第五卷 Prologue
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：mula3
鳥兒在啼叫——
它用每個人都曾聽過的聲音讚美季節。
從中庭射入的光線透過白色紙門，溫暖了榻榻米。
房間被寧靜包圍著。
春天的陽光醞釀出安詳的氣氛，放在壁龕的山櫻花開得正盛美。
守衛昏昏欲睡。
四周太過安詳閒靜，他就像是為了打盹而坐在這裡一般。
反正沒人會斥責他。
鷲津吉平垂著頭，盤坐在又厚又軟的坐墊上，時而發出巨大的鼾聲。
鳥兒又要啼叫了——
鋪在吉平眼前的被窩裡，有個少年沉睡著。
他臉色蒼白，連鼻息聲也未曾發出，緊閉的雙唇動也不動。
鳥兒啼叫了。
這次的距離更近了——
或許是停在中庭的山茶樹上。
然而，吉平依然在打盹。
鳥兒把翅膀拍得啪啪作響，降落在紙門彼端的緣廊上，小巧的腳在木板走廊上蹦蹦跳跳。
少年依然閉著眼睛，大大地吸了口氣。
他沒像剛出生的嬰兒那般哇哇大哭。
只是微微地抖動眼瞼，開口吸入春天的溫暖空氣。
接著，他說道：
「是黃鶯嗎？還是綠繡眼？」
他緩緩地睜開眼睛，仰望天花板。
裝飾華美的欄間映入眼帘。
雕刻得栩栩如生的長龍穿梭於風雨交加的雲層間。
那樣貌雄壯威猛，少年凝視了好一陣子。
安靜的房裡響起了人的鼻息聲。
他歪了歪頭，看著在身旁打盹的鷲津吉平。
男人垂著頭打盹，睡得又香又甜。
「……這裡是…………」
少年的聲音並未傳入睡得正沉的吉平耳中。
累得睡著的吉平身上有股死亡的味道。
他看著吉平放在膝蓋上的手掌，又看著手指間沾附的血跡。
坐墊旁放著脫下後隨意扔成一團的黑色大衣。
少年試圖起身，卻因為突然湧上的睡意而打了個大大的呵欠。
同時，他的眼角浮現了淚水。
「魔力……好像……還不夠……」
他看了木板制的天花板一眼，緩緩閉上眼睛。
積蓄在右眼角的淚水往旁邊滑落。
如此這般，他的時間再度停止了。
數分鐘後——
像野獸一樣鼾聲大作的鷲津吉平嗝了一聲，似乎是打呼打得卡住了，隨即清醒過來。
他抬起頭來，用迷迷糊糊的腦袋確認自己身在何處。
男人抓了抓後頸，環顧籠罩於溫暖春光下的房間。
鳥兒在紙門彼端的緣廊上啼叫著。
除此之外，房間的狀態與自己入睡前並無二致。
吉平摸了摸自己放在身旁的大衣口袋。
他拿出手機，確認時間。
距離換班還有一點時間。
他打算再睡個回籠覺，便換了個姿勢，靠著被窩躺下。
「哈～～～～～～」
護衛二字說起來好聽，但是護衛對象又不會醒來，敵人也不可能攻過來。
難怪他會打這種有氣無力的呵欠。
吉平眨了眨惺忪的睡眼，躺著瞥了身旁的少年一眼。
他仍在沉睡。
一如平時——
白皙的臉頰、血色略失的嘴唇，高聳的鼻尖並無呼吸的氣息。
瀏海微微蓋住緊閉的雙眼。
此時，吉平發現少年的眼角至耳下有道水滴流過的痕跡。
他猛然起身，將臉湊近少年。
「……該不會……」
吉平用手指輕撫少年的臉頰，愕然地站了起來。
「喂！快來人啊！」
吉平連忙呼喚站在走廊上戒備的魔法師。
他回過頭，交互打量著指尖上的水滴和沉睡的少年。
「……騙人的吧？」
