第四卷 第一章 《櫻與春與》
網譯版 轉自 百合會
翻譯：Shen
我悄悄地看著櫻同學的側臉，正如大家所說那是象由冰築成一般的容顏。
沒有那會因產生興趣而充滿熱度的眼眸，就像是純粹的將眼前的景色映入其中的鏡子一般。
初中三年級，春。在升入初三換到的班級里我儘量保持低調，卻不知何時被選為了圖書委員(1)。正確來說貌似是文化委員(2)，但這只是在說法上，我要做的事卻是在圖書室(3)值班，所以我想叫做圖書委員也是可以的吧。於是很快，第一次的值班任務來了。
我和櫻同學坐在接待台里側。
說實話，我當時緊張了。
雖然我和櫻同學在一年級時有在同一個班裡過吧，但卻沒說過話。可她是怎樣的一個人，我從遠處看都能看得出來。冷冰冰的，很冷淡，也很少見她說話。
所以，我想她才會被稱為是冰雕的。現在，我也深刻感觸到這一點。
可是我也不能一直像這樣看入迷般的望著她了。
我深呼吸一下後，下定決心。
「那個……」
我小聲的喚了下她。櫻同學那失去輪廓般流轉的水眸凝固住。
「……什麼？」
櫻同學反應稍微有點遲的看向我。一點興趣都沒帶的，透澈的瞳目近距離的注視著我。真的是，對身邊事物完全無所謂的樣子啊。
這讓我感到她能來值班是非常非常珍貴的事情。那麼，第二次值班她會不會出現呢？
先不說在今天午休的時候會不會出現吧，起碼我預感到了在放學後的值班她是絕對不會出現的。
「不是、工作、值班……卡。」
明明從剛才開始就有一個要借書的女孩站在面前啊。
可過了多久她都沒一點反應，我才不得以，只能喚她來引起她的注意。
「哦，是嗎。」
櫻同學終於動了起來。剛才她明明是面向前面的啊，看來像是完全沒將人家放入眼中。櫻同學不是特別慌張的，開始準備起借書卡來。雖然那等半天的女孩帶著一副像是要說什麼的表情叉著腰，但大是因為櫻同學表現的完全不介意吧，女孩像是不知該怎麼說而無奈起來。在這之中櫻同學準備好了借書卡隨時可以借出。等半天的女學生極為勉強的在卡上寫上名字和日期。櫻學注視著微彎腰而垂下來的頭， 輕啟朱唇。
「……讓你久等了抱歉。」
最初，女學生也像是沒弄懂是跟自己說的似的。但當櫻同學挪開視線後，女學生終於抬起頭反應過來。女學生只能「啊，嗯。」曖昧不清地點頭回答道。
坐旁邊聽著的我也再次(4)，沒說出什麼像樣的話來。驚訝於：她是會道歉的啊。因為我把她想像得是更加旁若無人的一個人的，所以當看到她坦率的個性一時不知所措了下。
但是櫻同學對工作看來是沒半點反省，又發起呆來了。
我也接著偷偷地注視起她的側臉來。
櫻同學在教室也是類似的狀態。和誰都不說話，也不和誰結伴而行，一直是一個人行動著。
並不是孤立，像是保持著孤高罷了。作為對此的證據，就是櫻同學平時獨自一人而沒受到其他人的欺負。如果欺負的話，會受到冷靜而犀利的反擊。或許是因為她的形象給人這種感覺也說不定。所以大家才會有意避開櫻同學的吧。
在這之前我也是那眾人中的一員，但是，如此近距離看到的櫻同學，卻自然地引起我的注意。
（沒錯，只是看著就行。）
櫻同學很惹人注目。在男生那邊也很有人氣。但是誰也不會想去接觸她。
因為冰是冷冷的，尖銳的，以及，是脆弱的。
(上文注釋)：
(1)圖書委員：圖書室內負責接待，借書，整理還書，維持室內秩序等工作的人。
(2)文化委員：這裡聽起來名頭較圖書委員好聽些，偏學習，相反的是體育委員？
(3)圖書室：教室那麼大，一般遊戲裡圖書室大都在教學樓1F(教師辦公室，保健室等)或2F(2年級教室)出現。
(4)我想是在吐槽剛才說的 「不是、工作、值班……卡。」這句不成句子的話吧。
正如我所料，從第二次櫻同學就沒來值班了。因為是放學後的值班，我的預感完全猜中了。開心不起來。怎麼辦啊，我坐在接待台的椅子上微彎著腰思考著。是繼續坐著呢，還是出去找她呢？她還在學校呢嗎。好迷茫，腰跟著我的徘徊而直起彎下的，結果我還是決定去找她了。就算她是馬上回去，我想她也應該還在鞋箱那邊換鞋呢吧。
