見天日的黑暗中相互交錯的。而出賣自己靈魂希望與奇蹟邂逅的，總是惡鬼那一邊的人，而不是魔法使。所以，在這幾乎誰都已經不會將此處當做自己基地的、死掉的教室里，王子護今天也是一個人在等待。
那紫色的獨眼，映著這永遠的黑暗之地。
†
很久以前，在武原仁還在上高中一年級的時候，那一天對他來說是一切的開始，人生中的里程碑，「初始之日」。
回過神來的仁，發現自己的青梅竹馬十崎京香在自己面前。距離自己在公寓的二樓樓道里倒下，不知過了多久了。天空雖說還稱不上夕霞，但已經略微泛黃了。手臂和右胸熱得發癢。他剛想動一動，就傳來一陣劇痛。關節彎向了反方向。對於妹妹來說這種攻擊也就是輕輕碰了他一下而已，卻直接把他打成骨折。
他將頭低下，看到從去年夏天開始就沒怎麼見過面的青梅竹馬，現在眼中正含著淚水。仁現在很痛，感到很噁心，除了疼痛之外什麼也感覺不到，此時他不知道該如何來整理自己的思緒才好。
「……我不懂。全都是我不懂的事情啊」
「好了！不要管那些了，快去醫院！這就叫救護車，不，讓媽媽把車開出來。你千萬不要動！！」
仁沒有想到那個全能的京香會用如此顫抖聲音大叫。
「是舞花醬乾的嗎！？你們之間發生了什麼？」
這時他知道了，妹妹舞花對京香什麼都沒說就走掉了，京香明明是她一直憧憬的姐姐。他感到非常失落。
「沒關係的。人是不會因為手臂骨折而死的」
公寓的門一直開著，屋子裡面沒有人。仁疼得喘不上氣來，但今天成為了一個分水嶺，這一事實比疼痛更令他覺得難受。
「那種事情是當然————」
「這樣就行了。很痛，跟妹妹變成這樣也糟透了。但即便如此，『總有一天』一切都會好起來的，而且這要比做井底之蛙一直自欺欺人要好得多」
然後，他為了讓自己從失敗中邁出第一步，發誓說道。
「雖然被人說「不須要」，雖然拼上性命還是實力不足，但我還是會去保護自己覺得最重要的人。就算這不適合我，我也要做。」
——那肯定是無法到達終點的迷宮，這一點，無論是當時年少方剛的他，還是那時在場的京香，都沒有明白到。
翻譯：listeninge
校對：listeninge
房間裡伸手不見五指，如凝結的血塊一般漆黑。
這是一間大約七十平米大小的房間，用來做柔道場的話稍顯狹窄，地板上積了一層薄薄的灰。稍一用力就會搖晃的課桌，共有五列，每列六張，總計三十張，整齊的擺放著。還有與之數量相同的座椅。所有桌子一齊面向的那面牆壁上，掛著一面大大的黑板。
一個右眼戴著眼罩的高個子男人就站在這個小教室中高出地面一塊的台子上，這是講台。男人看起來快有五十歲了，身著得體的純白夏季西裝，顯得十分輕薄。他為了在這一片漆黑的環境中看清這久違的教室，將眼睛眯了起來。
回想這個教室還充滿生氣的那個時候，正是日本這個國家處於戰爭之中的時代。不知奇蹟為何物的人類連魔法都沒見過，所以，通過魔法手段隱藏起來的這個屋子，就成了魔法使們巴掌大小的解放區。這個曾擔任過教師職務的男人，開始對著這沒有一個學生生還的教室自言自語。
「你知道嗎？六十年前，那些背負罪名、沒有未來的魔法使們，就是在這間教室里學習這個世界的語言的喲。我在這裡，讓他們去開那些燃料不足、有去無回的飛機對敵艦發動特攻，當的就是這種教師」
