第一卷 第三章『百萬遍之願』
1
六月，京都進入了梅雨季節。
『藏』店裡播放著優雅的爵士樂。
耳邊傳來店長的筆在稿紙上滑動的聲音。
我手拿著板夾，清點著商品，忽然停下動作，望向窗外。
我看見在有遮雨棚的商店街上來來往往的人們，手中都拿著折好的傘。又下雨了嗎？這段時間，天空簡直就像在哭泣。
「——葵小姐，你怎麼了嗎？」
聽見店長的聲音，我回過神來。
「啊，抱歉，我在發呆。」
「如果累了就休息一下吧，不用客氣喔。你可以在這裡寫功課，畢竟我和清貴也都在做自己的事情嘛。」
店長溫柔地眯起他眼鏡下的雙眼。我搖搖頭：
「不、不，我有領打工的薪水，所以就算只能幫上一點點忙，我也要工作……不過，說是這麼說，我卻在發呆，這樣怎麼行呢。」
我聳聳肩，店長開心地呵呵笑。
店長這種時候，給人的感覺真的和福爾摩斯先生非常像。
順帶一提，福爾摩斯先生現在在學校，而老闆則是一如往常，不知道又飛去哪兒了。
「我們店裡平常沒什麼客人，可是又不能沒人顧店，所以只要有人能幫我們顧店，我們就很感謝了。但是葵小姐不但顧店，還幫我們打掃、陳列、清點庫存，甚至包裝，我們真的很感謝你呢。」
聽見店長溫和地笑著這麼說，我彷佛得到了救贖。
「謝、謝謝。」
「一旦開始清點庫存就沒完沒了，你要不要稍微休息一下，喝杯咖啡啊？」
「啊，那我來準備吧。」
相對於把沖咖啡當作興趣的福爾摩斯先生，店長似乎不太擅長沖泡飲品之類的事。
因此，福爾摩斯先生不在的時候，泡茶就變成了我的任務。
我用自己的方式細心地沖好了咖啡，將咖啡放在店長旁邊。
「請用。」
因為店長的手邊有原稿，所以我放下咖啡的時候特別小心翼翼。
店長手寫的原稿因為字跡太漂亮(？)，我幾乎看不懂他寫了些什麼。
「都這個時代了還用手寫原稿，感覺生錯了時代對吧。」
可能是察覺到我的視線吧，拿著咖啡杯的店長這麼說道。
「啊，是呀。我還以為大家都是用計算機打字的呢。」
我點點頭，在店長旁邊——客人進來時可以隨時招呼——的位置坐下。
「大家都在背地裡說我讓編輯想哭呢。」
編輯必須把這份手寫的文稿全部輸入計算機，或許真的會想哭吧。話說回來，編輯竟然看得懂這些字啊……我在奇妙之處感到欽佩。
「店長不太會用計算機嗎？」
「我會用計算機啊。我跟編輯討論的時候都是用電子郵件，也會用EXcel統計店裡的資料。」
我略感意外。我還以為他是因為不太會用計算機，才手寫原稿的。
「那你為什麼不用計算機打字呢？用手寫不是比較累嗎？」
「這個嘛……因為我剛開始創作的時候，就是用手寫的，所以已經習慣了。更重要的是，我總覺得用鍵盤，就算打出了字，也沒辦法把靈魂放進去。」
「……靈魂？」
「這一點因人而異，但以我而言，用手寫，感覺才能投入更多。」
「或許吧。手寫的信也是這樣呢。」
「對啊。手寫信真的是種應該保留的文化。但小說作品到最後還是會被編輯轉成文本文件，所以可能必須另當別論。說到底只是感覺的問題吧。」店長笑著說。
放進靈魂啊……
「……店長的作品，我已經拜讀了一點點。好厲害喔，真的會讓人覺得『有靈魂』呢。」
《後宮》是店長用筆名——伊集院武史撰寫的著作。
故事的背景是平安時代的後宮，也就是大奧；書中描繪為了出人頭地而彼此鬥爭的大臣們，以及互相嫉妒、拼命爭寵的側室們，簡而言之就是一出愛恨交織的大戲。
由於書中描繪得巨細靡遺又寫實，要是太融入劇情，會讓人感到不舒服，所以我沒辦法一口氣讀太多。
想不到如此溫和又體貼的店長，竟然會寫出那種情感複雜的故事。
「這樣啊，原來你真的看了啊。看了之後，應該就可以理解我為什麼不推薦了吧？」
店長將咖啡送到嘴邊，同時苦笑著說。我嚇了一跳。
「啊，呃，這……該怎麼說呢——充滿愛恨情仇這點，讓我很意外。」
我一不小心就說出了實話，店長呵呵地笑了起來。
「……因為我把隱藏在內心的黑暗，全都呈現在作品裡了。」
店長望著窗外，彷佛自言自語般地說。
「隱藏在內心的黑暗……」
我也跟著他一起望向窗外。
我能體會。
我覺得我應該能夠理解店長的意思。
因為我的內心也有一塊黑暗的部分。
「……我很小就失去了母親，但她並不是離開人世，而是因為離婚；於是我們就成了父子相依為命的單親家庭。但就像你知道的，家父經常到處飛來飛去，所以我是被東京的親戚扶養長大的。」
宛如此刻店裡播放的爵士樂一樣，店長柔和又自然地開始訴說。我不發一語，等著他繼續說下去。
「所謂的親戚，就是家父的弟弟夫婦。他們沒有小孩，所以對我非常好。但即使如此，畢竟他們不是我真的父母，因此我還是時常感到寂寞。我很想念家父，所以學校放長假的時候，我都會回京都，但就算和家父在一起，也還是會感到不自在。只是兩個男人度過一段尷尬的時間而已。」
這我也能理解。
假如是母子就算了，突然要父子兩人獨處，的確會因為不知所措而感到尷尬。
「家父不知道該怎麼照顧我，於是把我帶去他工作的地方。他會去美術館或富豪的家裡進行鑑定。一眼就能看穿膺品的家父，在當時年幼的我眼中看來真是耀眼又帥氣，簡直就像能立刻揭穿兇手真面目的夏洛克·福爾摩斯。喔，對了，我從小就很喜歡看書。」
店長這麼補充，我微笑點點頭。
「我非常仰慕家父，希望有一天能成為像家父一樣的鑑定師。我之所以努力考上京大，也是為了回到家父的身邊。」
「……原來如此。」
「然而我發現自己資質不夠，並沒有成為鑑定師的『慧眼』，而這是我無法改變的。於是我放棄成為鑑定師的夢想，到出版社工作。
雖然沒辦法實現夢想，不過我和交往了一段時間的女性結婚，生了清貴，過著幸福的日子，家父也非常疼愛清貴這個長孫。」
「……我感覺得出來。」
「可是說來汗顏，其實我很嫉妒自己的兒子。大概是因為記憶中自己不太受家父疼愛吧。我一方面覺得清貴很可愛，一方面卻又很羨慕他能夠得到家父毫不保留的關愛。」
聽完他的話，我有點難過。嫉妒自己的小孩聽起來固然令人不敢置信，但一想到店長的遭遇，會有這種情緒或許也是無可厚非。
「……清貴兩歲的時候，我的妻子因為生病而離開人世……那是小感冒惡化所造成的。」
「怎麼會……」
「只不過是個普通的感冒，最後竟然讓人因此撒手人寰，這樣的結果讓家父對待清貴變得非常神經質。他說『幼稚園裡充滿病菌，清貴的身體還沒有發育健全，我不能讓他上幼稚園』。我和身邊的人都告訴他，團體生活可以讓小孩接觸各種病菌，身體會因此變得強壯，但他完全充耳不聞，從此把清貴寸步不離地帶在身邊。
清貴是個非常懂事乖巧的孩子，所以家父不管去哪裡都帶著他。不管是去鑑定，或是去拍賣市場。」
——太驚人了。原來福爾摩斯先生沒有上幼稚園啊。
「天生擁有『慧眼』的清貴，從小就跟著家父看了很多真品，漸漸磨練出更加優異的判斷力。
有一次我和家父帶著清貴，三個人一起去逛寺院的古董跳蚤市場。當時清貴拉著我的袖子說：『好意外喔，這裡竟然有月之輪湧泉的缽耶。』可是在我眼裡，那只是一個普通的缽而已。聽見清貴這麼說，家父神色一變，當場欣喜地大聲讚賞：『你是個天才哩！』其實身為父親的我本來也應該替他高興才對，然而我卻只有滿心的嫉妒。」
店長這麼說，垂下了視線。我不由得屏息。
我不知該說什麼才好。
「我深愛著清貴，卻也同時痛苦地嫉妒著他。我不知道該怎麼處理這樣的情緒，只好拿起筆，將它寫成故事。我以歷
史為背景，寫出一位師傅因為嫉妒才華洋溢的年輕徒弟而痛苦不已的故事，並以這部作品得到了新人獎。」
「咦，真的嗎？好厲害喔。」
「……謝謝。在這樣的前因後果之下，我以作家的身分出道了。但是直到現在，我還是非常嫉妒清貴的天賦。而這些負面的情感，我全部寄托在字裡行間了。」
店長淡淡地這麼說，啜飲一口咖啡。
……原來如此。
嫉妒和自己最親近的人，想必非常痛苦吧。
看我不發一語，店長露出苦笑。
「抱歉，突然跟你說這種事。這種事本來應該不能隨便對別人說的，但是葵小姐似乎有一種莫名的魅力呢。」
「沒、沒有啦。我想，或許是因為店長在我身上感受到一樣的情感吧。因為我內心也充滿了負面的感情。」
「……那份情感的對象，是那個搶走你男朋友的昔日好友嗎？」
店長壓低聲音這麼問，我點點頭。
「是的。應該說，是他們兩個人吧。」
「你回埼玉的交通費應該已經存夠了吧？」
「是的，交通費已經存夠了。」
「六月沒有連假，所以你會在下個月放暑假後回去嗎？」
被他這麼問，我突然答不上來。
看見我不知該怎麼回答，店長又溫柔地揚起微笑。
「你不用著急，慢慢想就好。」
我點點頭。這時店長望向門口，輕輕眯起眼。
「啊，清貴回來了。」
聽他這麼說，我也抬起頭。
掛門風鈴聲響起，福爾摩斯先生走進店裡。
「辛苦了。」
福爾摩斯先生看見我們，便對我們點頭致意，同時將傘放進傘桶里。
「還在下雨嗎？」
「已經停了，明天應該會放晴吧。」
「明天就是十五日了啊。」
店長看著桌上的月曆說。
明天是星期日，我一樣要來打工。
「清貴，你這個月也要去嗎？」
「對啊，我是這麼打算。」
「那你要不要邀葵小姐一起去呢？我想她一定可以學到很多。」
店長像是突然想到似地說。我睜大了雙眼，疑惑地問：
「請問是要去哪裡呢？」
福爾摩斯先生微笑著對一頭霧水的我說：
「百萬遍知恩寺的『手作市集』。每個月的十五日，那裡都有像跳蚤市場一樣的市集，有時會發現令人驚艷的珍貴古董呢。就像家父所說，這一定能讓葵小姐學到很多，所以希望你務必跟我一起去。當然，我會把這視為你工作的一環。」
「好、好的。」
我有點摸不著頭緒，糊里胡塗地點頭答應了。
2
翌日。
