第三卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：某個姐控 @ Zの小屋輕小創組
校對：某個巫女控 @ Zの小屋輕小創組
圖源：比上面兩個都帥 @ 伐木工協會
修圖：Midv0rk @ 紅夜漢化組
爆炸聲突然傳來，我條件反射地肩膀一抖，擦到一半的玻璃杯從手中滑下。
「啊，呀。」
立刻伸出手去抓，然而杯子只是掠過指尖而已。
沒能挽救回來的玻璃杯被地面吸引墜落，過程就像是慢動作般格外清楚。杯子摔在地上，發出硬質的破碎聲。曾是玻璃杯的東西現在粉身碎骨，變成了玻璃杯的碎片。
「啊呀呀。沒有受傷吧，小夕。」
戈爾爺爺在櫃檯上支起手肘托著臉，這樣對我說道。
「我沒事。剛才是發生了什麼啊，那聲爆炸。」
「誰知道呢。」
戈爾爺爺打了個哈欠，像是對此沒多少興趣。
明明傳出了整條街道都能聽到的爆炸聲，但是這個人居然連眉毛都不動一下，完全是一副不放在心上的模樣。
「可是街上居然會傳出爆炸聲，這不是說明事故很嚴重嗎？」
我說完，戈爾爺爺擺了擺右手。
「爆炸而已，什麼東西都有可能啊。每次都嚇得到處問怎麼回事，這樣下去身體和腦袋都要累壞嘍。」
這樣啊，這個世界裡是什麼東西都有可能爆炸的嗎。
我在數年前，忽然不明就裡地來到了這個應該稱作是異世界的地方。這裡的文化，生活在這裡的人們，都跟當時我心中的常識完全不一樣。
現在我開張了這樣一家咖啡館，不過依然會對客人說起的東西露出一副愕然表情，繼而被說成是怪人之類。這樣的事情經常會發生。
戈爾爺爺輕巧地敷衍了我，但我怎麼可能就接受這種道理啊。
「一般的東西才不會爆炸好不好。這裡的生活是有多危險，每天被爆炸物包圍著嗎？」
這個世界中，魔術這種不可思議的技術遍及了人們生活的每個角落，可就算那樣，也不至於會引發爆炸吧。
我從倉庫里取來簸箕和掃把，仔細地把地上的碎玻璃渣清理乾淨。無論魔術有多麼普及，摔碎的杯子都回不來了。玻璃制的杯子價格可不低，但是我到底該找誰負責呢。真想要對製造爆炸的元兇抱怨一下。
不過，那麼大的爆炸聲，我從出生以來還是第一次聽到。究竟是發生了什麼，總不會是摩天大樓的拆除作業，但除此之外我再想像不出來別的了。
「嗯，感覺真不放心。」
「那種程度的聲音什麼都不算吧。」
戈爾爺爺接過話茬，以一副非常懶散的模樣說道。
他依舊將胳膊支在櫃檯上，另一隻手伸出小指，在耳朵里掏了掏，然後拔出來，再把指尖吹乾淨。每一個動作都裹著濃濃的倦怠感。
戈爾爺爺是個對非日常事件極其狂熱的人。安穩平靜的街上居然發生了爆炸，他本來應該欣喜若狂地跑去確認一番才對。
可現在到底是怎麼回事。
他居然斷言說爆炸經常發生，然後仍舊懶散地坐在椅子上，懶散地掏著耳朵！ 這個人該不會是假的戈爾爺爺吧。我開始懷疑了。
「……您看起來真沒精神呢。」
「因為最近忙啊。我這把老骨頭都快沒命了。上了年紀之後體力和精力都會退步，這話是真的。」
戈爾爺爺具體有多少歲，我完全不知道。不過他好像是到了現在才感覺到這些的。或者說，好像以前都沒有感覺到？
「明明既沒有體力也沒有精力，您一大早不是還到這裡來了嗎。而且今天還是店裡的定休日。」
所謂定休日，也就是我的休息日。然而戈爾爺爺似乎完全不在意這一點。
「因為再沒有別的地方這麼安靜啦。難道說小夕你呀，要因為定休日這麼個理由，就把我這可憐的老頭子給趕出去嗎……？」
戈爾爺爺將雙手合在胸前，像祈禱一樣地看著我。白眉毛下那雙閃閃發亮的眼睛，用委婉一點的方法來形容就是，很噁心。
「我不會那麼說，所以可不可以請您也別再這樣了？」
「什麼嘛，爺爺我難得擺出這麼可愛的樣子來拜託你。」
「我又不是希望你那麼做。」
前面的話收回。這個人毫無疑問就是真的戈爾爺爺。
我嘆了口氣，將視線投向窗外。如往常一樣，街道上能看來往的行人。如果還要說有什麼與往常不一樣的話，行人的數量好像比我印象中多了一些。
最近，這條街變得越發熱鬧了。不知道是外出的行人變多，還是冒險者變多，總之人潮的密度增加了不少，就像每一天都是周末的繁華街一樣。
洶湧人潮中的一部分，突然在某個地點站住腳，一同朝某個方向望去。有些人伸手指向什麼東西，有些人在招手。
我意識到這情景和平時明顯不同，於是快步走出到店外。也許這和剛才的爆炸聲有什麼關係。
街上填滿了喧囂聲。吵鬧的聲音聚集起來變成一股波浪，湧向我的耳朵。每個人都在這裡那裡開口說話，想從這陣怒濤中聽出有意義的聲音實在是不容易。
我放棄豎起耳朵傾聽，改換朝大家指著、望著的方向投去視線。
「嗚哇。」
而後，立刻就明白了人們騷動的原因。
路兩旁的建築物接連不斷地延伸向遠方，更遠處的夏日晴空中騰起了一股黑煙。是火災嗎？
我定睛細看，但建築物擋在前面，看不到生火的原因是什麼。
那邊應該是市中心吧。很多設施都聚集在那一帶，比如市政所之類的，警察署之類的，學院之類的。
爆炸聲，黑煙，這些東西或許就是從學院附近傳出的。一想到這裡，我突然變得很擔心。學院裡有我的好幾位朋友。
要不要到學院那邊去看看情況，然而看到滿街的行人，我還是停下了腳步。
那些人都是從路邊的商店、旅舍里跑出來查看情況的吧。現在人潮的密度比剛才更大了，而且還在不斷增加中，幾乎要演變成人牆。我沒有勇氣鑽過這堵牆，只好決定回到店裡去。
