第8章
;エル後文有解釋,詞尾,無意義)。總之無論什麼單詞後加上愛露就會成為簡單的天使名。我很喜歡,浴衣愛露,很響亮的名字不是嗎」
「要喊那種傻名字會要舌頭才是真的」
075
「名字嗎」
死神好像也有自己的想法了。
「無與倫比的好時機。我就用考慮我的名字來消磨時間吧」
說完死神閉口,天使也跟著閉口,惡魔操作的BAL-BADOS在跳躍後的僵直被APHARMDB看準,吃了一記連擊,機體被打得爆裂四散,響起精彩的BGM。
*************************************
杵築向上看著天空走路。
金星在西邊天空中浮現。露西法會是哪邊的明星呢,這是剛才惡魔的聯想。黃昏的天空閃著紫色的光輝,不久太陽就會沉下。
建御會如預想不安的來回走動吧。是否注意到天使和惡魔在那的理由嗎。以他的性格,會一點一點的接受所有的事吧。是建御的話,就算世界崩壞的感覺也能很好的進行對應吧。
「和我不同」
事代運氣真好。他跑到了一個能正確將幽靈當作幽靈來認識的人的身邊。
076
杵築將意識從天空拉回地上。這附近的路他閉上眼睛也會走。目的地就在眼前了。
烏衣家的宅邸就在杵築家附近聳立著。
**************************************
開口的應該是天使或死神。
「剛才的那位好像被一位非常痴情的少女追求著呢」這是天使在說。
「烏衣美和。是烏衣姐妹中的妹妹」建御說。
「唔,從那名字里能感到奇妙的言靈。何方神聖」
死神像要睡著般的點著頭,
「姐姐叫什麼名字」
「神名」(譯者註:原文カミナ。本想音譯成卡美娜的,網上搜了下,發現翼神傳說的男主角是這個姓,有漢字。於是……)
建御好像不太願意的說著,
「應該是和我們進了同一所高中,但沒看到她來過。說起來中學畢業式上是最後見的一次面。據說這半年一直待在家裡一步都沒出來過。老實說,放心了」
077
引起興趣了吧,天使停住了要團扇的手。
「何方神聖,你忌諱的那位少女」
「就是烏衣家的長女。那邊的幽靈,你也該聽過吧」
《嗯》
事代那籠罩在陰暗中聲音,
《很有名。不過都不是些好的傳言》
真是記著些毫無意義的東西呀,建御這樣想著,
「這裡住ハードル的人聽到烏衣家都會停止談話的才是正常的。不知道的傢伙都是偽裝的高手。曾聽杵築將過一次,烏衣的家往前追溯歷史的話飛鳥時代呀(譯者註:飛鳥時代是日本的都城在奈良的飛鳥地區的時代,公元6世紀後半到7世紀)白凰時代呀(譯者註:日本文化史,特別是美術史的區分時代之一。在飛鳥時代與太平時代中間。指公元7世紀後半到8世紀初)都好像能找到。雖然不知真假,但聽著不像謠傳的地方也有很複雜的緣由」
「烏衣,神忌無,巳輪嗎」(譯者註:好吧,我承認我錯了~這裡才是谷川流想給兩姐妹起的名字。但,讓我偷下懶,將錯誤進行到底吧)
死神喃喃自語的說著,頭稍微傾斜著。看了眼蜷在房間角落裡的事代,又轉向建御,再望向杵築走出去的門。
「原來如此」
什麼原來如此,建御這樣想著,但還是決定暫且不去關注死神的話。反正她也不會正面回答的。
078
「總之有著花都花不完的錢的一家。不知道是從哪裡得來的錢。也不知道那些錢用到哪裡去了。神名和美和也和我們上著同樣的公立學校,也沒看到他們大手大腳的花錢。總之一家完全都是謎」
「也就是在這個國家的黑暗中展現靈活手腕而繁榮的一族嗎」
「不知是否有手腕,但繁榮是可以肯定的。表面上普通,但讓人難以相信的一家」
「是裝置吧」
天使說著像謎一般的話語。
「讓話圓滑進行的構成要素之一。將本來一定會遇到的繁雜的障礙一躍而過的捷徑,因此被配置的舞台裝置吧」