吉平抖著聲音說道，猶如臨陣而亢奮發抖的武將一般，全身打了個大大的顫。
「……和馬，你……醒了？」
仔細一看，蓋得整整齊齊的棉被被掀開了一角。
活像少年曾試圖起身一般。
「和馬！！」
吉平撲向沉睡的龍泉寺和馬。
正當吉平搖晃他的肩膀時，房門開了，兩名高級魔法師走了進來。
「吉平先生，您在做什麼！？」
「請住手！」
兩個男人分別從左右抓住吉平的手臂，將他從和馬身邊拉開。
「蠢蛋！」
吉平怒吼，硬生生地甩開兩人。
「和馬醒了！他睜開眼睛了！」
兩個魔法師面面相?，臉上的表情訴說著他們根本聽不懂吉平在說什麼。
也難怪他們如此。龍泉寺和馬的衣服和棉被都被吉平弄亂了，但是在這種狀況之下，他依然沉睡著。
「媽的！」
吉平再度伸出手來，想抓住和馬的肩膀。
然而，從背後悄悄入內的某個人抓住了他的手臂。
「吉平，他還不會醒來。」
吉平與兩個魔法師回過頭來，仰望著金髮美女。
瓦爾蕾特眯起閃耀著藍色光芒的眼眸，微微一笑。
「甦醒是階段性的，就算現在硬把和馬先生叫醒，他也只會再次睡著而已。」
「薇……可是，他的確醒了……」
聽了吉平的話語，瓦爾蕾特點了點頭。
「嗯，我知道。不過，根據我的占卜，和馬先生真正甦醒的日子不是今天。」
吉平頗為信任瓦爾蕾特的魔法「機率迴避（機率雨）」。
所以他姑且停手。
「和馬什麼時候會醒來？」
面對吉平的問題，瓦爾蕾特給了明確的答案。
那句話足以震撼所有魔法師。
「六月十五日，就是他甦醒的日子。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：mula3
鳥兒在啼叫——
它用每個人都曾聽過的聲音讚美季節。
從中庭射入的光線透過白色紙門，溫暖了榻榻米。
房間被寧靜包圍著。
春天的陽光醞釀出安詳的氣氛，放在壁龕的山櫻花開得正盛美。
守衛昏昏欲睡。
四周太過安詳閒靜，他就像是為了打盹而坐在這裡一般。
反正沒人會斥責他。
鷲津吉平垂著頭，盤坐在又厚又軟的坐墊上，時而發出巨大的鼾聲。
鳥兒又要啼叫了——
鋪在吉平眼前的被窩裡，有個少年沉睡著。
他臉色蒼白，連鼻息聲也未曾發出，緊閉的雙唇動也不動。
鳥兒啼叫了。
這次的距離更近了——
或許是停在中庭的山茶樹上。
然而，吉平依然在打盹。
鳥兒把翅膀拍得啪啪作響，降落在紙門彼端的緣廊上，小巧的腳在木板走廊上蹦蹦跳跳。
少年依然閉著眼睛，大大地吸了口氣。
他沒像剛出生的嬰兒那般哇哇大哭。
只是微微地抖動眼瞼，開口吸入春天的溫暖空氣。
接著，他說道：
「是黃鶯嗎？還是綠繡眼？」
他緩緩地睜開眼睛，仰望天花板。
裝飾華美的欄間映入眼帘。
雕刻得栩栩如生的長龍穿梭於風雨交加的雲層間。
那樣貌雄壯威猛，少年凝視了好一陣子。
安靜的房裡響起了人的鼻息聲。
他歪了歪頭，看著在身旁打盹的鷲津吉平。
男人垂著頭打盹，睡得又香又甜。
「……這裡是…………」
少年的聲音並未傳入睡得正沉的吉平耳中。
累得睡著的吉平身上有股死亡的味道。
他看著吉平放在膝蓋上的手掌，又看著手指間沾附的血跡。
坐墊旁放著脫下後隨意扔成一團的黑色大衣。