「不得了了，市中心那邊飄起了一道黑煙。」
我對戈爾爺爺報告說。然而他仍舊撲倒在櫃檯上，一動也不動。
「是嗎，市中心啊。那就沒關係了。」
「什麼沒關係，那可是爆炸後的黑煙啊？ 可能是發生了火災，或者其他了不得的事情。」
我的焦急和不安依然沒能動搖戈爾爺爺的悠哉模樣。
「市中心聚集了重要的機構。因此，必要的措施也是有的。建築物都加上了耐火的魔術刻印，魔術結界當然也有，還有大量優秀的人才。不管是火災還是什麼，很快大概就平息了。」
「啊，是這樣嗎。」
戈爾爺爺不慌不忙地說完，我心中的石頭立刻落了地，擔心和恐慌也減弱多了。這就是所謂年齡的力量嗎。好想要學習一下。
「別慌，別慌。真的發生大事，他們馬上就會來聯絡我的。小小騷亂，權當是歌姬來訪前的預備演習好了。」
「歌姬要來嗎？」
我問道。然後戈爾爺爺睜開一隻眼睛看著我說。
「小夕你呀，還是這麼兩耳不聞窗外事。這陣子每個人都在說這個啊。」
「呃，最近，我比較忙。」
往常每天都門可羅雀的咖啡館，不知為何最近增加了許多客人。店員只有我一個人，所以客人增加後立刻就忙不過來了。也因為如此，我都沒了和常客們慢慢聊天的機會。
「然後，歌姬又是什麼人？」
「就是字面的意思。這個國家裡有五位歌姬，其中的兩位要到這座城市裡來。」
原來還有歌姬這樣的存在，我第一次聽說。歌姬到這座城市裡來，也就像是偶像歌手的巡迴音樂會那樣嗎？
「要來的兩位，一個是資歷最長的歌姬，另一個是資歷最新的。這麼一來人們的興趣更大了。所以你看，這座城市的人口也一下子增加了不少吧？」
「啊，我就說為什麼人會變得那麼多，原來是因為這個。但是，她們什麼時候來呢。」
「差不多是三個月之後吧。」
我說不出話來了。
「……還有三個月，現在就來了這麼多人嗎。」
「因為歌姬的人氣就是這麼高。地方貴族和富商都派了人來，要從現在就搶占最好的旅館。大概住在這城裡的人，也在想盡各種辦法包下便宜旅舍或是其他住處，準備日期臨近後再高價轉租。」
「噢，原來如此。」
聽上去好厲害。看來不止像是我想像的那種普通偶像的巡迴音樂會。國民歌姬，這四個字出現在我的腦海中，閃亮亮地發出了顯眼的光芒。
「接下來還會接連不斷地有人從別的地方過來，來看歌姬。問題會發生，騷亂會出現。城裡面要熱鬧一陣子囉。小夕你呀，玩得開心時也得注意一下安全。」
「簡直就像是整座城市舉辦的祭典一樣……」
我覺得最近街道上的人增加了，原來這是真的。他們似乎全都是為即將訪問這座城市的歌姬而來。
即便距離歌姬到來還有三個月，城市裡的人已經變得相當多。隨著日期漸漸臨近，街道將變得如何擁擠熱鬧，我根本不能想像。
望著天花板，我突然想起另一件事。
這家咖啡館，原本是由陳舊的酒館改建的。為了方便喝酒到爛醉的客人們直接休息，店的二樓有幾個空房間。歌姬祭典到來的時候，把空房子租出去，一定能賺到不少……。
「不行不行，還是算了吧。」
一旦突然開始做還不習慣的事，發生了問題就會變得應接不暇。我還是老老實實地，別受奇怪欲望的鼓動好了。畢竟就算是現在都已經要忙不過來，真要那麼做，肯定不會有好結果。
門鈴突然輕輕響了起來，有客人來了——是為戈爾爺爺工作的秘書姐姐。她今天也一絲不苟地穿著西裝外套，氣質非常優雅，讓人忍不住就要看入神。明明夏天已經到了，秘書姐姐臉上的表情仍然冰涼涼，完全不像是從街上走過來的。
她對我行了一禮，然後走向戈爾爺爺身邊，將嘴湊近他耳邊報告了些什麼。
戈爾爺爺立刻睜大眼睛，踢飛椅子跳了起來。
「什麼！ 這可不能大意了！」
他慌亂地跑了出去，門被粗暴地一把推開，門鈴聲則不滿地發出抗議。
「……是發生了什麼嗎？」
能讓戈爾爺爺慌成這個模樣的，一定不是小事。於是我對秘書姐姐問道。
「是的」秘書姐姐點點頭。「學院發生了魔力爆炸事故。」
這個詞組我還從來沒聽過。但是，感覺似乎相當危險。
「情況不嚴重吧，那個。」
「是」秘書姐姐再次點頭。「有一棟校舍被炸毀，所幸似乎沒有人員傷亡。」
沒有人員傷亡。聽到這裡我稍稍鬆了口氣，但校舍居然被炸毀了，感覺還是很不放心。
和我的慌張模樣成對比的是，秘書姐姐依舊如以往般沉著冷靜。
「爆炸時的瓦礫也對周圍建築物造成了一定損害，但學院區域有魔力結界保護，因此事故沒有影響到校外地區。」然後秘書姐姐又想了想。「所以，是的，情況並不嚴重。」
這、這樣啊，情況不算嚴重的嗎。
我盯著秘書姐姐，隨後她看著我問道「還有什麼問題嗎？」
發生了爆炸，學院的校舍被炸毀了，秘書姐姐的態度都沒有一絲改變。
說起來，我回想起了以前的事。當時我和秘書姐姐一起去黑手黨老大科爾雷奧尼 家，她也完全看不出膽怯的模樣，甚至可以說興致勃勃。
秘書姐姐是根本不會為外物所影響嗎，還是說她很有膽識，之類的。
或許我最應該學習的人不是戈爾爺爺，而是她才對。
最後仔細地擦乾淨櫃檯，我終於能喘一口氣了。把手插在腰間，環顧店裡。
乍看之下似乎沒什麼大的改變。沒有重新裝修，也沒有把地板擦得閃閃發亮。但是打掃了整個店面的滿足感卻是真實的，沒有一點水分。
最近的忙碌極大地消耗了我的體力。一日營業結束後整個人都要累得趴下，打烊後的掃除也變得敷衍了。結果，每天敷衍一點，地板的角落裡就出現了灰塵，某些污垢也變得越發頑固了。