為了縮短接待台無值班人員時間，我出了圖書館（1）後馬上跑了起來。飛奔下樓梯。多久沒像這樣全力奔跑過了。至少前一個冬季那會兒是沒有過的。冬天的時候是懶得動。春天就能活動起來跑到這裡了。
終於在我的急速奔跑下，看到了櫻同學。
從鞋箱裡拿出鞋子的櫻同學轉頭看了眼飛奔過來的我。
她像是沒想過是找她有事般的，馬上又轉過頭去。
「喂喂。」
我叫著走近她。有些許聽到了下，心咚咚地跳動聲。
櫻同學意識到果然是找自己有事，便嫌麻煩的再一次看向我。
「圖書室值班。是在今天的。」
「啊，還有這麼一回事啊。」
看起來只是忘記了而已。櫻同學在我和自己的鞋箱交互的看來看去。
然後點了一下頭後，慢慢的，開始朝學校外走去。
「啊，嘿嘿嘿（2），這是不行的。」
我稍微探出身子揪住櫻同學的制服袖子。櫻同學雖沒有甩開我，卻帶著副嫌麻煩的神情看向我。從她的眼睛和眉毛來看，連一點想去值班的動力都沒有。非常的清雅脫俗。
「那個，不用兩個人也能做到吧？」
這個作為藉口，還蠻戳中要害的。
確實也不會出現排長隊的情況，一個人就能完成借還書也確實是事實。而且上回櫻同學也幾乎沒怎麼幹。但是那樣的話，我會很困擾的。櫻同學不在的話，留在圖書室的意義也少了。
「可是，這是值班啊」
我說不出什麼緩和氣氛幽默的話來便拿出責任來說事。
被我這麼一說大是櫻同學也不好反駁了吧，可以說她是在勉勉強強的模樣下，將鞋子放回了鞋箱。這之前的道歉時也是，櫻同學看起來其實蠻明事理的。雖然這和她的形象十分的不符讓我感到很意外，但或許她其實是個很普通的一個人呢。
穿回校內用鞋的櫻同學和我一起往回走時，輕輕地，櫻同學碰觸到了我，確切的說只是衣服蹭到而已，我直直地望向她的手。
那裡並不存在冰冷的手指，有的只是如平時般摻雜著些許的紅潤。
我把櫻同學帶回圖書館。櫻同學也沒特別抵抗的坐回到接待受理的席位上，接著象上回一樣又是發起呆來了。她是困嗎，可也是會有無趣的壓著打哈欠的時候。
她不會像我一樣在圖書室內靠讀書來消磨時間。
她就是一直坐著，大是在想些什麼吧。例如說：這值班不能快點結束嗎，類似的胡思亂想吧。
這引起了我的興趣。因為沒有櫻同學這樣完全搞不懂的呢。
「你不看看書什麼的嗎？」
我拿出些許勇氣，試著向她搭起話來。櫻同學手托著腮回答我。
「喜歡的書我看。」
她給了我一個不知該如何理解，曖昧的回答。大概，櫻同學並沒想過要我理解吧。
「那如果你願意的話，我推薦給你幾本有趣的書看吧？」
我懷著能縮短與櫻同學之間距離的期待，使出了自己那微乎其微的勇氣。
「哎，不是特想看，不需要。」
櫻同學輕輕地搖了搖手。然後馬上又面向回前方。
我呆住了。面對她人的善意，連多少會帶些的親切隨和都沒有。可也並沒感到她有表現出很厭煩的樣子，將不痛不癢的態度貫徹到底。
真的是沒興趣啊。反而我這邊越來越湧出興趣來了。
到底什麼東西能引起櫻同學的注意呢。我不時地偷瞟她的側臉。
我沒想到成為圖書委員是會這麼的有刺激。
我拿在手上的書雖然眼睛看過翻著頁，但完全沒看進去。
我要找出和櫻同學有關係的契機。找出來。但是，不可能有。
光滑而又經過打磨過的冰塊表面僅是冰冷的，什麼也不能靠近。
既然認為想對方主動接觸過來，那是一百年也等不來的，看來只有我這邊有所行動了。
然後既然我想了解對方就要靠聊天了。總之只有對話了。
「櫻同學，那個，你休息日都在幹些什麼呢？」
「沒什麼，什麼都沒幹。睡覺、躺著。」
這兩個是不是一樣的啊。而且看起來完全不是在糊弄我的樣子，應該是真的吧。
雖然櫻同學沒說謊是很好，但這樣，話接不下去了啊。
「啊，那麼……櫻同學你成績好嗎？」
「一般吧。」
「啊，是嗎……哎~」
或許她能回復我就不錯了。要是我被無視了才是最痛苦的。
不過現在是痛苦於要不斷想出下一個話題來。
靠這種探尋方式，不會找到櫻同學在意的地方的。
我得更深入些。
那樣做是會把櫻同學的冰瓦解掉呢。
還是說我會滑倒，摔一跤呢.
