第一卷 第二部 古代劍 第一章 史塔玻羅斯之死 希巴的臀肉
1
「如果你要向北走，或許會經過梅濟亞領地。領主哥頓．察爾克斯是我的外甥，是個善良的男人。他以前就一直說想見見『人民的騎士』，請務必順路過去走走。」
臨茲伯爵說完後，寫了介紹函。沿著奧巴河北上走了一陣子後進入山路。一如往常，由老馬史塔玻羅斯駝著行李步行。雖然史塔玻羅斯的身體狀況不佳，依然不顯疲態地扛著行李走。
某一天，巴爾特提早在山中準備野營，但它趴在地上，連草也不肯吃。而就在那天夜裡，史塔玻羅斯安靜地去世了。
長耳狼（巴露班）出現了，它的目標是史塔玻羅斯的屍體。巴爾特將披風包在左手上當作盾牌，右手持劍與它一戰。皮甲上有幾處被長耳狼的爪子和牙齒所傷，不過他成功刺中長耳狼的心臟，將它打倒了。但是襲擊還沒結束，在那之後出現了三隻長耳狼。
他沒有想過要逃。如果以史塔玻羅斯的屍體為餌，可以幫他爭取一點時間。事實上，在至今的戰役中，當夥伴的馬（希巴）死亡時會將其當作誘餌，趁魔獸或野獸在吃食馬屍的空檔重整旗鼓。有時也會刻意將馬作為誘餌，引誘獵物。不過，其實他們並不想這麼做。騎士對馬抱持著的感情，不曾上過戰場的人應該難以體會。馬是夥伴，也是家人，也可以說是自己的另一半。當巴爾特下達如此無情的命令時，部下們都投以怨恨的眼光。
他就是這樣一路保護著部下及人民至今。他希望為了保護馬屍而死，至少在人生的最後，他可以允許自己做出如此愚行。這種行為真的很愚蠢，因為最終老馬的屍體只能回歸大自然的懷抱。即使如此，在它才剛死去的現在，即使只有魂魄告別肉體的短暫時間也好，他希望能守護它，讓它安詳長眠。
在他戰鬥的期間，篝火的火勢開始減弱，最後漸漸無法防止長耳狼群的入侵。皮甲上出現了數道傷痕，包著披風的左手也開始滲血。即使如此，他還是打倒了一隻長耳狼，讓另一隻受了重傷。受重傷的長耳狼猛撲過來，巴爾特迅速地出劍刺擊。劍尖刺進了長耳狼的口中。
──糟了！
等他這麼想時已經太遲了，長耳狼的牙齒用力咬住了劍。巴爾特知道如果不放手劍就會斷，但是一放開武器，自己就會被殺。結果在他不放手的情況下，劍啪地一聲，應聲而斷。吞下劍尖的長耳狼就這麼死了，但是已經沒有方法能與最後一隻狼戰鬥了。
這時，某樣東西從巴爾特的背後飛過來──是斧頭。一把看起來很沉的斧頭，旋轉著砍上長耳狼的頭。長耳狼死了，而巴爾特回頭看向恩人。
他不是人。巨大身軀、血盆大口及長在口中的牙齒，再配上看起來非常硬的綠色皮膚。是葛爾喀斯特，也有人取其肌膚顏色，稱他們為綠人（里耶．托利）。他是亞人，擁有盔甲般的肌膚，銳利的爪子與牙齒。
在亞人中，葛爾喀斯特也屬於特別好戰。但只要沒有特別理由，他們不會襲擊人類。據說他們有個傳說，遠古時曾有一位統治所有人類及亞人們的大王。現在他們依然遵守這位大王的命令，儘可能不與人類起紛爭。因此，他們遠離人類建立村莊。而這也是巴爾特第一次實際上見到。
巴爾特挺直背脊，將右手放在左胸上，微彎下腰，對葛爾喀斯特的戰士行了恭敬的禮儀。戰士默默地接受了這一禮。葛爾喀斯特原本就比人類高大，但這位葛爾喀斯特特別高大。與以人類來說，算體格魁梧的巴爾特相比，這位的身高還高出一個頭。從大大隆起的肩膀上，延伸出來的手臂長得幾乎快觸上地面，充滿了力量。葛爾喀斯特的臂力之強，足以一把抓爆人類的頭。
葛爾喀斯特注視著馬的屍骸。
「真是一匹上了年紀的馬。」