所以，我才要在定休日裡仔仔細細地做一次清潔，如果不趁著一天就能打掃乾淨的時候挽回，最終店裡的衛生條件就會變得無可救藥，怎麼也補救不了了。
把打掃衛生用的水桶和抹布洗淨晾乾後，我在櫃檯前的一個座位上坐下來。
掃除是肉體勞動。從上午一直干到現在，體內有一種令人舒適的疲勞感。
歇了一口氣望向窗外，天色不知何時已經接近黃昏。夏天來臨後，天黑的時間開始變晚了
我也差不多該吃晚飯了。雖然肚子空空，但體內殘留的疲勞依然存在，將我壓在椅子上，不讓我起身。
要從現在開始做飯也很麻煩。乾脆，就在附近的小攤上解決好了。我心想道。
然而早上戈爾爺爺說過的話又在心中迴響起來。這個時間段，小吃攤上一定圍滿了觀光客。我還沒有餓到甘願在人群中擠進小攤，然後排隊好久才等來一個座位的地步。何況，外面又那麼熱。
得益於將魔法注入石頭做成的疑似空調，這間店裡始終保持著宜人的溫度。我真的能捨棄如此條件，擠進外面的熱浪和人潮中去嗎？不，不可能的。
我放棄了，上半身在櫃檯上趴下。臉貼在木製的檯面上，涼涼的感覺很舒服。
在疲勞感中，整個人漸漸變得昏昏欲睡。
直到門鈴聲將我吵醒。慌忙爬起來，正要揉揉睡眼說「今天是本店的休息日」，這才發現進來的人是莉娜莉亞。
「學院的情況還好吧？」
我還一直掛念著這件事。
「你的消息真靈通呢。」
一進來就被提問，這好像讓莉娜莉亞愣了一下，隨後她苦笑著回答道。
「米勒教授的試驗又失敗了。這次不只是教室，整棟教學樓都沒了。」
莉娜莉亞看起來沒有受傷，甚至可以說精神很好。我先前從秘書姐姐口中得知事故沒有死傷者，但在親眼確認之前始終放心不下。到現在，自己才終於鬆了這口氣。
看來那個爆炸不是因為什麼突發事件，而是學院內部人員造成的。米勒教授這個名字聽起來好耳熟，可是足以炸掉整棟校舍的試驗……究竟他是幹了什麼呢。
接著，我才注意到莉娜莉亞手上拿著的東西。那是一個很大的舊皮箱，就像是手提箱那樣。
「你提著這個，是怎麼了嗎？」
我指著包問道，結果莉娜莉亞的嘴角抽動一下，再次露出苦笑。
「學院說因為很危險，所以把我們趕出來了。」
「趕出來，是趕出宿舍嗎？」
「不只是宿舍，被趕出整個學院了。」
什麼情況？
莉娜莉亞似乎是讀出了我的想法，她說明道。
「爆炸發生雖然是在實驗樓，但餘波把宿舍也震壞了不少。而且實驗樓里嚴密保管的這些那些，還有地下嚴密保管的這些那些，都不知道因為爆炸受到了什麼影響。學院說為了確保留校學生的安全需要全員離校，並且一段時間內封鎖校區。」
雖然莉娜莉亞只是概括地說是有「這些那些」，但這番話的內容實在是衝擊性十足。
「……你的心情我能理解啦。因為學院同時也是研究設施，所以裡面會有很多東西，比如迷宮裡的產出物什麼的。」
「那些，很危險嗎？」
莉娜莉亞沒有回答，只是沖我聳了聳肩。我大概明白了。話說回來，畢竟是住在迷宮都市裡，而迷宮中又有魔物橫行跋扈，現在還想尋求什麼「絕對的安全」呢？
不過學院裡有危險的東西，這些東西危險到需要在緊急時刻疏散學生。這一點我還是在心裡記下比較好。
「既然被趕出來，那你接下來打算怎麼辦呢？」
莉娜莉亞住在學院的宿舍里。突然被趕出來，她恐怕也沒辦法對管理員說「好，那我的新住址就是某某某了」。
我說完，她舉起手中的皮箱給我看。
「必要的東西都在這裡了。我打算暫時在附近找個便宜旅店住下來。因為費用是學院支付的。」
她的語氣好像很輕鬆。
「我打算現在先去找找看，所以先來跟你說一下。」
安頓好後我會再來的哦。說完，莉娜莉亞走出了店門。
還好她真的沒有受傷，懸著的心總算放下來了。然而目送莉娜莉亞離開後，我才想到另一件事。
戈爾爺爺應該說過，現在所有人都在搶占空房，等待歌姬來到的日子。
……莉娜莉亞她，能順利找到住處嗎。
我這個人，就是那種一旦開始擔心什麼，就會立刻變得心神不寧的類型。現在自己根本沒心情繼續在店裡休息，我決定在櫃檯邊坐下，等著她接下來的消息。
但願我的擔心是杞人憂天。
夜深了。我開始心想莉娜莉亞是不是已經找到
了住所，是不是已經要準備睡覺了。可隨後不久她回到了店裡，看她肩膀無力垂下的模樣，我的擔心似乎成真了。
莉娜莉亞什麼也沒說，把沉重的皮箱放下後，在我身旁的位置坐下。
「不行嗎？」
我小心翼翼地問道。雖然回答已經很明顯了。
「嗯。看起來比較可靠的旅店，都說房間已經滿了。明明就不是那樣的。」
「但是，你看，畢竟歌姬要來了啊。」
我猜旅店拒絕她的原因是這個，但莉娜莉亞搖了搖頭。
「那也是三個月之後的事情啦。就算客人現在也在增加，但不可能立即就沒有空房間了。何況旅店還那麼多。」
「要說的話，確實是哦。那是因為什麼呢？」
「因為這個啦，這個。」
莉娜莉亞一副懊惱的表情，捏起身上學院制服的一角給我看。
「有些店一開始說有空房間，一聽費用是學校支付，立刻就開口說客滿了。」
「這……為什麼啊。」
「肯定是因為他們都覺得「貴族學校的學生在我們店裡住下，要是發生事故可就麻煩了」，或者「要是得向學院請求支付，就沒法高報價格了」之類的。還有些店一看到我身上的校服，就把我攆走了呢。」
「哈」莉娜莉亞嘆了口氣。她一定為尋找旅店在街上來回走了好久。然後每一家店都拒絕了她，換做是誰都會唉聲嘆氣。
