短篇 吸血鬼女僕與詩人的故事·前篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
序章
巨龍的寢息，甚至迴蕩到空中城堡的最深處。
這條龍的巨大身軀比河川更長，連山嶽的谷間也無法容納。
即使是在聚集了修羅神佛的箱庭中，如此巨大的龍也不多見。縱使有碰見的機會，那一瞬間絕對會成為目擊者的死期。
自古以來龍所守護的必定是金銀珠寶，這條巨龍也不例外。於龍蜷縮包裹的中心，有一座任憑狂風流淌而浮起的空中城堡。不僅是城裡的街道不受風化影響幾乎保持原樣，城的外壁也沒有一絲傷痕。似乎受到了什麼的加護，景觀沒有任何損傷。如果要找出什麼地方是髒的，也就只有展望台外壁上的人形污垢吧。
哪怕是上位共同體也難以拿出如此雄偉的城池。
如果說是浮空的移動兵器就更是如此。對於有野心要成為一國一城之主的共同體來說，這座空中城堡毫無疑問是財寶。因此眾多自傲之人聽聞空中城堡的傳言後就來挑戰，接著伴隨蠻勇之名一同逝去。
勇敢挑戰巨龍的人。明白敵不過而逃跑的人。
挑戰這條巨龍的人無一例外失去性命。
難攻不落，不存在生還者的魔窟。
對，這座空中城堡真正恐怖的並非巨龍。
而是設立了將違逆者一個不留全部驅逐這種規則的惡毒魔王。
擁有令人錯以為是金絲般流麗的金髮的吸血鬼。
一直沉睡於空中城堡王座的主辦者·蕾蒂西亞=德克雷亞才是真正的威脅，才是只要知情人知道的最棒財寶。
「…………」
亮麗的雙眸沒有一絲要動的感覺。一見之下會以為是人偶，但肌膚上有血色，也能聽到呼吸的聲音。肯定是活著的。
然而完全沒有要自發性動起來的意思。
會被錯認為是古董也無可奈何。
若流麗的金髮能被清風吹成扇狀，會是一幅多麼美麗的畫呢。不過可悲的是，通往王座之間的迴廊被巨大的門扉所遮擋，處於無風的狀態。
只要沒有人來打開這扇大門，那黃金的頭髮就不會散開。
只要沒有瞞過巨龍的眼睛——無畏的勇者出現的話。
「……，？」
忽然，微風吹散金髮。
與此同時，傳來動人的歌聲，還有不合節奏的拍手聲。
「London Bridge is broken down.（倫敦橋崩塌了。）」
「崩塌了~崩塌了~！」
「Build it up with silver and gold.（用金和銀架起吧。）」
「架起吧~架起吧~！」
「Silver and gold will be stolen away. Stolen away. Stolen away. Silver and gold will be stolen away My fair lady.（金和銀會被破壞盜走。被盜走。被盜走。金和銀會被破壞盜走，My fair lady。）」
「這樣子~該怎麼辦呢~♪ ……我說啊小雀雀。這段最後的My fair lady是什麼意思？」
女人唱出動人歌聲，而伴著不合調拍手聲的少女……或者說少年（？）則可愛地歪著頭。
亞麻色短髮配上中世紀的五感讓人難以正確地分辨其性別，可是箱庭中兼具兩性的存在也不罕見。更重要的是對這個人來說那些都是旁枝末節。和藹的笑容與舉動，令其具有見者全都不禁對其抱有好感的魅力。
另一方面，配合歌詞拍手的另一為女性——被稱為小雀雀的女人，一邊被拉起手一邊苦笑。
「意思是為了防止倫敦橋崩塌，而被埋入橋柱的祭品女性。……還有，歐莉。如今我好歹也是聯盟之長。就算是同門友人，叫我小雀雀也太過了。俄耳甫斯老師也說過交友要保持節度吧？」
「呵呵，俄耳甫斯才不會在意那種事。而且本來金絲雀這種美麗的名字跟你一點都不配。更有氣魄和力量的名字才適合你，肯定沒錯！」
亞麻色頭髮的少女哼了一聲主張道。
