第13章
,迄今為止一直興高采烈說著的忍,突然回過神來一樣。
「……誒?為什麼突然,而且都到了現在,奴家還要說SuicideMaster的事情?」
歪著頭,接下來是難處理的部分。
「確實,發端是你的提問的樣子……」
「沒想到啊。質問沒張口,自己也沒不小心說出來,反而在反問中陷落,我這樣的傢伙還一直都跟別人反著來啊」
「這還不是質問中張了口?」
唔。
為了應對危機所購置的Mister Donut,已經沒有庫存了(只是Donut)——像是什麼都知道,又像是一無所知,阿良良木歷不愧已經是大學生這點在於,像義大利男人那樣,用Kiss來平息事端的手法已然使不出來。即使是在高中生的時候,這樣做也存在諸多無理。
離天亮還有茫茫的時間,但就在這樣進退窮盡的時候,救贖造訪於前。
傳來有節奏的敲門聲。
「來了來了,馬上就來開門喲——會是火憐醬呢——還是月火醬呢-?還是我孩子出生了的消息嗎?」
「你這麼說萬一開門是你媽怎麼辦?」
「妹妹成為母親的消息的話,那就更要祝福了。歡迎到家。或者是HappyBirthday——」
然而打開門走廊里沒人。
「在這呢,鬼哥哥」
童女從窗戶外登場。
「HappyBirthday——」
013
和吸血鬼一樣又不一樣的不死身,人形童女死體人形(雖然和剛才說的不是一回事,作為存在來說是近似於zombie的存在,和弗蘭肯斯坦的怪物一樣肉感性怪異),現在向遙遠日本歸國途中的專家,影縫餘弦桑的式神的斧乃木余接醬,現在,在阿良良木家的月火的房間裡,作為毛絨玩具久居於此。
進行無害認定到底是否適合不好說,因為擔任的是對於我和忍進行就近嚴格監視的任務,但只是在這個時候,童女的式神,對於我來說,是充滿救贖意味的女神。
「誒喲,這不是斧乃木醬嗎。來的正好。來來。別客氣就做我腿上,我的腿上就是你的兒童座哦」
「大人,在說讓人起雞皮疙瘩的話之前,應該是對明明敲得門,卻從窗外現身的,人形娘的宛若小品的技法進行吐槽才對吧」
「好好寬解身心吧,斧乃木卿」
「貴族?」
忍越發透漏出一股狐疑的表情,但由於從旁邊闖入的天敵,而暫時把之前的疑慮放在了一邊的樣子——幸好幸好。
不管是噁心的讓人起雞皮疙瘩還是感動的讓人起雞皮疙瘩,我是已經看見了仿佛如高中時代幼女,童女以及兒童座的會話劇一般的發展。
「幸運的是,能夠坐在鬼哥哥的膝蓋上休息一番,我實在沒有這個空閒」
斧乃木醬就這樣表情冷漠的不給我一點面子——不不,這個孩子的(即是說【這個孩子】。也已經是使用過百年的死屍的憑喪神)冷漠,一直以來就沒變過就是了。
畢竟是死屍。
「多虧於此,雇用我(官方中文應該有說明,這裡再註明一下,斧奈木是女生,會話時第一人稱卻用男性第一人稱【僕】,這是作者加強其角色性和萌點的設定,譯者注)的陰陽師姐姐即使不在,也算是有事幹了。源源不斷的收入喲。哇哈哈哈」
根本不是【哇哈哈哈】的表情(冷漠)。
「這可是【哇哈哈哈】的真諦」
「有的話真麻煩教給我,這種真諦什麼的」
但是,臥煙桑倒是也有說過……斧乃木醬現在,正在執行別的工作。
大事之前的小事也是大事什麼之類的。
那麼,只是正好時間上一致,並不是對接受臥煙桑指令,看著忍的我來進行協助的的樣子——這樣的話,是來幹什麼的?
「什麼?是說沒事的話就不能來的意思?」
「哦呦,青梅竹馬上身?我的青梅竹馬可沒這麼會撒嬌。沒有羽川的擁護的話連大學都不能上這樣感覺的青梅竹馬」
「突然間就很想來看看鬼哥哥的chaos」
「不要來看我的chaos好嗎,要來的話就來看我的臉好嗎」
真的是,在混沌這樣一個節骨眼上——問題是,一點也沒露出終息之兆這件事。
「好嘞」
跨過窗欞,爬進室內來的斧乃木醬——因為不是吸血鬼,入室不需要許可。
敲門真的到底是怎麼辦到的?魔術?