「三十一歲了。」
「它真長壽呢。有為你鞠躬盡瘁嗎？」
「嗯。」
「你想怎麼處置這匹馬？」
「可以的話，我想吃一點它的肉，然後帶走部分馬皮。」
葛爾喀斯特從行囊里拿出山刀，遞給巴爾特，然後自己開始使用斧頭剝長耳狼的毛皮。巴爾特把史塔玻羅斯的血放盡，剝下毛皮。話雖如此，它的身上全是傷，能用的地方不多。說起來，馬皮雖然紮實，但缺點就是易破。若用馬皮製作太鼓的皮，會發出嘹亮延伸的聲響，但是一旦產生傷痕，裂縫會逐漸擴大。即使如此，他還是取下一張還算大張的臀部皮革。這個部位的皮革最堅韌實用。
他們不斷地加著柴火，繼續手邊的工作。葛爾喀斯特用粗糙的斧頭，以驚人的速度完成工作。他將長耳狼的肉擺在野營地的四周。雖然血腥味很難以忍受，但是如果有長耳狼的氣味，弱小的野獸就不會靠近。
老馬的肉質硬，難以入口，但他還是切下臀部的肉火烤，也邀請葛爾喀斯特一起享用馬肉。巴爾特試著嘗了一口，好吃得令人驚訝。沿著纖維的方向，有零星的脂肪遍布其中。有不可思議的口感，纖維十分彈牙，肉的滋味在口中蔓延開來。獨特的風味被脂肪包覆著並融為一體，在嘴裡慢慢增添甜味。這美味不僅令舌尖感到愉悅，更是頗具滋養的美味。巴爾特仔細品味著史塔玻羅斯的味道。他感覺到滋味豐富的血肉正逐漸滲入身體深處，每一口都化為自己的血肉。
葛爾喀斯特沒有特別表達什麼感想，但是感覺吃得很開心。巴爾特遞出蒸餾酒時，他雙眼放光，喝得津津有味。破曉之後，葛爾喀斯特邀請巴爾特到自己的小屋作客。
在兩人離開前，巴爾特淋了些酒在史塔玻羅斯的屍骸上，為它吊念祈福。雖然他曾想挖洞埋葬它，但是要挖一個足以埋葬馬匹的洞可是個大工程，巴爾特一個人做不來，他也不想再繼續利用葛爾喀斯特的好意。而且，將在旅途中亡故的馬匹獻給山野或森林是邊境的習俗。馬匹是食用山川草木的恩惠維生，死後將成為其他生物的糧食。
葛爾喀斯特靜靜看著這麼做的巴爾特。
葛爾喀斯特的小屋建於瀑布深潭邊的岩棚，先不說住起來是否舒適，但是看起來不易遭到襲擊。巴爾特洗淨皮革，進行鞣製。由於馬匹亡故，他無法運送太多行李。他選好帶得走的東西後，把剩下的東西交給葛爾喀斯特，表示希望他能收下。他也決定不帶走斷劍及馬具。這把劍以貴重的鋼鐵製成，應該能賣個好價錢。就小屋裡的酒及工具類的東西看來，雖然交易方式不得而知，但這位葛爾喀斯特很明顯與人類有交易往來。
雖然現在沒有劍可以裝，但巴爾特用史塔玻羅斯的皮做成劍鞘。葛爾喀斯特也有幫忙，針腳形成一種獨特花紋，成品十分美觀。
葛爾喀斯特自稱為恩凱特．索伊．安格達魯。恩凱特一詞是戰士之意，但是葛爾喀斯特所有的成年男性都是戰士，而中間名是氏族名。也就是說，這位葛爾喀斯特是自我介紹說：「我是索伊氏族的戰士安格達魯。」
巴爾特還知道一件關於葛爾喀斯特的事。葛爾喀斯特相當重視氏族之間的羈絆。除了執行任務之外，不會離開氏族定居。移居時會整個氏族一同遷移，執行氏族任務時會是兩人以上同行。因為在葛爾喀斯特的信仰中，戰功若沒有同族之人的見證就沒有意義。亡故的葛爾喀斯特會向祖先報告同族之人的戰功，但無法上報自己的戰功。戰功在被先靈記錄後，才能提高氏族的榮耀。如果有葛爾喀斯特獨居，大多是犯下罪行，遭到流放此等最重的刑罰。