可是一邊主張需要有力的名字，而另一邊卻用「小雀雀」這種輕快的叫法，可見她是個凡事都不會深入思考主義者吧。
金絲雀和歐莉。兩人擾亂著這片寂靜前往王座。永久沉睡的蕾蒂西亞也實在無視不了，呆然地輕睜眼皮。
「……太驚訝了。提起俄耳甫斯卿，即為希臘神群的詩人之一。終於諸神也打算前來討伐吸血鬼王了嗎？」
石造的走廊響起伶俐又充滿威嚴的聲音。
於是兩名侵入者停止了對話。
同時收起笑容的兩人擺正姿勢，在王座前低頭跪下行禮。
「請原諒我們的突然來訪，蕾蒂西亞=德克雷亞陛下。我是所屬希臘神群的詩人俄耳甫斯的妻子，名為歐律狄刻。請叫我歐莉。」
歐莉和金絲雀恭恭敬敬地低頭。
蕾蒂西亞以真紅雙眸盯緊兩人，心領神會地點頭。
「聽聞俄耳甫斯卿的歌聲和豎琴具有令各種魔物入眠的力量。巨龍的沉睡是這麼回事嗎。……不過原以為是幼子，居然已是婦人，實在令我驚訝。」
「呵呵，我常被這麼說。我喜歡裝成小孩子。畢竟種族的性別和外表只是裝飾。」
「……哼。確實仔細感覺就有種森之妖精（Nymph）的氣息。這少年的姿態是暫用之物嗎。」
「您的慧眼令我折服。不過嘛，請安心。我等是與希臘神群無關的流浪人。來到此處，只不過是一時興趣使然的作樂。」
她拋了一下媚眼。無法想像這是人妻的舉動，但既然是擬態就無視她的裝嫩吧。
蕾蒂西亞的視線從歐莉身上移開，投向金絲雀。
原來如此，儘管遜於蕾蒂西亞，但金絲雀有著一把與名字相符的美麗金髮。
不過她身穿的是沒有裝飾的白色長外套和樸素的衣服。稱得上打扮飾品的就只有貝殼耳環。
以剛成年的女性來說毫無性感可言。
不允許華麗的裝飾，就是說她是歐莉的侍從嗎——蕾蒂西亞如此判斷，卻突然眯起眼睛問道。
「喂，那邊的女侍從。」
「……侍從？啊，指我嗎？好的好的，有什麼吩咐，吸血鬼的魔王大人？」
金絲雀裝了裝傻並回問一句。
然而蕾蒂西亞沒有在意。亮起真紅雙眸，指向她的金髮。
「那頭金髮……不是你的東西吧？」
哦？金絲雀十分意外地收下她的指謫。
「嗯，算是吧。是舊友給我的自豪的金髮，那又怎麼樣？」
「我想也是。如此流麗的金髮不應為人類所有。因此那金髮——是否由某個種族所授予的恩惠？」
真紅雙眸染上危險的色彩。
那色彩中包含怒氣和悲怨，甚至還有哀愁。金絲雀原以為這只是突發奇想的質問，但接下她的視線後，回想起她的遭遇。
「原來如此。懷疑我的金髮是從吸血鬼那裡獲得的東西。……哼哼，如此一來我們會來這裡也合情合理了。以單憑兩個流浪人能隨隨便便前往的地方而言，這裡的難度過高。考慮成是背叛者的後裔所派出的間諜更加妥當嗎。」
頭疼啊，金絲雀裝成滑稽的樣子並聳肩說道。
蕾蒂西亞把那舉動當成是承認。
「——就是說，你們是我的敵人？」
「誰知道呢。人類這個種族難以單用敵人和同伴來區分。僅僅滿足最小公倍數可未必能看出真相。多考慮一下多角的宇宙（世界）比較好喔。」
「啊嘞？不是存在兩種或以上的因子就能構建宇宙觀（Cosmology）嗎？」
「歐莉。現在說的不是那種事。」
兩人用輕鬆的心情對待質問，向蕾蒂西亞回以微笑。
簡單來說就是繞個大彎表達「能不能再跟我們聊一下呢？」的意思，可是蕾蒂西亞把那當作戲言而無視。
「不必多言。因為即使與血族無關，我也無意讓你們離開這個魔窟。」
影牙，覆蓋了她的王座之間。
那舉動宛如魔宮之主已將獵物吞入自己的胃裡。只要蕾蒂西亞有意，金絲雀她們瞬間就會被影牙咀嚼。
影牙仿佛蜈蚣一樣在王座之間來回爬行。
金絲雀與歐莉無言地靠近對方，背對背苦笑道。
「無意再聽……的意思嗎。傷腦筋了。我只是想向最初的「原典候補者」打聽一些事而
已。」
「喂喂小雀雀。萬一惹她生氣了可怎麼辦。」
「要怎麼做啊。總之已經給她留下了印象不也算可以了嗎？」
「就算是最糟的印象？」