我苦惱著看向遠處。大腦接近一片空白。
像是墜落下大顆大顆的淚珠一般，我垂下頭，從口中擠出了聲音。
(上文注釋)：
（1）圖書館：比圖書室大，這裡是直譯，我想是作者通過改動，表達出我的心理，以及懶惰。
（2）嘿嘿嘿：こらこらこら這個一般在遊戲常看到老師對不聽話的學生用。
「櫻同學，你有，朋友嗎？」
面對我這一詢問的回覆，並未有所間隔。
「沒有。」
直白的斷言道。那一片空白像雪崩一般崩沉了下來。那樣的，一種強而有力的感覺。
我貼在書角的指尖，悄悄地顫抖了下。
「這樣啊。」
「嗯。」
那麼，既然這樣。
我的喉嚨發乾的顫抖著。
要不要和我做朋友呢？
我那時很想那麼說的，打算說的。但是，卻沒有馬上說出口。
我在學校里是有幾個朋友的。但是像這樣面對面問可以做朋友嗎，這就好象是在提出交往似的，並不是在交朋友。所以猛地，羞恥感以及對被拒絕時的恐懼感壓面而來，為了剔除這些情緒是需要時間的。
在這要是我先說出口的話，或許會有什麼改變了吧。
但是。
櫻同學直直地面向前方，像獨白般說道。
「我，覺得這樣就行了。」
冰，並沒有一點的青苔雜物融入進去過。
澄澈的，光滑的。冰冷的，堅固的。
一旦注視著她那側臉，我就連沒說出口的那句話也只能放走了。
「……這樣啊。」
對此我的回覆又是，相當於獨白。
所以這回真的是被無視，然後我「啊~」的放棄了。
自那以後，我變得總是看著櫻同學了。我不會積極的找她說話，櫻同學不小心忘記來值班，我也不會去找她了。但是她大都來值班了，於是在我任職圖書委員一職的那段時間裡，就是我裝作看著書實則是在偷看櫻同學的側臉。
每在看著她那美麗的櫻色薄唇時，我感覺到。
到此為止，我分辨出了那是我被允許做的範圍。
我大概是失敗了。我有這種感覺。這樣自責著。
但是失敗了，我仍沒有看膩過櫻同學。
到了下半學期，變更了委員，我和櫻同學的那小小的接系點突地消失了。
雖然在同一個教室，但也找不到搭話的契機，甚者說櫻同學缺席的次數越來越多。貌似是一覺得麻煩就不來學校了。
接著那之後，我和櫻同學之間並沒有再發生什麼，在理所當然的流逝中迎來了畢業典禮。雖然有害怕過櫻同學難道連畢業典禮都不參加，但起碼她來了。但是大概不記得我了吧。她無聊的耷拉著頭站直著。
我從遠處注視著那樣的櫻同學。
櫻同學雖然是站在隊列前面，但時而還會向左右晃動下頭。
校長的長篇大論一旦結束，就無法再去追尋櫻同學那樣的背影了。
僅是現在，我希望自己不會又討厭的口乾了。
畢業典禮結束，解散後學生們自成一組，按各自的節奏走出體育館。我懷著某種預感，從朋友群里離開，快步走了出去。
學校的中央走道兩邊豎立著櫻花樹群，在那之中隱約開始看到花瓣的顏色。
離盛開還早，正值等待春日萌芽的季節。遠遠地那一抹櫻色映入眼帘，在那之下，一個熟悉的背影走動著。在看到那一瞬間，我邁開了步子。兩肩搖擺。跑了起來。
「櫻同學！(1)」
我叫著她的名字拉短距離。櫻同學緩緩地轉過身來。
就算在這要來臨的，小小的春色之下，櫻同學的冰仍是保持著堅固。
看來是記得我的，她的眼睛些許的閃爍了下。
「什麼？」
櫻同學誰都沒有留戀，打算安靜地離開。
這是我知道的，一直看過來的櫻同學啊。
感覺，接觸到她那冷淡的態度讓我開心了起來。
「那個，保重，不對……」
想都沒想到要說的話說出了口，這有什麼意義呢。
一想到這是最後了，豁出去的心情激起了我的勇氣。
自暴自棄？翻個跟頭？向前倒下去？
那樣的想像鼓舞著自己。
就算知道會傳達不到，但也有過想傳達的。
所以我對她說。
「謝謝。」
是道謝。
謝什麼？櫻同學像是在問這個般壓低眼帘。(2)那是感謝她給與了我，在櫻同學這個人毫無防備的給我觀察她的時間下，就算是這極其短暫的一段時間裡所產生的刺激(新鮮)感，但是像這樣超認真的訴說出來，我想也不會觸動到櫻同學的心。
也不是要仔細的一點一點的傳達清楚的事。
有這樣的理由，才能微笑下去。櫻同學有那麼一會感到奇怪般的表情僵硬住了，但很快「太好了啊。」簡短的，冷冷的念道。不摻雜一絲興趣，只是形式上的回覆。
(上文注釋)：
(1)櫻同學！：這裡的！是我加的，主要是想表達她跑著喊，簡短的呼喊，激動的情緒不知有沒有。
(2)這句話，就是要感謝在看她時的刺激感。
說過後，像是全身籠罩上一層寒氣般，刺骨的寒冷席捲入整個胸腔。
嗯，太好了啊。
僅留於口中的回覆到。接著櫻同學並沒有和我作道別就離開了。
就那樣，我在身後的噪雜熱鬧聲中目送走了櫻同學。
不一會兒。那遍布整個胸腔內的冰塊，開始溶化了。
那是非常不可思議的，一股溫暖流轉入整個胸腔內，甚至擴充到了腋下兩側。
