第19章 侏儒的話(3)
但是,這個勵志故事褒獎尊德的同時,當然也讓尊德的父母陷入了尷尬的境地。他們沒有給尊德的教育提供絲毫的幫助。不,不如說還設置了層層障礙。且從父母的責任來講,這分明是父母的恥辱。但是我們的父母和老師很單純地忘記了這個事實。尊德的父母酗酒或者賭博都可以。問題只是尊德,無論怎麼艱難困苦,都不荒廢自學的尊德。我們少年人必須培養尊德那樣的勇猛意志。
我對他們的利己主義有些驚嘆。原來對於他們來說像尊德這樣身兼雜役的少年定是好兒子。但是還不到十五歲的我對尊德的氣概大為感動的同時,想到了自己的不幸在於沒有生在尊德那樣貧窮的家庭。就像被鎖著鐐銬的奴隸,還想要更粗的鐐銬一樣。
奴隸
所謂奴隸廢止,只是說廢止作為奴隸的自我意識。我們的社會如果沒有奴隸的話,一天的安全都難以保障。現在連柏拉圖的理想國都設想奴隸的存在,這絕非偶然的事情。
又
對暴君稱呼暴君無疑是相當危險的。但現在把暴君以外的奴隸稱呼為奴隸,更是相當危險。
悲劇
悲劇就是,對自己的羞恥行為敢於擔當。因此,很多人共通的悲劇起著排泄作用。
強弱
強者就是不畏敵人,但卻畏懼朋友的人。他們一擊之下將敵擊倒還能全身而退,卻因無意識中傷害了朋友,而像個小孩一樣感到驚恐萬分。
弱者是不畏朋友,卻畏懼敵人的人。因此,處處都是他們的假想敵。
S·M的智慧
這是朋友S·M對我講的話:
辯證法的功績——最終,無論對什麼都做出荒唐的結論。
少女——無論到何處都是一汪清澈見底的淺水。
早教育——涉足一下,也不錯。在幼兒園的時候就讓人知道智慧的悲哀,對此不必負有任何責任。
追憶——地平線遠處的風景畫。要好好地完成。
女人——根據瑪麗斯托普斯夫人的說法,女人至少要兩周一次對丈夫有情慾的需求,才能產生貞操這樣的東西。
年少時代——年少時代的抑鬱是對全宇宙的傲慢。
玉不琢不成器——如果說玉不琢不成器,日常生活中,深思熟慮的男人最終肯定成不了玉石。
我們該如何生存?——提前稍留一些未知的世界。
社交
所有的社交都理所當然地把虛偽作為必要之物。如果不用絲毫的虛偽去掩飾,對我們的朋友知己吐露我們的心聲的話,即便是古代的管鮑之交也難免心生齷齪吧。姑且拋開管鮑之交,我們大家都對自己的朋友知己多少有一點憎惡或者蔑視。但憎惡在利害面前肯定還是收起了鋒芒,並且輕蔑又使其越來越多地坦然吐露虛偽。因此,為了和我們的朋友知己進行最親密的交往,互相之間必須具備最完善的利害和輕蔑。這對任何人來講,當然都是非常困難的條件。如果不這樣的話,我們很早以前就成為禮賢謙讓的紳士了,世界也很早以前就出現黃金時代的和平了吧。
瑣事
為了使人生變得幸福,必須熱愛日常的瑣事。雲的光芒、竹林的聲音、群雀的叫聲、行人的面孔——必須在所有日常的瑣事中,感受無比的甘甜。
為了使人生變得幸福?但是熱愛瑣事也必然會為瑣事感到痛苦不堪。院子前的古老池塘里跳進去的青蛙打破了百年的憂愁吧。但跳出古老池塘的青蛙也可能帶來了百年的憂愁。不,芭蕉的一生是享樂的一生,同時,無論在誰的眼中也都是受苦的一生。我們為了享受微妙的快樂,就必然遭受微妙的痛苦。
為了使人生變得幸福,必須遭受日常瑣事的痛苦。雲的光芒、竹林的聲音、群雀的叫聲、行人的面孔——必須在所有日常瑣事中,感受墜入地獄的痛苦。
神
所有神的屬性之中,我最同情神的是,神不能自殺。
又
我們發現了咒罵神的無數理由。但不幸的是,日本人沒有對全能的神相信到值得咒罵的程度。