我騎著腳踏車前往『百萬遍』。
『百萬遍知恩寺』離我家並不遠。
應該說比去寺町三條更近。
沿著下鴨本通(縱向道路)一直往南騎，到今出川通(橫向道路)後，再往左(東)轉，便會來到『百萬遍交叉路口』；這是一個非常熱鬧的大十字路口。斜對面就是京大的校舍。
過了十字路口，再往東走一點，就是『百萬遍知恩寺』了。
但因為我和福爾摩斯先生約在京大里的腳踏車停車場，所以我直接騎著腳踏車，膽戰心驚地進入了京大校園內。
今天雖然是星期日，但仍有許多學生來來往往。有的學生穿著襯衫和牛仔褲，看起來很普通；但有的學生則是頂著一頭雜亂的頭髮，穿著運動休閒服，看起來對外表毫不在乎，給人留下強烈的印象。
「…………」
這麼說來，我們班的同學好像說過：「每次看到一些穿得很邋遢的學生，都覺得他們應該是京大的學生。」
原來京大真的有很多人穿得很邋遢呢。他們是不是太認真投入做學問，所以對外表毫不在乎呢？
這是我第一次進入京大校園，雖然有點緊張，但是多虧了那些不修邊幅的人，我的緊張似乎稍微緩解了一些。
不過更重要的是，這裡的腳踏車停車場太大了，我到底該停在哪裡才好呢？就在我東張西望的時候——
「葵小姐，早安。」福爾摩斯先生的聲音傳入了耳中。
我順著聲音傳來的方向轉過頭去，出現在眼前的福爾摩斯先生穿著率性的夾克與V領衫，搭配上牛仔褲，看起來簡約又時尚。
福爾摩斯先生果然很帥。而且如今身處的京大校園，更突顯出他的帥氣。
「早、早安。你怎麼知道我在這裡？」
「是啊，因為我知道葵小姐會從今出川的方向來知恩寺，所以如果要進入京大，就大概會從這個門進來吧。」
福爾摩斯先生不假思索地回答。
我很後悔自己問了這個蠢問題。
「我可以把腳踏車停在這裡嗎？」
「可以，沒問題。」
「對了，福爾摩斯先生……」
我說到一半就突然打住。現在才想到這個問題或許有點太遲了——如果我在大庭廣眾之下用『福爾摩斯先生』這個綽號稱呼他，不知道他會不會覺得難為情？更重要的是，這裡是學校。
我是不是叫他『清貴先生』比較好？還是『家頭先生』呢？
我一邊鎖腳踏車，一邊擔心著這件事。這時——
「啊，福爾摩斯。原來你今天有來哩。你之後還會待在學校嗎？」
一名經過的女大學生向他搭話，讓我差點噎到。
「不會。我現在要去知恩寺，怎麼哩。」
「知恩寺！對喔，今天是十五日哩。福爾摩斯，我想跟你借報告可以嗎？下星期一給我也沒關係。」
「好啊。」
「謝啦，那就先這樣哩。」女大學生揮揮手便離去。
雖然同學之間用這種語氣說話也是理所當然的，但聽見福爾摩斯先生沒有用敬語，而且又是用關西腔說話，還真是新鮮。
……是說。
「原來福爾摩斯先生的大學同學也叫你『福爾摩斯』喔？」
我驚訝得提高了音調。
「是啊，從小學到現在大家都這麼叫我。因為我姓家頭嘛。」
福爾摩斯先生一轉過頭，便恢復了平常的口吻。感覺好怪。「對了，葵小姐，你剛才是不是有什麼話只說到一半？」
「喔，對了。現在才問這個可能有點遲了——福爾摩斯先生在大學主修什麼啊？」
「我主修『文獻文化學』。」
「啊？文獻文化學？」
雖然不太懂，但聽起來就很適合福爾摩斯先生。
「那我們走吧。」
「啊，好。」
我和福爾摩斯先生並肩走向門口。
路過的學生不時偷看福爾摩斯先生。
嗯，因為福爾摩斯先生很帥嘛，而且個子又高。
葵祭事件的時候，連女大學生和齋王代都顯得緊張莫名，可想而知他一定很受歡迎。
……話說回來，福爾摩斯先生有女朋友嗎？
我在『藏』和他一起工作大約三個月了，但我們對話中從沒出現過『女朋友』這個詞，所以我也沒有特別意識到這件事……
我們默默地走著。
「怎麼了嗎？」福爾摩斯先生訝異地看著我。
「什、什麼？」
我的聲音不禁提高。
「你看起來好像在想什麼。」
「啊，呃——對啊。不過你不是每次都知道我在想什麼嗎？」
「葵小姐的想法確實很好猜，但現在我倒是猜不出來。」
福爾摩斯先生這麼說，我臉頰微微發熱。
『我在想福爾摩斯先生有沒有女朋友』這種話，我怎麼說得出口呢？
搞不好會招來無謂的誤解。
「呃，沒有啦，不是什麼大不了的事。」
「這樣嗎？我是也感覺到沒什麼大不了啦。」
「你很過分耶。」
我們就這樣一邊說說笑笑，一邊走出校門。
百萬遍的十字路口再次映入眼帘。這個十字路口熙來攘往，而且不愧是學生聚集的地區，放眼望去全是餃子店、牛丼店、漢堡店、串燒店、居酒屋等餐飲店。
「這裡的餐飲店數量好驚人喔。」
「對呀，很熱鬧吧。」
「福爾摩斯先生下課後也會去居酒屋之類的嗎？」
「偶爾會去，不過因為還要顧店，所以沒什麼機會。」
「對喔，你
還要顧店嘛。」
我點點頭，走過斑馬線後，便往東前進。
不久，眼前便出現一道古老而氣派的寺院大門。
門上掛著『手作市集』的GG牌，門內熱鬧無比。
遮陽傘和帳篷下擺放各式各樣的商品，寺院境內被客人擠得水泄不通。
「哇，好熱鬧喔。」
看著在入口就嚇到的我，福爾摩斯先生笑著點點頭。
「手作市集雖然每個月十五日都會舉辦，不過剛好遇到假日的時候，還是會這麼擁擠。」
「原來如此，因為今天是星期日嘛。假如是平日，就不會這麼擠了吧。」
我們跟著人群走進寺院境內，慢慢地逛。
這裡雖然像一般的市集一樣也有賣衣服，但畢竟是京都，還有許多販賣和服、和服腰帶及和服布料的攤位。
有人販賣用羊毛氈製作的可愛小東西，也有人販賣真皮包包和鞋子。
有各種飾品，也有口金包。
有醬菜、吻仔魚乾、餅乾，也有咖啡，種類豐富得驚人，同時也讓人逛得相當盡興。
「這裡就像祭典一樣，好歡樂喔。」
「那就好。像這樣在市集裡找到寶物，也是令人期待的事情之一呢。」
福爾摩斯先生說，同時輕輕拿起一個陶杯。
「……顏色濃郁，又有圓潤的線條，形狀很漂亮呢。」
正如同福爾摩斯先生所說，這個杯子黑色中混著深藍色，曲線也很柔和，是個很棒的杯子。
不過，杯子的把手上掛著一張吊牌，上面寫著『一五〇〇圓』，價格非常普通。
「……這是什麼不為人所知的寶物嗎？比如說是古代某個偉人的作品之類的？」
我小聲地問道，但福爾摩斯先生搖搖頭。
「不，這毋庸置疑是在那裡的老闆製作的。」
他的視線停留在一個坐在折迭椅上，滿臉鬍子的中年男性身上。
哇，感覺像是個難以取悅的陶藝家，看起來好嚇人喔！
「他一定是個非常溫柔又纖細的人。」
福爾摩斯先生盯著杯子，感慨地這麼說，我「咦」了一聲，突然停下動作。
「你、你在說什麼啊，他看起來就像住在深山裡，會和熊打架的人吧。」
我把聲音壓得更低，福爾摩斯先生則呵呵笑了起來。
這時，那個看起來像是會和熊打架的鬍子大叔，一臉疑惑地皺眉走了過來。
「小哥，怎麼哩？」
「是的，我想買這個。這個杯子的曲線和顏色都絕妙無比，是個極為出色的逸品呢。」
福爾摩斯先生微笑著把錢遞給他。或許是難為情吧，他突然沉默下來，默默地用報紙把杯子包好，裝進塑膠袋裡。
「好了。還有，這送你。」他附上了兩顆糖。
竟、竟然送我們贈品！一定是因為受到福爾摩斯先生稱讚，所以很高興吧！
「謝謝。我很期待老師您下一個優異的作品。」
福爾摩斯先生接過袋子，同時這麼說。
「什、什麼老師，不要這樣叫我哩。什麼老師嘛！」
這次大叔臉明顯紅了起來。
……啊，原來如此。或許他真的是個溫柔又纖細的人呢。
我莫名感到認同。
「這麼快就找到出乎意料的優秀作品，真是開心。」
福爾摩斯先生手拿著杯子，欣喜之情溢於言表。
「你覺得剛才那位老闆將來會出名嗎？」
「我不知道耶。我認為他有天賦，但會不會出名，就要看時運了……而且，他其他作品並不像這個杯子這麼亮眼。說不定他的作品質量參差不齊。」
聽見福爾摩斯先生最後這麼補充，我忍不住笑了出來。
「說不定這個杯子是那位大叔唯一的奇蹟之作呢。」
「或許如此吧，但他具有做出這種作品的實力，是無庸置疑的。」
「說不定他被福爾摩斯先生叫了『老師』之後，就開竅了。」
「如果是這樣的話，那就太好了。真令人期待呢。」
「這樣連我也想找找看有沒有寶物了。」
「好啊，請儘量找。我就是為了讓你學習這些，才邀你一起來的呀。」
「啊，說得也是喔。那我會努力的。」
「不用努力沒關係，只要好好享受就可以了。」
「好的。」
我們相視而笑，繼續在寺院境內到處逛、到處看。
我們在人群中走著走著，看見一位和尚從正殿走出來。
「我即將在正殿說明『百萬遍』這個名字的由來，有興趣的人歡迎來聽。」和尚對著人群大聲說道，但是正在逛手作市集的客人們，卻彷佛沒聽見一樣，仍在專心地購物。
「葵小姐，難得有這個機會，要不要去聽聽看呢？」
福爾摩斯先生笑著問我，我點點頭說：「好。」於是我們便前往正殿。
正殿中央有一座氣派的金色祭壇以及主神的神像，金色燈籠與天蓋從天花板垂吊下來。
「失禮了。」我們脫下鞋子，在榻榻米上跪坐好。
正殿裡除了我們之外原本只有幾個人，但和尚之後又喊了幾次，一轉眼就聚集了許多人。
和尚微笑著環視四周，接著對我們一鞠躬。
「市集當然很不錯，但我也很希望各位能趁這個機會來到正殿，聽一下這間寺院的故事哩。在各位GET好東西之後再來也無妨喔。」
聽完和尚的話，我和其他的客人一同笑了出來。
從和尚的口中聽到『GET』這個詞彙，還真是有趣。
「呃——那麼接下來，就由我來為大家說明百萬遍這個名字的由來。各位可以輕鬆一點，不用跪坐沒關係。」
由於和尚這麼說，我便不客氣地改成側坐。
和尚說的故事是這樣的。
——那是距今大約六八〇年前的事。
京都爆發了可怕的瘟疫，疫情四處蔓延，事態極為嚴重。