「也比沒印象要好。自我介紹也說完了，差不多該撤了吧。」
「嚯。還想逃嗎？」
銳利的目光從王座貫穿兩人。突然，兩人好像被捆綁住似的不能彈動。全身的血液流動緩慢，兩人的皮膚失去血色。察覺到身中血流操作詛咒的金絲雀，露出無畏的笑容並用手指抵住嘴唇。
「嘛，總而言之這次就告辭了。近期會再來的。下次再給您說說您所在意的吸血鬼的後續吧。——那再見了，Blonde My fair lady.（黃金的吸血鬼之王。）」
牙化為千之箭萬之槍襲擊兩人，把兩人吞噬殆盡。疾風怒濤的暴風令兩人份的肉塊連一點原形都不剩。切裂肌肉，咬碎骨頭。沒有絲毫縫隙的箭與槍之網。中招的獵物連逃走的空餘都沒有吧。狂暴的斬擊里蘊含從平面的影之刃外表中看不出的重壓。
宛如雷雨般激響而下的影之牙，持續了一分鐘以上。
王座之間的一部分仿佛塌方似的崩落。
不管是石壁還是地面，都碎得悽慘無比。
「……哼。」
毫無興致地俯視兩人屍身的蕾蒂西亞，打算再次陷入沉睡而閉起眼帘——
「那再見了。Blonde My fair lady.（黃金的吸血鬼之王。）」
「……！？」
猛然睜開眼睛。本應倒下的屍體，不知消失到哪裡去了。不對，不僅如此。
石壁和地面，不僅是上面的血跡不見了，甚至恢復成完好無缺的狀態。
被影之牙，千箭萬槍之雨擊碎的王座之間——仿佛沒有發生過任何事一般恢復寂靜。
「……看來，並非普通的鼠輩。」
蕾蒂西亞充滿威嚴，卻又不愉快地說道。隨後，感覺到喉嚨的些許痛楚。
估計是久違地說太多話了吧。
確實如此，她最後一次說話已是相當久遠的時候。
是自遭到吸血鬼叛亂的蕾蒂西亞為了清除逆賊，而包含千萬哀怨喊叫的那個時候以來。
「你們這些混帳，連死的資格都沒有——！！！」
「——」
殺掉也不滿足。
連死也不允許。
燒焦屍體，打入木樁，徹底毀滅至回歸塵埃。
……之後的結局，蕾蒂西亞並不知道。
或許已經全滅，或許還有逃脫的生還者。那種事無須在意。
倘若，反逆者還活著的話——
「即使是千萬歲月後的現在，依然盯上我的腦袋嗎。看來反逆者真的非常希望殺死我。——呵呵，好吧。這次我會真正不餘一人全部摧毀。」
嘴唇微彎，包含了無盡的嗜虐，隨後她閉上眼睛。
她發誓，下次睜眼的時候——乃再次作為魔王暴動之時。
*
——「No Name」根據地。
回過神來，蕾蒂西亞已躺在床上。
數次眨眼並搖了搖頭後，聽見注意到自己醒來的逆回十六夜的聲音。
「早。醒了麼，女僕長。」
「……早上好，主子。這裡是？」
「「No Name」的根據地。你不久前才被送回這裡。——姑且確認一下，還記得發生了什麼事麼？」
十六夜收起笑容，向蕾蒂西亞問道。
是打算確認她的意識是否清醒吧。
蕾蒂西亞帶著不確定的目光望向天花板，努力回想。
全身的激痛是戰鬥所留下的。既然是被送回來，即表明自己身負重傷並需要他的照顧。從手指的僵硬情況來看，大概過了一個星期。
傷勢不輕。下半身有嚴重的麻痹感。這種感覺以前也經歷過。恐怕是上半身和下半身被撕成碎片了吧。
若非有吸血鬼的再生能力就死定了——想到這裡，終於回想起原因。
「記得……是保持巨龍的樣子，被阿茲=達哈卡扯碎……對了，阿茲=達哈卡怎麼樣了！？」
蕾蒂西亞強行撐起身體。
這個動作讓腹部激痛起來。
「~~~~！！！」
「很好很好，有痛楚就是正常了。」
十六夜哈哈大笑。蕾蒂西亞罕見地兩眼淚汪汪，不過意識到他悠閒的回答後理解了狀況。
「……是嗎。我們贏了啊。」
「——……。嘛，算是吧。無論如何平安就好。我去叫黑兔她們。」
「啊啦，沒這個必要。」
響起開門的聲音。是交換看護人的時間到了吧。
飛鳥和黑兔不約而同地進來。
黑兔一見到蕾蒂西亞醒來，立即流出滂沱的眼淚和鼻水衝過去。