的確，只要住宿的價格便宜，就無法保證住客的素質。更何況現在還有大量遊客從城市外湧來。這種時候接受一個學院的學生，一旦發生問題就會非常麻煩。旅店的想法可以說很容易理解。
而即便對此睜一隻眼閉一隻眼，心想「這傢伙一定是貴族的大小姐，住宿費可以吹上天去了」，費用到頭來也要找學院結算。假如在這個問題上欺瞞學院，後果自然是可想而知的。
於是，站在旅店運營方的角度來說，用沒有空房做藉口拒絕她自然是最合適的選擇了。
「怎麼說呢，世道艱難啊。」
「真的是。何況我明明就只是平民而已。」
「放棄便宜的旅店，找一家普通等級的怎麼樣？ 或者，乾脆住進豪華酒店裡瀟灑一次。反正費用是學校出的。」
我對她建議道。結果莉娜莉亞白了我一眼。
「……還瀟灑。要是被學院叫去談話該怎麼辦啊。我，可是靠獎學金生活的。」
「對不起我錯了。只是想試著說一下而已。」
「很好。」
「那，找普通的旅店呢？」
「這個，嘛。我覺得可能也會碰壁。」
莉娜莉亞用手扶著額頭，靠在椅子背上。
按現在的情況，稍稍提高旅店的等級，結果恐怕也不會有什麼變化。
似乎在這個世界中的平民眼裡，貴族是一群他們極力不想與之扯上關係的人。人們似乎認為貴族就像爆炸物一樣，萬一有一個失禮，就可能帶來無法想像的後果。
而且大家都說之後來到城市裡的遊客會越來越多。比起可能會帶來一點麻煩的客人，留宿從其他城市來的平民顯然要更加穩妥。
現在，莉娜莉亞似乎沒有精神再回到街上的人群中，繼續尋找下一個肯收留她的旅店了。
我看著她無力地坐在椅子上，心中開始考慮自己應否開口。
等待莉娜莉亞回來時，我想到了一個主意。
然而這個主意又魯莽，又可能存在問題，開口說出還需要不小的勇氣。不過看著她到了夜裡還沒找到落腳地，筋疲力盡的模樣，我覺得那些都不重要了。
「那個，莉娜莉亞。」
「什麼？」
「你出去找旅店的時候我想到了一個主意。」
我用食指指了指樓上。
「要不要住在我的店裡？ 這裡，有空房間的。」
莉娜莉亞愣住了。她睜大眼睛看著我。
外形俊美的鼻樑下，嘴唇微微開啟，漂亮的眉毛則在眉間擰出了皺紋，臉頰瞬間泛起紅暈顏色。
「你、你你你、你在說什麼呢笨蛋這是什麼意思啊！」
莉娜莉亞啪啪啪地拍著櫃檯，用整個店面都能聽到的聲音喊道。
「什麼叫有空房間啊這裡根本不是旅店好不好這是你的家啊太沒有常識了吧！」
啪啪啪。
「再說你這個人從以前開始就老是會說出一些奇怪的東西我很困擾的你要是能理解就稍稍自覺一下啊真是的體諒一下人家的感受嘛！」
啪啪啪。
「……哈啊、哈啊」
莉娜莉亞的肩膀上下起伏，調整著呼吸。猛拍櫃檯的手終於安靜下來了。
我一直點著頭，聽完她接連說出的這一大串。
「那你要從現在開始重新出去找住處嗎？」
「嗚」
她說不出話來了。外面早已經天黑，每個人都在尋找今夜的安眠之處。對住宿業來說，此時正是營業的高峰期。這樣的賣方市場裡，想找一個肯接受貴族學校學生入住的旅店有多難，莉娜莉亞應該也知道。
「這裡，本來是一家酒館，所以有房間讓醉倒的客人休息。也就是說，幾乎可以算旅店。是咖啡館和旅店的結合體啦。」
「嗚嗚」
「而且現在入住的話，還附帶一日三餐。」
「嗚嗚嗚」
大概，對她最有效的一張牌，就是「附帶一日三餐」了。
莉娜莉亞滿臉通紅地盯著櫃檯，煩惱地呻吟了好一會兒。我似乎都能看到她腦海中的各種糾結了。
突然面對這樣一個提議，任誰都會感到困惑吧。我不慌不忙，慢慢地等待著她的回答。但是，心臟砰砰砰的聲音有點刺耳。就算是我自己，也不可能在說出這番話之後依舊心如止水的。
莉娜莉亞瞄了我一眼，然後用細微的聲音說。
「真的，可以住在你這裡嗎？ 我突然來不會添麻煩吧？」
「完全不會。」
到學校的禁令解除為止，應該也不會花很長時間才對。
總不至於會把學生都清理出去，然後關門維修好幾個月。
「……你不會做什麼奇怪的事情吧。」
「不會做啦！」
我也拍著櫃檯斬釘截鐵地表示否定。你這樣紅著臉一說，我的心也猛地跳了一下，所以快住手啊。
莉娜莉亞又支支吾吾地含混了好一會，右手反覆握住左手食指，再鬆開。
終於，她怯生生地轉向我，深深低下頭去。修長的紅色馬尾一下子從肩膀上滑落。
「那，那個。暑假期間，就要受你照顧了。」
「嗯，請多指教。」
莉娜莉亞接受了提議，我鬆了一口氣。
要說在同一個屋檐下生活，只是想想看就讓人緊張。可是朋友在自己眼前遇到了困難，坐視不管更讓人難受。
只不過是要克服緊張，把二樓的一個空房間借給她，就算幾天……嗯？
咦，剛才，莉娜莉亞是怎麼說的？
暑假？
……啊、暑假？
「學院放暑假了嗎？」
我不由得揚起了聲音。
莉娜莉亞則訝異地看著我。
「三天前暑假就開始了啊……？」
「呃、那，學院的學生呢？」
「基本上都回家歸省了。」
啊啊，原來如此。既然學生們都不在，爆炸當然不會有傷亡。學院之所以會關閉，也是因為時值假期才能實現。
呃，等一下。
這也就是說，宿舍的修理也是同樣，因為情況並不緊急，或許會花很長時間才能修好。畢竟學生們現在在放暑假。
再進一步，一個搞不好，只要宿舍還沒有修理完畢，整個暑假裡，莉娜莉亞都會一直住在這裡。
所以莉娜莉亞當然會慌起來了啊！
我也開始慌起來了啊！
根本沒想到時間居然會那麼長。我開始畏縮了。可是，現在又根本不可能對莉娜莉亞說「要不然，你還是重新考慮一下吧」。