不過從今以後，要是在路上碰巧遇到櫻同學，我也不會去叫住她吧。
所以才是說的，謝謝。
如花瓣紛飛，緩緩飄下一般，她那背影漸漸遠去。
櫻同學正如她的名字，不做任何回首，漸漸地溶入了那櫻色的景色之中
「嘿～，安達你後面的名是叫櫻啊。」
「嗯。」
開學典禮(1)結束後，在我們一起走出教學樓時，安達說了這個。
並不是看著漫天飛舞的櫻花，而是由鋪散在地面上的花瓣而引出的話題，所以也感覺到少了那麼點生氣。我極力避開踩到那些花瓣的走著，這使我的腳像是千鳥(2)般一點一點的。
「之前我也有問過嗎？」
「大概。」
安達輕輕的點了下頭。最初是在體育館二層初次見到時問的吧，完全不記得呢。
「嘿～，吼～……」
敷衍地點著頭，眼望向了遠處的體育館。
寒冬下那凍土般冰冷的地板也在今天的開學典禮上有所緩和了。接下來隨著陽光的照射越來越強烈，那個地方(3)的舒適度也會有所改善吧。像是修行場般只能靠忍耐度過的那裡成為了逃避的場所。我們已經不會去那裡了、嗎，我悄悄地斜眼瞥向安達。也說不上那是副像在說「沒事的。」的側臉。
不過話說回來我和安達相遇下來，還不到一年呢吧。有點意外啊。
一回想起那些回憶，我和安達的關係是那麼的不可思議，像是十年之久的老友，可又有時會感覺從明天開始就會見不到面般那樣微薄的聯繫。或許正是因為我們的基礎(4)不是很牢固才會有這種不安定的感覺也說不定。但是要怎麼做才能有那種安定感呢，就不是很清楚了。
嗯~。(思考)
「小櫻。」
開玩笑的試著叫了她的名字。最初，安達是無表情的沒什麼特別的反應。但是當注意到是在叫自己時，眼睛睜得圓圓地看著我。我回以帶著些許羞澀的笑容時，安達的表情是直接，臉頰和耳朵，還有纖細的脖頸都染上了層櫻色。噢，沒輸給她的名字。
「還是叫櫻同學？」
再次作弄她下後，安達的頭髮呼扇呼扇的一起一落(5)。安達全身從上到到下像打了個激靈般輕哆嗦著，左右兩邊的頭髮像動物的耳朵似的一跳一跳的。感覺她這樣也蠻可愛的。因為目前當事人看起來很忙的樣子，所以我便繼續走著等她冷靜下來。直到呼扇的聲音停下來前，她都是一直筆直地注視著前方。
察覺到那聲音停了，我不經意的看向旁邊，「啊啦。」她傻笑了呢。安達已經完全是，傻笑。
現在也是，像要{呵呵呼嘻嘿嘿}似的笑出聲來，浮現出兩頰鬆弛下來融化開的表情。原來也能有這樣的表情啊，我感到很稀奇的望著她後，安達啊！的像是感受到我的視線般荒地微抬起頭來。因傻笑松垮了的臉馬上收緊起來，臉頰上的櫻色開始向通紅色轉變。
「干，幹嘛？」
眼珠子往左右直打轉，無數次重新握好手提書包的安達如此問我。這樣已經相較於剛才像是算冷靜的狀態了，所以看來她沒有自覺到自己現在是副什麼樣的表情。
我想，要是告訴她的話就不是這種程度的反應就能收場的了。雖有稍微迷茫了下是否要說，但還是決定保密了。
比較靦腆的安達，要是因此跑著逃掉的話，我就需要追上她也是挺麻煩的。
「沒什麼呀。只是看著安達你而已。」
我如此搪塞後，安達像受到衝擊般有猛地向後仰去的趨勢，然後眼珠子開始骨碌骨碌轉悠起來。……為什麼？
「啊，是、是嗎，看我、是這樣啊。」
這回是嘴角抽搐了。看來是她意識上是想擺出笑容的但卻並不如意似的，她的眼和嘴，像切分開的蘋果似的極為不協調。你的臉，不累嗎。
和那樣的安達一起走出校門在田地中央的小道上走著，怎麼？我察覺到像是在摸後腦勺般怪怪的違和感。接著馬上明白了那是什麼。是正走路的安達看著很不對。
「安達，你為什麼跟著呢？」
試著問了下後，安達定格住了。然後像是受傷般的眼角下垂，用沮喪不安的眼神看著我。被這樣依賴求助似的眼神看著，(哎、什麼、什麼)我這邊倒是嚇到了。
「自行車。沒騎來嗎？」
雖然停車場肯定是在學校裡面的。而且我和安達兩家的方位明明是完全不同的，你和我一起走過來是要幹什麼呢。難道說安達是想去哪的嗎。
「啊，是說那個……」
束縛住安達臉的東西像是解開了般，眼角和嘴巴都舒展開來。
是說那個？還有哪個啊。雖然我不是很明白，但安達她已是副放下心的表情了。
因為她在教室里還是保持一貫的無表情作風，所以我有想過難道她是心情不好，但看來並不是。
因為在二年生的教室里是按姓的首字母順序坐的，所以從我的座位可以看到坐在左斜前方位置的安達。雖然我是也有和新面孔的同班同學簡單對過話吧，但安達從未有過和誰說過話的樣子。偶爾會看向我這邊，然後就像是要低下頭去般眼睛向下撇移開。
堅固的，冰冷的。只是在等待著時間的結束。
然後，結束了就會來到我身邊。這點實在是和我妹妹很像。
(上文注釋)：