據說當時死了很多人，屍體多到在鴨川的河濱排成一列。那時的天皇，也就是後醍醐天皇看見這樣的慘狀，覺得非常悲傷，卻又不知該如何是好，於是前往京都的神社佛閣，向神職者尋求協助；卻沒有人能解決這個問題。
就在這時候，後醍醐天皇把希望寄托在當時的名僧——知恩寺的善阿師父身上。
在後醍醐天皇的請託之下，他在皇宮裡不斷念著『南無阿彌陀佛』……他關在房裡整整七天，不知道是不是因為他的念佛奏效了，原本肆虐的疫情總算獲得控制。
在他走出皇宮時，後醍醐天皇問道：
「善阿呀，你關在宮中的這段期間，總共念了幾次佛號呢？」
於是他微笑著說：
「我念了一百萬遍。」
「——從此以後，這裡就有了『百萬遍知恩寺』這個名稱。」
和尚說完之後，我和其他在正殿裡聽故事的人們便一起鼓掌。
3
「真有意思，有去聽故事真是太好了。」
離開正殿後，我語帶興奮地這麼說。福爾摩斯先生溫柔地彎起眼睛。
「是啊，來這種地方的時候，假如有時間，去聽一下故事也很不錯呢。」
「真的。話說回來，善阿師父還真會說話呢。如果是我的話，可能只會回答『我沒有數，所以不知道，但總之我拼命地念』這種無聊的答案吧。」
「是啊，回答『我念了一百萬遍』的他，不但頭腦非常好，更有幽默的一面呢。」
我們一邊這樣聊著，一邊走回熱鬧的手作市集會場。
當我們將視線轉向古董賣場時，福爾摩斯先生忽然停下腳步，盯著某處看。
「福爾摩斯先生，怎麼了嗎？」
我疑惑地回頭，對突然停下腳步的福爾摩斯先生說。
「啊，沒什麼。我認識那個古董攤位的老闆。」
福爾摩斯先生望向一位正在販賣古董的中年男子。
「……那位是金林先生，他本來也是經營古董店的，但是我記得應該是上個月吧，他已經把店收起來了。」
「所以他現在是把店裡的商品拿來這裡出清囉？」
「可能是吧。」我們站在離他有段距離的地方這麼談論著，忽然看見一位初老的婦人走向金林先生。
「哎呀呀，這不是金林先生嗎？聽說你把店收起來了，我很擔心哩。」
聽見婦人高聲這麼說，金林先生露出了笑容。
「中本女士，好久不見了。因為我破產了咩。賣古董實在很
難賺，所以我就狠下心把店收起來，準備在大阪做生意哩。」
「這樣啊，那太好哩。所以你現在是清倉大甩賣囉？」
「是啊，請買個東西唄。啊，不過只有這個是用來當作招牌的，不能賣哩。」
金林先生指著放在桌上的一個日本酒瓶。
「咦，這是好東西嗎？」
「對啊，這是『從海底撈起的※古備前』哩。中本女士應該也聽過吧？」(譯註：古備前為鎌倉時代至桃山時代製作的備前燒。)
「我是有聽過什麼從海底撈起的東西啦。這很珍貴嗎？」
「是啊，這是很罕見的寶物哩。所以我才把它當作保佑生意興隆的護身符，放在這裡裝飾呀。所以這個是非賣品哩。」
聽著他們兩人的對話，我望向福爾摩斯先生。
「……福爾摩斯先生，『從海底撈起的古備前』是什麼？」
「『從海底撈起的古備前』啊……昭和十年左右，人們在瀨戶內海找到了一艘沉船，並從船上打撈出桃山時代的古備前，在當時的古董界是個大新聞呢。而當時打撈上來的就是『從海底撈起的古備前』。」
「所以就是沉眠在沉船里的寶物囉。」
「是啊。」
福爾摩斯先生在對我說明的時候，視線也沒有離開金林先生。
「這個如果要賣的話，可以賣多少哩？」
「這個嘛，大概三十萬吧。反正這裡也不會有人花這麼多錢，所以不用擔心就是哩。不過這可是我的寶物，以後還會愈來愈值錢哩。」
「三十萬啊。以後還會愈來愈值錢，真是不得了哩。」
婦人仔細盯著酒瓶看。
「不要一直看這個了，請看看別的吧。其他的東西不管你出多少錢我都賣。」金林先生笑著說。
「金林先生，我出三十五萬，你願意把這個賣給我嗎？」
婦人一臉認真的地說，金林先生面有難色。
「該怎麼辦呢，這可是我的寶物哩……不過，三十五萬啊。我現在的確需要一點資金來做新的生意呢。可是……」
金林先生的猶豫不決看起來十分刻意。
「你等等，我現在就去領錢。」婦人立刻轉身離開。
「真是沒辦法啊。」
金林先生這麼說，但嘴角卻掛著笑意。
故意裝模作樣，是他常用的手段嗎？
這時，福爾摩斯先生走向他。
「好久不見了，金林先生。」
一看見福爾摩斯先生，他驚訝得目瞪口呆。
「——你是誠司先生的……」
老闆的人面果然很廣的樣子。
「可以讓我也看一下那個『從海底撈起的古備前』嗎？如果保存狀態良好的話，我願意出五十萬。」
福爾摩斯先生帶著犀利的眼神這麼說。金林先生的臉色忽然大變。
「不、不行。我本來就不打算賣給任何人。」
就在他慌張地伸出手時，福爾摩斯先生已經搶先一步拿起了酒瓶。
「…………」
他仔細地端詳了一番之後，嘴角揚起了微笑。「很遺憾，金林先生。這是膺品。」
「你、你這是故意找我碴嗎……」
「不，我並不是找碴。其實從很多地方都看得出來這是膺品，而最容易判斷的，就是這裡。請看它的底座。」福爾摩斯先生將酒瓶的底部轉過來。
「『從海底撈起的古備前』，底座全都是※『蛇目』，但這個酒瓶並不是，所以這只是一般的備前燒。」(譯註：同心圓狀。)
「！」金林先生一時語塞。
看來這是膺品的事實讓他大受打擊。
……說不定金林先生一直抱著『雖然沒有太大把握，但這說不定是真品』的想法。也或者是他在進貨時，對方告訴他這是古備前。
「……你看起來並不像故意賣假貨，但假如你真的用三十五萬賣出這個東西，以結論來說，這確實是一種犯罪行為。」
「你、這個、臭小鬼！」
他宛如惱羞成怒似地搖搖晃晃地站起來，沖向福爾摩斯先生。
「福爾摩斯先生！」
我瞬間無法動彈，只能用雙手捂住嘴巴。
一切只發生在頃刻之間。
福爾摩斯先生一把抓住金林先生的手，而下一秒，金林先生就倒在地上了。
「——咦？」我目瞪口呆。
「為了讓身體更強健，我從小就被迫學合氣道。」
福爾摩斯先生輕描淡寫地說。
這時，剛才那位滿臉鬍鬚的陶藝家也臉色凝重地跑來。
「小哥，發生什麼事了？你沒事吧？」
「我沒事，他只是不小心絆倒了而已。」
福爾摩斯先生這麼說，接著把手伸向金林先生。
「……哼。」
金林先生沒有握住他的手，自己站了起來，拍拍身上的灰塵，接著默默地開始把商品收進紙箱裡。他大概是想要撤攤了吧。
「金林先生，你真的不適合經營古董店呢。我認為你把店收起來做其他的生意，是正確的選擇。」
福爾摩斯先生對著他的背影說。
「你說什麼？」
金林先生滿臉怒容地轉過頭來。
他會生氣也是理所當然的。福爾摩斯先生也真是的，為什麼要火上加油呢……？
就在我提心弔膽地觀望時，福爾摩斯先生突然從外套內側的口袋裡拿出白手套戴上。
那是他在進行鑑定，或是準備要碰觸昂貴物品時一定會做的事。
「真是讓我驚訝啊。」他從一堆雜亂的餐具中拿起一個紅色的茶杯。
「……啊，真的沒錯。真是太讓我訝異了。」
福爾摩斯先生手拿著茶杯，眯起眼。
「怎樣啦？」金林先生一臉不悅地瞪著他。
「這是川喜田半泥子的茶杯，是真品。你手上有這種寶物卻渾然不知，還把它當作一般的茶杯亂放。」
金林先生睜大雙眼，看著愉快地嘴角上揚的福爾摩斯先生。
「……你說這是川喜田半泥子的茶杯，而且是真品？」
「沒錯。請你拿去適合的地方進行鑑定，我相信這應該可以成為一筆資金，幫助你開始新的生意。」
福爾摩斯先生把茶杯輕輕放回桌上。
「所以，這可以賣多少錢哩？」
在一旁聽著這段對話的鬍子陶藝家探出身子詢問。
問得好，陶藝家先生。我也正想問這個問題呢。
「這個嘛。我想應該至少有兩百萬吧。」
聽見福爾摩斯先生肯定地這麼說，不只是我和陶藝家先生，連金林先生也張口結舌，瞪大了雙眼。
「真真真真真、真的嗎？」
「是的，請你好好保管它。」
「我、我知道了。謝謝你、謝謝你哩，小哥。」
金林先生握住福爾摩斯先生的手，用力上下擺動。
是說，你的態度也變得太快了吧。
就在這個時候，剛才那位婦人氣喘吁吁地跑了過來。
「金林先生，我已經領錢來哩。你願不願意把那個從海底撈起的寶貝賣給我呢？」
「呃——中本女士，抱歉哩。這我實在沒有辦法賣哩。而且它也沒有附鑑定書，沒有確切的證據。但還是謝謝你哩。」
他一臉歉疚地低頭道歉，畢竟再怎麼樣，他也很難承認這是膺品吧。
「……這樣啊，真可惜哩。」
「今天是清倉拍賣，我可以給你很多折扣，請再看看有沒有你喜歡的唄。」
我們看著金林先生微笑地這麼說，離開了攤位。
這時滿臉鬍子的陶藝家說：
「什麼嘛，小哥你自己才是『老師』唄。」
聽見他這麼說，我忍不住笑了出來。
話說回來，福爾摩斯先生真的好厲害。
鑑定的眼光還是一如往常地犀利。
4
該怎麼說呢……
「我好像可以體會那種嫉妒的感覺了。」
走著走著，我不小心脫口而出。聽見我這麼說，福爾摩斯先生疑惑地轉頭看向我。
「啊，沒事。沒什麼。」
我慌張地聳聳肩。我當然不能說出那件事——店長嫉妒自己的兒子福爾摩斯先生，內心十分糾葛。
「……葵小姐，要不要買杯咖啡，坐在正殿旁邊喝呀？」
福爾摩斯先生指著寫有『自家制咖啡販賣中』字樣的手繪GG牌說。
「啊，好啊。」我點點
頭。
福爾摩斯先生自己買了黑咖啡，我則請店家替我加了砂糖和牛奶，接著我們便在距離會場有點距離、沒什麼人經過的正殿樓梯上坐下。
「好好喝喔。」
我喝了一口咖啡，不禁揚起嘴角。福爾摩斯先生看著我：
「……葵小姐，你應該已經存夠了回埼玉的交通費了吧。你有什麼打算呢？」
福爾摩斯先生輕聲問我。坐在他身旁的我，視線落在杯中的咖啡。
風吹過來，手作市集的喧囂從遠處傳入耳中。
「其實在我真的下定決心要回去的時候，卻又猶豫了起來。我本來以為只要存夠了交通費，自己一定會馬上回去，可是現在卻拖拖拉拉、一直磨蹭。我討厭這樣的自己。」