民眾
民眾是溫和的保守主義者。制度、思想、藝術、宗教——所有的這一切,為了能夠被民眾所熱愛,就必須帶有前時代的古色。所謂民眾藝術家並不為民眾所熱愛,不一定全是他們的罪過。
又
發現了民眾的愚蠢,並不是一件值得誇耀的事情。但是,發現我們自己也是民眾,這倒的確是一個值得誇耀的事情。
又
古人以愚民政策為治國之道,為了使民眾更加愚昧——或者往往又不知為何卻使民眾變得聰明起來。
契訶夫的話
契訶夫在他的手記里論證了男女的差別:「女人隨著年齡的增長,越來越順應女性,男人隨著年齡的增長,越來越遠離女性。」
但是,契訶夫的話是說男女雙方都隨著年齡的增長,自然地停止了和異性的交往。這是連三歲小孩都明白的道理。不僅如此,與其說是男女之間的差別,還不如說是這顯示了男女的無差別。
服裝
至少女人的服裝是女人自身的一部分。啟吉沒有身陷誘惑之中,當然是因為道德的觀念吧。但誘惑他的女人是穿了啟吉妻子的衣服。如果沒有穿他妻子的衣服,啟吉也可能不會那麼容易就被誘惑俘獲了。
註:詳見菊池寬的《啟吉的誘惑》。
處女崇拜
我們為了找一個處女做妻子,在妻子的選擇上重複了多少荒唐的失敗呀,已經快到了對處女崇拜漠不關心的時候了。
又
處女崇拜是從知道處女的事實後開始的,也就是說,比起率真的感情,更重視零碎的知識。因此,必須說處女崇拜者是戀愛上的學問大家。所有的處女崇拜者都顯露出威嚴的神情,可能也絕非偶然。
又
當然,貌似處女崇拜和處女崇拜是不同的。把這兩個作為同義詞進行對待的,是低估女演員的才能了吧。
禮法
聽說有一個女學生問我的朋友這樣一件事。
「接吻的時候是該閉著眼睛呢,還是該睜著眼睛呢?」
所有女子學校的教學中都沒有關於戀愛的禮儀教育,對此我和這個女學生一樣,都深感遺憾。
貝原益軒
我小學時就學過貝原益軒的名人逸事。益軒曾經和一個書生同坐一艘船。學生為了顯示自己的才華,滔滔不絕地談論著古今的學說。但益軒一言不發,只是靜靜地傾聽。這時,船靠到了岸邊。船上的客人臨分別的時候,按照慣例都要通報一下自己的名字。書生這才知道在一代大儒面前班門弄斧了,扭捏地為剛才的無禮傲慢進行道歉——這就是我學過的名人逸事。
但是,我在這個故事中發現的是謙讓的美德。至少為了發現,我做了很多的努力,這都是事實。但是現在不幸的是,我連絲毫的教育意義都沒有發現。這個故事讓今天的我仍然產生一點兒興趣,只不過僅僅出於以下看法:
一、將始終一言不發的益軒的輕蔑描述得多麼的辛辣呀。
二、以書生的羞愧為快樂,同船乘客的喝彩叫好是多麼的惡俗呀。
三、益軒所不知道的新時代精神,在書生的高談闊論中,是多麼的生龍活虎和令人鼓舞呀。
某種辯護
某新時代的評論家在解釋「蝟集」時,用了「門可羅雀」這個成語。「門可羅雀」這個成語是中國人發明的。日本人使用的時候,沒有必要必須沿用中國人的用法。如果能通用的話,譬如說,「他的微笑就像門可羅雀一樣」,也是可以的。
如果通用的話——什麼事情都可以和這個不可思議的「通用」扯上關係。譬如說「私小說」不也是這樣嗎?Ich-Roman的意思是第一人稱的小說。那個「私」並不一定指的是作家本人,但日本的「私」小說經常說的那個「私」是作家本人。不,有時候只要最後人們認為這是作家自身的親身經歷,就算第三人稱的小說也稱為「私」小說。這當然是無視德國人——或者說全西方人的用法的新型事例。但是全能的「通用」賦予了這個新型事例生命。「門可羅雀」的成語不知什麼時候也可能同樣產生意外的新型事例。