「蕾、蕾……蕾蒂西亞大人人人……！」
「冷、冷靜點黑兔。好啦，快擦擦鼻涕。」
蕾蒂西亞拿紙巾替眼淚鼻水流個不停的黑兔擦鼻子。
這樣黑兔也能冷靜下來了吧。
只見她伸直兔耳，挺胸抬頭地報告。
「或許您也已經知道了，我等已成功打倒那個大魔王。如此一來箱庭將不會再受到阿茲=達哈卡的威脅！」
「是嗎。……恭喜你，黑兔。你也終於完成了其中一個復仇。心情也會輕鬆點吧？」
蕾蒂西亞靠在床上，理所當然地問道。
不過黑兔驚訝地瞪大眼睛後，靜靜搖頭。
「……不，人家不知道。戰鬥之前確實抱有一點點這種想法……但現在，只是為了蕾蒂西亞大人和各位都平安歸來而感到高興。」
露出害羞的笑容，撓了撓兔耳。
然而蕾蒂西亞聽到這句話，卻仿佛受到衝擊般睜大眼睛，
「——真傻啊。我說你，復仇什麼的就不該——」
回想起遙遠的彼方。
在遙遠到已經忘卻的過去，從友人那收下的，連身體也凍僵的詛咒。
「……這樣，啊。不，也對。夥伴的安全才是最重要的。不存在在此之上的戰果……可惡，怎麼會這樣。看來是睡迷糊了。真傻啊我。居然忘記了這麼重要的事情。」
蕾蒂西亞單手蓋住臉龐，後悔自己說出的話而皺起臉。
是夢見過去之夢的原因吧。
她所背負的詛咒，仿佛宣示自己的存在一般折磨著身體。不明緣由的黑兔還以為自己說了什麼不好的事而擺動兔耳。
「蕾、蕾蒂西亞大人？是黑兔說了什麼不該說的……？」
「不對，錯的是我。雖說是無心，但我貶低了黑兔。抱歉，忘了剛才的話吧。」
說完，就疲憊地倒在床上。這麼心慌意亂的蕾蒂西亞確實罕見。稱為奇觀異景也不奇怪。
判斷蕾蒂西亞是身負重傷而導致情緒不安定的飛鳥，拍了拍手收拾場面。
「既然蕾蒂西亞也醒過來了，那快點去告訴春日部同學和孩子們吧。肯定會很開心的。」
「y、YES！必須高高興興慶祝一番！」
「說得對。……啊，大小姐就不用幫忙準備了。畢竟阿瑪爾幹勁十足地做好了新課題。」
十六夜哈哈大笑，令飛鳥冒著冷汗別過頭去。
「……難以置信。她想讓我這一周參加多少個遊戲啊。」
「這就是讓能幹的斯巴達老師當使魔的代價。乖乖接受吧。」
「YES！阿瑪爾大人非常聰慧。一定能把飛鳥小姐引導向更好的方向！……話說回來，是怎麼樣的課題？」
黑兔歪著兔耳問道，飛鳥厭惡地搖搖頭。
「對遊戲攻略有用的基礎知識，還有應用問題。可是無論聽多少次都搞不懂。就像文科考試一樣曖昧不清。」
「這樣啊？是怎麼樣的？」
「最搞不懂的是「拋開神明來說明神話」這個課題。現在以Perseus為教材來學習，但都不知道什麼跟什麼了。」
飛鳥舉起手搖了搖頭。
另一方面，黑兔則收起笑容，奇妙地閉上眼睛。
「……是嗎。已經，學到這個階段了嗎。」
「什麼？」
「沒、沒什麼，請別在意。——啊，對了。蕾蒂西亞大人要出席明天的戰死者追悼會嗎？」
向與魔王的戰鬥中逝去的各位告別的戰死者追悼會。
儘管「No Name」沒有出現犧牲者，但其他共同體都有相當多的死者。與「No Name」十分親近的共同體——「Wi
ll o' wisp」也不例外。
鎮魂儀式會由於各個宗派而變得大規模吧。
「……不，讓我出席吧。沒有他們的犧牲就得不到勝利。我想以共同與魔王戰鬥的戰友身份來獻上鮮花。」
「好的。我去跟莎拉說一聲吧。」
先走了，三人說完就揮手離開。
只剩蕾蒂西亞一人，房間重歸寂靜。
隨後，窗外一陣清風吹入。
窗簾呈扇狀飄起，宣告秋天到來的紅葉落到床上。
拿起一枚渲染成紅色的葉片，蕾蒂西亞懷念地笑道。
「同伴的性命比復仇更重要嗎。呵呵……那孩子果然也是你的女兒呢，金絲雀。只懂向前卻不知回頭。」
包含諷刺和親愛的感情，喚出友人的名字。
蕾蒂西亞躺在床上，自我告誡似的閉眼祈願。