我自嘲地笑著說。福爾摩斯先生輕輕嘆了一口氣。
「你的心情我可以了解。我覺得你不必勉強自己採取什麼行動，順其自然就好。」
「……福爾摩斯先生。」
福爾摩斯先生真的很體貼呢——不過……
「福爾摩斯先生能理解這種心情，我覺得有點意外。」
我笑著這麼說，而福爾摩斯先生苦笑著聳聳肩。
「老實說，我之所以請葵小姐來打工，並不只是因為你的眼光很好。」
「咦？」
「其實我也和你有相同的經驗喔。」
「咦？咦咦？這話是什麼意思？」
「我也有女朋友被人搶走的經驗。只不過，搶走她的男生並不是我的好朋友就是了。」
「真、真的嗎？」真不敢相信！
「那、那是什麼時候的事呢？」
「……我高中的時候。」
福爾摩斯先生輕輕嘆了一口氣之後，便開始慢慢訴說：
「剛升上高三的時候，我們班上的一位女同學向我表白，於是我們就開始交往了。我們是一對很普通的情侶，就像一般的考生一樣，一起讀書，度過了一段快樂的時光。
可是一直以來，我的身邊都有很多大人。他們經常調侃我：『你現在是考生，要是和女朋友發生男女關係，你就會沉溺在其中，沒辦法專心念書。』——啊，這當然是私底下對我說的。我雖然沒有把這些調侃的話當真，但同時覺得這也不無道理。
於是我在心裡暗自發誓，在準備考試的這一年，為了彼此著想，我不能和她交往得太深入。也就是說，我們的關係清白又高貴，就像我的名字一樣。」
「是、是喔。」
——是說，有關名字的那段應該沒什麼必要吧？
「對我來說，假如兩個人都能夠順利考上大學，那麼我們就可以進入情侶的下一個階段了；只是在準備考試的期間，我們應該專注於自己必須努力的事情。」
「……你說得很對。」
「是啊，但很多事情並不是正確就好。一上大學，她就陪朋友參加聯誼，結果認識了一個自大霸道的大阪男，那男人很快就奪走了她的身心。」
「什、什麼？」
這個出乎意料的發展，讓我忍不住高聲叫道。
「根據她的說法，因為我實在太草食了，讓她感到很寂寞，也很不安。我那份為彼此著想的心意，原來她完全沒有感受到。其實我也察覺到她想要的是比接吻更進一步的關係，但是卻沒有發現她因為這樣而感到寂寞與不安。
那個自大霸道的大阪男就這樣乘隙進入了她的心，結果奪走了她的一切。我因為太過震驚、嫉妒與悔恨，甚至還一度想出家，到鞍馬的深山隱居呢。」
「出、出家然後去鞍馬的深山？」
「在那之後，我就有點墮落了，度過一段和出家完全相反的大學生活。」
「咦？咦咦？」
「好啦，先不說這個了……正因為我有這些過去，所以我才能完全了解葵小姐的心情。」
看著他的微笑，我心頭一緊。
太驚訝了。原來福爾摩斯先生也有這種世俗的過去啊。
「原來福爾摩斯先生也是普通人啊。」
我不禁脫口而出，福爾摩斯先生睜大雙眼，接著噗哧一笑。「你在說什麼啊。」
「因、因為你很多地方都脫離常人嘛。而且不論是身為偉大鑑定師的老闆，或是身為暢銷作家的店長，也對福爾摩斯先生評價極高不是嗎？」
而且店長甚至對自己的兒子福爾摩斯先生懷抱嫉妒呢。
「……葵小姐，你看過家父的作品了嗎？」
「呃，只看了一半左右。」
那些充滿嫉妒的感情實在太寫實了……讓人很難一直看下去。
「那樣的內容對現在的葵小姐來說，或許太刺激了。」
他還是一樣，早就看穿了一切。
「可是，請你努力看到最後。」
「咦？」
「當你看到最後的時候，你的心中會留下一種無法言喻的美。」
福爾摩斯先生垂下視線，將手放在胸口這麼說。
——會留下一種美。
「這本書會告訴我們，在赤裸攤開的感情中因為受傷而無法動彈時，最後抬起頭所見的風景，是何等美麗。他是我的父親，但我同時也真心認為他是一位出色的作家。」
看見福爾摩斯先生帶著沒有一絲陰霾的笑容誇讚店長，不知為何我覺得有些難受。
「……福爾摩斯先生知不知道店長心裡的想法呢？」
我相信一定他一定也看穿了自己的父親吧。
我在心裡這麼想著，並開口問道。
「這個嘛……家父非常憧憬家祖父，，雖然起初立志成為鑑定師，卻因為自己的素質不夠而失落地放棄夢想，但他在兒子——也就是我的身上感受到自己欠缺的素質，於是對我抱有一種類似嫉妒的情感。我知道的就是這些。」
聽見福爾摩斯先生自然道出的回答，我大吃一驚。
原來他明白的已經超乎我的想像了！
真不愧是福爾摩斯先生。
「啊，對不起，你指的不是這個嗎？」
「不，沒錯，我指的就是這個……福爾摩斯先生，那你對這樣的店長抱持怎樣的想法呢？」
雖然覺得難以啟齒，但我還是問出口了。福爾摩斯先生面露難色。
「有什麼想法嗎？這個嘛，我覺得他太天真了。」
福爾摩斯先生嚴厲地這麼說。
「天、天真？」我不禁睜大雙眼。
「是啊。家父說自己沒有資質，所以放棄了成為鑑定師的夢想。那麼所謂成為鑑定師的『資質』到底是什麼呢？或許我的眼光真的比別人敏銳吧，但是家父和我所崇敬的家祖父，並不是天生眼光就優於常人。」
「咦？是這樣嗎？」
「是的。家祖父在十五歲的時候，進入一位經營古董店的師傅門下。他為了在眾多徒弟中得到師傅的認可，他緊跟著師傅學習，鍛鍊自己的心眼。家祖父經過了不斷努力，才成為現在的國家級鑑定師『家頭誠司』。
所以，我認為假如家父也想變得像家祖父一樣，就必須付出跟他一樣、甚至比他更多的努力。但是家父根本沒有付出多少努力，就直接說自己沒有資質，並轉換了跑道。在他幾乎忘記成為鑑定師的夢想時，他竟然在年幼的我身上感受到鑑定師的資質，因此大受打擊。」
「這樣啊……」
「或許家父認為我天生資質就很好，所以可以輕鬆學會鑑定，但事實並非如此。我因為某些因素沒有上幼兒園，從那時起就一直跟在家祖父身旁……」
我點點頭，表示我知道這件事。
「家祖父帶我去工作時，對我說：『你是我的助手，所以你不可以打擾我們，要乖乖地待在旁邊看喔。』雖然這可能只是句對孩子說的玩笑話，可是對當時的我來說卻份量十足。我可是大家稱讚的鑑定師家頭城司的『助手』耶。當時年幼的我也儘可能拼命地學習，希望自己能夠當一個不會讓他丟臉的助手。
從我懂事開始，我就一直跟在家祖父的身旁，看了許多古董，持續不斷地學習——正品和膺品哪裡不一樣？每個時代的特徵是什麼？從膺品上感受到的共同點是什麼？——直到今天。
但是直到現在，我都沒有辦法超越家祖父。那是因為家祖父同樣持續學習，持續累積經驗。在古董的世界裡，學無止境，有時甚至會被顛覆常識。然而家父根本還沒踏進這個世界，就轉身離開了。
這樣的他，就算對我抱有嫉妒心，我也只能說他太『天真』了。」
福爾摩斯先生用強硬的口吻這麼說，那氣勢讓我不禁屏息。
對，他說的沒錯。
沒有付出超越常人的努力，就嫉妒對方的才能，真
的太天真了。
「不過，我想我能理解家父的心情。所以，既然家父已經對我抱有嫉妒心，那麼我就必須更努力往上爬。」
「……更努力往上爬？」
「是啊。例如，當一支球隊在甲子園的地區選拔賽輸給了競爭對手，就會希望對方乾脆獲得全國冠軍對吧？」
「啊，好像真的會這樣呢。」
「我自己也對此頗有體會。」
「體會…嗎？」
「是的。聽說我前女友和那個自大霸道的大阪男快要結婚了。」
「咦？咦咦？」
我又嚇了一跳。沒想到那兩個人竟然會走到結婚這一步。
「知道他們進展至此，我反而有種得到回報的心情。我會覺得，既然他們兩個人的緣分深到能結婚，那我被甩也是無可奈何的。」
「或、或許是這樣呢。」
真的，說不定真是如此。
「所以，我覺得被嫉妒的人，也應該要為對方努力才行。況且，正因為家父同時抱有嫉妒心和自卑感，所以才能寫出那麼棒的傑作。或許家父沒有發現，但我認為寫作可能才是他的天命呢。」
「也就是說，就算店長嚮往成為鑑定師，他還是註定會成為作家囉。」
「我是這麼認為的。而且，假如是真心想走的路，就不會用『沒有資質』這種理由輕易放棄了。就像我們剛才聽到的善阿法師的故事一樣，我相信如果是真心想實現的願望，只要做出像是念一百萬次佛號這樣的努力，就一定會實現。」
福爾摩斯先生仰望著蔚藍的天空這麼說，我的胸口湧起一陣溫熱。
如果是真心想實現的願望，只要做出像是念一百萬次佛號這樣的努力，就一定會實現——
這麼說來，我想見他的心情，真的有那麼強烈嗎？
或許我和店長一樣，我們都太『天真』了。
因為我什麼都沒做，只是不停懊悔而已。
我握緊放在大腿上的拳頭。
「……福爾摩斯先生，我……決定不回埼玉了。」
「咦？」
這句話可能出乎他的意料吧，福爾摩斯先生罕見地用驚訝的眼神看著我。
「因、因為光是交通費就要花好幾萬不是嗎？我不想把自己努力打工賺來的錢花在這種事情上。相、相對地，我想去鞍馬山郊遊。」
聽見我哈哈哈地乾笑，福爾摩斯先生溫柔地微眯雙眼。
「這樣啊。正好再過不久，數山電車的綠楓葉就是最美的時候了呢。」
「啊，是這樣嗎？說到楓葉，一般想到的都是秋天，原來大家也很喜歡綠楓葉啊。」
「是啊，綠楓葉感覺很清爽喔。我也很久沒去了呢，如果方便的話，我可以和你一起去嗎？」
福爾摩斯先生微笑著望著我，令我心跳加速。
「好、好的。我本來就覺得自己一個人去很孤單，如果你能陪我去的話就太好了。」
怎、怎麼辦，我的聲音不自覺地變高了。
「好期待喔。」
「是是是是是是的，好期待喔。」
我的心噗通噗通地狂跳。
「那麼我們差不多可以去吃午餐了吧。」
福爾摩斯先生站了起來，我也跟著起身。
「這附近有很多餐廳，但比較沒有可以好好坐著的店。葵小姐，你想吃什麼呢？」
「啊，什、什麼都可以。」
我有點不自然地這麼說，同時離開了百萬遍知恩寺。這是六月十五日的事。梅雨稍稍停歇、陰晴不定的天空，彷佛暗示著我此刻的心情。