這個世界的居民，平日裡是無法看見魔法的。即便去觀測那些違背這個世界自然秩序的奇蹟與魔法，也只會將它們破壞掉而已。被他們所感知到的魔法，會在他們看到、聽到、聞到、皮膚接觸到的一瞬間支離破碎。然後便化為《魔炎》——當事人看不見的火光，並消失殆盡。正因為這種魔法消去能力，魔法使將這個世界的居民蔑稱為《惡鬼》——奇蹟的天敵。一萬多年以前就開始不斷造訪這個世界，還曾一度成為神話傳說原型的魔法使，隨著惡鬼的人口不斷增加，逐漸退出了歷史舞台，銷聲匿跡。
「無論是哪種人類，都是用自己所掌握的秩序來改寫世界的觀測者喲。所以無法隨心所欲地控制任何一個人。本應該是這樣的。……所以，對我來說，能夠通過教學來漸漸改變一個人，這種事真是有趣」
六十年前，這個世界——《地獄》正處於一場大規模戰爭之中，其規模之大，在這個男人漫長的人生中也算屈指可數的。第七期三極戰爭，在這個國家中被叫做第二次世界大戰，是一場慘烈的全面戰爭，其末期，甚至連人命都被當做彈藥來用。
曾經在這個教室中的所有學生，都是必須要殺死一百個《協會》之敵——魔法世界最大權力機構的敵人才能獲得自由的、魔法世界的罪人——刻印魔導師。而他們被這個國家當做道具拿去送死，全部戰死沙場了。已經習慣於失去和離別的男人並沒有因此而停下腳步。只是，稍微改變了一下應該前進的方向。男人的名字是，王子護豪森。他是使用完全大系的專家。所謂完全大系，是可以從觀測到的事物與自己所保有的印象之間看出魔力，並以此來改寫世界的魔法。
黑暗中，長壽到不可思議的魔法使用手指輕撫覆蓋了一層灰塵的木桌。
這時，從完全沉澱的大氣中，閃現出一道虹光，像火焰一樣炸裂開來。「那個」以切斷王子護鼻尖的速度從他面前經過。
「你還在恨著我嗎？」
王子護好像很尷尬地用手指抵了抵銀色眼罩，苦笑著問道。
「啊啊，這裡已經不是我的地盤了喲。嗯嗯，就是這樣。完全正確」
如肥皂泡一般的螢火，對他的自言自語置若罔聞般飛走了。微弱的一團光亮，飛到天花板上，在教室的角落裡聚集起來。
而王子護臉上掛著一如既往不懷好意的笑容，在黑暗中閉上眼睛。他通過纏繞在腳下如污泥一般的黑暗與他曾經教過的孩子們相接通，雖然他們已經變成屍骸，即便活著也不過是苟延殘喘。
而確實將教室當做自己基地的「那個」，並沒有用語言回答他，而是與他一樣，正在等待一樣相同的東西。
「來告訴你一件好事吧。我最好的學生，現在正在當老師喲。真是的，我總覺得《公館》的人才已經快窮盡了」
自古以來，惡鬼與魔法使總是於不見天日的黑暗中相互交錯的。而出賣自己靈魂希望與奇蹟邂逅的，總是惡鬼那一邊的人，而不是魔法使。所以，在這幾乎誰都已經不會將此處當做自己基地的、死掉的教室里，王子護今天也是一個人在等待。
那紫色的獨眼，映著這永遠的黑暗之地。
†
很久以前，在武原仁還在上高中一年級的時候，那一天對他來說是一切的開始，人生中的里程碑，「初始之日」。
回過神來的仁，發現自己的青梅竹馬十崎京香在自己面前。距離自己在公寓的二樓樓道里倒下，不知過了多久了。天空雖說還稱不上夕霞，但已經略微泛黃了。手臂和右胸熱得發癢。他剛想動一動，就傳來一陣劇痛。關節彎向了反方向。對於妹妹來說這種攻擊也就是輕輕碰了他一下而已，卻直接把他打成骨折。
他將頭低下，看到從去年夏天開始就沒怎麼見過面的青梅竹馬，現在眼中正含著淚水。仁現在很痛，感到很噁心，除了疼痛之外什麼也感覺不到，此時他不知道該如何來整理自己的思緒才好。
「……我不懂。全都是我不懂的事情啊」
「好了！不要管那些了，快去醫院！這就叫救護車，不，讓媽媽把車開出來。你千萬不要動！！」