葛爾喀斯特的壽命是人類的一倍以上，但即使如此，眼前這位葛爾喀斯特看起來年事已高。不過，他身上絲毫沒有體態衰老之感，是位強壯的戰士。他渾身都是傷，特別是從左肩到胸前留有一道巨大的刀傷。此外，左耳也沒有上半部。在他粗魯冷淡的舉止背後，隱約可窺見他極具威武之勢。不過，安格達魯似乎也同樣從對方身上感受到威武的氣息，開口對他說：「你是騎士吧？」
2
──為什麼我還活著呢？
史塔玻羅斯離世之時，他心想：啊，此刻就是我死去的時候嗎？
巴爾特一直不知道史塔玻羅斯這個名字的意思。但是，在湖畔與巴里．陶德祭司道別之時。
「那匹取了浪漫名字的馬還健在嗎？」
他這麼問道。巴爾特反問他：你知道它的名字是什麼意思嗎？
祭司面帶微笑地為他解釋。
有個童話叫做「森林之國的公主與騎士」，騎士與公主在歷經劫難後共結連理。騎士希望能常伴公主身旁，公主則希望能和騎士朝夕相對。然而，有太多人需要騎士的幫助，所以騎士不得不在國內四處奔走。而公主所愛的正是騎士的樂於助人。但是，如果公主在騎士外出時陷入危機，那該如何是好？公主送給騎士一匹馬。只要公主詠唱咒語，不管騎士在天涯海角，這匹馬會立刻將騎士帶回公主身邊。而召喚馬匹的秘密咒語就是「史塔玻羅斯」。
巴爾特也知道這個有名的童話。但是巴爾特只記得騎士打倒了什麼怪
物，同時與幾位敵人戰鬥這些部分，他不知道有這句召喚馬匹的咒語。據祭司所言，這段故事情節只出現在少數古老的抄本中，一般人不會知道。但是聽祭司這麼一說，他很慶幸自己有帶著這匹老馬一同遠行。
只要愛朵菈開口召喚，這匹馬就會死去。等到那時，它也會帶著我一起走吧。他是這麼想的。然而，史塔玻羅斯已死，自己還在這個世上，這教他如何是好呢？
還能怎麼辦。既然還在這個世上，就只能繼續活下去，直到死去為止。
3
幾天後，巴爾特打算出發時，安格達魯對他說：「再等等。」說是與自己有所往來的商人快到了。巴爾特心想，商人跑來這種深山野嶺做什麼？但是他沒有說出口。如果這個男人說會來，應該就會來吧。坦白說，現在他手無寸鐵，想獨自翻越這座山頭非常危險。
巴爾特在安格達魯的小屋中度過了七天左右。安格達魯似乎非常喜歡他帶來的岩鹽。他們兩位都是沉默寡言之人，但是零零星星地聊了彼此的習慣等等。
第七天，森林的另一頭升起了白煙。安格達魯點燃事先準備好的草，滅掉火之後，果然也升起了白煙。過了一會兒，對方的煙轉為黃色。安格達魯將火完全撲滅後說：
「走吧。」
他這麼催促著巴爾特，而安格達魯背了一大堆行李。森林的深處有條路，路上停著一輛馬車，有一位商人及看似護衛的人。安格達魯與商人互相打招呼後，他對商人說：
「托里．巴爾特．羅恩想去人類的城鎮。」
他的用字遣詞有些奇怪，不過葛爾喀斯特戰士心高氣傲，不會拜託人類或與人類商量。商人似乎心裡也有數，默默地點了點頭。安格達魯把帶來的東西擺了出來。約有四十張毛皮、三十多副野獸牙齒及角、十多根稀有的藥草根部，還有原本屬於巴爾特的斷劍。
在商人點收物品的期間，安格達魯雙手環胸，一直望著山巒深處。不久後，商人擺出了等價的物品，共有五壺蒸餾酒、兩大壺鹽、一支縫衣針及三支釣鉤，只有這些。巴爾特看著這場極不公平的交易，皺起了眉。安格達魯一聲不吭地收下交換來的物品後……
「恩凱特．巴爾特．羅恩，願今後的路途中，你所信奉之神的恩澤與你同在。」