由此看來,某評論家並不是特別地缺乏學識,只是有些過於急躁地在主流之外尋找新的事例。那個評論家所受的挖苦嘲笑——無論如何,所有的先知先覺者都必須甘於忍受命運的不公。
限制
就算是天才也要受到各種各樣某些難以超越限制的約束。發現限制這件事多少會感到有些失落,但不知不覺中卻又令人感到親切,就像是知道了竹子是竹子,爬山虎是爬山虎一樣。
火星
問火星上有沒有居民,就像是問我們的五官能否感覺到有無居民的問題一樣,但生命並不一定是我們的五官具備的條件就能感受出來的。如果火星上的居民能超越我們的五官得以存活的話,他們這群人今晚也許會伴隨著讓法國梧桐葉變黃的秋風,來到銀座。
布朗基的夢
宇宙是無限大的,但創造宇宙的只有六十幾種元素。這些元素的組合儘管不計其數,但結局還是逃脫不了有限。那麼這些元素為了創造無限大的宇宙,除了嘗試所有的結合以外,又必須將所有的結合進行無限的反覆。這樣看來,我們棲息的地球——這些結合之一的地球也不限於太陽系中的一個行星,肯定是無限的存在。這個地球上的拿破崙在馬倫哥戰役中大獲全勝。但在茫茫無際、虛無縹緲的別的星球上,拿破崙也可能同樣在馬倫哥戰役中慘敗。
這就是六十七歲的布朗基夢想中的宇宙觀。我們先不討論這個論點的對錯,只是布朗基在監獄之中把這個夢想記錄下來之時,已對所有的革命都絕望了。這件事至今仍在我們的心底滲透著落寞。夢想已經從大地上消失,我們為了尋求安慰,對著幾萬億英里的天空——向與宇宙之夜相關的第二個地球,轉移光輝燦爛的夢想。
庸才
庸才的作品即使是大作,也必然像沒有窗戶的屋子一樣,對人生的展望一點兒好處都沒有。
機智
機智是缺少三段論證的思想,他們所謂的「思想」,是缺少思想的三段論證。
又
對機智厭惡的想法是人類疲勞的根源所在。
政治家
比起我們這些門外漢,政治家在政治上可以誇耀的知識只是些瑣碎的知識,最終淨是一些和某黨某領袖戴著什麼樣的帽子之類的知識。
又
所謂「街頭政治家」,就是沒有上述知識的政治家。如果要討論那些見識,未必比那些政治家差,且在富於超越利害關係的熱情方面,常常比政治家還要高尚。
事實
然而,混淆事實的知識經常是民眾喜歡的東西。他們最想知道的不是愛是什麼,而是耶穌是不是私生子這種事。
武士修行
我一直認為武士修行就是和天下的劍客決一勝負,從而磨鍊自身修為。但現在看來,那是為了發現天下沒有和自己一樣強大的人。
——宮本武藏傳讀後感
雨果
遮蓋全法國的一片麵包。但總覺得,上面的奶油塗抹得不夠均勻。
陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基的小說完全充滿了諷刺,而且諷刺的大部分內容肯定能使惡魔也感到抑鬱。
福樓拜
福樓拜教給我的東西是美麗的,無聊也是存在的。
莫泊桑
莫泊桑就像冰一樣,有時候也像冰糖一樣。
埃德加·愛倫·坡
愛倫·坡在創作獅身人面像之前研究過解剖學。令艾倫·坡的後代感到震驚的秘密是這個潛心的研究。
森鷗外
森鷗外先生終究是一個軍服上佩戴寶劍的希臘人。
某個資本家的理論
「藝術家販賣藝術,我販賣蟹罐頭,這沒有什麼特別的不同。但是藝術家說起藝術時,以為那是天下的珍寶。如果仿效那些藝術家的話,我必須也以一罐六十錢的蟹罐頭而驕傲。不然年齡已經六十一歲,還沒有一次像藝術家一樣傻乎乎地孤芳自賞過。」
批評學
——致佐佐木茂索君——