「不不,其實真的是沒事。工作正好出去一趟,好不容易回來一看,月火那個笨蛋待在房裡的樣子。人家在好好學習吶」
被叫做笨蛋說起來也是沒有辦法的事情,畢竟是個蠻暴旁若無人的中學三年級學生,然而在一般人看不見的地方,意外的有認真的一面,那個妹妹——月火將斧乃木醬視為等身大的毛絨玩偶,所以當然也不可能從窗戶外爬進來,,於是這個不安分的沒辦法,選擇不是從浴火的房間,而是我房間的窗戶進行歸宅。
那到底敲門是怎麼做到的。難道是藉助了妖怪【家鳴】(日本傳承使得家和家具沒有理由搖動的妖怪)的力量了嗎——所謂【rap現象】嗎。(無人所在的房間裡,發出某種鳴響的現象)
「但這邊好像也打擾到你們的樣子吶。沒事,沒空的我會待到天花板上面的,你們繼續你們的discussion好了——哦,是了是了」
對於正準備早早離去的斧乃醬,在絞盡腦汁想辦法把她留下來卻毫無得法的當,她好像想起來什麼一樣,往胸前摸去。
童女在胸前摸什麼?
「難道是想用【例外眾多規則】(unlimited·rulebook,這邊為斧乃木的將所指東西巨大化的招數名稱,可能和官方翻譯有出入,譯者注)巨乳化?萬萬不可萬萬不可。這個世界上有著不可逾越的一線吶,斧乃木醬」
「真不想被越過人類K點(滑雪運動中的界點,越過此點非常危險,譯者注)的鬼哥哥教育。這個,土特產」
「土特產?」
去了這麼遠的地方嗎?即使再怎麼說如都市傳說一般東奔西走的斧乃木余接醬,在影縫桑不在的現在的行動範圍,在我想來,也應該不離開這一帶才對。
然而,接過來一看,根本就,不是讓人一眼看出【去了哪】這種的仙貝和餅乾,而是極薄的,被折起來的和紙。
說的明白點就是命簽。
該不會是到了哪裡的神社抽了簽就打算把這當成土特產吧?因為命簽,御守這類的不好扔掉?要這樣的話不是大吉我可是不乾的哦,一邊這麼想著打開一看,「什麼啊,這不是那個迷路少女擔當神職,北白蛇神社的命簽嗎?」
往我這邊看過來的忍,故意一樣簡潔的說明了——也就是【良吉】。
良吉。
是好是壞真的不清楚。
「唔。說是工作什麼的,是去迷路少女那裡玩了啊。那應該叫上奴家的」
「可不是去玩的。即使說是新人(新神,日語中人,神發一樣的音讀,譯者注),真宵姐怎麼說也是統治這個町落的迷路少女。工作之前不去拜拜她可是會很慘——」
忍和斧乃木醬,也不知道是關係好還是差,在這親昵的嚼嘴中,我開始檢查土特產的內容。
戀愛——務必珍惜現在的女朋友!
學問——鬆懈大敵,片刻不息加油再加油!
健康——心理狀況其實不健康的說吶!
待人——一定自己主動前來!
商賣——言聽計從非常危險!