六月，京都進入了梅雨季節。
『藏』店裡播放著優雅的爵士樂。
耳邊傳來店長的筆在稿紙上滑動的聲音。
我手拿著板夾，清點著商品，忽然停下動作，望向窗外。
我看見在有遮雨棚的商店街上來來往往的人們，手中都拿著折好的傘。又下雨了嗎？這段時間，天空簡直就像在哭泣。
「——葵小姐，你怎麼了嗎？」
聽見店長的聲音，我回過神來。
「啊，抱歉，我在發呆。」
「如果累了就休息一下吧，不用客氣喔。你可以在這裡寫功課，畢竟我和清貴也都在做自己的事情嘛。」
店長溫柔地眯起他眼鏡下的雙眼。我搖搖頭：
「不、不，我有領打工的薪水，所以就算只能幫上一點點忙，我也要工作……不過，說是這麼說，我卻在發呆，這樣怎麼行呢。」
我聳聳肩，店長開心地呵呵笑。
店長這種時候，給人的感覺真的和福爾摩斯先生非常像。
順帶一提，福爾摩斯先生現在在學校，而老闆則是一如往常，不知道又飛去哪兒了。
「我們店裡平常沒什麼客人，可是又不能沒人顧店，所以只要有人能幫我們顧店，我們就很感謝了。但是葵小姐不但顧店，還幫我們打掃、陳列、清點庫存，甚至包裝，我們真的很感謝你呢。」
聽見店長溫和地笑著這麼說，我彷佛得到了救贖。
「謝、謝謝。」
「一旦開始清點庫存就沒完沒了，你要不要稍微休息一下，喝杯咖啡啊？」
「啊，那我來準備吧。」
相對於把沖咖啡當作興趣的福爾摩斯先生，店長似乎不太擅長沖泡飲品之類的事。
因此，福爾摩斯先生不在的時候，泡茶就變成了我的任務。
我用自己的方式細心地沖好了咖啡，將咖啡放在店長旁邊。
「請用。」
因為店長的手邊有原稿，所以我放下咖啡的時候特別小心翼翼。
店長手寫的原稿因為字跡太漂亮(？)，我幾乎看不懂他寫了些什麼。
「都這個時代了還用手寫原稿，感覺生錯了時代對吧。」
可能是察覺到我的視線吧，拿著咖啡杯的店長這麼說道。
「啊，是呀。我還以為大家都是用計算機打字的呢。」
我點點頭，在店長旁邊——客人進來時可以隨時招呼——的位置坐下。
「大家都在背地裡說我讓編輯想哭呢。」
編輯必須把這份手寫的文稿全部輸入計算機，或許真的會想哭吧。話說回來，編輯竟然看得懂這些字啊……我在奇妙之處感到欽佩。
「店長不太會用計算機嗎？」
「我會用計算機啊。我跟編輯討論的時候都是用電子郵件，也會用EXcel統計店裡的資料。」
我略感意外。我還以為他是因為不太會用計算機，才手寫原稿的。
「那你為什麼不用計算機打字呢？用手寫不是比較累嗎？」
「這個嘛……因為我剛開始創作的時候，就是用手寫的，所以已經習慣了。更重要的是，我總覺得用鍵盤，就算打出了字，也沒辦法把靈魂放進去。」
「……靈魂？」
「這一點因人而異，但以我而言，用手寫，感覺才能投入更多。」
「或許吧。手寫的信也是這樣呢。」
「對啊。手寫信真的是種應該保留的文化。但小說作品到最後還是會被編輯轉成文本文件，所以可能必須另當別論。說到底只是感覺的問題吧。」店長笑著說。
放進靈魂啊……
「……店長的作品，我已經拜讀了一點點。好厲害喔，真的會讓人覺得『有靈魂』呢。」
《後宮》是店長用筆名——伊集院武史撰寫的著作。
故事的背景是平安時代的後宮，也就是大奧；書中描繪為了出人頭地而彼此鬥爭的大臣們，以及互相嫉妒、拼命爭寵的側室們，簡而言之就是一出愛恨交織的大戲。
由於書中描繪得巨細靡遺又寫實，要是太融入劇情，會讓人感到不舒服，所以我沒辦法一口氣讀太多。
想不到如此溫和又體貼的店長，竟然會寫出那種情感複雜的故事。
「這樣啊，原來你真的看了啊。看了之後，應該就可以理解我為什麼不推薦了吧？」
店長將咖啡送到嘴邊，同時苦笑著說。我嚇了一跳。
「啊，呃，這……該怎麼說呢——充滿愛恨情仇這點，讓我很意外。」
我一不小心就說出了實話，店長呵呵地笑了起來。
「……因為我把隱藏在內心的黑暗，全都呈現在作品裡了。」
店長望著窗外，彷佛自言自語般地說。
「隱藏在內心的黑暗……」
我也跟著他一起望向窗外。
我能體會。
我覺得我應該能夠理解店長的意思。
因為我的內心也有一塊黑暗的部分。
「……我很小就失去了母親，但她並不是離開人世，而是因為離婚；於是我們就成了父子相依為命的單親家庭。但就像你知道的，家父經常到處飛來飛去，所以我是被東京的親戚扶養長大的。」
宛如此刻店裡播放的爵士樂一樣，店長柔和又自然地開始訴說。我不發一語，等著他繼續說下去。
「所謂的親戚，就是家父的弟弟夫婦。他們沒有小孩，所以對我非常好。但即使如此，畢竟他們不是我真的父母，因此我還是時常感到寂寞。我很想念家父，所以學校放長假的時候，我都會回京都，但就算和家父在一起，也還是會感到不自在。只是兩個男人度過一段尷尬的時間而已。」
這我也能理解。
假如是母子就算了，突然要父子兩人獨處，的確會因為不知所措而感到尷尬。
「家父不知道該怎麼照顧我，於是把我帶去他工作的地方。他會去美術館或富豪的家裡進行鑑定。一眼就能看穿膺品的家父，在當時年幼的我眼中看來真是耀眼又帥氣，簡直就像能立刻揭穿兇手真面目的夏洛克·福爾摩斯。喔，對了，我從小就很喜歡看書。」
店長這麼補充，我微笑點點頭。
「我非常仰慕家父，希望有一天能成為像家父一樣的鑑定師。我之所以努力考上京大，也是為了回到家父的身邊。」
「……原來如此。」
「然而我發現自己資質不夠，並沒有成為鑑定師的『慧眼』，而這是我無法改變的。於是我放棄成為鑑定師的夢想，到出版社工作。
雖然沒辦法實現夢想，不過我和交往了一段時間的女性結婚，生了清貴，過著幸福的日子，家父也非常疼愛清貴這個長孫。」
「……我感覺得出來。」
「可是說來汗顏，其實我很嫉妒自己的兒子。大概是因為記憶中自己不太受家父疼愛吧。我一方面覺得清貴很可愛，一方面卻又很羨慕他能夠得到家父毫不保留的關愛。」
聽完他的話，我有點難過。嫉妒自己的小孩聽起來固然令人不敢置信，但一想到店長的遭遇，會有這種情緒或許也是無可厚非。
「……清貴兩歲的時候，我的妻子因為生病而離開人世……那是小感冒惡化所造成的。」
「怎麼會……」
「只不過是個普通的感冒，最後竟然讓人因此撒手人寰，這樣的結果讓家父對待清貴變得非常神經質。他說『幼稚園裡充滿病菌，清貴的身體還沒有發育健全，我不能讓他上幼稚園』。我和身邊的人都告訴他，團體生活可以讓小孩接觸各種病菌，身體會因此變得強壯，但他完全充耳不聞，從此把清貴寸步不離地帶在身邊。
清貴是個非常懂事乖巧的孩子，所以家父不管去哪裡都帶著他。不管是去鑑定，或是去拍賣市場。」
——太驚人了。原來福爾摩斯先生沒有上幼稚園啊。
「天生擁有『慧眼』的清貴，從小就跟著家父看了很多真品，漸漸磨練出更加優異的判斷力。
有一次我和家父帶著清貴，三個人一起去逛寺院的古董跳蚤市場。當時清貴拉著我的袖子說：『好意外喔，這裡竟然有月之輪湧泉的缽耶。』可是在我眼裡，那只是一個普通的缽而已。聽見清貴這麼說，家父神色一變，當場欣喜地大聲讚賞：『你是個天才哩！』其實身為父親的我本來也應該替他高興才對，然而我卻只有滿心的嫉妒。」
店長這麼說，垂下了視線。我不由得屏息。
我不知該說什麼才好。
「我深愛著清貴，卻也同時痛苦地嫉妒著他。我不知道該怎麼處理這樣的情緒，只好拿起筆，將它寫成故事。我以歷
史為背景，寫出一位師傅因為嫉妒才華洋溢的年輕徒弟而痛苦不已的故事，並以這部作品得到了新人獎。」
「咦，真的嗎？好厲害喔。」
「……謝謝。在這樣的前因後果之下，我以作家的身分出道了。但是直到現在，我還是非常嫉妒清貴的天賦。而這些負面的情感，我全部寄托在字裡行間了。」
店長淡淡地這麼說，啜飲一口咖啡。
……原來如此。
嫉妒和自己最親近的人，想必非常痛苦吧。
看我不發一語，店長露出苦笑。
「抱歉，突然跟你說這種事。這種事本來應該不能隨便對別人說的，但是葵小姐似乎有一種莫名的魅力呢。」
「沒、沒有啦。我想，或許是因為店長在我身上感受到一樣的情感吧。因為我內心也充滿了負面的感情。」
「……那份情感的對象，是那個搶走你男朋友的昔日好友嗎？」
店長壓低聲音這麼問，我點點頭。
「是的。應該說，是他們兩個人吧。」
「你回埼玉的交通費應該已經存夠了吧？」
「是的，交通費已經存夠了。」
「六月沒有連假，所以你會在下個月放暑假後回去嗎？」
被他這麼問，我突然答不上來。
看見我不知該怎麼回答，店長又溫柔地揚起微笑。
「你不用著急，慢慢想就好。」
我點點頭。這時店長望向門口，輕輕眯起眼。
「啊，清貴回來了。」
聽他這麼說，我也抬起頭。
掛門風鈴聲響起，福爾摩斯先生走進店裡。
「辛苦了。」
福爾摩斯先生看見我們，便對我們點頭致意，同時將傘放進傘桶里。
「還在下雨嗎？」
「已經停了，明天應該會放晴吧。」
「明天就是十五日了啊。」
店長看著桌上的月曆說。
明天是星期日，我一樣要來打工。
「清貴，你這個月也要去嗎？」
「對啊，我是這麼打算。」
「那你要不要邀葵小姐一起去呢？我想她一定可以學到很多。」
店長像是突然想到似地說。我睜大了雙眼，疑惑地問：
「請問是要去哪裡呢？」
福爾摩斯先生微笑著對一頭霧水的我說：
「百萬遍知恩寺的『手作市集』。每個月的十五日，那裡都有像跳蚤市場一樣的市集，有時會發現令人驚艷的珍貴古董呢。就像家父所說，這一定能讓葵小姐學到很多，所以希望你務必跟我一起去。當然，我會把這視為你工作的一環。」
「好、好的。」
我有點摸不著頭緒，糊里胡塗地點頭答應了。
2
翌日。
我騎著腳踏車前往『百萬遍』。