某個晴朗天氣的上午,變成博士的梅菲斯特站在某個大學講壇上教授批評學。但這個批評學不是康德的Kritik 或者其他,只是講如何對小說和戲曲進行批評的學問。
「各位,我想上周我講的東西大家都理解了,今天我們進一步地講解『半肯定論證』。『半肯定論證』是什麼東西呢?就像字面意思一樣,對某個作品的藝術價值進行一半肯定的論證方法。但是那個『一半』必須是『更壞的一半』。肯定『更好的一半』的論證方法是非常危險的。
「譬如運用這個論證方法在日本的櫻花上試試。櫻花『更好的一半』是色彩和形狀的美麗。但為了運用這個論證方法,與其肯定『更好的一半』,不如肯定『更壞的一半』——即必須肯定櫻花的香味。總之,我們的結論是,香味確實存在,但僅此而已。假如,用肯定『更好的一半』來代替肯定『更壞的一半』的話,會產生什麼破綻呢?『顏色和形狀確實美麗,但僅此而已。』這並沒有絲毫貶低櫻花的意思。
「當然批評學的問題是關於如何對某些小說和戲劇進行貶低。但這些事如今就沒有必要去講了。
「那麼這個『更好的一半』和『更壞的一半』是按照什麼標準來區別的呢?為了解決這個問題,我們必須重新回到經常講的價值論上。價值並不像古今信仰的那樣存在於作品中,而是存在於鑑賞作品的我們的心中。因此,『更好的一半』和『更壞的一半』是以我們的心為標準,或者說是以一個時代的民眾的愛好為標準加以區別的。
「譬如說現在的民眾不喜歡日本式的花草。那麼日本式的花草就是不好的。或者,現在的民眾喜歡巴西的咖啡,那麼巴西的咖啡就是好的東西。某個作品裡的藝術價值的「更好的一半和」「更壞的一半」,當然也必須要像這些事例一樣加以區分。
「不採用這個標準,而去追求真、善、美等標準,那是最可笑的時代錯誤。各位必須丟掉像發紅的麥稈帽子那樣的舊時代。善惡不會超越好惡,好惡即是善惡,愛憎也是善惡。這並不只限『半肯定論證』。真心地希望立志於搞批評學研究的各位千萬不要忘了這個法則。
我對他們的利己主義有些驚嘆。原來對於他們來說像尊德這樣身兼雜役的少年定是好兒子。但是還不到十五歲的我對尊德的氣概大為感動的同時,想到了自己的不幸在於沒有生在尊德那樣貧窮的家庭。就像被鎖著鐐銬的奴隸,還想要更粗的鐐銬一樣。
奴隸
所謂奴隸廢止,只是說廢止作為奴隸的自我意識。我們的社會如果沒有奴隸的話,一天的安全都難以保障。現在連柏拉圖的理想國都設想奴隸的存在,這絕非偶然的事情。
又
對暴君稱呼暴君無疑是相當危險的。但現在把暴君以外的奴隸稱呼為奴隸,更是相當危險。
悲劇
悲劇就是,對自己的羞恥行為敢於擔當。因此,很多人共通的悲劇起著排泄作用。
強弱
強者就是不畏敵人,但卻畏懼朋友的人。他們一擊之下將敵擊倒還能全身而退,卻因無意識中傷害了朋友,而像個小孩一樣感到驚恐萬分。
弱者是不畏朋友,卻畏懼敵人的人。因此,處處都是他們的假想敵。
S·M的智慧
這是朋友S·M對我講的話:
辯證法的功績——最終,無論對什麼都做出荒唐的結論。
少女——無論到何處都是一汪清澈見底的淺水。
早教育——涉足一下,也不錯。在幼兒園的時候就讓人知道智慧的悲哀,對此不必負有任何責任。
追憶——地平線遠處的風景畫。要好好地完成。
女人——根據瑪麗斯托普斯夫人的說法,女人至少要兩周一次對丈夫有情慾的需求,才能產生貞操這樣的東西。
年少時代——年少時代的抑鬱是對全宇宙的傲慢。
玉不琢不成器——如果說玉不琢不成器,日常生活中,深思熟慮的男人最終肯定成不了玉石。