對巴爾特留下這段祝福，行色匆匆地回去自己的住所了。巴爾特目送安格達魯離開後，開口詢問商人是從哪裡來，要去哪裡。從商人回答的城鎮及村莊名稱判斷，要到這裡來應該得繞上一大段路。巴爾特問他想到那個村莊，需要支付多少費用後，商人回答：「不用了，安格達魯先生已經付了。」也就是說，那場不公平的交換中，涵蓋了帶巴爾特離開的費用。話雖如此，由於那場交換太過不公平，巴爾特對這位商人的印象很糟。
在商人的吩咐下，巴爾特坐上了馬車，護衛男子則徒步前進。
那天夜裡，他們在溪畔野營。商人自稱為柯因錫爾，護衛男子則名為莫利塔斯。莫利塔斯在聽巴爾特報上名字後，三番兩次地盯著他，似乎正在想些什麼，但是沒有把話說出口。
「老爺子，您一定覺得我是個貪得無厭的商人吧？」
「沒有。」
「是嗎？一開始呢，我也是拿出了正好等價的物品，然後啊，那位綠人老爺一樣都沒拿就回去了。有什麼不滿，直說就好了嘛。不過聽說在綠人老爺之間，男人絕不能參與買賣經商此等低賤之事，也不會討價還價和進行交涉。這些也是我一點一點學習研究後才知道的。」
「你怎麼會跑到那種地方去？」
「在我還非常年輕的時候啊，有一次迷路遭到野獸襲擊，是那位老爺救了我。哎呀，那位綠人老爺真的強得不得了。傳聞只要有三十位綠人就能攻下一座城，這絕對不假。總之，我們之後就開始有了往來。話說回來，老爺子，您是那位綠人老爺的恩人嗎？」
「剛好相反，我也和你一樣，在危急之際被他救了。」
「咦？不過啊，那位冷冰冰的綠人老爺在離別時，對您獻上了祝福之詞吧？嚇了我一跳呢！不敢相信。我都跟他認識二十多年了，他可從來沒對我說過那樣的話呢。」
一問之下，這位商人似乎在城裡有店鋪，還雇用了五位店員，各方面的買賣都有涉及。從他請得起護衛這點看來，他應該沒有說謊才是。為了這麼一點小生意也肯繞道而來，或許是位重情重義的男人也說不定。巴爾特反省自己的妄下判斷。
第三天，他們抵達村莊後，就和商人分道揚鑣了。
「如果你要向北走，或許會經過梅濟亞領地。領主哥頓．察爾克斯是我的外甥，是個善良的男人。他以前就一直說想見見『人民的騎士』，請務必順路過去走走。」
臨茲伯爵說完後，寫了介紹函。沿著奧巴河北上走了一陣子後進入山路。一如往常，由老馬史塔玻羅斯駝著行李步行。雖然史塔玻羅斯的身體狀況不佳，依然不顯疲態地扛著行李走。
某一天，巴爾特提早在山中準備野營，但它趴在地上，連草也不肯吃。而就在那天夜裡，史塔玻羅斯安靜地去世了。
長耳狼（巴露班）出現了，它的目標是史塔玻羅斯的屍體。巴爾特將披風包在左手上當作盾牌，右手持劍與它一戰。皮甲上有幾處被長耳狼的爪子和牙齒所傷，不過他成功刺中長耳狼的心臟，將它打倒了。但是襲擊還沒結束，在那之後出現了三隻長耳狼。
他沒有想過要逃。如果以史塔玻羅斯的屍體為餌，可以幫他爭取一點時間。事實上，在至今的戰役中，當夥伴的馬（希巴）死亡時會將其當作誘餌，趁魔獸或野獸在吃食馬屍的空檔重整旗鼓。有時也會刻意將馬作為誘餌，引誘獵物。不過，其實他們並不想這麼做。騎士對馬抱持著的感情，不曾上過戰場的人應該難以體會。馬是夥伴，也是家人，也可以說是自己的另一半。當巴爾特下達如此無情的命令時，部下們都投以怨恨的眼光。
他就是這樣一路保護著部下及人民至今。他希望為了保護馬屍而死，至少在人生的最後，他可以允許自己做出如此愚行。這種行為真的很愚蠢，因為最終老馬的屍體只能回歸大自然的懷抱。即使如此，在它才剛死去的現在，即使只有魂魄告別肉體的短暫時間也好，他希望能守護它，讓它安詳長眠。