(1)開學典禮：典禮前要到班級報到後再去教學樓旁邊的體育館參加開學典禮，一般是一個中空長廊連接，因此後面她們要回教學樓拿過東西再走。
(2)千鳥：鴴科（學名：Charadriidae）摘自百度，想知道什麼樣，請自行尋找圖片。
(3)那個地方：體育館二層，具體可翻找第一本。
(4)呼扇：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45596405
看著那樣的她想著她們真是像啊的同時，也會有點擔心這樣沒事吧。對同年級的她，我擺出副姐姐樣，雖然感覺是有點奇怪，但總會不自覺的變成了那樣的立場。
在新的班級里，安達可以相處融洽嗎。
不過嘛，要是反問我去年(在舊的班級里)是蠻順利的嗎，那倒也不是。
我想安達就是那樣的孩子吧。……但是，一旦接受你了，就會呈現出各種各樣豐富的表情給你看。
安達貌似還蠻～親近我的。
「島村？」
「安達，你偶爾會有像小狗似的表情呢啊。」
小可憐的樣子，我省略掉這部分的形容，只單純的指明了出來。
「沒有，完全沒。」安達如此否定著搔搔自己的鼻和臉頰。難道是不喜歡小狗嗎。
不過我倒是蠻～喜歡小狗狗的。
話說回來，安達差不多該往回走了吧。
順步而行，照這麼走下去的話，可是要到我家了哦。
我錯失著再次說出口的機會，一起走在這散落滿地的櫻花瓣所描繪出的春之下。
感受著陽光打在後背上帶來的溫暖，我輕輕地呼出一口氣。
翻譯：Shen
我悄悄地看著櫻同學的側臉，正如大家所說那是象由冰築成一般的容顏。
沒有那會因產生興趣而充滿熱度的眼眸，就像是純粹的將眼前的景色映入其中的鏡子一般。
初中三年級，春。在升入初三換到的班級里我儘量保持低調，卻不知何時被選為了圖書委員(1)。正確來說貌似是文化委員(2)，但這只是在說法上，我要做的事卻是在圖書室(3)值班，所以我想叫做圖書委員也是可以的吧。於是很快，第一次的值班任務來了。
我和櫻同學坐在接待台里側。
說實話，我當時緊張了。
雖然我和櫻同學在一年級時有在同一個班裡過吧，但卻沒說過話。可她是怎樣的一個人，我從遠處看都能看得出來。冷冰冰的，很冷淡，也很少見她說話。
所以，我想她才會被稱為是冰雕的。現在，我也深刻感觸到這一點。
可是我也不能一直像這樣看入迷般的望著她了。
我深呼吸一下後，下定決心。
「那個……」
我小聲的喚了下她。櫻同學那失去輪廓般流轉的水眸凝固住。
「……什麼？」
櫻同學反應稍微有點遲的看向我。一點興趣都沒帶的，透澈的瞳目近距離的注視著我。真的是，對身邊事物完全無所謂的樣子啊。
這讓我感到她能來值班是非常非常珍貴的事情。那麼，第二次值班她會不會出現呢？
先不說在今天午休的時候會不會出現吧，起碼我預感到了在放學後的值班她是絕對不會出現的。
「不是、工作、值班……卡。」
明明從剛才開始就有一個要借書的女孩站在面前啊。
可過了多久她都沒一點反應，我才不得以，只能喚她來引起她的注意。
「哦，是嗎。」
櫻同學終於動了起來。剛才她明明是面向前面的啊，看來像是完全沒將人家放入眼中。櫻同學不是特別慌張的，開始準備起借書卡來。雖然那等半天的女孩帶著一副像是要說什麼的表情叉著腰，但大是因為櫻同學表現的完全不介意吧，女孩像是不知該怎麼說而無奈起來。在這之中櫻同學準備好了借書卡隨時可以借出。等半天的女學生極為勉強的在卡上寫上名字和日期。櫻學注視著微彎腰而垂下來的頭， 輕啟朱唇。
「……讓你久等了抱歉。」
最初，女學生也像是沒弄懂是跟自己說的似的。但當櫻同學挪開視線後，女學生終於抬起頭反應過來。女學生只能「啊，嗯。」曖昧不清地點頭回答道。
坐旁邊聽著的我也再次(4)，沒說出什麼像樣的話來。驚訝於：她是會道歉的啊。因為我把她想像得是更加旁若無人的一個人的，所以當看到她坦率的個性一時不知所措了下。
但是櫻同學對工作看來是沒半點反省，又發起呆來了。
我也接著偷偷地注視起她的側臉來。
櫻同學在教室也是類似的狀態。和誰都不說話，也不和誰結伴而行，一直是一個人行動著。
並不是孤立，像是保持著孤高罷了。作為對此的證據，就是櫻同學平時獨自一人而沒受到其他人的欺負。如果欺負的話，會受到冷靜而犀利的反擊。或許是因為她的形象給人這種感覺也說不定。所以大家才會有意避開櫻同學的吧。
在這之前我也是那眾人中的一員，但是，如此近距離看到的櫻同學，卻自然地引起我的注意。
（沒錯，只是看著就行。）
櫻同學很惹人注目。在男生那邊也很有人氣。但是誰也不會想去接觸她。
因為冰是冷冷的，尖銳的，以及，是脆弱的。
(上文注釋)：
(1)圖書委員：圖書室內負責接待，借書，整理還書，維持室內秩序等工作的人。