「什麼呀那」
對著皺著眉的建御,天使的微笑中混雜著貌似後悔的表情,
「請忘掉吧。剛才我失言了」
接著以懶散的姿態用手擼起蓬鬆的頭髮,
「也就是傳奇式的家系。肯定在後面的黑暗中也幹著很多事吧」
對於這個想像,他也完全同意。
079
「所以說我不想靠近他們。祭品一個就足夠了吧」
「祭品,是指剛才的那位少年嗎」
「嗯。杵築也許還沒有發現吧。他好像是烏衣姐妹的表兄妹或二代表兄妹,但就算那樣我也能感受到破滅感」
建御瞥了眼看起來完全不像惡魔的黑衣少年,
「烏衣神名,是比他更像惡魔的少女」
*************************************************
經歷長年的增建和改修,已變成複雜奇怪的建築物的正是烏衣家的本宅。說是西日折中聽起來有幾分像真的,但也是不顧先代當家的想法,以自己的興趣優先來改造的。變得更加惡化的另一個原因是以興趣優先改造的土地存在於宅邸的周圍,周邊地域的土地權大部分都被烏衣家獨占了。杵築雖然完全不知道烏衣家發展至此的歷史,但絕沒有偶然泄漏出去的內容,對那些有八卦興趣對這裡的家人詢問的人,不是常識性的體諒而是以不關心的心態告訴些無負責任的話。
080
因此一些無責任的謠言漫天飛的話,其中一個原因或許就是杵築的口了,但這也是因為他已經知道神名,美和並不關心這些。那姐妹中的妹妹生下來時他就是玩伴了,他也是姐姐從小時候開始記事時的玩伴了。如果是那姐妹的事的話,很少有不知道的方面,原本希望儘可能不去知道而能解決的事也不少。但我也沒去怨恨杵築住在我家和烏衣家附近這樣命運的惡作劇。
杵築家和烏衣家有姻親關係但完全沒有血緣關係,原本也是在離得很遠的地方生活著的。搬家到這裡也是他3歲的時候,那時他才和那姐妹相遇。杵築家搬家的理由就只是讓他和她們認識。和3歲的姐姐及還未出生的妹妹。
就算他的父親死的原因就是因為這個,那個時候他也沒想,現在也沒。
他在烏衣家巨大的門柱前站住了。
就像是在等著般,通用門無聲的開始打開。
****************************************
「我在幼兒園的時候和杵築和烏衣姐在同一個地方上學」
081
建御繼續解說著。
「這麼說來我也不是和烏衣姐的關係特別好,從小學直到中學好幾次都在同一個班裡。啊,和杵築在小學一年級里一起後就是朋友了。經常玩呢。那時候的他可有更好交往的性格呢」
天使和死神都是仔細聽的姿態。
「那段時間他捲入了各種各樣的事件。捲入的是神名吧。我也不知是何時,等到注意時他已經變成那樣的傢伙了」
建御在這裡瞄了眼吵鬧的電視畫面,難堪的看到被冰柱般的雷射擊飛的BAL-BADOS,
「全部都是那個女的的錯。但杵築也是的。真不明白為什麼要做到那樣才行呢。我原以為他肯定迷上烏衣姐了,出去約會的卻是妹妹,完全不明白」
死神現在也以那看上去要睡著的眼神問。
「為什麼你必須要生氣呢」
「我說你啊,想想杵築和烏衣妹能否持續,一般都會生氣吧」
「想著他人的行為而生氣,沒任何作用」天使說著。「而且年輕情侶腦袋裡想著的,只是人為的避免生殖的生殖行為。繼續是當然的,那樣做也是明顯的」
082
死神也有同感似的。
「沒道理的生氣。關心不是自己女人的貞操而生氣嗎,你」
「啊,生氣呀」
建御說著自己心中真正的想法。
「烏衣妹是不得了的美少女。試著想像下她被誰給推到吧,好了,我又不是在嫉妒。但就算如此,生氣還是生氣」
「那樣的話,就用我的肉體來填滿那個欲望吧」
死神立刻開始脫那運動服,給生氣的建御火上澆油。
「不需要。別脫。停住,笨蛋!我對小孩子可不會來感覺!」