仁沒有想到那個全能的京香會用如此顫抖聲音大叫。
「是舞花醬乾的嗎！？你們之間發生了什麼？」
這時他知道了，妹妹舞花對京香什麼都沒說就走掉了，京香明明是她一直憧憬的姐姐。他感到非常失落。
「沒關係的。人是不會因為手臂骨折而死的」
公寓的門一直開著，屋子裡面沒有人。仁疼得喘不上氣來，但今天成為了一個分水嶺，這一事實比疼痛更令他覺得難受。
「那種事情是當然————」
「這樣就行了。很痛，跟妹妹變成這樣也糟透了。但即便如此，『總有一天』一切都會好起來的，而且這要比做井底之蛙一直自欺欺人要好得多」
然後，他為了讓自己從失敗中邁出第一步，發誓說道。
「雖然被人說「不須要」，雖然拼上性命還是實力不足，但我還是會去保護自己覺得最重要的人。就算這不適合我，我也要做。」
——那肯定是無法到達終點的迷宮，這一點，無論是當時年少方剛的他，還是那時在場的京香，都沒有明白到。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：listeninge
校對：listeninge
房間裡伸手不見五指，如凝結的血塊一般漆黑。
這是一間大約七十平米大小的房間，用來做柔道場的話稍顯狹窄，地板上積了一層薄薄的灰。稍一用力就會搖晃的課桌，共有五列，每列六張，總計三十張，整齊的擺放著。還有與之數量相同的座椅。所有桌子一齊面向的那面牆壁上，掛著一面大大的黑板。
一個右眼戴著眼罩的高個子男人就站在這個小教室中高出地面一塊的台子上，這是講台。男人看起來快有五十歲了，身著得體的純白夏季西裝，顯得十分輕薄。他為了在這一片漆黑的環境中看清這久違的教室，將眼睛眯了起來。
回想這個教室還充滿生氣的那個時候，正是日本這個國家處於戰爭之中的時代。不知奇蹟為何物的人類連魔法都沒見過，所以，通過魔法手段隱藏起來的這個屋子，就成了魔法使們巴掌大小的解放區。這個曾擔任過教師職務的男人，開始對著這沒有一個學生生還的教室自言自語。
「你知道嗎？六十年前，那些背負罪名、沒有未來的魔法使們，就是在這間教室里學習這個世界的語言的喲。我在這裡，讓他們去開那些燃料不足、有去無回的飛機對敵艦發動特攻，當的就是這種教師」
這個世界的居民，平日裡是無法看見魔法的。即便去觀測那些違背這個世界自然秩序的奇蹟與魔法，也只會將它們破壞掉而已。被他們所感知到的魔法，會在他們看到、聽到、聞到、皮膚接觸到的一瞬間支離破碎。然後便化為《魔炎》——當事人看不見的火光，並消失殆盡。正因為這種魔法消去能力，魔法使將這個世界的居民蔑稱為《惡鬼》——奇蹟的天敵。一萬多年以前就開始不斷造訪這個世界，還曾一度成為神話傳說原型的魔法使，隨著惡鬼的人口不斷增加，逐漸退出了歷史舞台，銷聲匿跡。
「無論是哪種人類，都是用自己所掌握的秩序來改寫世界的觀測者喲。所以無法隨心所欲地控制任何一個人。本應該是這樣的。……所以，對我來說，能夠通過教學來漸漸改變一個人，這種事真是有趣」
六十年前，這個世界——《地獄》正處於一場大規模戰爭之中，其規模之大，在這個男人漫長的人生中也算屈指可數的。第七期三極戰爭，在這個國家中被叫做第二次世界大戰，是一場慘烈的全面戰爭，其末期，甚至連人命都被當做彈藥來用。