我們該如何生存?——提前稍留一些未知的世界。
社交
所有的社交都理所當然地把虛偽作為必要之物。如果不用絲毫的虛偽去掩飾,對我們的朋友知己吐露我們的心聲的話,即便是古代的管鮑之交也難免心生齷齪吧。姑且拋開管鮑之交,我們大家都對自己的朋友知己多少有一點憎惡或者蔑視。但憎惡在利害面前肯定還是收起了鋒芒,並且輕蔑又使其越來越多地坦然吐露虛偽。因此,為了和我們的朋友知己進行最親密的交往,互相之間必須具備最完善的利害和輕蔑。這對任何人來講,當然都是非常困難的條件。如果不這樣的話,我們很早以前就成為禮賢謙讓的紳士了,世界也很早以前就出現黃金時代的和平了吧。
瑣事
為了使人生變得幸福,必須熱愛日常的瑣事。雲的光芒、竹林的聲音、群雀的叫聲、行人的面孔——必須在所有日常的瑣事中,感受無比的甘甜。
為了使人生變得幸福?但是熱愛瑣事也必然會為瑣事感到痛苦不堪。院子前的古老池塘里跳進去的青蛙打破了百年的憂愁吧。但跳出古老池塘的青蛙也可能帶來了百年的憂愁。不,芭蕉的一生是享樂的一生,同時,無論在誰的眼中也都是受苦的一生。我們為了享受微妙的快樂,就必然遭受微妙的痛苦。
為了使人生變得幸福,必須遭受日常瑣事的痛苦。雲的光芒、竹林的聲音、群雀的叫聲、行人的面孔——必須在所有日常瑣事中,感受墜入地獄的痛苦。
神
所有神的屬性之中,我最同情神的是,神不能自殺。
又
我們發現了咒罵神的無數理由。但不幸的是,日本人沒有對全能的神相信到值得咒罵的程度。
民眾
民眾是溫和的保守主義者。制度、思想、藝術、宗教——所有的這一切,為了能夠被民眾所熱愛,就必須帶有前時代的古色。所謂民眾藝術家並不為民眾所熱愛,不一定全是他們的罪過。
又
發現了民眾的愚蠢,並不是一件值得誇耀的事情。但是,發現我們自己也是民眾,這倒的確是一個值得誇耀的事情。
又
古人以愚民政策為治國之道,為了使民眾更加愚昧——或者往往又不知為何卻使民眾變得聰明起來。
契訶夫的話
契訶夫在他的手記里論證了男女的差別:「女人隨著年齡的增長,越來越順應女性,男人隨著年齡的增長,越來越遠離女性。」
但是,契訶夫的話是說男女雙方都隨著年齡的增長,自然地停止了和異性的交往。這是連三歲小孩都明白的道理。不僅如此,與其說是男女之間的差別,還不如說是這顯示了男女的無差別。
服裝
至少女人的服裝是女人自身的一部分。啟吉沒有身陷誘惑之中,當然是因為道德的觀念吧。但誘惑他的女人是穿了啟吉妻子的衣服。如果沒有穿他妻子的衣服,啟吉也可能不會那麼容易就被誘惑俘獲了。
註:詳見菊池寬的《啟吉的誘惑》。
處女崇拜
我們為了找一個處女做妻子,在妻子的選擇上重複了多少荒唐的失敗呀,已經快到了對處女崇拜漠不關心的時候了。
又
處女崇拜是從知道處女的事實後開始的,也就是說,比起率真的感情,更重視零碎的知識。因此,必須說處女崇拜者是戀愛上的學問大家。所有的處女崇拜者都顯露出威嚴的神情,可能也絕非偶然。
又
當然,貌似處女崇拜和處女崇拜是不同的。把這兩個作為同義詞進行對待的,是低估女演員的才能了吧。
禮法
聽說有一個女學生問我的朋友這樣一件事。
「接吻的時候是該閉著眼睛呢,還是該睜著眼睛呢?」
所有女子學校的教學中都沒有關於戀愛的禮儀教育,對此我和這個女學生一樣,都深感遺憾。
貝原益軒