(2)文化委員：這裡聽起來名頭較圖書委員好聽些，偏學習，相反的是體育委員？
(3)圖書室：教室那麼大，一般遊戲裡圖書室大都在教學樓1F(教師辦公室，保健室等)或2F(2年級教室)出現。
(4)我想是在吐槽剛才說的 「不是、工作、值班……卡。」這句不成句子的話吧。
正如我所料，從第二次櫻同學就沒來值班了。因為是放學後的值班，我的預感完全猜中了。開心不起來。怎麼辦啊，我坐在接待台的椅子上微彎著腰思考著。是繼續坐著呢，還是出去找她呢？她還在學校呢嗎。好迷茫，腰跟著我的徘徊而直起彎下的，結果我還是決定去找她了。就算她是馬上回去，我想她也應該還在鞋箱那邊換鞋呢吧。
為了縮短接待台無值班人員時間，我出了圖書館（1）後馬上跑了起來。飛奔下樓梯。多久沒像這樣全力奔跑過了。至少前一個冬季那會兒是沒有過的。冬天的時候是懶得動。春天就能活動起來跑到這裡了。
終於在我的急速奔跑下，看到了櫻同學。
從鞋箱裡拿出鞋子的櫻同學轉頭看了眼飛奔過來的我。
她像是沒想過是找她有事般的，馬上又轉過頭去。
「喂喂。」
我叫著走近她。有些許聽到了下，心咚咚地跳動聲。
櫻同學意識到果然是找自己有事，便嫌麻煩的再一次看向我。
「圖書室值班。是在今天的。」
「啊，還有這麼一回事啊。」
看起來只是忘記了而已。櫻同學在我和自己的鞋箱交互的看來看去。
然後點了一下頭後，慢慢的，開始朝學校外走去。
「啊，嘿嘿嘿（2），這是不行的。」
我稍微探出身子揪住櫻同學的制服袖子。櫻同學雖沒有甩開我，卻帶著副嫌麻煩的神情看向我。從她的眼睛和眉毛來看，連一點想去值班的動力都沒有。非常的清雅脫俗。
「那個，不用兩個人也能做到吧？」
這個作為藉口，還蠻戳中要害的。
確實也不會出現排長隊的情況，一個人就能完成借還書也確實是事實。而且上回櫻同學也幾乎沒怎麼幹。但是那樣的話，我會很困擾的。櫻同學不在的話，留在圖書室的意義也少了。
「可是，這是值班啊」
我說不出什麼緩和氣氛幽默的話來便拿出責任來說事。
被我這麼一說大是櫻同學也不好反駁了吧，可以說她是在勉勉強強的模樣下，將鞋子放回了鞋箱。這之前的道歉時也是，櫻同學看起來其實蠻明事理的。雖然這和她的形象十分的不符讓我感到很意外，但或許她其實是個很普通的一個人呢。
穿回校內用鞋的櫻同學和我一起往回走時，輕輕地，櫻同學碰觸到了我，確切的說只是衣服蹭到而已，我直直地望向她的手。
那裡並不存在冰冷的手指，有的只是如平時般摻雜著些許的紅潤。
我把櫻同學帶回圖書館。櫻同學也沒特別抵抗的坐回到接待受理的席位上，接著象上回一樣又是發起呆來了。她是困嗎，可也是會有無趣的壓著打哈欠的時候。
她不會像我一樣在圖書室內靠讀書來消磨時間。
她就是一直坐著，大是在想些什麼吧。例如說：這值班不能快點結束嗎，類似的胡思亂想吧。
這引起了我的興趣。因為沒有櫻同學這樣完全搞不懂的呢。
「你不看看書什麼的嗎？」
我拿出些許勇氣，試著向她搭起話來。櫻同學手托著腮回答我。
「喜歡的書我看。」
她給了我一個不知該如何理解，曖昧的回答。大概，櫻同學並沒想過要我理解吧。
「那如果你願意的話，我推薦給你幾本有趣的書看吧？」
我懷著能縮短與櫻同學之間距離的期待，使出了自己那微乎其微的勇氣。
「哎，不是特想看，不需要。」
櫻同學輕輕地搖了搖手。然後馬上又面向回前方。
我呆住了。面對她人的善意，連多少會帶些的親切隨和都沒有。可也並沒感到她有表現出很厭煩的樣子，將不痛不癢的態度貫徹到底。
真的是沒興趣啊。反而我這邊越來越湧出興趣來了。
到底什麼東西能引起櫻同學的注意呢。我不時地偷瞟她的側臉。
我沒想到成為圖書委員是會這麼的有刺激。
我拿在手上的書雖然眼睛看過翻著頁，但完全沒看進去。
我要找出和櫻同學有關係的契機。找出來。但是，不可能有。
光滑而又經過打磨過的冰塊表面僅是冰冷的，什麼也不能靠近。
既然認為想對方主動接觸過來，那是一百年也等不來的，看來只有我這邊有所行動了。
然後既然我想了解對方就要靠聊天了。總之只有對話了。
「櫻同學，那個，你休息日都在幹些什麼呢？」
「沒什麼，什麼都沒幹。睡覺、躺著。」
這兩個是不是一樣的啊。而且看起來完全不是在糊弄我的樣子，應該是真的吧。
雖然櫻同學沒說謊是很好，但這樣，話接不下去了啊。
「啊，那麼……櫻同學你成績好嗎？」
「一般吧。」
「啊，是嗎……哎~」
或許她能回復我就不錯了。要是我被無視了才是最痛苦的。
不過現在是痛苦於要不斷想出下一個話題來。
靠這種探尋方式，不會找到櫻同學在意的地方的。
我得更深入些。
那樣做是會把櫻同學的冰瓦解掉呢。
還是說我會滑倒，摔一跤呢.