在他戰鬥的期間，篝火的火勢開始減弱，最後漸漸無法防止長耳狼群的入侵。皮甲上出現了數道傷痕，包著披風的左手也開始滲血。即使如此，他還是打倒了一隻長耳狼，讓另一隻受了重傷。受重傷的長耳狼猛撲過來，巴爾特迅速地出劍刺擊。劍尖刺進了長耳狼的口中。
──糟了！
等他這麼想時已經太遲了，長耳狼的牙齒用力咬住了劍。巴爾特知道如果不放手劍就會斷，但是一放開武器，自己就會被殺。結果在他不放手的情況下，劍啪地一聲，應聲而斷。吞下劍尖的長耳狼就這麼死了，但是已經沒有方法能與最後一隻狼戰鬥了。
這時，某樣東西從巴爾特的背後飛過來──是斧頭。一把看起來很沉的斧頭，旋轉著砍上長耳狼的頭。長耳狼死了，而巴爾特回頭看向恩人。
他不是人。巨大身軀、血盆大口及長在口中的牙齒，再配上看起來非常硬的綠色皮膚。是葛爾喀斯特，也有人取其肌膚顏色，稱他們為綠人（里耶．托利）。他是亞人，擁有盔甲般的肌膚，銳利的爪子與牙齒。
在亞人中，葛爾喀斯特也屬於特別好戰。但只要沒有特別理由，他們不會襲擊人類。據說他們有個傳說，遠古時曾有一位統治所有人類及亞人們的大王。現在他們依然遵守這位大王的命令，儘可能不與人類起紛爭。因此，他們遠離人類建立村莊。而這也是巴爾特第一次實際上見到。
巴爾特挺直背脊，將右手放在左胸上，微彎下腰，對葛爾喀斯特的戰士行了恭敬的禮儀。戰士默默地接受了這一禮。葛爾喀斯特原本就比人類高大，但這位葛爾喀斯特特別高大。與以人類來說，算體格魁梧的巴爾特相比，這位的身高還高出一個頭。從大大隆起的肩膀上，延伸出來的手臂長得幾乎快觸上地面，充滿了力量。葛爾喀斯特的臂力之強，足以一把抓爆人類的頭。
葛爾喀斯特注視著馬的屍骸。
「真是一匹上了年紀的馬。」
「三十一歲了。」
「它真長壽呢。有為你鞠躬盡瘁嗎？」
「嗯。」
「你想怎麼處置這匹馬？」
「可以的話，我想吃一點它的肉，然後帶走部分馬皮。」
葛爾喀斯特從行囊里拿出山刀，遞給巴爾特，然後自己開始使用斧頭剝長耳狼的毛皮。巴爾特把史塔玻羅斯的血放盡，剝下毛皮。話雖如此，它的身上全是傷，能用的地方不多。說起來，馬皮雖然紮實，但缺點就是易破。若用馬皮製作太鼓的皮，會發出嘹亮延伸的聲響，但是一旦產生傷痕，裂縫會逐漸擴大。即使如此，他還是取下一張還算大張的臀部皮革。這個部位的皮革最堅韌實用。
他們不斷地加著柴火，繼續手邊的工作。葛爾喀斯特用粗糙的斧頭，以驚人的速度完成工作。他將長耳狼的肉擺在野營地的四周。雖然血腥味很難以忍受，但是如果有長耳狼的氣味，弱小的野獸就不會靠近。
老馬的肉質硬，難以入口，但他還是切下臀部的肉火烤，也邀請葛爾喀斯特一起享用馬肉。巴爾特試著嘗了一口，好吃得令人驚訝。沿著纖維的方向，有零星的脂肪遍布其中。有不可思議的口感，纖維十分彈牙，肉的滋味在口中蔓延開來。獨特的風味被脂肪包覆著並融為一體，在嘴裡慢慢增添甜味。這美味不僅令舌尖感到愉悅，更是頗具滋養的美味。巴爾特仔細品味著史塔玻羅斯的味道。他感覺到滋味豐富的血肉正逐漸滲入身體深處，每一口都化為自己的血肉。
葛爾喀斯特沒有特別表達什麼感想，但是感覺吃得很開心。巴爾特遞出蒸餾酒時，他雙眼放光，喝得津津有味。破曉之後，葛爾喀斯特邀請巴爾特到自己的小屋作客。
在兩人離開前，巴爾特淋了些酒在史塔玻羅斯的屍骸上，為它吊念祈福。雖然他曾想挖洞埋葬它，但是要挖一個足以埋葬馬匹的洞可是個大工程，巴爾特一個人做不來，他也不想再繼續利用葛爾喀斯特的好意。而且，將在旅途中亡故的馬匹獻給山野或森林是邊境的習俗。馬匹是食用山川草木的恩惠維生，死後將成為其他生物的糧食。