曾經在這個教室中的所有學生，都是必須要殺死一百個《協會》之敵——魔法世界最大權力機構的敵人才能獲得自由的、魔法世界的罪人——刻印魔導師。而他們被這個國家當做道具拿去送死，全部戰死沙場了。已經習慣於失去和離別的男人並沒有因此而停下腳步。只是，稍微改變了一下應該前進的方向。男人的名字是，王子護豪森。他是使用完全大系的專家。所謂完全大系，是可以從觀測到的事物與自己所保有的印象之間看出魔力，並以此來改寫世界的魔法。
黑暗中，長壽到不可思議的魔法使用手指輕撫覆蓋了一層灰塵的木桌。
這時，從完全沉澱的大氣中，閃現出一道虹光，像火焰一樣炸裂開來。「那個」以切斷王子護鼻尖的速度從他面前經過。
「你還在恨著我嗎？」
王子護好像很尷尬地用手指抵了抵銀色眼罩，苦笑著問道。
「啊啊，這裡已經不是我的地盤了喲。嗯嗯，就是這樣。完全正確」
如肥皂泡一般的螢火，對他的自言自語置若罔聞般飛走了。微弱的一團光亮，飛到天花板上，在教室的角落裡聚集起來。
而王子護臉上掛著一如既往不懷好意的笑容，在黑暗中閉上眼睛。他通過纏繞在腳下如污泥一般的黑暗與他曾經教過的孩子們相接通，雖然他們已經變成屍骸，即便活著也不過是苟延殘喘。
而確實將教室當做自己基地的「那個」，並沒有用語言回答他，而是與他一樣，正在等待一樣相同的東西。
「來告訴你一件好事吧。我最好的學生，現在正在當老師喲。真是的，我總覺得《公館》的人才已經快窮盡了」
自古以來，惡鬼與魔法使總是於不見天日的黑暗中相互交錯的。而出賣自己靈魂希望與奇蹟邂逅的，總是惡鬼那一邊的人，而不是魔法使。所以，在這幾乎誰都已經不會將此處當做自己基地的、死掉的教室里，王子護今天也是一個人在等待。
那紫色的獨眼，映著這永遠的黑暗之地。
†
很久以前，在武原仁還在上高中一年級的時候，那一天對他來說是一切的開始，人生中的里程碑，「初始之日」。
回過神來的仁，發現自己的青梅竹馬十崎京香在自己面前。距離自己在公寓的二樓樓道里倒下，不知過了多久了。天空雖說還稱不上夕霞，但已經略微泛黃了。手臂和右胸熱得發癢。他剛想動一動，就傳來一陣劇痛。關節彎向了反方向。對於妹妹來說這種攻擊也就是輕輕碰了他一下而已，卻直接把他打成骨折。
他將頭低下，看到從去年夏天開始就沒怎麼見過面的青梅竹馬，現在眼中正含著淚水。仁現在很痛，感到很噁心，除了疼痛之外什麼也感覺不到，此時他不知道該如何來整理自己的思緒才好。
「……我不懂。全都是我不懂的事情啊」
「好了！不要管那些了，快去醫院！這就叫救護車，不，讓媽媽把車開出來。你千萬不要動！！」
仁沒有想到那個全能的京香會用如此顫抖聲音大叫。
「是舞花醬乾的嗎！？你們之間發生了什麼？」
這時他知道了，妹妹舞花對京香什麼都沒說就走掉了，京香明明是她一直憧憬的姐姐。他感到非常失落。
「沒關係的。人是不會因為手臂骨折而死的」
公寓的門一直開著，屋子裡面沒有人。仁疼得喘不上氣來，但今天成為了一個分水嶺，這一事實比疼痛更令他覺得難受。
「那種事情是當然————」
「這樣就行了。很痛，跟妹妹變成這樣也糟透了。但即便如此，『總有一天』一切都會好起來的，而且這要比做井底之蛙一直自欺欺人要好得多」
然後，他為了讓自己從失敗中邁出第一步，發誓說道。
「雖然被人說「不須要」，雖然拼上性命還是實力不足，但我還是會去保護自己覺得最重要的人。就算這不適合我，我也要做。」
——那肯定是無法到達終點的迷宮，這一點，無論是當時年少方剛的他，還是那時在場的京香，都沒有明白到。