我苦惱著看向遠處。大腦接近一片空白。
像是墜落下大顆大顆的淚珠一般，我垂下頭，從口中擠出了聲音。
(上文注釋)：
（1）圖書館：比圖書室大，這裡是直譯，我想是作者通過改動，表達出我的心理，以及懶惰。
（2）嘿嘿嘿：こらこらこら這個一般在遊戲常看到老師對不聽話的學生用。
「櫻同學，你有，朋友嗎？」
面對我這一詢問的回覆，並未有所間隔。
「沒有。」
直白的斷言道。那一片空白像雪崩一般崩沉了下來。那樣的，一種強而有力的感覺。
我貼在書角的指尖，悄悄地顫抖了下。
「這樣啊。」
「嗯。」
那麼，既然這樣。
我的喉嚨發乾的顫抖著。
要不要和我做朋友呢？
我那時很想那麼說的，打算說的。但是，卻沒有馬上說出口。
我在學校里是有幾個朋友的。但是像這樣面對面問可以做朋友嗎，這就好象是在提出交往似的，並不是在交朋友。所以猛地，羞恥感以及對被拒絕時的恐懼感壓面而來，為了剔除這些情緒是需要時間的。
在這要是我先說出口的話，或許會有什麼改變了吧。
但是。
櫻同學直直地面向前方，像獨白般說道。
「我，覺得這樣就行了。」
冰，並沒有一點的青苔雜物融入進去過。
澄澈的，光滑的。冰冷的，堅固的。
一旦注視著她那側臉，我就連沒說出口的那句話也只能放走了。
「……這樣啊。」
對此我的回覆又是，相當於獨白。
所以這回真的是被無視，然後我「啊~」的放棄了。
自那以後，我變得總是看著櫻同學了。我不會積極的找她說話，櫻同學不小心忘記來值班，我也不會去找她了。但是她大都來值班了，於是在我任職圖書委員一職的那段時間裡，就是我裝作看著書實則是在偷看櫻同學的側臉。
每在看著她那美麗的櫻色薄唇時，我感覺到。
到此為止，我分辨出了那是我被允許做的範圍。
我大概是失敗了。我有這種感覺。這樣自責著。
但是失敗了，我仍沒有看膩過櫻同學。
到了下半學期，變更了委員，我和櫻同學的那小小的接系點突地消失了。
雖然在同一個教室，但也找不到搭話的契機，甚者說櫻同學缺席的次數越來越多。貌似是一覺得麻煩就不來學校了。
接著那之後，我和櫻同學之間並沒有再發生什麼，在理所當然的流逝中迎來了畢業典禮。雖然有害怕過櫻同學難道連畢業典禮都不參加，但起碼她來了。但是大概不記得我了吧。她無聊的耷拉著頭站直著。
我從遠處注視著那樣的櫻同學。
櫻同學雖然是站在隊列前面，但時而還會向左右晃動下頭。
校長的長篇大論一旦結束，就無法再去追尋櫻同學那樣的背影了。
僅是現在，我希望自己不會又討厭的口乾了。
畢業典禮結束，解散後學生們自成一組，按各自的節奏走出體育館。我懷著某種預感，從朋友群里離開，快步走了出去。
學校的中央走道兩邊豎立著櫻花樹群，在那之中隱約開始看到花瓣的顏色。
離盛開還早，正值等待春日萌芽的季節。遠遠地那一抹櫻色映入眼帘，在那之下，一個熟悉的背影走動著。在看到那一瞬間，我邁開了步子。兩肩搖擺。跑了起來。
「櫻同學！(1)」
我叫著她的名字拉短距離。櫻同學緩緩地轉過身來。
就算在這要來臨的，小小的春色之下，櫻同學的冰仍是保持著堅固。
看來是記得我的，她的眼睛些許的閃爍了下。
「什麼？」
櫻同學誰都沒有留戀，打算安靜地離開。
這是我知道的，一直看過來的櫻同學啊。
感覺，接觸到她那冷淡的態度讓我開心了起來。
「那個，保重，不對……」
想都沒想到要說的話說出了口，這有什麼意義呢。
一想到這是最後了，豁出去的心情激起了我的勇氣。
自暴自棄？翻個跟頭？向前倒下去？
那樣的想像鼓舞著自己。
就算知道會傳達不到，但也有過想傳達的。
所以我對她說。
「謝謝。」
是道謝。
謝什麼？櫻同學像是在問這個般壓低眼帘。(2)那是感謝她給與了我，在櫻同學這個人毫無防備的給我觀察她的時間下，就算是這極其短暫的一段時間裡所產生的刺激(新鮮)感，但是像這樣超認真的訴說出來，我想也不會觸動到櫻同學的心。
也不是要仔細的一點一點的傳達清楚的事。
有這樣的理由，才能微笑下去。櫻同學有那麼一會感到奇怪般的表情僵硬住了，但很快「太好了啊。」簡短的，冷冷的念道。不摻雜一絲興趣，只是形式上的回覆。
(上文注釋)：
(1)櫻同學！：這裡的！是我加的，主要是想表達她跑著喊，簡短的呼喊，激動的情緒不知有沒有。
(2)這句話，就是要感謝在看她時的刺激感。
說過後，像是全身籠罩上一層寒氣般，刺骨的寒冷席捲入整個胸腔。
嗯，太好了啊。
僅留於口中的回覆到。接著櫻同學並沒有和我作道別就離開了。
就那樣，我在身後的噪雜熱鬧聲中目送走了櫻同學。
不一會兒。那遍布整個胸腔內的冰塊，開始溶化了。
那是非常不可思議的，一股溫暖流轉入整個胸腔內，甚至擴充到了腋下兩側。
不過從今以後，要是在路上碰巧遇到櫻同學，我也不會去叫住她吧。
所以才是說的，謝謝。
如花瓣紛飛，緩緩飄下一般，她那背影漸漸遠去。
櫻同學正如她的名字，不做任何回首，漸漸地溶入了那櫻色的景色之中
「嘿～，安達你後面的名是叫櫻啊。」
「嗯。」
開學典禮(1)結束後，在我們一起走出教學樓時，安達說了這個。
並不是看著漫天飛舞的櫻花，而是由鋪散在地面上的花瓣而引出的話題，所以也感覺到少了那麼點生氣。我極力避開踩到那些花瓣的走著，這使我的腳像是千鳥(2)般一點一點的。
「之前我也有問過嗎？」
「大概。」
安達輕輕的點了下頭。最初是在體育館二層初次見到時問的吧，完全不記得呢。