「那是真的嗎。我可聽說對我這樣的樣子需求很多。難道你是個特殊的性慾
「要喊那種傻名字會要舌頭才是真的」
075
「名字嗎」
死神好像也有自己的想法了。
「無與倫比的好時機。我就用考慮我的名字來消磨時間吧」
說完死神閉口,天使也跟著閉口,惡魔操作的BAL-BADOS在跳躍後的僵直被APHARMDB看準,吃了一記連擊,機體被打得爆裂四散,響起精彩的BGM。
*************************************
杵築向上看著天空走路。
金星在西邊天空中浮現。露西法會是哪邊的明星呢,這是剛才惡魔的聯想。黃昏的天空閃著紫色的光輝,不久太陽就會沉下。
建御會如預想不安的來回走動吧。是否注意到天使和惡魔在那的理由嗎。以他的性格,會一點一點的接受所有的事吧。是建御的話,就算世界崩壞的感覺也能很好的進行對應吧。
「和我不同」
事代運氣真好。他跑到了一個能正確將幽靈當作幽靈來認識的人的身邊。
076
杵築將意識從天空拉回地上。這附近的路他閉上眼睛也會走。目的地就在眼前了。
烏衣家的宅邸就在杵築家附近聳立著。
**************************************
開口的應該是天使或死神。
「剛才的那位好像被一位非常痴情的少女追求著呢」這是天使在說。
「烏衣美和。是烏衣姐妹中的妹妹」建御說。
「唔,從那名字里能感到奇妙的言靈。何方神聖」
死神像要睡著般的點著頭,
「姐姐叫什麼名字」
「神名」(譯者註:原文カミナ。本想音譯成卡美娜的,網上搜了下,發現翼神傳說的男主角是這個姓,有漢字。於是……)
建御好像不太願意的說著,
「應該是和我們進了同一所高中,但沒看到她來過。說起來中學畢業式上是最後見的一次面。據說這半年一直待在家裡一步都沒出來過。老實說,放心了」
077
引起興趣了吧,天使停住了要團扇的手。
「何方神聖,你忌諱的那位少女」
「就是烏衣家的長女。那邊的幽靈,你也該聽過吧」
《嗯》
事代那籠罩在陰暗中聲音,
《很有名。不過都不是些好的傳言》
真是記著些毫無意義的東西呀,建御這樣想著,
「這裡住ハードル的人聽到烏衣家都會停止談話的才是正常的。不知道的傢伙都是偽裝的高手。曾聽杵築將過一次,烏衣的家往前追溯歷史的話飛鳥時代呀(譯者註:飛鳥時代是日本的都城在奈良的飛鳥地區的時代,公元6世紀後半到7世紀)白凰時代呀(譯者註:日本文化史,特別是美術史的區分時代之一。在飛鳥時代與太平時代中間。指公元7世紀後半到8世紀初)都好像能找到。雖然不知真假,但聽著不像謠傳的地方也有很複雜的緣由」
「烏衣,神忌無,巳輪嗎」(譯者註:好吧,我承認我錯了~這裡才是谷川流想給兩姐妹起的名字。但,讓我偷下懶,將錯誤進行到底吧)
死神喃喃自語的說著,頭稍微傾斜著。看了眼蜷在房間角落裡的事代,又轉向建御,再望向杵築走出去的門。
「原來如此」
什麼原來如此,建御這樣想著,但還是決定暫且不去關注死神的話。反正她也不會正面回答的。
078
「總之有著花都花不完的錢的一家。不知道是從哪裡得來的錢。也不知道那些錢用到哪裡去了。神名和美和也和我們上著同樣的公立學校,也沒看到他們大手大腳的花錢。總之一家完全都是謎」
「也就是在這個國家的黑暗中展現靈活手腕而繁榮的一族嗎」
「不知是否有手腕,但繁榮是可以肯定的。表面上普通,但讓人難以相信的一家」
「是裝置吧」
天使說著像謎一般的話語。
「讓話圓滑進行的構成要素之一。將本來一定會遇到的繁雜的障礙一躍而過的捷徑,因此被配置的舞台裝置吧」
「什麼呀那」
對著皺著眉的建御,天使的微笑中混雜著貌似後悔的表情,