為了不讓現在的自己重複相同的過錯——希望能再一次，夢見與友人相遇的夢境。
翻譯：jackeded（紅蓮緋曉）
序章
巨龍的寢息，甚至迴蕩到空中城堡的最深處。
這條龍的巨大身軀比河川更長，連山嶽的谷間也無法容納。
即使是在聚集了修羅神佛的箱庭中，如此巨大的龍也不多見。縱使有碰見的機會，那一瞬間絕對會成為目擊者的死期。
自古以來龍所守護的必定是金銀珠寶，這條巨龍也不例外。於龍蜷縮包裹的中心，有一座任憑狂風流淌而浮起的空中城堡。不僅是城裡的街道不受風化影響幾乎保持原樣，城的外壁也沒有一絲傷痕。似乎受到了什麼的加護，景觀沒有任何損傷。如果要找出什麼地方是髒的，也就只有展望台外壁上的人形污垢吧。
哪怕是上位共同體也難以拿出如此雄偉的城池。
如果說是浮空的移動兵器就更是如此。對於有野心要成為一國一城之主的共同體來說，這座空中城堡毫無疑問是財寶。因此眾多自傲之人聽聞空中城堡的傳言後就來挑戰，接著伴隨蠻勇之名一同逝去。
勇敢挑戰巨龍的人。明白敵不過而逃跑的人。
挑戰這條巨龍的人無一例外失去性命。
難攻不落，不存在生還者的魔窟。
對，這座空中城堡真正恐怖的並非巨龍。
而是設立了將違逆者一個不留全部驅逐這種規則的惡毒魔王。
擁有令人錯以為是金絲般流麗的金髮的吸血鬼。
一直沉睡於空中城堡王座的主辦者·蕾蒂西亞=德克雷亞才是真正的威脅，才是只要知情人知道的最棒財寶。
「…………」
亮麗的雙眸沒有一絲要動的感覺。一見之下會以為是人偶，但肌膚上有血色，也能聽到呼吸的聲音。肯定是活著的。
然而完全沒有要自發性動起來的意思。
會被錯認為是古董也無可奈何。
若流麗的金髮能被清風吹成扇狀，會是一幅多麼美麗的畫呢。不過可悲的是，通往王座之間的迴廊被巨大的門扉所遮擋，處於無風的狀態。
只要沒有人來打開這扇大門，那黃金的頭髮就不會散開。
只要沒有瞞過巨龍的眼睛——無畏的勇者出現的話。
「……，？」
忽然，微風吹散金髮。
與此同時，傳來動人的歌聲，還有不合節奏的拍手聲。
「London Bridge is broken down.（倫敦橋崩塌了。）」
「崩塌了~崩塌了~！」
「Build it up with silver and gold.（用金和銀架起吧。）」
「架起吧~架起吧~！」
「Silver and gold will be stolen away. Stolen away. Stolen away. Silver and gold will be stolen away My fair lady.（金和銀會被破壞盜走。被盜走。被盜走。金和銀會被破壞盜走，My fair lady。）」
「這樣子~該怎麼辦呢~♪ ……我說啊小雀雀。這段最後的My fair lady是什麼意思？」
女人唱出動人歌聲，而伴著不合調拍手聲的少女……或者說少年（？）則可愛地歪著頭。
亞麻色短髮配上中世紀的五感讓人難以正確地分辨其性別，可是箱庭中兼具兩性的存在也不罕見。更重要的是對這個人來說那些都是旁枝末節。和藹的笑容與舉動，令其具有見者全都不禁對其抱有好感的魅力。
另一方面，配合歌詞拍手的另一為女性——被稱為小雀雀的女人，一邊被拉起手一邊苦笑。
「意思是為了防止倫敦橋崩塌，而被埋入橋柱的祭品女性。……還有，歐莉。如今我好歹也是聯盟之長。就算是同門友人，叫我小雀雀也太過了。俄耳甫斯老師也說過交友要保持節度吧？」
「呵呵，俄耳甫斯才不會在意那種事。而且本來金絲雀這種美麗的名字跟你一點都不配。更有氣魄和力量的名字才適合你，肯定沒錯！」
亞麻色頭髮的少女哼了一聲主張道。
可是一邊主張需要有力的名字，而另一邊卻用「小雀雀」這種輕快的叫法，可見她是個凡事都不會深入思考主義者吧。