我小學時就學過貝原益軒的名人逸事。益軒曾經和一個書生同坐一艘船。學生為了顯示自己的才華,滔滔不絕地談論著古今的學說。但益軒一言不發,只是靜靜地傾聽。這時,船靠到了岸邊。船上的客人臨分別的時候,按照慣例都要通報一下自己的名字。書生這才知道在一代大儒面前班門弄斧了,扭捏地為剛才的無禮傲慢進行道歉——這就是我學過的名人逸事。
但是,我在這個故事中發現的是謙讓的美德。至少為了發現,我做了很多的努力,這都是事實。但是現在不幸的是,我連絲毫的教育意義都沒有發現。這個故事讓今天的我仍然產生一點兒興趣,只不過僅僅出於以下看法:
一、將始終一言不發的益軒的輕蔑描述得多麼的辛辣呀。
二、以書生的羞愧為快樂,同船乘客的喝彩叫好是多麼的惡俗呀。
三、益軒所不知道的新時代精神,在書生的高談闊論中,是多麼的生龍活虎和令人鼓舞呀。
某種辯護
某新時代的評論家在解釋「蝟集」時,用了「門可羅雀」這個成語。「門可羅雀」這個成語是中國人發明的。日本人使用的時候,沒有必要必須沿用中國人的用法。如果能通用的話,譬如說,「他的微笑就像門可羅雀一樣」,也是可以的。
如果通用的話——什麼事情都可以和這個不可思議的「通用」扯上關係。譬如說「私小說」不也是這樣嗎?Ich-Roman的意思是第一人稱的小說。那個「私」並不一定指的是作家本人,但日本的「私」小說經常說的那個「私」是作家本人。不,有時候只要最後人們認為這是作家自身的親身經歷,就算第三人稱的小說也稱為「私」小說。這當然是無視德國人——或者說全西方人的用法的新型事例。但是全能的「通用」賦予了這個新型事例生命。「門可羅雀」的成語不知什麼時候也可能同樣產生意外的新型事例。
由此看來,某評論家並不是特別地缺乏學識,只是有些過於急躁地在主流之外尋找新的事例。那個評論家所受的挖苦嘲笑——無論如何,所有的先知先覺者都必須甘於忍受命運的不公。
限制
就算是天才也要受到各種各樣某些難以超越限制的約束。發現限制這件事多少會感到有些失落,但不知不覺中卻又令人感到親切,就像是知道了竹子是竹子,爬山虎是爬山虎一樣。
火星
問火星上有沒有居民,就像是問我們的五官能否感覺到有無居民的問題一樣,但生命並不一定是我們的五官具備的條件就能感受出來的。如果火星上的居民能超越我們的五官得以存活的話,他們這群人今晚也許會伴隨著讓法國梧桐葉變黃的秋風,來到銀座。
布朗基的夢
宇宙是無限大的,但創造宇宙的只有六十幾種元素。這些元素的組合儘管不計其數,但結局還是逃脫不了有限。那麼這些元素為了創造無限大的宇宙,除了嘗試所有的結合以外,又必須將所有的結合進行無限的反覆。這樣看來,我們棲息的地球——這些結合之一的地球也不限於太陽系中的一個行星,肯定是無限的存在。這個地球上的拿破崙在馬倫哥戰役中大獲全勝。但在茫茫無際、虛無縹緲的別的星球上,拿破崙也可能同樣在馬倫哥戰役中慘敗。
這就是六十七歲的布朗基夢想中的宇宙觀。我們先不討論這個論點的對錯,只是布朗基在監獄之中把這個夢想記錄下來之時,已對所有的革命都絕望了。這件事至今仍在我們的心底滲透著落寞。夢想已經從大地上消失,我們為了尋求安慰,對著幾萬億英里的天空——向與宇宙之夜相關的第二個地球,轉移光輝燦爛的夢想。
庸才
庸才的作品即使是大作,也必然像沒有窗戶的屋子一樣,對人生的展望一點兒好處都沒有。
機智
機智是缺少三段論證的思想,他們所謂的「思想」,是缺少思想的三段論證。
又
對機智厭惡的想法是人類疲勞的根源所在。
政治家
比起我們這些門外漢,政治家在政治上可以誇耀的知識只是些瑣碎的知識,最終淨是一些和某黨某領袖戴著什麼樣的帽子之類的知識。