「請忘掉吧。剛才我失言了」
接著以懶散的姿態用手擼起蓬鬆的頭髮,
「也就是傳奇式的家系。肯定在後面的黑暗中也幹著很多事吧」
對於這個想像,他也完全同意。
079
「所以說我不想靠近他們。祭品一個就足夠了吧」
「祭品,是指剛才的那位少年嗎」
「嗯。杵築也許還沒有發現吧。他好像是烏衣姐妹的表兄妹或二代表兄妹,但就算那樣我也能感受到破滅感」
建御瞥了眼看起來完全不像惡魔的黑衣少年,
「烏衣神名,是比他更像惡魔的少女」
*************************************************
經歷長年的增建和改修,已變成複雜奇怪的建築物的正是烏衣家的本宅。說是西日折中聽起來有幾分像真的,但也是不顧先代當家的想法,以自己的興趣優先來改造的。變得更加惡化的另一個原因是以興趣優先改造的土地存在於宅邸的周圍,周邊地域的土地權大部分都被烏衣家獨占了。杵築雖然完全不知道烏衣家發展至此的歷史,但絕沒有偶然泄漏出去的內容,對那些有八卦興趣對這裡的家人詢問的人,不是常識性的體諒而是以不關心的心態告訴些無負責任的話。
080
因此一些無責任的謠言漫天飛的話,其中一個原因或許就是杵築的口了,但這也是因為他已經知道神名,美和並不關心這些。那姐妹中的妹妹生下來時他就是玩伴了,他也是姐姐從小時候開始記事時的玩伴了。如果是那姐妹的事的話,很少有不知道的方面,原本希望儘可能不去知道而能解決的事也不少。但我也沒去怨恨杵築住在我家和烏衣家附近這樣命運的惡作劇。
杵築家和烏衣家有姻親關係但完全沒有血緣關係,原本也是在離得很遠的地方生活著的。搬家到這裡也是他3歲的時候,那時他才和那姐妹相遇。杵築家搬家的理由就只是讓他和她們認識。和3歲的姐姐及還未出生的妹妹。
就算他的父親死的原因就是因為這個,那個時候他也沒想,現在也沒。
他在烏衣家巨大的門柱前站住了。
就像是在等著般,通用門無聲的開始打開。
****************************************
「我在幼兒園的時候和杵築和烏衣姐在同一個地方上學」
081
建御繼續解說著。
「這麼說來我也不是和烏衣姐的關係特別好,從小學直到中學好幾次都在同一個班裡。啊,和杵築在小學一年級里一起後就是朋友了。經常玩呢。那時候的他可有更好交往的性格呢」
天使和死神都是仔細聽的姿態。
「那段時間他捲入了各種各樣的事件。捲入的是神名吧。我也不知是何時,等到注意時他已經變成那樣的傢伙了」
建御在這裡瞄了眼吵鬧的電視畫面,難堪的看到被冰柱般的雷射擊飛的BAL-BADOS,
「全部都是那個女的的錯。但杵築也是的。真不明白為什麼要做到那樣才行呢。我原以為他肯定迷上烏衣姐了,出去約會的卻是妹妹,完全不明白」
死神現在也以那看上去要睡著的眼神問。
「為什麼你必須要生氣呢」
「我說你啊,想想杵築和烏衣妹能否持續,一般都會生氣吧」
「想著他人的行為而生氣,沒任何作用」天使說著。「而且年輕情侶腦袋裡想著的,只是人為的避免生殖的生殖行為。繼續是當然的,那樣做也是明顯的」
082
死神也有同感似的。
「沒道理的生氣。關心不是自己女人的貞操而生氣嗎,你」
「啊,生氣呀」
建御說著自己心中真正的想法。
「烏衣妹是不得了的美少女。試著想像下她被誰給推到吧,好了,我又不是在嫉妒。但就算如此,生氣還是生氣」
「那樣的話,就用我的肉體來填滿那個欲望吧」
死神立刻開始脫那運動服,給生氣的建御火上澆油。
「不需要。別脫。停住,笨蛋!我對小孩子可不會來感覺!」
「那是真的嗎。我可聽說對我這樣的樣子需求很多。難道你是個特殊的性慾