怎、怎麼辦啊……。
——就這樣，我和莉娜莉亞的夏天開始了。
翻譯：某個姐控 @ Zの小屋輕小創組
校對：某個巫女控 @ Zの小屋輕小創組
圖源：比上面兩個都帥 @ 伐木工協會
修圖：Midv0rk @ 紅夜漢化組
爆炸聲突然傳來，我條件反射地肩膀一抖，擦到一半的玻璃杯從手中滑下。
「啊，呀。」
立刻伸出手去抓，然而杯子只是掠過指尖而已。
沒能挽救回來的玻璃杯被地面吸引墜落，過程就像是慢動作般格外清楚。杯子摔在地上，發出硬質的破碎聲。曾是玻璃杯的東西現在粉身碎骨，變成了玻璃杯的碎片。
「啊呀呀。沒有受傷吧，小夕。」
戈爾爺爺在櫃檯上支起手肘托著臉，這樣對我說道。
「我沒事。剛才是發生了什麼啊，那聲爆炸。」
「誰知道呢。」
戈爾爺爺打了個哈欠，像是對此沒多少興趣。
明明傳出了整條街道都能聽到的爆炸聲，但是這個人居然連眉毛都不動一下，完全是一副不放在心上的模樣。
「可是街上居然會傳出爆炸聲，這不是說明事故很嚴重嗎？」
我說完，戈爾爺爺擺了擺右手。
「爆炸而已，什麼東西都有可能啊。每次都嚇得到處問怎麼回事，這樣下去身體和腦袋都要累壞嘍。」
這樣啊，這個世界裡是什麼東西都有可能爆炸的嗎。
我在數年前，忽然不明就裡地來到了這個應該稱作是異世界的地方。這裡的文化，生活在這裡的人們，都跟當時我心中的常識完全不一樣。
現在我開張了這樣一家咖啡館，不過依然會對客人說起的東西露出一副愕然表情，繼而被說成是怪人之類。這樣的事情經常會發生。
戈爾爺爺輕巧地敷衍了我，但我怎麼可能就接受這種道理啊。
「一般的東西才不會爆炸好不好。這裡的生活是有多危險，每天被爆炸物包圍著嗎？」
這個世界中，魔術這種不可思議的技術遍及了人們生活的每個角落，可就算那樣，也不至於會引發爆炸吧。
我從倉庫里取來簸箕和掃把，仔細地把地上的碎玻璃渣清理乾淨。無論魔術有多麼普及，摔碎的杯子都回不來了。玻璃制的杯子價格可不低，但是我到底該找誰負責呢。真想要對製造爆炸的元兇抱怨一下。
不過，那麼大的爆炸聲，我從出生以來還是第一次聽到。究竟是發生了什麼，總不會是摩天大樓的拆除作業，但除此之外我再想像不出來別的了。
「嗯，感覺真不放心。」
「那種程度的聲音什麼都不算吧。」
戈爾爺爺接過話茬，以一副非常懶散的模樣說道。
他依舊將胳膊支在櫃檯上，另一隻手伸出小指，在耳朵里掏了掏，然後拔出來，再把指尖吹乾淨。每一個動作都裹著濃濃的倦怠感。
戈爾爺爺是個對非日常事件極其狂熱的人。安穩平靜的街上居然發生了爆炸，他本來應該欣喜若狂地跑去確認一番才對。
可現在到底是怎麼回事。
他居然斷言說爆炸經常發生，然後仍舊懶散地坐在椅子上，懶散地掏著耳朵！ 這個人該不會是假的戈爾爺爺吧。我開始懷疑了。
「……您看起來真沒精神呢。」
「因為最近忙啊。我這把老骨頭都快沒命了。上了年紀之後體力和精力都會退步，這話是真的。」
戈爾爺爺具體有多少歲，我完全不知道。不過他好像是到了現在才感覺到這些的。或者說，好像以前都沒有感覺到？
「明明既沒有體力也沒有精力，您一大早不是還到這裡來了嗎。而且今天還是店裡的定休日。」
所謂定休日，也就是我的休息日。然而戈爾爺爺似乎完全不在意這一點。
「因為再沒有別的地方這麼安靜啦。難道說小夕你呀，要因為定休日這麼個理由，就把我這可憐的老頭子給趕出去嗎……？」
戈爾爺爺將雙手合在胸前，像祈禱一樣地看著我。白眉毛下那雙閃閃發亮的眼睛，用委婉一點的方法來形容就是，很噁心。
「我不會那麼說，所以可不可以請您也別再這樣了？」
「什麼嘛，爺爺我難得擺出這麼可愛的樣子來拜託你。」
「我又不是希望你那麼做。」
前面的話收回。這個人毫無疑問就是真的戈爾爺爺。
我嘆了口氣，將視線投向窗外。如往常一樣，街道上能看來往的行人。如果還要說有什麼與往常不一樣的話，行人的數量好像比我印象中多了一些。
最近，這條街變得越發熱鬧了。不知道是外出的行人變多，還是冒險者變多，總之人潮的密度增加了不少，就像每一天都是周末的繁華街一樣。
洶湧人潮中的一部分，突然在某個地點站住腳，一同朝某個方向望去。有些人伸手指向什麼東西，有些人在招手。
我意識到這情景和平時明顯不同，於是快步走出到店外。也許這和剛才的爆炸聲有什麼關係。
街上填滿了喧囂聲。吵鬧的聲音聚集起來變成一股波浪，湧向我的耳朵。每個人都在這裡那裡開口說話，想從這陣怒濤中聽出有意義的聲音實在是不容易。
我放棄豎起耳朵傾聽，改換朝大家指著、望著的方向投去視線。
「嗚哇。」
而後，立刻就明白了人們騷動的原因。
路兩旁的建築物接連不斷地延伸向遠方，更遠處的夏日晴空中騰起了一股黑煙。是火災嗎？
我定睛細看，但建築物擋在前面，看不到生火的原因是什麼。
那邊應該是市中心吧。很多設施都聚集在那一帶，比如市政所之類的，警察署之類的，學院之類的。
爆炸聲，黑煙，這些東西或許就是從學院附近傳出的。一想到這裡，我突然變得很擔心。學院裡有我的好幾位朋友。
要不要到學院那邊去看看情況，然而看到滿街的行人，我還是停下了腳步。
那些人都是從路邊的商店、旅舍里跑出來查看情況的吧。現在人潮的密度比剛才更大了，而且還在不斷增加中，幾乎要演變成人牆。我沒有勇氣鑽過這堵牆，只好決定回到店裡去。
「不得了了，市中心那邊飄起了一道黑煙。」