又
所謂「街頭政治家」,就是沒有上述知識的政治家。如果要討論那些見識,未必比那些政治家差,且在富於超越利害關係的熱情方面,常常比政治家還要高尚。
事實
然而,混淆事實的知識經常是民眾喜歡的東西。他們最想知道的不是愛是什麼,而是耶穌是不是私生子這種事。
武士修行
我一直認為武士修行就是和天下的劍客決一勝負,從而磨鍊自身修為。但現在看來,那是為了發現天下沒有和自己一樣強大的人。
——宮本武藏傳讀後感
雨果
遮蓋全法國的一片麵包。但總覺得,上面的奶油塗抹得不夠均勻。
陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基的小說完全充滿了諷刺,而且諷刺的大部分內容肯定能使惡魔也感到抑鬱。
福樓拜
福樓拜教給我的東西是美麗的,無聊也是存在的。
莫泊桑
莫泊桑就像冰一樣,有時候也像冰糖一樣。
埃德加·愛倫·坡
愛倫·坡在創作獅身人面像之前研究過解剖學。令艾倫·坡的後代感到震驚的秘密是這個潛心的研究。
森鷗外
森鷗外先生終究是一個軍服上佩戴寶劍的希臘人。
某個資本家的理論
「藝術家販賣藝術,我販賣蟹罐頭,這沒有什麼特別的不同。但是藝術家說起藝術時,以為那是天下的珍寶。如果仿效那些藝術家的話,我必須也以一罐六十錢的蟹罐頭而驕傲。不然年齡已經六十一歲,還沒有一次像藝術家一樣傻乎乎地孤芳自賞過。」
批評學
——致佐佐木茂索君——
某個晴朗天氣的上午,變成博士的梅菲斯特站在某個大學講壇上教授批評學。但這個批評學不是康德的Kritik 或者其他,只是講如何對小說和戲曲進行批評的學問。
「各位,我想上周我講的東西大家都理解了,今天我們進一步地講解『半肯定論證』。『半肯定論證』是什麼東西呢?就像字面意思一樣,對某個作品的藝術價值進行一半肯定的論證方法。但是那個『一半』必須是『更壞的一半』。肯定『更好的一半』的論證方法是非常危險的。
「譬如運用這個論證方法在日本的櫻花上試試。櫻花『更好的一半』是色彩和形狀的美麗。但為了運用這個論證方法,與其肯定『更好的一半』,不如肯定『更壞的一半』——即必須肯定櫻花的香味。總之,我們的結論是,香味確實存在,但僅此而已。假如,用肯定『更好的一半』來代替肯定『更壞的一半』的話,會產生什麼破綻呢?『顏色和形狀確實美麗,但僅此而已。』這並沒有絲毫貶低櫻花的意思。
「當然批評學的問題是關於如何對某些小說和戲劇進行貶低。但這些事如今就沒有必要去講了。
「那麼這個『更好的一半』和『更壞的一半』是按照什麼標準來區別的呢?為了解決這個問題,我們必須重新回到經常講的價值論上。價值並不像古今信仰的那樣存在於作品中,而是存在於鑑賞作品的我們的心中。因此,『更好的一半』和『更壞的一半』是以我們的心為標準,或者說是以一個時代的民眾的愛好為標準加以區別的。
「譬如說現在的民眾不喜歡日本式的花草。那麼日本式的花草就是不好的。或者,現在的民眾喜歡巴西的咖啡,那麼巴西的咖啡就是好的東西。某個作品裡的藝術價值的「更好的一半和」「更壞的一半」,當然也必須要像這些事例一樣加以區分。
「不採用這個標準,而去追求真、善、美等標準,那是最可笑的時代錯誤。各位必須丟掉像發紅的麥稈帽子那樣的舊時代。善惡不會超越好惡,好惡即是善惡,愛憎也是善惡。這並不只限『半肯定論證』。真心地希望立志於搞批評學研究的各位千萬不要忘了這個法則。