『百萬遍知恩寺』離我家並不遠。
應該說比去寺町三條更近。
沿著下鴨本通(縱向道路)一直往南騎，到今出川通(橫向道路)後，再往左(東)轉，便會來到『百萬遍交叉路口』；這是一個非常熱鬧的大十字路口。斜對面就是京大的校舍。
過了十字路口，再往東走一點，就是『百萬遍知恩寺』了。
但因為我和福爾摩斯先生約在京大里的腳踏車停車場，所以我直接騎著腳踏車，膽戰心驚地進入了京大校園內。
今天雖然是星期日，但仍有許多學生來來往往。有的學生穿著襯衫和牛仔褲，看起來很普通；但有的學生則是頂著一頭雜亂的頭髮，穿著運動休閒服，看起來對外表毫不在乎，給人留下強烈的印象。
「…………」
這麼說來，我們班的同學好像說過：「每次看到一些穿得很邋遢的學生，都覺得他們應該是京大的學生。」
原來京大真的有很多人穿得很邋遢呢。他們是不是太認真投入做學問，所以對外表毫不在乎呢？
這是我第一次進入京大校園，雖然有點緊張，但是多虧了那些不修邊幅的人，我的緊張似乎稍微緩解了一些。
不過更重要的是，這裡的腳踏車停車場太大了，我到底該停在哪裡才好呢？就在我東張西望的時候——
「葵小姐，早安。」福爾摩斯先生的聲音傳入了耳中。
我順著聲音傳來的方向轉過頭去，出現在眼前的福爾摩斯先生穿著率性的夾克與V領衫，搭配上牛仔褲，看起來簡約又時尚。
福爾摩斯先生果然很帥。而且如今身處的京大校園，更突顯出他的帥氣。
「早、早安。你怎麼知道我在這裡？」
「是啊，因為我知道葵小姐會從今出川的方向來知恩寺，所以如果要進入京大，就大概會從這個門進來吧。」
福爾摩斯先生不假思索地回答。
我很後悔自己問了這個蠢問題。
「我可以把腳踏車停在這裡嗎？」
「可以，沒問題。」
「對了，福爾摩斯先生……」
我說到一半就突然打住。現在才想到這個問題或許有點太遲了——如果我在大庭廣眾之下用『福爾摩斯先生』這個綽號稱呼他，不知道他會不會覺得難為情？更重要的是，這裡是學校。
我是不是叫他『清貴先生』比較好？還是『家頭先生』呢？
我一邊鎖腳踏車，一邊擔心著這件事。這時——
「啊，福爾摩斯。原來你今天有來哩。你之後還會待在學校嗎？」
一名經過的女大學生向他搭話，讓我差點噎到。
「不會。我現在要去知恩寺，怎麼哩。」
「知恩寺！對喔，今天是十五日哩。福爾摩斯，我想跟你借報告可以嗎？下星期一給我也沒關係。」
「好啊。」
「謝啦，那就先這樣哩。」女大學生揮揮手便離去。
雖然同學之間用這種語氣說話也是理所當然的，但聽見福爾摩斯先生沒有用敬語，而且又是用關西腔說話，還真是新鮮。
……是說。
「原來福爾摩斯先生的大學同學也叫你『福爾摩斯』喔？」
我驚訝得提高了音調。
「是啊，從小學到現在大家都這麼叫我。因為我姓家頭嘛。」
福爾摩斯先生一轉過頭，便恢復了平常的口吻。感覺好怪。「對了，葵小姐，你剛才是不是有什麼話只說到一半？」
「喔，對了。現在才問這個可能有點遲了——福爾摩斯先生在大學主修什麼啊？」
「我主修『文獻文化學』。」
「啊？文獻文化學？」
雖然不太懂，但聽起來就很適合福爾摩斯先生。
「那我們走吧。」
「啊，好。」
我和福爾摩斯先生並肩走向門口。
路過的學生不時偷看福爾摩斯先生。
嗯，因為福爾摩斯先生很帥嘛，而且個子又高。
葵祭事件的時候，連女大學生和齋王代都顯得緊張莫名，可想而知他一定很受歡迎。
……話說回來，福爾摩斯先生有女朋友嗎？
我在『藏』和他一起工作大約三個月了，但我們對話中從沒出現過『女朋友』這個詞，所以我也沒有特別意識到這件事……
我們默默地走著。
「怎麼了嗎？」福爾摩斯先生訝異地看著我。
「什、什麼？」
我的聲音不禁提高。
「你看起來好像在想什麼。」
「啊，呃——對啊。不過你不是每次都知道我在想什麼嗎？」
「葵小姐的想法確實很好猜，但現在我倒是猜不出來。」
福爾摩斯先生這麼說，我臉頰微微發熱。
『我在想福爾摩斯先生有沒有女朋友』這種話，我怎麼說得出口呢？
搞不好會招來無謂的誤解。
「呃，沒有啦，不是什麼大不了的事。」
「這樣嗎？我是也感覺到沒什麼大不了啦。」
「你很過分耶。」
我們就這樣一邊說說笑笑，一邊走出校門。
百萬遍的十字路口再次映入眼帘。這個十字路口熙來攘往，而且不愧是學生聚集的地區，放眼望去全是餃子店、牛丼店、漢堡店、串燒店、居酒屋等餐飲店。
「這裡的餐飲店數量好驚人喔。」
「對呀，很熱鬧吧。」
「福爾摩斯先生下課後也會去居酒屋之類的嗎？」
「偶爾會去，不過因為還要顧店，所以沒什麼機會。」
「對喔，你
還要顧店嘛。」
我點點頭，走過斑馬線後，便往東前進。
不久，眼前便出現一道古老而氣派的寺院大門。
門上掛著『手作市集』的GG牌，門內熱鬧無比。
遮陽傘和帳篷下擺放各式各樣的商品，寺院境內被客人擠得水泄不通。
「哇，好熱鬧喔。」
看著在入口就嚇到的我，福爾摩斯先生笑著點點頭。
「手作市集雖然每個月十五日都會舉辦，不過剛好遇到假日的時候，還是會這麼擁擠。」
「原來如此，因為今天是星期日嘛。假如是平日，就不會這麼擠了吧。」
我們跟著人群走進寺院境內，慢慢地逛。
這裡雖然像一般的市集一樣也有賣衣服，但畢竟是京都，還有許多販賣和服、和服腰帶及和服布料的攤位。
有人販賣用羊毛氈製作的可愛小東西，也有人販賣真皮包包和鞋子。
有各種飾品，也有口金包。
有醬菜、吻仔魚乾、餅乾，也有咖啡，種類豐富得驚人，同時也讓人逛得相當盡興。
「這裡就像祭典一樣，好歡樂喔。」
「那就好。像這樣在市集裡找到寶物，也是令人期待的事情之一呢。」
福爾摩斯先生說，同時輕輕拿起一個陶杯。
「……顏色濃郁，又有圓潤的線條，形狀很漂亮呢。」
正如同福爾摩斯先生所說，這個杯子黑色中混著深藍色，曲線也很柔和，是個很棒的杯子。
不過，杯子的把手上掛著一張吊牌，上面寫著『一五〇〇圓』，價格非常普通。
「……這是什麼不為人所知的寶物嗎？比如說是古代某個偉人的作品之類的？」
我小聲地問道，但福爾摩斯先生搖搖頭。
「不，這毋庸置疑是在那裡的老闆製作的。」
他的視線停留在一個坐在折迭椅上，滿臉鬍子的中年男性身上。
哇，感覺像是個難以取悅的陶藝家，看起來好嚇人喔！
「他一定是個非常溫柔又纖細的人。」
福爾摩斯先生盯著杯子，感慨地這麼說，我「咦」了一聲，突然停下動作。
「你、你在說什麼啊，他看起來就像住在深山裡，會和熊打架的人吧。」
我把聲音壓得更低，福爾摩斯先生則呵呵笑了起來。
這時，那個看起來像是會和熊打架的鬍子大叔，一臉疑惑地皺眉走了過來。
「小哥，怎麼哩？」
「是的，我想買這個。這個杯子的曲線和顏色都絕妙無比，是個極為出色的逸品呢。」
福爾摩斯先生微笑著把錢遞給他。或許是難為情吧，他突然沉默下來，默默地用報紙把杯子包好，裝進塑膠袋裡。
「好了。還有，這送你。」他附上了兩顆糖。
竟、竟然送我們贈品！一定是因為受到福爾摩斯先生稱讚，所以很高興吧！
「謝謝。我很期待老師您下一個優異的作品。」
福爾摩斯先生接過袋子，同時這麼說。
「什、什麼老師，不要這樣叫我哩。什麼老師嘛！」
這次大叔臉明顯紅了起來。
……啊，原來如此。或許他真的是個溫柔又纖細的人呢。
我莫名感到認同。
「這麼快就找到出乎意料的優秀作品，真是開心。」
福爾摩斯先生手拿著杯子，欣喜之情溢於言表。
「你覺得剛才那位老闆將來會出名嗎？」
「我不知道耶。我認為他有天賦，但會不會出名，就要看時運了……而且，他其他作品並不像這個杯子這麼亮眼。說不定他的作品質量參差不齊。」
聽見福爾摩斯先生最後這麼補充，我忍不住笑了出來。
「說不定這個杯子是那位大叔唯一的奇蹟之作呢。」
「或許如此吧，但他具有做出這種作品的實力，是無庸置疑的。」
「說不定他被福爾摩斯先生叫了『老師』之後，就開竅了。」
「如果是這樣的話，那就太好了。真令人期待呢。」
「這樣連我也想找找看有沒有寶物了。」
「好啊，請儘量找。我就是為了讓你學習這些，才邀你一起來的呀。」
「啊，說得也是喔。那我會努力的。」
「不用努力沒關係，只要好好享受就可以了。」
「好的。」
我們相視而笑，繼續在寺院境內到處逛、到處看。
我們在人群中走著走著，看見一位和尚從正殿走出來。
「我即將在正殿說明『百萬遍』這個名字的由來，有興趣的人歡迎來聽。」和尚對著人群大聲說道，但是正在逛手作市集的客人們，卻彷佛沒聽見一樣，仍在專心地購物。
「葵小姐，難得有這個機會，要不要去聽聽看呢？」
福爾摩斯先生笑著問我，我點點頭說：「好。」於是我們便前往正殿。
正殿中央有一座氣派的金色祭壇以及主神的神像，金色燈籠與天蓋從天花板垂吊下來。
「失禮了。」我們脫下鞋子，在榻榻米上跪坐好。
正殿裡除了我們之外原本只有幾個人，但和尚之後又喊了幾次，一轉眼就聚集了許多人。
和尚微笑著環視四周，接著對我們一鞠躬。
「市集當然很不錯，但我也很希望各位能趁這個機會來到正殿，聽一下這間寺院的故事哩。在各位GET好東西之後再來也無妨喔。」
聽完和尚的話，我和其他的客人一同笑了出來。
從和尚的口中聽到『GET』這個詞彙，還真是有趣。
「呃——那麼接下來，就由我來為大家說明百萬遍這個名字的由來。各位可以輕鬆一點，不用跪坐沒關係。」
由於和尚這麼說，我便不客氣地改成側坐。
和尚說的故事是這樣的。
——那是距今大約六八〇年前的事。
京都爆發了可怕的瘟疫，疫情四處蔓延，事態極為嚴重。