葛爾喀斯特靜靜看著這麼做的巴爾特。
葛爾喀斯特的小屋建於瀑布深潭邊的岩棚，先不說住起來是否舒適，但是看起來不易遭到襲擊。巴爾特洗淨皮革，進行鞣製。由於馬匹亡故，他無法運送太多行李。他選好帶得走的東西後，把剩下的東西交給葛爾喀斯特，表示希望他能收下。他也決定不帶走斷劍及馬具。這把劍以貴重的鋼鐵製成，應該能賣個好價錢。就小屋裡的酒及工具類的東西看來，雖然交易方式不得而知，但這位葛爾喀斯特很明顯與人類有交易往來。
雖然現在沒有劍可以裝，但巴爾特用史塔玻羅斯的皮做成劍鞘。葛爾喀斯特也有幫忙，針腳形成一種獨特花紋，成品十分美觀。
葛爾喀斯特自稱為恩凱特．索伊．安格達魯。恩凱特一詞是戰士之意，但是葛爾喀斯特所有的成年男性都是戰士，而中間名是氏族名。也就是說，這位葛爾喀斯特是自我介紹說：「我是索伊氏族的戰士安格達魯。」
巴爾特還知道一件關於葛爾喀斯特的事。葛爾喀斯特相當重視氏族之間的羈絆。除了執行任務之外，不會離開氏族定居。移居時會整個氏族一同遷移，執行氏族任務時會是兩人以上同行。因為在葛爾喀斯特的信仰中，戰功若沒有同族之人的見證就沒有意義。亡故的葛爾喀斯特會向祖先報告同族之人的戰功，但無法上報自己的戰功。戰功在被先靈記錄後，才能提高氏族的榮耀。如果有葛爾喀斯特獨居，大多是犯下罪行，遭到流放此等最重的刑罰。
葛爾喀斯特的壽命是人類的一倍以上，但即使如此，眼前這位葛爾喀斯特看起來年事已高。不過，他身上絲毫沒有體態衰老之感，是位強壯的戰士。他渾身都是傷，特別是從左肩到胸前留有一道巨大的刀傷。此外，左耳也沒有上半部。在他粗魯冷淡的舉止背後，隱約可窺見他極具威武之勢。不過，安格達魯似乎也同樣從對方身上感受到威武的氣息，開口對他說：「你是騎士吧？」
2
──為什麼我還活著呢？
史塔玻羅斯離世之時，他心想：啊，此刻就是我死去的時候嗎？
巴爾特一直不知道史塔玻羅斯這個名字的意思。但是，在湖畔與巴里．陶德祭司道別之時。
「那匹取了浪漫名字的馬還健在嗎？」
他這麼問道。巴爾特反問他：你知道它的名字是什麼意思嗎？
祭司面帶微笑地為他解釋。
有個童話叫做「森林之國的公主與騎士」，騎士與公主在歷經劫難後共結連理。騎士希望能常伴公主身旁，公主則希望能和騎士朝夕相對。然而，有太多人需要騎士的幫助，所以騎士不得不在國內四處奔走。而公主所愛的正是騎士的樂於助人。但是，如果公主在騎士外出時陷入危機，那該如何是好？公主送給騎士一匹馬。只要公主詠唱咒語，不管騎士在天涯海角，這匹馬會立刻將騎士帶回公主身邊。而召喚馬匹的秘密咒語就是「史塔玻羅斯」。
巴爾特也知道這個有名的童話。但是巴爾特只記得騎士打倒了什麼怪
物，同時與幾位敵人戰鬥這些部分，他不知道有這句召喚馬匹的咒語。據祭司所言，這段故事情節只出現在少數古老的抄本中，一般人不會知道。但是聽祭司這麼一說，他很慶幸自己有帶著這匹老馬一同遠行。
只要愛朵菈開口召喚，這匹馬就會死去。等到那時，它也會帶著我一起走吧。他是這麼想的。然而，史塔玻羅斯已死，自己還在這個世上，這教他如何是好呢？
還能怎麼辦。既然還在這個世上，就只能繼續活下去，直到死去為止。
3
