第四卷 己所能為 無名吟遊詩人的歌
台版 轉自 輕之國度
掃圖：宅之預備軍
錄入：大瓜飛飛
修圖：工口姐姐
校對：細菌
（至此的前情提要）
魔族與人類彼此爭鬥，
魔王與勇者互相殘殺。
為了反抗世界的命運，
為了前往山丘的彼方，
魔王與勇者攜手同行。
世界的定理分崩離析，
魔族們視魔王於無物。
加入人類而誕生的新魔族——衛斗族興起。
自蒼魔族中出現的魔王候選者印記王，
他背叛魔族，與中央諸國聯手，
染指人類的世界。
南方各國的君王們，則接見了魔族的使者。
對於追求利益的商人而言，早已沒有人魔之分。
成為學士的女僕少女，決定追求真理的起點，踏上了漫長的旅途。
這是精靈的旨意！
中央諸國讓集結的農奴拿起火槍上戰場。
槍口之前不分人類魔族，就連蒼魔族也遭到背叛，
大軍為了聖骸南進，所到之處血流成河。
勇者與印記王之間驚天動地的戰鬥，
同樣無力抗拒時代洪流，藉由人類的手落幕。
魔王與勇者攜手同行所為的山丘彼方，
難道是場將一切都拖下水的世界大戰？
與魔王邂逅的人們，正努力地改變世界——
為了不在山丘彼方看見絕望。
解說：注意這個標誌（※）！
本作《魔王勇者》的主角——魔王與勇者要挑戰革新世界。他們的武器是近代的經濟學、社會學，以及農學等各種學問。因此，書中會出現有點專業的術語。另外，由於本作原先登載於網路上的論壇，所以也會出現所謂的御宅族詞彙和網路用語。為了儘可能讓諸位讀者們易於理解，會於本處對這些一般人較為生疏的詞語進行簡單解說。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：宅之預備軍
錄入：大瓜飛飛
修圖：工口姐姐
校對：細菌
（至此的前情提要）
魔族與人類彼此爭鬥，
魔王與勇者互相殘殺。
為了反抗世界的命運，
為了前往山丘的彼方，
魔王與勇者攜手同行。
世界的定理分崩離析，
魔族們視魔王於無物。
加入人類而誕生的新魔族——衛斗族興起。
自蒼魔族中出現的魔王候選者印記王，
他背叛魔族，與中央諸國聯手，
染指人類的世界。
南方各國的君王們，則接見了魔族的使者。
對於追求利益的商人而言，早已沒有人魔之分。
成為學士的女僕少女，決定追求真理的起點，踏上了漫長的旅途。
這是精靈的旨意！
中央諸國讓集結的農奴拿起火槍上戰場。
槍口之前不分人類魔族，就連蒼魔族也遭到背叛，
大軍為了聖骸南進，所到之處血流成河。
勇者與印記王之間驚天動地的戰鬥，
同樣無力抗拒時代洪流，藉由人類的手落幕。
魔王與勇者攜手同行所為的山丘彼方，
難道是場將一切都拖下水的世界大戰？
與魔王邂逅的人們，正努力地改變世界——
為了不在山丘彼方看見絕望。
解說：注意這個標誌（※）！
本作《魔王勇者》的主角——魔王與勇者要挑戰革新世界。他們的武器是近代的經濟學、社會學，以及農學等各種學問。因此，書中會出現有點專業的術語。另外，由於本作原先登載於網路上的論壇，所以也會出現所謂的御宅族詞彙和網路用語。為了儘可能讓諸位讀者們易於理解，會於本處對這些一般人較為生疏的詞語進行簡單解說。
掃圖：宅之預備軍
錄入：大瓜飛飛
修圖：工口姐姐
校對：細菌
（至此的前情提要）
魔族與人類彼此爭鬥，
魔王與勇者互相殘殺。
為了反抗世界的命運，
為了前往山丘的彼方，
魔王與勇者攜手同行。
世界的定理分崩離析，
魔族們視魔王於無物。
加入人類而誕生的新魔族——衛斗族興起。
自蒼魔族中出現的魔王候選者印記王，
他背叛魔族，與中央諸國聯手，
染指人類的世界。
南方各國的君王們，則接見了魔族的使者。
對於追求利益的商人而言，早已沒有人魔之分。
成為學士的女僕少女，決定追求真理的起點，踏上了漫長的旅途。
這是精靈的旨意！
中央諸國讓集結的農奴拿起火槍上戰場。
槍口之前不分人類魔族，就連蒼魔族也遭到背叛，
大軍為了聖骸南進，所到之處血流成河。
勇者與印記王之間驚天動地的戰鬥，
同樣無力抗拒時代洪流，藉由人類的手落幕。
魔王與勇者攜手同行所為的山丘彼方，
難道是場將一切都拖下水的世界大戰？
與魔王邂逅的人們，正努力地改變世界——
為了不在山丘彼方看見絕望。
解說：注意這個標誌（※）！
本作《魔王勇者》的主角——魔王與勇者要挑戰革新世界。他們的武器是近代的經濟學、社會學，以及農學等各種學問。因此，書中會出現有點專業的術語。另外，由於本作原先登載於網路上的論壇，所以也會出現所謂的御宅族詞彙和網路用語。為了儘可能讓諸位讀者們易於理解，會於本處對這些一般人較為生疏的詞語進行簡單解說。
台版 轉自 輕之國度
掃圖：宅之預備軍
錄入：大瓜飛飛
修圖：工口姐姐
校對：細菌
（至此的前情提要）
魔族與人類彼此爭鬥，
魔王與勇者互相殘殺。
為了反抗世界的命運，
為了前往山丘的彼方，
魔王與勇者攜手同行。
世界的定理分崩離析，
魔族們視魔王於無物。
加入人類而誕生的新魔族——衛斗族興起。
自蒼魔族中出現的魔王候選者印記王，
他背叛魔族，與中央諸國聯手，
染指人類的世界。
南方各國的君王們，則接見了魔族的使者。
對於追求利益的商人而言，早已沒有人魔之分。
成為學士的女僕少女，決定追求真理的起點，踏上了漫長的旅途。
這是精靈的旨意！
中央諸國讓集結的農奴拿起火槍上戰場。
槍口之前不分人類魔族，就連蒼魔族也遭到背叛，
大軍為了聖骸南進，所到之處血流成河。
勇者與印記王之間驚天動地的戰鬥，
同樣無力抗拒時代洪流，藉由人類的手落幕。
魔王與勇者攜手同行所為的山丘彼方，
難道是場將一切都拖下水的世界大戰？
與魔王邂逅的人們，正努力地改變世界——
為了不在山丘彼方看見絕望。
解說：注意這個標誌（※）！
本作《魔王勇者》的主角——魔王與勇者要挑戰革新世界。他們的武器是近代的經濟學、社會學，以及農學等各種學問。因此，書中會出現有點專業的術語。另外，由於本作原先登載於網路上的論壇，所以也會出現所謂的御宅族詞彙和網路用語。為了儘可能讓諸位讀者們易於理解，會於本處對這些一般人較為生疏的詞語進行簡單解說。