還真是充滿元氣的神諭……
要說是簡潔明快,一如八九寺確實沒錯……,【商賣】,如果說的是現在我被臥煙桑所拜託的任務的話,那【言聽計從很危險】,還似乎真實我現在想要的advice。
心情舒暢。
還真是給阿良良木打造的良吉誒,良良吉誒——現在不是玩的時候。(良良吉和良良木日語讀音相像,譯者注)
應該注意的不是這裡,不不,這裡雖然也很重要,但更應該注意的是——
「斧奈木醬。用不著去天花板上面,在月火醬空出房間之前,在這裡給我好好休息一下就好了」
我站起
身。
「兒童座和兒童本人,要為深夜的trouble出去一趟」
去見待人(簽里的【待人】)。
014
我在第一次見面的去年的母親節,那個迷路的小學生的八九寺真宵,現在已經是了不得的神明,太過於隨便就去見她在立場上也有些糟糕,所以不限於這次吸血鬼的事件,我是儘量不會去拜託她的(正如文字意義上的【拜神】),然而對面主動發出召喚那又是另一回事了。
「……誒?為什麼突然,而且都到了現在,奴家還要說SuicideMaster的事情?」
歪著頭,接下來是難處理的部分。
「確實,發端是你的提問的樣子……」
「沒想到啊。質問沒張口,自己也沒不小心說出來,反而在反問中陷落,我這樣的傢伙還一直都跟別人反著來啊」
「這還不是質問中張了口?」
唔。
為了應對危機所購置的Mister Donut,已經沒有庫存了(只是Donut)——像是什麼都知道,又像是一無所知,阿良良木歷不愧已經是大學生這點在於,像義大利男人那樣,用Kiss來平息事端的手法已然使不出來。即使是在高中生的時候,這樣做也存在諸多無理。
離天亮還有茫茫的時間,但就在這樣進退窮盡的時候,救贖造訪於前。
傳來有節奏的敲門聲。
「來了來了,馬上就來開門喲——會是火憐醬呢——還是月火醬呢-?還是我孩子出生了的消息嗎?」
「你這麼說萬一開門是你媽怎麼辦?」
「妹妹成為母親的消息的話,那就更要祝福了。歡迎到家。或者是HappyBirthday——」
然而打開門走廊里沒人。
「在這呢,鬼哥哥」
童女從窗戶外登場。
「HappyBirthday——」
013
和吸血鬼一樣又不一樣的不死身,人形童女死體人形(雖然和剛才說的不是一回事,作為存在來說是近似於zombie的存在,和弗蘭肯斯坦的怪物一樣肉感性怪異),現在向遙遠日本歸國途中的專家,影縫餘弦桑的式神的斧乃木余接醬,現在,在阿良良木家的月火的房間裡,作為毛絨玩具久居於此。
進行無害認定到底是否適合不好說,因為擔任的是對於我和忍進行就近嚴格監視的任務,但只是在這個時候,童女的式神,對於我來說,是充滿救贖意味的女神。
「誒喲,這不是斧乃木醬嗎。來的正好。來來。別客氣就做我腿上,我的腿上就是你的兒童座哦」
「大人,在說讓人起雞皮疙瘩的話之前,應該是對明明敲得門,卻從窗外現身的,人形娘的宛若小品的技法進行吐槽才對吧」
「好好寬解身心吧,斧乃木卿」
「貴族?」
忍越發透漏出一股狐疑的表情,但由於從旁邊闖入的天敵,而暫時把之前的疑慮放在了一邊的樣子——幸好幸好。
不管是噁心的讓人起雞皮疙瘩還是感動的讓人起雞皮疙瘩,我是已經看見了仿佛如高中時代幼女,童女以及兒童座的會話劇一般的發展。
「幸運的是,能夠坐在鬼哥哥的膝蓋上休息一番,我實在沒有這個空閒」
斧乃木醬就這樣表情冷漠的不給我一點面子——不不,這個孩子的(即是說【這個孩子】。也已經是使用過百年的死屍的憑喪神)冷漠,一直以來就沒變過就是了。
畢竟是死屍。
「多虧於此,雇用我(官方中文應該有說明,這裡再註明一下,斧奈木是女生,會話時第一人稱卻用男性第一人稱【僕】,這是作者加強其角色性和萌點的設定,譯者注)的陰陽師姐姐即使不在,也算是有事幹了。源源不斷的收入喲。哇哈哈哈」
根本不是【哇哈哈哈】的表情(冷漠)。
「這可是【哇哈哈哈】的真諦」
「有的話真麻煩教給我,這種真諦什麼的」
但是,臥煙桑倒是也有說過……斧乃木醬現在,正在執行別的工作。
大事之前的小事也是大事什麼之類的。
那麼,只是正好時間上一致,並不是對接受臥煙桑指令,看著忍的我來進行協助的的樣子——這樣的話,是來幹什麼的?
「什麼?是說沒事的話就不能來的意思?」
「哦呦,青梅竹馬上身?我的青梅竹馬可沒這麼會撒嬌。沒有羽川的擁護的話連大學都不能上這樣感覺的青梅竹馬」
「突然間就很想來看看鬼哥哥的chaos」
「不要來看我的chaos好嗎,要來的話就來看我的臉好嗎」
真的是,在混沌這樣一個節骨眼上——問題是,一點也沒露出終息之兆這件事。
「好嘞」
跨過窗欞,爬進室內來的斧乃木醬——因為不是吸血鬼,入室不需要許可。
敲門真的到底是怎麼辦到的?魔術?