據說當時死了很多人，屍體多到在鴨川的河濱排成一列。那時的天皇，也就是後醍醐天皇看見這樣的慘狀，覺得非常悲傷，卻又不知該如何是好，於是前往京都的神社佛閣，向神職者尋求協助；卻沒有人能解決這個問題。
就在這時候，後醍醐天皇把希望寄托在當時的名僧——知恩寺的善阿師父身上。
在後醍醐天皇的請託之下，他在皇宮裡不斷念著『南無阿彌陀佛』……他關在房裡整整七天，不知道是不是因為他的念佛奏效了，原本肆虐的疫情總算獲得控制。
在他走出皇宮時，後醍醐天皇問道：
「善阿呀，你關在宮中的這段期間，總共念了幾次佛號呢？」
於是他微笑著說：
「我念了一百萬遍。」
「——從此以後，這裡就有了『百萬遍知恩寺』這個名稱。」
和尚說完之後，我和其他在正殿裡聽故事的人們便一起鼓掌。
3
「真有意思，有去聽故事真是太好了。」
離開正殿後，我語帶興奮地這麼說。福爾摩斯先生溫柔地彎起眼睛。
「是啊，來這種地方的時候，假如有時間，去聽一下故事也很不錯呢。」
「真的。話說回來，善阿師父還真會說話呢。如果是我的話，可能只會回答『我沒有數，所以不知道，但總之我拼命地念』這種無聊的答案吧。」
「是啊，回答『我念了一百萬遍』的他，不但頭腦非常好，更有幽默的一面呢。」
我們一邊這樣聊著，一邊走回熱鬧的手作市集會場。
當我們將視線轉向古董賣場時，福爾摩斯先生忽然停下腳步，盯著某處看。
「福爾摩斯先生，怎麼了嗎？」
我疑惑地回頭，對突然停下腳步的福爾摩斯先生說。
「啊，沒什麼。我認識那個古董攤位的老闆。」
福爾摩斯先生望向一位正在販賣古董的中年男子。
「……那位是金林先生，他本來也是經營古董店的，但是我記得應該是上個月吧，他已經把店收起來了。」
「所以他現在是把店裡的商品拿來這裡出清囉？」
「可能是吧。」我們站在離他有段距離的地方這麼談論著，忽然看見一位初老的婦人走向金林先生。
「哎呀呀，這不是金林先生嗎？聽說你把店收起來了，我很擔心哩。」
聽見婦人高聲這麼說，金林先生露出了笑容。
「中本女士，好久不見了。因為我破產了咩。賣古董實在很
難賺，所以我就狠下心把店收起來，準備在大阪做生意哩。」
「這樣啊，那太好哩。所以你現在是清倉大甩賣囉？」
「是啊，請買個東西唄。啊，不過只有這個是用來當作招牌的，不能賣哩。」
金林先生指著放在桌上的一個日本酒瓶。
「咦，這是好東西嗎？」
「對啊，這是『從海底撈起的※古備前』哩。中本女士應該也聽過吧？」(譯註：古備前為鎌倉時代至桃山時代製作的備前燒。)
「我是有聽過什麼從海底撈起的東西啦。這很珍貴嗎？」
「是啊，這是很罕見的寶物哩。所以我才把它當作保佑生意興隆的護身符，放在這裡裝飾呀。所以這個是非賣品哩。」
聽著他們兩人的對話，我望向福爾摩斯先生。
「……福爾摩斯先生，『從海底撈起的古備前』是什麼？」
「『從海底撈起的古備前』啊……昭和十年左右，人們在瀨戶內海找到了一艘沉船，並從船上打撈出桃山時代的古備前，在當時的古董界是個大新聞呢。而當時打撈上來的就是『從海底撈起的古備前』。」
「所以就是沉眠在沉船里的寶物囉。」
「是啊。」
福爾摩斯先生在對我說明的時候，視線也沒有離開金林先生。
「這個如果要賣的話，可以賣多少哩？」
「這個嘛，大概三十萬吧。反正這裡也不會有人花這麼多錢，所以不用擔心就是哩。不過這可是我的寶物，以後還會愈來愈值錢哩。」
「三十萬啊。以後還會愈來愈值錢，真是不得了哩。」
婦人仔細盯著酒瓶看。
「不要一直看這個了，請看看別的吧。其他的東西不管你出多少錢我都賣。」金林先生笑著說。
「金林先生，我出三十五萬，你願意把這個賣給我嗎？」
婦人一臉認真的地說，金林先生面有難色。
「該怎麼辦呢，這可是我的寶物哩……不過，三十五萬啊。我現在的確需要一點資金來做新的生意呢。可是……」
金林先生的猶豫不決看起來十分刻意。
「你等等，我現在就去領錢。」婦人立刻轉身離開。
「真是沒辦法啊。」
金林先生這麼說，但嘴角卻掛著笑意。
故意裝模作樣，是他常用的手段嗎？
這時，福爾摩斯先生走向他。
「好久不見了，金林先生。」
一看見福爾摩斯先生，他驚訝得目瞪口呆。
「——你是誠司先生的……」
老闆的人面果然很廣的樣子。
「可以讓我也看一下那個『從海底撈起的古備前』嗎？如果保存狀態良好的話，我願意出五十萬。」
福爾摩斯先生帶著犀利的眼神這麼說。金林先生的臉色忽然大變。
「不、不行。我本來就不打算賣給任何人。」
就在他慌張地伸出手時，福爾摩斯先生已經搶先一步拿起了酒瓶。
「…………」
他仔細地端詳了一番之後，嘴角揚起了微笑。「很遺憾，金林先生。這是膺品。」
「你、你這是故意找我碴嗎……」
「不，我並不是找碴。其實從很多地方都看得出來這是膺品，而最容易判斷的，就是這裡。請看它的底座。」福爾摩斯先生將酒瓶的底部轉過來。
「『從海底撈起的古備前』，底座全都是※『蛇目』，但這個酒瓶並不是，所以這只是一般的備前燒。」(譯註：同心圓狀。)
「！」金林先生一時語塞。
看來這是膺品的事實讓他大受打擊。
……說不定金林先生一直抱著『雖然沒有太大把握，但這說不定是真品』的想法。也或者是他在進貨時，對方告訴他這是古備前。
「……你看起來並不像故意賣假貨，但假如你真的用三十五萬賣出這個東西，以結論來說，這確實是一種犯罪行為。」
「你、這個、臭小鬼！」
他宛如惱羞成怒似地搖搖晃晃地站起來，沖向福爾摩斯先生。
「福爾摩斯先生！」
我瞬間無法動彈，只能用雙手捂住嘴巴。
一切只發生在頃刻之間。
福爾摩斯先生一把抓住金林先生的手，而下一秒，金林先生就倒在地上了。
「——咦？」我目瞪口呆。
「為了讓身體更強健，我從小就被迫學合氣道。」
福爾摩斯先生輕描淡寫地說。
這時，剛才那位滿臉鬍鬚的陶藝家也臉色凝重地跑來。
「小哥，發生什麼事了？你沒事吧？」
「我沒事，他只是不小心絆倒了而已。」
福爾摩斯先生這麼說，接著把手伸向金林先生。
「……哼。」
金林先生沒有握住他的手，自己站了起來，拍拍身上的灰塵，接著默默地開始把商品收進紙箱裡。他大概是想要撤攤了吧。
「金林先生，你真的不適合經營古董店呢。我認為你把店收起來做其他的生意，是正確的選擇。」
福爾摩斯先生對著他的背影說。
「你說什麼？」
金林先生滿臉怒容地轉過頭來。
他會生氣也是理所當然的。福爾摩斯先生也真是的，為什麼要火上加油呢……？
就在我提心弔膽地觀望時，福爾摩斯先生突然從外套內側的口袋裡拿出白手套戴上。
那是他在進行鑑定，或是準備要碰觸昂貴物品時一定會做的事。
「真是讓我驚訝啊。」他從一堆雜亂的餐具中拿起一個紅色的茶杯。
「……啊，真的沒錯。真是太讓我訝異了。」
福爾摩斯先生手拿著茶杯，眯起眼。
「怎樣啦？」金林先生一臉不悅地瞪著他。
「這是川喜田半泥子的茶杯，是真品。你手上有這種寶物卻渾然不知，還把它當作一般的茶杯亂放。」
金林先生睜大雙眼，看著愉快地嘴角上揚的福爾摩斯先生。
「……你說這是川喜田半泥子的茶杯，而且是真品？」
「沒錯。請你拿去適合的地方進行鑑定，我相信這應該可以成為一筆資金，幫助你開始新的生意。」
福爾摩斯先生把茶杯輕輕放回桌上。
「所以，這可以賣多少錢哩？」
在一旁聽著這段對話的鬍子陶藝家探出身子詢問。
問得好，陶藝家先生。我也正想問這個問題呢。
「這個嘛。我想應該至少有兩百萬吧。」
聽見福爾摩斯先生肯定地這麼說，不只是我和陶藝家先生，連金林先生也張口結舌，瞪大了雙眼。
「真真真真真、真的嗎？」
「是的，請你好好保管它。」
「我、我知道了。謝謝你、謝謝你哩，小哥。」
金林先生握住福爾摩斯先生的手，用力上下擺動。
是說，你的態度也變得太快了吧。
就在這個時候，剛才那位婦人氣喘吁吁地跑了過來。
「金林先生，我已經領錢來哩。你願不願意把那個從海底撈起的寶貝賣給我呢？」
「呃——中本女士，抱歉哩。這我實在沒有辦法賣哩。而且它也沒有附鑑定書，沒有確切的證據。但還是謝謝你哩。」
他一臉歉疚地低頭道歉，畢竟再怎麼樣，他也很難承認這是膺品吧。
「……這樣啊，真可惜哩。」
「今天是清倉拍賣，我可以給你很多折扣，請再看看有沒有你喜歡的唄。」
我們看著金林先生微笑地這麼說，離開了攤位。
這時滿臉鬍子的陶藝家說：
「什麼嘛，小哥你自己才是『老師』唄。」
聽見他這麼說，我忍不住笑了出來。
話說回來，福爾摩斯先生真的好厲害。
鑑定的眼光還是一如往常地犀利。
4
該怎麼說呢……
「我好像可以體會那種嫉妒的感覺了。」
走著走著，我不小心脫口而出。聽見我這麼說，福爾摩斯先生疑惑地轉頭看向我。
「啊，沒事。沒什麼。」
我慌張地聳聳肩。我當然不能說出那件事——店長嫉妒自己的兒子福爾摩斯先生，內心十分糾葛。
「……葵小姐，要不要買杯咖啡，坐在正殿旁邊喝呀？」
福爾摩斯先生指著寫有『自家制咖啡販賣中』字樣的手繪GG牌說。
「啊，好啊。」我點點
頭。
福爾摩斯先生自己買了黑咖啡，我則請店家替我加了砂糖和牛奶，接著我們便在距離會場有點距離、沒什麼人經過的正殿樓梯上坐下。
「好好喝喔。」
我喝了一口咖啡，不禁揚起嘴角。福爾摩斯先生看著我：
「……葵小姐，你應該已經存夠了回埼玉的交通費了吧。你有什麼打算呢？」
福爾摩斯先生輕聲問我。坐在他身旁的我，視線落在杯中的咖啡。
風吹過來，手作市集的喧囂從遠處傳入耳中。
「其實在我真的下定決心要回去的時候，卻又猶豫了起來。我本來以為只要存夠了交通費，自己一定會馬上回去，可是現在卻拖拖拉拉、一直磨蹭。我討厭這樣的自己。」