少年試圖起身，卻因為突然湧上的睡意而打了個大大的呵欠。
同時，他的眼角浮現了淚水。
「魔力……好像……還不夠……」
他看了木板制的天花板一眼，緩緩閉上眼睛。
積蓄在右眼角的淚水往旁邊滑落。
如此這般，他的時間再度停止了。
數分鐘後——
像野獸一樣鼾聲大作的鷲津吉平嗝了一聲，似乎是打呼打得卡住了，隨即清醒過來。
他抬起頭來，用迷迷糊糊的腦袋確認自己身在何處。
男人抓了抓後頸，環顧籠罩於溫暖春光下的房間。
鳥兒在紙門彼端的緣廊上啼叫著。
除此之外，房間的狀態與自己入睡前並無二致。
吉平摸了摸自己放在身旁的大衣口袋。
他拿出手機，確認時間。
距離換班還有一點時間。
他打算再睡個回籠覺，便換了個姿勢，靠著被窩躺下。
「哈～～～～～～」
護衛二字說起來好聽，但是護衛對象又不會醒來，敵人也不可能攻過來。
難怪他會打這種有氣無力的呵欠。
吉平眨了眨惺忪的睡眼，躺著瞥了身旁的少年一眼。
他仍在沉睡。
一如平時——
白皙的臉頰、血色略失的嘴唇，高聳的鼻尖並無呼吸的氣息。
瀏海微微蓋住緊閉的雙眼。
此時，吉平發現少年的眼角至耳下有道水滴流過的痕跡。
他猛然起身，將臉湊近少年。
「……該不會……」
吉平用手指輕撫少年的臉頰，愕然地站了起來。
「喂！快來人啊！」
吉平連忙呼喚站在走廊上戒備的魔法師。
他回過頭，交互打量著指尖上的水滴和沉睡的少年。
「……騙人的吧？」
吉平抖著聲音說道，猶如臨陣而亢奮發抖的武將一般，全身打了個大大的顫。
「……和馬，你……醒了？」
仔細一看，蓋得整整齊齊的棉被被掀開了一角。
活像少年曾試圖起身一般。
「和馬！！」
吉平撲向沉睡的龍泉寺和馬。
正當吉平搖晃他的肩膀時，房門開了，兩名高級魔法師走了進來。
「吉平先生，您在做什麼！？」
「請住手！」
兩個男人分別從左右抓住吉平的手臂，將他從和馬身邊拉開。
「蠢蛋！」
吉平怒吼，硬生生地甩開兩人。
「和馬醒了！他睜開眼睛了！」
兩個魔法師面面相?，臉上的表情訴說著他們根本聽不懂吉平在說什麼。
也難怪他們如此。龍泉寺和馬的衣服和棉被都被吉平弄亂了，但是在這種狀況之下，他依然沉睡著。
「媽的！」
吉平再度伸出手來，想抓住和馬的肩膀。
然而，從背後悄悄入內的某個人抓住了他的手臂。
「吉平，他還不會醒來。」
吉平與兩個魔法師回過頭來，仰望著金髮美女。
瓦爾蕾特眯起閃耀著藍色光芒的眼眸，微微一笑。
「甦醒是階段性的，就算現在硬把和馬先生叫醒，他也只會再次睡著而已。」
「薇……可是，他的確醒了……」
聽了吉平的話語，瓦爾蕾特點了點頭。
「嗯，我知道。不過，根據我的占卜，和馬先生真正甦醒的日子不是今天。」
吉平頗為信任瓦爾蕾特的魔法「機率迴避（機率雨）」。
所以他姑且停手。
「和馬什麼時候會醒來？」
面對吉平的問題，瓦爾蕾特給了明確的答案。
那句話足以震撼所有魔法師。
「六月十五日，就是他甦醒的日子。」
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：mula3
鳥兒在啼叫——
它用每個人都曾聽過的聲音讚美季節。