「嘿～，吼～……」
敷衍地點著頭，眼望向了遠處的體育館。
寒冬下那凍土般冰冷的地板也在今天的開學典禮上有所緩和了。接下來隨著陽光的照射越來越強烈，那個地方(3)的舒適度也會有所改善吧。像是修行場般只能靠忍耐度過的那裡成為了逃避的場所。我們已經不會去那裡了、嗎，我悄悄地斜眼瞥向安達。也說不上那是副像在說「沒事的。」的側臉。
不過話說回來我和安達相遇下來，還不到一年呢吧。有點意外啊。
一回想起那些回憶，我和安達的關係是那麼的不可思議，像是十年之久的老友，可又有時會感覺從明天開始就會見不到面般那樣微薄的聯繫。或許正是因為我們的基礎(4)不是很牢固才會有這種不安定的感覺也說不定。但是要怎麼做才能有那種安定感呢，就不是很清楚了。
嗯~。(思考)
「小櫻。」
開玩笑的試著叫了她的名字。最初，安達是無表情的沒什麼特別的反應。但是當注意到是在叫自己時，眼睛睜得圓圓地看著我。我回以帶著些許羞澀的笑容時，安達的表情是直接，臉頰和耳朵，還有纖細的脖頸都染上了層櫻色。噢，沒輸給她的名字。
「還是叫櫻同學？」
再次作弄她下後，安達的頭髮呼扇呼扇的一起一落(5)。安達全身從上到到下像打了個激靈般輕哆嗦著，左右兩邊的頭髮像動物的耳朵似的一跳一跳的。感覺她這樣也蠻可愛的。因為目前當事人看起來很忙的樣子，所以我便繼續走著等她冷靜下來。直到呼扇的聲音停下來前，她都是一直筆直地注視著前方。
察覺到那聲音停了，我不經意的看向旁邊，「啊啦。」她傻笑了呢。安達已經完全是，傻笑。
現在也是，像要{呵呵呼嘻嘿嘿}似的笑出聲來，浮現出兩頰鬆弛下來融化開的表情。原來也能有這樣的表情啊，我感到很稀奇的望著她後，安達啊！的像是感受到我的視線般荒地微抬起頭來。因傻笑松垮了的臉馬上收緊起來，臉頰上的櫻色開始向通紅色轉變。
「干，幹嘛？」
眼珠子往左右直打轉，無數次重新握好手提書包的安達如此問我。這樣已經相較於剛才像是算冷靜的狀態了，所以看來她沒有自覺到自己現在是副什麼樣的表情。
我想，要是告訴她的話就不是這種程度的反應就能收場的了。雖有稍微迷茫了下是否要說，但還是決定保密了。
比較靦腆的安達，要是因此跑著逃掉的話，我就需要追上她也是挺麻煩的。
「沒什麼呀。只是看著安達你而已。」
我如此搪塞後，安達像受到衝擊般有猛地向後仰去的趨勢，然後眼珠子開始骨碌骨碌轉悠起來。……為什麼？
「啊，是、是嗎，看我、是這樣啊。」
這回是嘴角抽搐了。看來是她意識上是想擺出笑容的但卻並不如意似的，她的眼和嘴，像切分開的蘋果似的極為不協調。你的臉，不累嗎。
和那樣的安達一起走出校門在田地中央的小道上走著，怎麼？我察覺到像是在摸後腦勺般怪怪的違和感。接著馬上明白了那是什麼。是正走路的安達看著很不對。
「安達，你為什麼跟著呢？」
試著問了下後，安達定格住了。然後像是受傷般的眼角下垂，用沮喪不安的眼神看著我。被這樣依賴求助似的眼神看著，(哎、什麼、什麼)我這邊倒是嚇到了。
「自行車。沒騎來嗎？」
雖然停車場肯定是在學校裡面的。而且我和安達兩家的方位明明是完全不同的，你和我一起走過來是要幹什麼呢。難道說安達是想去哪的嗎。
「啊，是說那個……」
束縛住安達臉的東西像是解開了般，眼角和嘴巴都舒展開來。
是說那個？還有哪個啊。雖然我不是很明白，但安達她已是副放下心的表情了。
因為她在教室里還是保持一貫的無表情作風，所以我有想過難道她是心情不好，但看來並不是。
因為在二年生的教室里是按姓的首字母順序坐的，所以從我的座位可以看到坐在左斜前方位置的安達。雖然我是也有和新面孔的同班同學簡單對過話吧，但安達從未有過和誰說過話的樣子。偶爾會看向我這邊，然後就像是要低下頭去般眼睛向下撇移開。
堅固的，冰冷的。只是在等待著時間的結束。
然後，結束了就會來到我身邊。這點實在是和我妹妹很像。
(上文注釋)：
(1)開學典禮：典禮前要到班級報到後再去教學樓旁邊的體育館參加開學典禮，一般是一個中空長廊連接，因此後面她們要回教學樓拿過東西再走。
(2)千鳥：鴴科（學名：Charadriidae）摘自百度，想知道什麼樣，請自行尋找圖片。
(3)那個地方：體育館二層，具體可翻找第一本。
(4)呼扇：http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45596405
看著那樣的她想著她們真是像啊的同時，也會有點擔心這樣沒事吧。對同年級的她，我擺出副姐姐樣，雖然感覺是有點奇怪，但總會不自覺的變成了那樣的立場。
在新的班級里，安達可以相處融洽嗎。
不過嘛，要是反問我去年(在舊的班級里)是蠻順利的嗎，那倒也不是。
我想安達就是那樣的孩子吧。……但是，一旦接受你了，就會呈現出各種各樣豐富的表情給你看。
安達貌似還蠻～親近我的。
「島村？」
「安達，你偶爾會有像小狗似的表情呢啊。」
小可憐的樣子，我省略掉這部分的形容，只單純的指明了出來。
「沒有，完全沒。」安達如此否定著搔搔自己的鼻和臉頰。難道是不喜歡小狗嗎。
不過我倒是蠻～喜歡小狗狗的。
話說回來，安達差不多該往回走了吧。
順步而行，照這麼走下去的話，可是要到我家了哦。
我錯失著再次說出口的機會，一起走在這散落滿地的櫻花瓣所描繪出的春之下。
感受著陽光打在後背上帶來的溫暖，我輕輕地呼出一口氣。