我對戈爾爺爺報告說。然而他仍舊撲倒在櫃檯上，一動也不動。
「是嗎，市中心啊。那就沒關係了。」
「什麼沒關係，那可是爆炸後的黑煙啊？ 可能是發生了火災，或者其他了不得的事情。」
我的焦急和不安依然沒能動搖戈爾爺爺的悠哉模樣。
「市中心聚集了重要的機構。因此，必要的措施也是有的。建築物都加上了耐火的魔術刻印，魔術結界當然也有，還有大量優秀的人才。不管是火災還是什麼，很快大概就平息了。」
「啊，是這樣嗎。」
戈爾爺爺不慌不忙地說完，我心中的石頭立刻落了地，擔心和恐慌也減弱多了。這就是所謂年齡的力量嗎。好想要學習一下。
「別慌，別慌。真的發生大事，他們馬上就會來聯絡我的。小小騷亂，權當是歌姬來訪前的預備演習好了。」
「歌姬要來嗎？」
我問道。然後戈爾爺爺睜開一隻眼睛看著我說。
「小夕你呀，還是這麼兩耳不聞窗外事。這陣子每個人都在說這個啊。」
「呃，最近，我比較忙。」
往常每天都門可羅雀的咖啡館，不知為何最近增加了許多客人。店員只有我一個人，所以客人增加後立刻就忙不過來了。也因為如此，我都沒了和常客們慢慢聊天的機會。
「然後，歌姬又是什麼人？」
「就是字面的意思。這個國家裡有五位歌姬，其中的兩位要到這座城市裡來。」
原來還有歌姬這樣的存在，我第一次聽說。歌姬到這座城市裡來，也就像是偶像歌手的巡迴音樂會那樣嗎？
「要來的兩位，一個是資歷最長的歌姬，另一個是資歷最新的。這麼一來人們的興趣更大了。所以你看，這座城市的人口也一下子增加了不少吧？」
「啊，我就說為什麼人會變得那麼多，原來是因為這個。但是，她們什麼時候來呢。」
「差不多是三個月之後吧。」
我說不出話來了。
「……還有三個月，現在就來了這麼多人嗎。」
「因為歌姬的人氣就是這麼高。地方貴族和富商都派了人來，要從現在就搶占最好的旅館。大概住在這城裡的人，也在想盡各種辦法包下便宜旅舍或是其他住處，準備日期臨近後再高價轉租。」
「噢，原來如此。」
聽上去好厲害。看來不止像是我想像的那種普通偶像的巡迴音樂會。國民歌姬，這四個字出現在我的腦海中，閃亮亮地發出了顯眼的光芒。
「接下來還會接連不斷地有人從別的地方過來，來看歌姬。問題會發生，騷亂會出現。城裡面要熱鬧一陣子囉。小夕你呀，玩得開心時也得注意一下安全。」
「簡直就像是整座城市舉辦的祭典一樣……」
我覺得最近街道上的人增加了，原來這是真的。他們似乎全都是為即將訪問這座城市的歌姬而來。
即便距離歌姬到來還有三個月，城市裡的人已經變得相當多。隨著日期漸漸臨近，街道將變得如何擁擠熱鬧，我根本不能想像。
望著天花板，我突然想起另一件事。
這家咖啡館，原本是由陳舊的酒館改建的。為了方便喝酒到爛醉的客人們直接休息，店的二樓有幾個空房間。歌姬祭典到來的時候，把空房子租出去，一定能賺到不少……。
「不行不行，還是算了吧。」
一旦突然開始做還不習慣的事，發生了問題就會變得應接不暇。我還是老老實實地，別受奇怪欲望的鼓動好了。畢竟就算是現在都已經要忙不過來，真要那麼做，肯定不會有好結果。
門鈴突然輕輕響了起來，有客人來了——是為戈爾爺爺工作的秘書姐姐。她今天也一絲不苟地穿著西裝外套，氣質非常優雅，讓人忍不住就要看入神。明明夏天已經到了，秘書姐姐臉上的表情仍然冰涼涼，完全不像是從街上走過來的。
她對我行了一禮，然後走向戈爾爺爺身邊，將嘴湊近他耳邊報告了些什麼。
戈爾爺爺立刻睜大眼睛，踢飛椅子跳了起來。
「什麼！ 這可不能大意了！」
他慌亂地跑了出去，門被粗暴地一把推開，門鈴聲則不滿地發出抗議。
「……是發生了什麼嗎？」
能讓戈爾爺爺慌成這個模樣的，一定不是小事。於是我對秘書姐姐問道。
「是的」秘書姐姐點點頭。「學院發生了魔力爆炸事故。」
這個詞組我還從來沒聽過。但是，感覺似乎相當危險。
「情況不嚴重吧，那個。」
「是」秘書姐姐再次點頭。「有一棟校舍被炸毀，所幸似乎沒有人員傷亡。」
沒有人員傷亡。聽到這裡我稍稍鬆了口氣，但校舍居然被炸毀了，感覺還是很不放心。
和我的慌張模樣成對比的是，秘書姐姐依舊如以往般沉著冷靜。
「爆炸時的瓦礫也對周圍建築物造成了一定損害，但學院區域有魔力結界保護，因此事故沒有影響到校外地區。」然後秘書姐姐又想了想。「所以，是的，情況並不嚴重。」
這、這樣啊，情況不算嚴重的嗎。
我盯著秘書姐姐，隨後她看著我問道「還有什麼問題嗎？」
發生了爆炸，學院的校舍被炸毀了，秘書姐姐的態度都沒有一絲改變。
說起來，我回想起了以前的事。當時我和秘書姐姐一起去黑手黨老大科爾雷奧尼 家，她也完全看不出膽怯的模樣，甚至可以說興致勃勃。
秘書姐姐是根本不會為外物所影響嗎，還是說她很有膽識，之類的。
或許我最應該學習的人不是戈爾爺爺，而是她才對。
最後仔細地擦乾淨櫃檯，我終於能喘一口氣了。把手插在腰間，環顧店裡。
乍看之下似乎沒什麼大的改變。沒有重新裝修，也沒有把地板擦得閃閃發亮。但是打掃了整個店面的滿足感卻是真實的，沒有一點水分。
最近的忙碌極大地消耗了我的體力。一日營業結束後整個人都要累得趴下，打烊後的掃除也變得敷衍了。結果，每天敷衍一點，地板的角落裡就出現了灰塵，某些污垢也變得越發頑固了。