幾天後，巴爾特打算出發時，安格達魯對他說：「再等等。」說是與自己有所往來的商人快到了。巴爾特心想，商人跑來這種深山野嶺做什麼？但是他沒有說出口。如果這個男人說會來，應該就會來吧。坦白說，現在他手無寸鐵，想獨自翻越這座山頭非常危險。
巴爾特在安格達魯的小屋中度過了七天左右。安格達魯似乎非常喜歡他帶來的岩鹽。他們兩位都是沉默寡言之人，但是零零星星地聊了彼此的習慣等等。
第七天，森林的另一頭升起了白煙。安格達魯點燃事先準備好的草，滅掉火之後，果然也升起了白煙。過了一會兒，對方的煙轉為黃色。安格達魯將火完全撲滅後說：
「走吧。」
他這麼催促著巴爾特，而安格達魯背了一大堆行李。森林的深處有條路，路上停著一輛馬車，有一位商人及看似護衛的人。安格達魯與商人互相打招呼後，他對商人說：
「托里．巴爾特．羅恩想去人類的城鎮。」
他的用字遣詞有些奇怪，不過葛爾喀斯特戰士心高氣傲，不會拜託人類或與人類商量。商人似乎心裡也有數，默默地點了點頭。安格達魯把帶來的東西擺了出來。約有四十張毛皮、三十多副野獸牙齒及角、十多根稀有的藥草根部，還有原本屬於巴爾特的斷劍。
在商人點收物品的期間，安格達魯雙手環胸，一直望著山巒深處。不久後，商人擺出了等價的物品，共有五壺蒸餾酒、兩大壺鹽、一支縫衣針及三支釣鉤，只有這些。巴爾特看著這場極不公平的交易，皺起了眉。安格達魯一聲不吭地收下交換來的物品後……
「恩凱特．巴爾特．羅恩，願今後的路途中，你所信奉之神的恩澤與你同在。」
對巴爾特留下這段祝福，行色匆匆地回去自己的住所了。巴爾特目送安格達魯離開後，開口詢問商人是從哪裡來，要去哪裡。從商人回答的城鎮及村莊名稱判斷，要到這裡來應該得繞上一大段路。巴爾特問他想到那個村莊，需要支付多少費用後，商人回答：「不用了，安格達魯先生已經付了。」也就是說，那場不公平的交換中，涵蓋了帶巴爾特離開的費用。話雖如此，由於那場交換太過不公平，巴爾特對這位商人的印象很糟。
在商人的吩咐下，巴爾特坐上了馬車，護衛男子則徒步前進。
那天夜裡，他們在溪畔野營。商人自稱為柯因錫爾，護衛男子則名為莫利塔斯。莫利塔斯在聽巴爾特報上名字後，三番兩次地盯著他，似乎正在想些什麼，但是沒有把話說出口。
「老爺子，您一定覺得我是個貪得無厭的商人吧？」
「沒有。」
「是嗎？一開始呢，我也是拿出了正好等價的物品，然後啊，那位綠人老爺一樣都沒拿就回去了。有什麼不滿，直說就好了嘛。不過聽說在綠人老爺之間，男人絕不能參與買賣經商此等低賤之事，也不會討價還價和進行交涉。這些也是我一點一點學習研究後才知道的。」
「你怎麼會跑到那種地方去？」
「在我還非常年輕的時候啊，有一次迷路遭到野獸襲擊，是那位老爺救了我。哎呀，那位綠人老爺真的強得不得了。傳聞只要有三十位綠人就能攻下一座城，這絕對不假。總之，我們之後就開始有了往來。話說回來，老爺子，您是那位綠人老爺的恩人嗎？」
「剛好相反，我也和你一樣，在危急之際被他救了。」
「咦？不過啊，那位冷冰冰的綠人老爺在離別時，對您獻上了祝福之詞吧？嚇了我一跳呢！不敢相信。我都跟他認識二十多年了，他可從來沒對我說過那樣的話呢。」
一問之下，這位商人似乎在城裡有店鋪，還雇用了五位店員，各方面的買賣都有涉及。從他請得起護衛這點看來，他應該沒有說謊才是。為了這麼一點小生意也肯繞道而來，或許是位重情重義的男人也說不定。巴爾特反省自己的妄下判斷。
第三天，他們抵達村莊後，就和商人分道揚鑣了。