金絲雀和歐莉。兩人擾亂著這片寂靜前往王座。永久沉睡的蕾蒂西亞也實在無視不了，呆然地輕睜眼皮。
「……太驚訝了。提起俄耳甫斯卿，即為希臘神群的詩人之一。終於諸神也打算前來討伐吸血鬼王了嗎？」
石造的走廊響起伶俐又充滿威嚴的聲音。
於是兩名侵入者停止了對話。
同時收起笑容的兩人擺正姿勢，在王座前低頭跪下行禮。
「請原諒我們的突然來訪，蕾蒂西亞=德克雷亞陛下。我是所屬希臘神群的詩人俄耳甫斯的妻子，名為歐律狄刻。請叫我歐莉。」
歐莉和金絲雀恭恭敬敬地低頭。
蕾蒂西亞以真紅雙眸盯緊兩人，心領神會地點頭。
「聽聞俄耳甫斯卿的歌聲和豎琴具有令各種魔物入眠的力量。巨龍的沉睡是這麼回事嗎。……不過原以為是幼子，居然已是婦人，實在令我驚訝。」
「呵呵，我常被這麼說。我喜歡裝成小孩子。畢竟種族的性別和外表只是裝飾。」
「……哼。確實仔細感覺就有種森之妖精（Nymph）的氣息。這少年的姿態是暫用之物嗎。」
「您的慧眼令我折服。不過嘛，請安心。我等是與希臘神群無關的流浪人。來到此處，只不過是一時興趣使然的作樂。」
她拋了一下媚眼。無法想像這是人妻的舉動，但既然是擬態就無視她的裝嫩吧。
蕾蒂西亞的視線從歐莉身上移開，投向金絲雀。
原來如此，儘管遜於蕾蒂西亞，但金絲雀有著一把與名字相符的美麗金髮。
不過她身穿的是沒有裝飾的白色長外套和樸素的衣服。稱得上打扮飾品的就只有貝殼耳環。
以剛成年的女性來說毫無性感可言。
不允許華麗的裝飾，就是說她是歐莉的侍從嗎——蕾蒂西亞如此判斷，卻突然眯起眼睛問道。
「喂，那邊的女侍從。」
「……侍從？啊，指我嗎？好的好的，有什麼吩咐，吸血鬼的魔王大人？」
金絲雀裝了裝傻並回問一句。
然而蕾蒂西亞沒有在意。亮起真紅雙眸，指向她的金髮。
「那頭金髮……不是你的東西吧？」
哦？金絲雀十分意外地收下她的指謫。
「嗯，算是吧。是舊友給我的自豪的金髮，那又怎麼樣？」
「我想也是。如此流麗的金髮不應為人類所有。因此那金髮——是否由某個種族所授予的恩惠？」
真紅雙眸染上危險的色彩。
那色彩中包含怒氣和悲怨，甚至還有哀愁。金絲雀原以為這只是突發奇想的質問，但接下她的視線後，回想起她的遭遇。
「原來如此。懷疑我的金髮是從吸血鬼那裡獲得的東西。……哼哼，如此一來我們會來這裡也合情合理了。以單憑兩個流浪人能隨隨便便前往的地方而言，這裡的難度過高。考慮成是背叛者的後裔所派出的間諜更加妥當嗎。」
頭疼啊，金絲雀裝成滑稽的樣子並聳肩說道。
蕾蒂西亞把那舉動當成是承認。
「——就是說，你們是我的敵人？」
「誰知道呢。人類這個種族難以單用敵人和同伴來區分。僅僅滿足最小公倍數可未必能看出真相。多考慮一下多角的宇宙（世界）比較好喔。」
「啊嘞？不是存在兩種或以上的因子就能構建宇宙觀（Cosmology）嗎？」
「歐莉。現在說的不是那種事。」
兩人用輕鬆的心情對待質問，向蕾蒂西亞回以微笑。
簡單來說就是繞個大彎表達「能不能再跟我們聊一下呢？」的意思，可是蕾蒂西亞把那當作戲言而無視。
「不必多言。因為即使與血族無關，我也無意讓你們離開這個魔窟。」
影牙，覆蓋了她的王座之間。
那舉動宛如魔宮之主已將獵物吞入自己的胃裡。只要蕾蒂西亞有意，金絲雀她們瞬間就會被影牙咀嚼。
影牙仿佛蜈蚣一樣在王座之間來回爬行。
金絲雀與歐莉無言地靠近對方，背對背苦笑道。
「無意再聽……的意思嗎。傷腦筋了。我只是想向最初的「原典候補者」打聽一些事而
已。」
「喂喂小雀雀。萬一惹她生氣了可怎麼辦。」
「要怎麼做啊。總之已經給她留下了印象不也算可以了嗎？」
「就算是最糟的印象？」
「也比沒印象要好。自我介紹也說完了，差不多該撤了吧。」