從中庭射入的光線透過白色紙門，溫暖了榻榻米。
房間被寧靜包圍著。
春天的陽光醞釀出安詳的氣氛，放在壁龕的山櫻花開得正盛美。
守衛昏昏欲睡。
四周太過安詳閒靜，他就像是為了打盹而坐在這裡一般。
反正沒人會斥責他。
鷲津吉平垂著頭，盤坐在又厚又軟的坐墊上，時而發出巨大的鼾聲。
鳥兒又要啼叫了——
鋪在吉平眼前的被窩裡，有個少年沉睡著。
他臉色蒼白，連鼻息聲也未曾發出，緊閉的雙唇動也不動。
鳥兒啼叫了。
這次的距離更近了——
或許是停在中庭的山茶樹上。
然而，吉平依然在打盹。
鳥兒把翅膀拍得啪啪作響，降落在紙門彼端的緣廊上，小巧的腳在木板走廊上蹦蹦跳跳。
少年依然閉著眼睛，大大地吸了口氣。
他沒像剛出生的嬰兒那般哇哇大哭。
只是微微地抖動眼瞼，開口吸入春天的溫暖空氣。
接著，他說道：
「是黃鶯嗎？還是綠繡眼？」
他緩緩地睜開眼睛，仰望天花板。
裝飾華美的欄間映入眼帘。
雕刻得栩栩如生的長龍穿梭於風雨交加的雲層間。
那樣貌雄壯威猛，少年凝視了好一陣子。
安靜的房裡響起了人的鼻息聲。
他歪了歪頭，看著在身旁打盹的鷲津吉平。
男人垂著頭打盹，睡得又香又甜。
「……這裡是…………」
少年的聲音並未傳入睡得正沉的吉平耳中。
累得睡著的吉平身上有股死亡的味道。
他看著吉平放在膝蓋上的手掌，又看著手指間沾附的血跡。
坐墊旁放著脫下後隨意扔成一團的黑色大衣。
少年試圖起身，卻因為突然湧上的睡意而打了個大大的呵欠。
同時，他的眼角浮現了淚水。
「魔力……好像……還不夠……」
他看了木板制的天花板一眼，緩緩閉上眼睛。
積蓄在右眼角的淚水往旁邊滑落。
如此這般，他的時間再度停止了。
數分鐘後——
像野獸一樣鼾聲大作的鷲津吉平嗝了一聲，似乎是打呼打得卡住了，隨即清醒過來。
他抬起頭來，用迷迷糊糊的腦袋確認自己身在何處。
男人抓了抓後頸，環顧籠罩於溫暖春光下的房間。
鳥兒在紙門彼端的緣廊上啼叫著。
除此之外，房間的狀態與自己入睡前並無二致。
吉平摸了摸自己放在身旁的大衣口袋。
他拿出手機，確認時間。
距離換班還有一點時間。
他打算再睡個回籠覺，便換了個姿勢，靠著被窩躺下。
「哈～～～～～～」
護衛二字說起來好聽，但是護衛對象又不會醒來，敵人也不可能攻過來。
難怪他會打這種有氣無力的呵欠。
吉平眨了眨惺忪的睡眼，躺著瞥了身旁的少年一眼。
他仍在沉睡。
一如平時——
白皙的臉頰、血色略失的嘴唇，高聳的鼻尖並無呼吸的氣息。
瀏海微微蓋住緊閉的雙眼。
此時，吉平發現少年的眼角至耳下有道水滴流過的痕跡。
他猛然起身，將臉湊近少年。
「……該不會……」
吉平用手指輕撫少年的臉頰，愕然地站了起來。
「喂！快來人啊！」
吉平連忙呼喚站在走廊上戒備的魔法師。
他回過頭，交互打量著指尖上的水滴和沉睡的少年。
「……騙人的吧？」
吉平抖著聲音說道，猶如臨陣而亢奮發抖的武將一般，全身打了個大大的顫。
「……和馬，你……醒了？」
仔細一看，蓋得整整齊齊的棉被被掀開了一角。
活像少年曾試圖起身一般。
「和馬！！」
吉平撲向沉睡的龍泉寺和馬。