所以，我才要在定休日裡仔仔細細地做一次清潔，如果不趁著一天就能打掃乾淨的時候挽回，最終店裡的衛生條件就會變得無可救藥，怎麼也補救不了了。
把打掃衛生用的水桶和抹布洗淨晾乾後，我在櫃檯前的一個座位上坐下來。
掃除是肉體勞動。從上午一直干到現在，體內有一種令人舒適的疲勞感。
歇了一口氣望向窗外，天色不知何時已經接近黃昏。夏天來臨後，天黑的時間開始變晚了
我也差不多該吃晚飯了。雖然肚子空空，但體內殘留的疲勞依然存在，將我壓在椅子上，不讓我起身。
要從現在開始做飯也很麻煩。乾脆，就在附近的小攤上解決好了。我心想道。
然而早上戈爾爺爺說過的話又在心中迴響起來。這個時間段，小吃攤上一定圍滿了觀光客。我還沒有餓到甘願在人群中擠進小攤，然後排隊好久才等來一個座位的地步。何況，外面又那麼熱。
得益於將魔法注入石頭做成的疑似空調，這間店裡始終保持著宜人的溫度。我真的能捨棄如此條件，擠進外面的熱浪和人潮中去嗎？不，不可能的。
我放棄了，上半身在櫃檯上趴下。臉貼在木製的檯面上，涼涼的感覺很舒服。
在疲勞感中，整個人漸漸變得昏昏欲睡。
直到門鈴聲將我吵醒。慌忙爬起來，正要揉揉睡眼說「今天是本店的休息日」，這才發現進來的人是莉娜莉亞。
「學院的情況還好吧？」
我還一直掛念著這件事。
「你的消息真靈通呢。」
一進來就被提問，這好像讓莉娜莉亞愣了一下，隨後她苦笑著回答道。
「米勒教授的試驗又失敗了。這次不只是教室，整棟教學樓都沒了。」
莉娜莉亞看起來沒有受傷，甚至可以說精神很好。我先前從秘書姐姐口中得知事故沒有死傷者，但在親眼確認之前始終放心不下。到現在，自己才終於鬆了這口氣。
看來那個爆炸不是因為什麼突發事件，而是學院內部人員造成的。米勒教授這個名字聽起來好耳熟，可是足以炸掉整棟校舍的試驗……究竟他是幹了什麼呢。
接著，我才注意到莉娜莉亞手上拿著的東西。那是一個很大的舊皮箱，就像是手提箱那樣。
「你提著這個，是怎麼了嗎？」
我指著包問道，結果莉娜莉亞的嘴角抽動一下，再次露出苦笑。
「學院說因為很危險，所以把我們趕出來了。」
「趕出來，是趕出宿舍嗎？」
「不只是宿舍，被趕出整個學院了。」
什麼情況？
莉娜莉亞似乎是讀出了我的想法，她說明道。
「爆炸發生雖然是在實驗樓，但餘波把宿舍也震壞了不少。而且實驗樓里嚴密保管的這些那些，還有地下嚴密保管的這些那些，都不知道因為爆炸受到了什麼影響。學院說為了確保留校學生的安全需要全員離校，並且一段時間內封鎖校區。」
雖然莉娜莉亞只是概括地說是有「這些那些」，但這番話的內容實在是衝擊性十足。
「……你的心情我能理解啦。因為學院同時也是研究設施，所以裡面會有很多東西，比如迷宮裡的產出物什麼的。」
「那些，很危險嗎？」
莉娜莉亞沒有回答，只是沖我聳了聳肩。我大概明白了。話說回來，畢竟是住在迷宮都市裡，而迷宮中又有魔物橫行跋扈，現在還想尋求什麼「絕對的安全」呢？
不過學院裡有危險的東西，這些東西危險到需要在緊急時刻疏散學生。這一點我還是在心裡記下比較好。
「既然被趕出來，那你接下來打算怎麼辦呢？」
莉娜莉亞住在學院的宿舍里。突然被趕出來，她恐怕也沒辦法對管理員說「好，那我的新住址就是某某某了」。
我說完，她舉起手中的皮箱給我看。
「必要的東西都在這裡了。我打算暫時在附近找個便宜旅店住下來。因為費用是學院支付的。」
她的語氣好像很輕鬆。
「我打算現在先去找找看，所以先來跟你說一下。」
安頓好後我會再來的哦。說完，莉娜莉亞走出了店門。
還好她真的沒有受傷，懸著的心總算放下來了。然而目送莉娜莉亞離開後，我才想到另一件事。
戈爾爺爺應該說過，現在所有人都在搶占空房，等待歌姬來到的日子。
……莉娜莉亞她，能順利找到住處嗎。
我這個人，就是那種一旦開始擔心什麼，就會立刻變得心神不寧的類型。現在自己根本沒心情繼續在店裡休息，我決定在櫃檯邊坐下，等著她接下來的消息。
但願我的擔心是杞人憂天。
夜深了。我開始心想莉娜莉亞是不是已經找到
了住所，是不是已經要準備睡覺了。可隨後不久她回到了店裡，看她肩膀無力垂下的模樣，我的擔心似乎成真了。
莉娜莉亞什麼也沒說，把沉重的皮箱放下後，在我身旁的位置坐下。
「不行嗎？」
我小心翼翼地問道。雖然回答已經很明顯了。
「嗯。看起來比較可靠的旅店，都說房間已經滿了。明明就不是那樣的。」
「但是，你看，畢竟歌姬要來了啊。」
我猜旅店拒絕她的原因是這個，但莉娜莉亞搖了搖頭。
「那也是三個月之後的事情啦。就算客人現在也在增加，但不可能立即就沒有空房間了。何況旅店還那麼多。」
「要說的話，確實是哦。那是因為什麼呢？」
「因為這個啦，這個。」
莉娜莉亞一副懊惱的表情，捏起身上學院制服的一角給我看。
「有些店一開始說有空房間，一聽費用是學校支付，立刻就開口說客滿了。」
「這……為什麼啊。」
「肯定是因為他們都覺得「貴族學校的學生在我們店裡住下，要是發生事故可就麻煩了」，或者「要是得向學院請求支付，就沒法高報價格了」之類的。還有些店一看到我身上的校服，就把我攆走了呢。」
「哈」莉娜莉亞嘆了口氣。她一定為尋找旅店在街上來回走了好久。然後每一家店都拒絕了她，換做是誰都會唉聲嘆氣。
的確，只要住宿的價格便宜，就無法保證住客的素質。更何況現在還有大量遊客從城市外湧來。這種時候接受一個學院的學生，一旦發生問題就會非常麻煩。旅店的想法可以說很容易理解。