我自嘲地笑著說。福爾摩斯先生輕輕嘆了一口氣。
「你的心情我可以了解。我覺得你不必勉強自己採取什麼行動，順其自然就好。」
「……福爾摩斯先生。」
福爾摩斯先生真的很體貼呢——不過……
「福爾摩斯先生能理解這種心情，我覺得有點意外。」
我笑著這麼說，而福爾摩斯先生苦笑著聳聳肩。
「老實說，我之所以請葵小姐來打工，並不只是因為你的眼光很好。」
「咦？」
「其實我也和你有相同的經驗喔。」
「咦？咦咦？這話是什麼意思？」
「我也有女朋友被人搶走的經驗。只不過，搶走她的男生並不是我的好朋友就是了。」
「真、真的嗎？」真不敢相信！
「那、那是什麼時候的事呢？」
「……我高中的時候。」
福爾摩斯先生輕輕嘆了一口氣之後，便開始慢慢訴說：
「剛升上高三的時候，我們班上的一位女同學向我表白，於是我們就開始交往了。我們是一對很普通的情侶，就像一般的考生一樣，一起讀書，度過了一段快樂的時光。
可是一直以來，我的身邊都有很多大人。他們經常調侃我：『你現在是考生，要是和女朋友發生男女關係，你就會沉溺在其中，沒辦法專心念書。』——啊，這當然是私底下對我說的。我雖然沒有把這些調侃的話當真，但同時覺得這也不無道理。
於是我在心裡暗自發誓，在準備考試的這一年，為了彼此著想，我不能和她交往得太深入。也就是說，我們的關係清白又高貴，就像我的名字一樣。」
「是、是喔。」
——是說，有關名字的那段應該沒什麼必要吧？
「對我來說，假如兩個人都能夠順利考上大學，那麼我們就可以進入情侶的下一個階段了；只是在準備考試的期間，我們應該專注於自己必須努力的事情。」
「……你說得很對。」
「是啊，但很多事情並不是正確就好。一上大學，她就陪朋友參加聯誼，結果認識了一個自大霸道的大阪男，那男人很快就奪走了她的身心。」
「什、什麼？」
這個出乎意料的發展，讓我忍不住高聲叫道。
「根據她的說法，因為我實在太草食了，讓她感到很寂寞，也很不安。我那份為彼此著想的心意，原來她完全沒有感受到。其實我也察覺到她想要的是比接吻更進一步的關係，但是卻沒有發現她因為這樣而感到寂寞與不安。
那個自大霸道的大阪男就這樣乘隙進入了她的心，結果奪走了她的一切。我因為太過震驚、嫉妒與悔恨，甚至還一度想出家，到鞍馬的深山隱居呢。」
「出、出家然後去鞍馬的深山？」
「在那之後，我就有點墮落了，度過一段和出家完全相反的大學生活。」
「咦？咦咦？」
「好啦，先不說這個了……正因為我有這些過去，所以我才能完全了解葵小姐的心情。」
看著他的微笑，我心頭一緊。
太驚訝了。原來福爾摩斯先生也有這種世俗的過去啊。
「原來福爾摩斯先生也是普通人啊。」
我不禁脫口而出，福爾摩斯先生睜大雙眼，接著噗哧一笑。「你在說什麼啊。」
「因、因為你很多地方都脫離常人嘛。而且不論是身為偉大鑑定師的老闆，或是身為暢銷作家的店長，也對福爾摩斯先生評價極高不是嗎？」
而且店長甚至對自己的兒子福爾摩斯先生懷抱嫉妒呢。
「……葵小姐，你看過家父的作品了嗎？」
「呃，只看了一半左右。」
那些充滿嫉妒的感情實在太寫實了……讓人很難一直看下去。
「那樣的內容對現在的葵小姐來說，或許太刺激了。」
他還是一樣，早就看穿了一切。
「可是，請你努力看到最後。」
「咦？」
「當你看到最後的時候，你的心中會留下一種無法言喻的美。」
福爾摩斯先生垂下視線，將手放在胸口這麼說。
——會留下一種美。
「這本書會告訴我們，在赤裸攤開的感情中因為受傷而無法動彈時，最後抬起頭所見的風景，是何等美麗。他是我的父親，但我同時也真心認為他是一位出色的作家。」
看見福爾摩斯先生帶著沒有一絲陰霾的笑容誇讚店長，不知為何我覺得有些難受。
「……福爾摩斯先生知不知道店長心裡的想法呢？」
我相信一定他一定也看穿了自己的父親吧。
我在心裡這麼想著，並開口問道。
「這個嘛……家父非常憧憬家祖父，，雖然起初立志成為鑑定師，卻因為自己的素質不夠而失落地放棄夢想，但他在兒子——也就是我的身上感受到自己欠缺的素質，於是對我抱有一種類似嫉妒的情感。我知道的就是這些。」
聽見福爾摩斯先生自然道出的回答，我大吃一驚。
原來他明白的已經超乎我的想像了！
真不愧是福爾摩斯先生。
「啊，對不起，你指的不是這個嗎？」
「不，沒錯，我指的就是這個……福爾摩斯先生，那你對這樣的店長抱持怎樣的想法呢？」
雖然覺得難以啟齒，但我還是問出口了。福爾摩斯先生面露難色。
「有什麼想法嗎？這個嘛，我覺得他太天真了。」
福爾摩斯先生嚴厲地這麼說。
「天、天真？」我不禁睜大雙眼。
「是啊。家父說自己沒有資質，所以放棄了成為鑑定師的夢想。那麼所謂成為鑑定師的『資質』到底是什麼呢？或許我的眼光真的比別人敏銳吧，但是家父和我所崇敬的家祖父，並不是天生眼光就優於常人。」
「咦？是這樣嗎？」
「是的。家祖父在十五歲的時候，進入一位經營古董店的師傅門下。他為了在眾多徒弟中得到師傅的認可，他緊跟著師傅學習，鍛鍊自己的心眼。家祖父經過了不斷努力，才成為現在的國家級鑑定師『家頭誠司』。
所以，我認為假如家父也想變得像家祖父一樣，就必須付出跟他一樣、甚至比他更多的努力。但是家父根本沒有付出多少努力，就直接說自己沒有資質，並轉換了跑道。在他幾乎忘記成為鑑定師的夢想時，他竟然在年幼的我身上感受到鑑定師的資質，因此大受打擊。」
「這樣啊……」
「或許家父認為我天生資質就很好，所以可以輕鬆學會鑑定，但事實並非如此。我因為某些因素沒有上幼兒園，從那時起就一直跟在家祖父身旁……」
我點點頭，表示我知道這件事。
「家祖父帶我去工作時，對我說：『你是我的助手，所以你不可以打擾我們，要乖乖地待在旁邊看喔。』雖然這可能只是句對孩子說的玩笑話，可是對當時的我來說卻份量十足。我可是大家稱讚的鑑定師家頭城司的『助手』耶。當時年幼的我也儘可能拼命地學習，希望自己能夠當一個不會讓他丟臉的助手。
從我懂事開始，我就一直跟在家祖父的身旁，看了許多古董，持續不斷地學習——正品和膺品哪裡不一樣？每個時代的特徵是什麼？從膺品上感受到的共同點是什麼？——直到今天。
但是直到現在，我都沒有辦法超越家祖父。那是因為家祖父同樣持續學習，持續累積經驗。在古董的世界裡，學無止境，有時甚至會被顛覆常識。然而家父根本還沒踏進這個世界，就轉身離開了。
這樣的他，就算對我抱有嫉妒心，我也只能說他太『天真』了。」
福爾摩斯先生用強硬的口吻這麼說，那氣勢讓我不禁屏息。
對，他說的沒錯。
沒有付出超越常人的努力，就嫉妒對方的才能，真
的太天真了。
「不過，我想我能理解家父的心情。所以，既然家父已經對我抱有嫉妒心，那麼我就必須更努力往上爬。」
「……更努力往上爬？」
「是啊。例如，當一支球隊在甲子園的地區選拔賽輸給了競爭對手，就會希望對方乾脆獲得全國冠軍對吧？」
「啊，好像真的會這樣呢。」
「我自己也對此頗有體會。」
「體會…嗎？」
「是的。聽說我前女友和那個自大霸道的大阪男快要結婚了。」
「咦？咦咦？」
我又嚇了一跳。沒想到那兩個人竟然會走到結婚這一步。
「知道他們進展至此，我反而有種得到回報的心情。我會覺得，既然他們兩個人的緣分深到能結婚，那我被甩也是無可奈何的。」
「或、或許是這樣呢。」
真的，說不定真是如此。
「所以，我覺得被嫉妒的人，也應該要為對方努力才行。況且，正因為家父同時抱有嫉妒心和自卑感，所以才能寫出那麼棒的傑作。或許家父沒有發現，但我認為寫作可能才是他的天命呢。」
「也就是說，就算店長嚮往成為鑑定師，他還是註定會成為作家囉。」
「我是這麼認為的。而且，假如是真心想走的路，就不會用『沒有資質』這種理由輕易放棄了。就像我們剛才聽到的善阿法師的故事一樣，我相信如果是真心想實現的願望，只要做出像是念一百萬次佛號這樣的努力，就一定會實現。」
福爾摩斯先生仰望著蔚藍的天空這麼說，我的胸口湧起一陣溫熱。
如果是真心想實現的願望，只要做出像是念一百萬次佛號這樣的努力，就一定會實現——
這麼說來，我想見他的心情，真的有那麼強烈嗎？
或許我和店長一樣，我們都太『天真』了。
因為我什麼都沒做，只是不停懊悔而已。
我握緊放在大腿上的拳頭。
「……福爾摩斯先生，我……決定不回埼玉了。」
「咦？」
這句話可能出乎他的意料吧，福爾摩斯先生罕見地用驚訝的眼神看著我。
「因、因為光是交通費就要花好幾萬不是嗎？我不想把自己努力打工賺來的錢花在這種事情上。相、相對地，我想去鞍馬山郊遊。」
聽見我哈哈哈地乾笑，福爾摩斯先生溫柔地微眯雙眼。
「這樣啊。正好再過不久，數山電車的綠楓葉就是最美的時候了呢。」
「啊，是這樣嗎？說到楓葉，一般想到的都是秋天，原來大家也很喜歡綠楓葉啊。」
「是啊，綠楓葉感覺很清爽喔。我也很久沒去了呢，如果方便的話，我可以和你一起去嗎？」
福爾摩斯先生微笑著望著我，令我心跳加速。
「好、好的。我本來就覺得自己一個人去很孤單，如果你能陪我去的話就太好了。」
怎、怎麼辦，我的聲音不自覺地變高了。
「好期待喔。」
「是是是是是是的，好期待喔。」
我的心噗通噗通地狂跳。
「那麼我們差不多可以去吃午餐了吧。」
福爾摩斯先生站了起來，我也跟著起身。
「這附近有很多餐廳，但比較沒有可以好好坐著的店。葵小姐，你想吃什麼呢？」
「啊，什、什麼都可以。」
我有點不自然地這麼說，同時離開了百萬遍知恩寺。這是六月十五日的事。梅雨稍稍停歇、陰晴不定的天空，彷佛暗示著我此刻的心情。