「嚯。還想逃嗎？」
銳利的目光從王座貫穿兩人。突然，兩人好像被捆綁住似的不能彈動。全身的血液流動緩慢，兩人的皮膚失去血色。察覺到身中血流操作詛咒的金絲雀，露出無畏的笑容並用手指抵住嘴唇。
「嘛，總而言之這次就告辭了。近期會再來的。下次再給您說說您所在意的吸血鬼的後續吧。——那再見了，Blonde My fair lady.（黃金的吸血鬼之王。）」
牙化為千之箭萬之槍襲擊兩人，把兩人吞噬殆盡。疾風怒濤的暴風令兩人份的肉塊連一點原形都不剩。切裂肌肉，咬碎骨頭。沒有絲毫縫隙的箭與槍之網。中招的獵物連逃走的空餘都沒有吧。狂暴的斬擊里蘊含從平面的影之刃外表中看不出的重壓。
宛如雷雨般激響而下的影之牙，持續了一分鐘以上。
王座之間的一部分仿佛塌方似的崩落。
不管是石壁還是地面，都碎得悽慘無比。
「……哼。」
毫無興致地俯視兩人屍身的蕾蒂西亞，打算再次陷入沉睡而閉起眼帘——
「那再見了。Blonde My fair lady.（黃金的吸血鬼之王。）」
「……！？」
猛然睜開眼睛。本應倒下的屍體，不知消失到哪裡去了。不對，不僅如此。
石壁和地面，不僅是上面的血跡不見了，甚至恢復成完好無缺的狀態。
被影之牙，千箭萬槍之雨擊碎的王座之間——仿佛沒有發生過任何事一般恢復寂靜。
「……看來，並非普通的鼠輩。」
蕾蒂西亞充滿威嚴，卻又不愉快地說道。隨後，感覺到喉嚨的些許痛楚。
估計是久違地說太多話了吧。
確實如此，她最後一次說話已是相當久遠的時候。
是自遭到吸血鬼叛亂的蕾蒂西亞為了清除逆賊，而包含千萬哀怨喊叫的那個時候以來。
「你們這些混帳，連死的資格都沒有——！！！」
「——」
殺掉也不滿足。
連死也不允許。
燒焦屍體，打入木樁，徹底毀滅至回歸塵埃。
……之後的結局，蕾蒂西亞並不知道。
或許已經全滅，或許還有逃脫的生還者。那種事無須在意。
倘若，反逆者還活著的話——
「即使是千萬歲月後的現在，依然盯上我的腦袋嗎。看來反逆者真的非常希望殺死我。——呵呵，好吧。這次我會真正不餘一人全部摧毀。」
嘴唇微彎，包含了無盡的嗜虐，隨後她閉上眼睛。
她發誓，下次睜眼的時候——乃再次作為魔王暴動之時。
*
——「No Name」根據地。
回過神來，蕾蒂西亞已躺在床上。
數次眨眼並搖了搖頭後，聽見注意到自己醒來的逆回十六夜的聲音。
「早。醒了麼，女僕長。」
「……早上好，主子。這裡是？」
「「No Name」的根據地。你不久前才被送回這裡。——姑且確認一下，還記得發生了什麼事麼？」
十六夜收起笑容，向蕾蒂西亞問道。
是打算確認她的意識是否清醒吧。
蕾蒂西亞帶著不確定的目光望向天花板，努力回想。
全身的激痛是戰鬥所留下的。既然是被送回來，即表明自己身負重傷並需要他的照顧。從手指的僵硬情況來看，大概過了一個星期。
傷勢不輕。下半身有嚴重的麻痹感。這種感覺以前也經歷過。恐怕是上半身和下半身被撕成碎片了吧。
若非有吸血鬼的再生能力就死定了——想到這裡，終於回想起原因。
「記得……是保持巨龍的樣子，被阿茲=達哈卡扯碎……對了，阿茲=達哈卡怎麼樣了！？」
蕾蒂西亞強行撐起身體。
這個動作讓腹部激痛起來。
「~~~~！！！」
「很好很好，有痛楚就是正常了。」
十六夜哈哈大笑。蕾蒂西亞罕見地兩眼淚汪汪，不過意識到他悠閒的回答後理解了狀況。
「……是嗎。我們贏了啊。」
「——……。嘛，算是吧。無論如何平安就好。我去叫黑兔她們。」
「啊啦，沒這個必要。」
響起開門的聲音。是交換看護人的時間到了吧。
飛鳥和黑兔不約而同地進來。
黑兔一見到蕾蒂西亞醒來，立即流出滂沱的眼淚和鼻水衝過去。
「蕾、蕾……蕾蒂西亞大人人人……！」