而即便對此睜一隻眼閉一隻眼，心想「這傢伙一定是貴族的大小姐，住宿費可以吹上天去了」，費用到頭來也要找學院結算。假如在這個問題上欺瞞學院，後果自然是可想而知的。
於是，站在旅店運營方的角度來說，用沒有空房做藉口拒絕她自然是最合適的選擇了。
「怎麼說呢，世道艱難啊。」
「真的是。何況我明明就只是平民而已。」
「放棄便宜的旅店，找一家普通等級的怎麼樣？ 或者，乾脆住進豪華酒店裡瀟灑一次。反正費用是學校出的。」
我對她建議道。結果莉娜莉亞白了我一眼。
「……還瀟灑。要是被學院叫去談話該怎麼辦啊。我，可是靠獎學金生活的。」
「對不起我錯了。只是想試著說一下而已。」
「很好。」
「那，找普通的旅店呢？」
「這個，嘛。我覺得可能也會碰壁。」
莉娜莉亞用手扶著額頭，靠在椅子背上。
按現在的情況，稍稍提高旅店的等級，結果恐怕也不會有什麼變化。
似乎在這個世界中的平民眼裡，貴族是一群他們極力不想與之扯上關係的人。人們似乎認為貴族就像爆炸物一樣，萬一有一個失禮，就可能帶來無法想像的後果。
而且大家都說之後來到城市裡的遊客會越來越多。比起可能會帶來一點麻煩的客人，留宿從其他城市來的平民顯然要更加穩妥。
現在，莉娜莉亞似乎沒有精神再回到街上的人群中，繼續尋找下一個肯收留她的旅店了。
我看著她無力地坐在椅子上，心中開始考慮自己應否開口。
等待莉娜莉亞回來時，我想到了一個主意。
然而這個主意又魯莽，又可能存在問題，開口說出還需要不小的勇氣。不過看著她到了夜裡還沒找到落腳地，筋疲力盡的模樣，我覺得那些都不重要了。
「那個，莉娜莉亞。」
「什麼？」
「你出去找旅店的時候我想到了一個主意。」
我用食指指了指樓上。
「要不要住在我的店裡？ 這裡，有空房間的。」
莉娜莉亞愣住了。她睜大眼睛看著我。
外形俊美的鼻樑下，嘴唇微微開啟，漂亮的眉毛則在眉間擰出了皺紋，臉頰瞬間泛起紅暈顏色。
「你、你你你、你在說什麼呢笨蛋這是什麼意思啊！」
莉娜莉亞啪啪啪地拍著櫃檯，用整個店面都能聽到的聲音喊道。
「什麼叫有空房間啊這裡根本不是旅店好不好這是你的家啊太沒有常識了吧！」
啪啪啪。
「再說你這個人從以前開始就老是會說出一些奇怪的東西我很困擾的你要是能理解就稍稍自覺一下啊真是的體諒一下人家的感受嘛！」
啪啪啪。
「……哈啊、哈啊」
莉娜莉亞的肩膀上下起伏，調整著呼吸。猛拍櫃檯的手終於安靜下來了。
我一直點著頭，聽完她接連說出的這一大串。
「那你要從現在開始重新出去找住處嗎？」
「嗚」
她說不出話來了。外面早已經天黑，每個人都在尋找今夜的安眠之處。對住宿業來說，此時正是營業的高峰期。這樣的賣方市場裡，想找一個肯接受貴族學校學生入住的旅店有多難，莉娜莉亞應該也知道。
「這裡，本來是一家酒館，所以有房間讓醉倒的客人休息。也就是說，幾乎可以算旅店。是咖啡館和旅店的結合體啦。」
「嗚嗚」
「而且現在入住的話，還附帶一日三餐。」
「嗚嗚嗚」
大概，對她最有效的一張牌，就是「附帶一日三餐」了。
莉娜莉亞滿臉通紅地盯著櫃檯，煩惱地呻吟了好一會兒。我似乎都能看到她腦海中的各種糾結了。
突然面對這樣一個提議，任誰都會感到困惑吧。我不慌不忙，慢慢地等待著她的回答。但是，心臟砰砰砰的聲音有點刺耳。就算是我自己，也不可能在說出這番話之後依舊心如止水的。
莉娜莉亞瞄了我一眼，然後用細微的聲音說。
「真的，可以住在你這裡嗎？ 我突然來不會添麻煩吧？」
「完全不會。」
到學校的禁令解除為止，應該也不會花很長時間才對。
總不至於會把學生都清理出去，然後關門維修好幾個月。
「……你不會做什麼奇怪的事情吧。」
「不會做啦！」
我也拍著櫃檯斬釘截鐵地表示否定。你這樣紅著臉一說，我的心也猛地跳了一下，所以快住手啊。
莉娜莉亞又支支吾吾地含混了好一會，右手反覆握住左手食指，再鬆開。
終於，她怯生生地轉向我，深深低下頭去。修長的紅色馬尾一下子從肩膀上滑落。
「那，那個。暑假期間，就要受你照顧了。」
「嗯，請多指教。」
莉娜莉亞接受了提議，我鬆了一口氣。
要說在同一個屋檐下生活，只是想想看就讓人緊張。可是朋友在自己眼前遇到了困難，坐視不管更讓人難受。
只不過是要克服緊張，把二樓的一個空房間借給她，就算幾天……嗯？
咦，剛才，莉娜莉亞是怎麼說的？
暑假？
……啊、暑假？
「學院放暑假了嗎？」
我不由得揚起了聲音。
莉娜莉亞則訝異地看著我。
「三天前暑假就開始了啊……？」
「呃、那，學院的學生呢？」
「基本上都回家歸省了。」
啊啊，原來如此。既然學生們都不在，爆炸當然不會有傷亡。學院之所以會關閉，也是因為時值假期才能實現。
呃，等一下。
這也就是說，宿舍的修理也是同樣，因為情況並不緊急，或許會花很長時間才能修好。畢竟學生們現在在放暑假。
再進一步，一個搞不好，只要宿舍還沒有修理完畢，整個暑假裡，莉娜莉亞都會一直住在這裡。
所以莉娜莉亞當然會慌起來了啊！
我也開始慌起來了啊！
根本沒想到時間居然會那麼長。我開始畏縮了。可是，現在又根本不可能對莉娜莉亞說「要不然，你還是重新考慮一下吧」。
怎、怎麼辦啊……。
——就這樣，我和莉娜莉亞的夏天開始了。