「不不,其實真的是沒事。工作正好出去一趟,好不容易回來一看,月火那個笨蛋待在房裡的樣子。人家在好好學習吶」
被叫做笨蛋說起來也是沒有辦法的事情,畢竟是個蠻暴旁若無人的中學三年級學生,然而在一般人看不見的地方,意外的有認真的一面,那個妹妹——月火將斧乃木醬視為等身大的毛絨玩偶,所以當然也不可能從窗戶外爬進來,,於是這個不安分的沒辦法,選擇不是從浴火的房間,而是我房間的窗戶進行歸宅。
那到底敲門是怎麼做到的。難道是藉助了妖怪【家鳴】(日本傳承使得家和家具沒有理由搖動的妖怪)的力量了嗎——所謂【rap現象】嗎。(無人所在的房間裡,發出某種鳴響的現象)
「但這邊好像也打擾到你們的樣子吶。沒事,沒空的我會待到天花板上面的,你們繼續你們的discussion好了——哦,是了是了」
對於正準備早早離去的斧乃醬,在絞盡腦汁想辦法把她留下來卻毫無得法的當,她好像想起來什麼一樣,往胸前摸去。
童女在胸前摸什麼?
「難道是想用【例外眾多規則】(unlimited·rulebook,這邊為斧乃木的將所指東西巨大化的招數名稱,可能和官方翻譯有出入,譯者注)巨乳化?萬萬不可萬萬不可。這個世界上有著不可逾越的一線吶,斧乃木醬」
「真不想被越過人類K點(滑雪運動中的界點,越過此點非常危險,譯者注)的鬼哥哥教育。這個,土特產」
「土特產?」
去了這麼遠的地方嗎?即使再怎麼說如都市傳說一般東奔西走的斧乃木余接醬,在影縫桑不在的現在的行動範圍,在我想來,也應該不離開這一帶才對。
然而,接過來一看,根本就,不是讓人一眼看出【去了哪】這種的仙貝和餅乾,而是極薄的,被折起來的和紙。
說的明白點就是命簽。
該不會是到了哪裡的神社抽了簽就打算把這當成土特產吧?因為命簽,御守這類的不好扔掉?要這樣的話不是大吉我可是不乾的哦,一邊這麼想著打開一看,「什麼啊,這不是那個迷路少女擔當神職,北白蛇神社的命簽嗎?」
往我這邊看過來的忍,故意一樣簡潔的說明了——也就是【良吉】。
良吉。
是好是壞真的不清楚。
「唔。說是工作什麼的,是去迷路少女那裡玩了啊。那應該叫上奴家的」
「可不是去玩的。即使說是新人(新神,日語中人,神發一樣的音讀,譯者注),真宵姐怎麼說也是統治這個町落的迷路少女。工作之前不去拜拜她可是會很慘——」
忍和斧乃木醬,也不知道是關係好還是差,在這親昵的嚼嘴中,我開始檢查土特產的內容。
戀愛——務必珍惜現在的女朋友!
學問——鬆懈大敵,片刻不息加油再加油!
健康——心理狀況其實不健康的說吶!
待人——一定自己主動前來!
商賣——言聽計從非常危險!
還真是充滿元氣的神諭……
要說是簡潔明快,一如八九寺確實沒錯……,【商賣】,如果說的是現在我被臥煙桑所拜託的任務的話,那【言聽計從很危險】,還似乎真實我現在想要的advice。
心情舒暢。
還真是給阿良良木打造的良吉誒,良良吉誒——現在不是玩的時候。(良良吉和良良木日語讀音相像,譯者注)
應該注意的不是這裡,不不,這裡雖然也很重要,但更應該注意的是——
「斧奈木醬。用不著去天花板上面,在月火醬空出房間之前,在這裡給我好好休息一下就好了」
我站起
身。
「兒童座和兒童本人,要為深夜的trouble出去一趟」
去見待人(簽里的【待人】)。
014
我在第一次見面的去年的母親節,那個迷路的小學生的八九寺真宵,現在已經是了不得的神明,太過於隨便就去見她在立場上也有些糟糕,所以不限於這次吸血鬼的事件,我是儘量不會去拜託她的(正如文字意義上的【拜神】),然而對面主動發出召喚那又是另一回事了。