「冷、冷靜點黑兔。好啦，快擦擦鼻涕。」
蕾蒂西亞拿紙巾替眼淚鼻水流個不停的黑兔擦鼻子。
這樣黑兔也能冷靜下來了吧。
只見她伸直兔耳，挺胸抬頭地報告。
「或許您也已經知道了，我等已成功打倒那個大魔王。如此一來箱庭將不會再受到阿茲=達哈卡的威脅！」
「是嗎。……恭喜你，黑兔。你也終於完成了其中一個復仇。心情也會輕鬆點吧？」
蕾蒂西亞靠在床上，理所當然地問道。
不過黑兔驚訝地瞪大眼睛後，靜靜搖頭。
「……不，人家不知道。戰鬥之前確實抱有一點點這種想法……但現在，只是為了蕾蒂西亞大人和各位都平安歸來而感到高興。」
露出害羞的笑容，撓了撓兔耳。
然而蕾蒂西亞聽到這句話，卻仿佛受到衝擊般睜大眼睛，
「——真傻啊。我說你，復仇什麼的就不該——」
回想起遙遠的彼方。
在遙遠到已經忘卻的過去，從友人那收下的，連身體也凍僵的詛咒。
「……這樣，啊。不，也對。夥伴的安全才是最重要的。不存在在此之上的戰果……可惡，怎麼會這樣。看來是睡迷糊了。真傻啊我。居然忘記了這麼重要的事情。」
蕾蒂西亞單手蓋住臉龐，後悔自己說出的話而皺起臉。
是夢見過去之夢的原因吧。
她所背負的詛咒，仿佛宣示自己的存在一般折磨著身體。不明緣由的黑兔還以為自己說了什麼不好的事而擺動兔耳。
「蕾、蕾蒂西亞大人？是黑兔說了什麼不該說的……？」
「不對，錯的是我。雖說是無心，但我貶低了黑兔。抱歉，忘了剛才的話吧。」
說完，就疲憊地倒在床上。這麼心慌意亂的蕾蒂西亞確實罕見。稱為奇觀異景也不奇怪。
判斷蕾蒂西亞是身負重傷而導致情緒不安定的飛鳥，拍了拍手收拾場面。
「既然蕾蒂西亞也醒過來了，那快點去告訴春日部同學和孩子們吧。肯定會很開心的。」
「y、YES！必須高高興興慶祝一番！」
「說得對。……啊，大小姐就不用幫忙準備了。畢竟阿瑪爾幹勁十足地做好了新課題。」
十六夜哈哈大笑，令飛鳥冒著冷汗別過頭去。
「……難以置信。她想讓我這一周參加多少個遊戲啊。」
「這就是讓能幹的斯巴達老師當使魔的代價。乖乖接受吧。」
「YES！阿瑪爾大人非常聰慧。一定能把飛鳥小姐引導向更好的方向！……話說回來，是怎麼樣的課題？」
黑兔歪著兔耳問道，飛鳥厭惡地搖搖頭。
「對遊戲攻略有用的基礎知識，還有應用問題。可是無論聽多少次都搞不懂。就像文科考試一樣曖昧不清。」
「這樣啊？是怎麼樣的？」
「最搞不懂的是「拋開神明來說明神話」這個課題。現在以Perseus為教材來學習，但都不知道什麼跟什麼了。」
飛鳥舉起手搖了搖頭。
另一方面，黑兔則收起笑容，奇妙地閉上眼睛。
「……是嗎。已經，學到這個階段了嗎。」
「什麼？」
「沒、沒什麼，請別在意。——啊，對了。蕾蒂西亞大人要出席明天的戰死者追悼會嗎？」
向與魔王的戰鬥中逝去的各位告別的戰死者追悼會。
儘管「No Name」沒有出現犧牲者，但其他共同體都有相當多的死者。與「No Name」十分親近的共同體——「Wi
ll o' wisp」也不例外。
鎮魂儀式會由於各個宗派而變得大規模吧。
「……不，讓我出席吧。沒有他們的犧牲就得不到勝利。我想以共同與魔王戰鬥的戰友身份來獻上鮮花。」
「好的。我去跟莎拉說一聲吧。」
先走了，三人說完就揮手離開。
只剩蕾蒂西亞一人，房間重歸寂靜。
隨後，窗外一陣清風吹入。
窗簾呈扇狀飄起，宣告秋天到來的紅葉落到床上。
拿起一枚渲染成紅色的葉片，蕾蒂西亞懷念地笑道。
「同伴的性命比復仇更重要嗎。呵呵……那孩子果然也是你的女兒呢，金絲雀。只懂向前卻不知回頭。」
包含諷刺和親愛的感情，喚出友人的名字。
蕾蒂西亞躺在床上，自我告誡似的閉眼祈願。
為了不讓現在的自己重複相同的過錯——希望能再一次，夢見與友人相遇的夢境。