正當吉平搖晃他的肩膀時，房門開了，兩名高級魔法師走了進來。
「吉平先生，您在做什麼！？」
「請住手！」
兩個男人分別從左右抓住吉平的手臂，將他從和馬身邊拉開。
「蠢蛋！」
吉平怒吼，硬生生地甩開兩人。
「和馬醒了！他睜開眼睛了！」
兩個魔法師面面相?，臉上的表情訴說著他們根本聽不懂吉平在說什麼。
也難怪他們如此。龍泉寺和馬的衣服和棉被都被吉平弄亂了，但是在這種狀況之下，他依然沉睡著。
「媽的！」
吉平再度伸出手來，想抓住和馬的肩膀。
然而，從背後悄悄入內的某個人抓住了他的手臂。
「吉平，他還不會醒來。」
吉平與兩個魔法師回過頭來，仰望著金髮美女。
瓦爾蕾特眯起閃耀著藍色光芒的眼眸，微微一笑。
「甦醒是階段性的，就算現在硬把和馬先生叫醒，他也只會再次睡著而已。」
「薇……可是，他的確醒了……」
聽了吉平的話語，瓦爾蕾特點了點頭。
「嗯，我知道。不過，根據我的占卜，和馬先生真正甦醒的日子不是今天。」
吉平頗為信任瓦爾蕾特的魔法「機率迴避（機率雨）」。
所以他姑且停手。
「和馬什麼時候會醒來？」
面對吉平的問題，瓦爾蕾特給了明確的答案。
那句話足以震撼所有魔法師。
「六月十五日，就是他甦醒的日子。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：mula3
鳥兒在啼叫——
它用每個人都曾聽過的聲音讚美季節。
從中庭射入的光線透過白色紙門，溫暖了榻榻米。
房間被寧靜包圍著。
春天的陽光醞釀出安詳的氣氛，放在壁龕的山櫻花開得正盛美。
守衛昏昏欲睡。
四周太過安詳閒靜，他就像是為了打盹而坐在這裡一般。
反正沒人會斥責他。
鷲津吉平垂著頭，盤坐在又厚又軟的坐墊上，時而發出巨大的鼾聲。
鳥兒又要啼叫了——
鋪在吉平眼前的被窩裡，有個少年沉睡著。
他臉色蒼白，連鼻息聲也未曾發出，緊閉的雙唇動也不動。
鳥兒啼叫了。
這次的距離更近了——
或許是停在中庭的山茶樹上。
然而，吉平依然在打盹。
鳥兒把翅膀拍得啪啪作響，降落在紙門彼端的緣廊上，小巧的腳在木板走廊上蹦蹦跳跳。
少年依然閉著眼睛，大大地吸了口氣。
他沒像剛出生的嬰兒那般哇哇大哭。
只是微微地抖動眼瞼，開口吸入春天的溫暖空氣。
接著，他說道：
「是黃鶯嗎？還是綠繡眼？」
他緩緩地睜開眼睛，仰望天花板。
裝飾華美的欄間映入眼帘。
雕刻得栩栩如生的長龍穿梭於風雨交加的雲層間。
那樣貌雄壯威猛，少年凝視了好一陣子。
安靜的房裡響起了人的鼻息聲。
他歪了歪頭，看著在身旁打盹的鷲津吉平。
男人垂著頭打盹，睡得又香又甜。
「……這裡是…………」
少年的聲音並未傳入睡得正沉的吉平耳中。
累得睡著的吉平身上有股死亡的味道。
他看著吉平放在膝蓋上的手掌，又看著手指間沾附的血跡。
坐墊旁放著脫下後隨意扔成一團的黑色大衣。
少年試圖起身，卻因為突然湧上的睡意而打了個大大的呵欠。
同時，他的眼角浮現了淚水。
「魔力……好像……還不夠……」
他看了木板制的天花板一眼，緩緩閉上眼睛。
積蓄在右眼角的淚水往旁邊滑落。
如此這般，他的時間再度停止了。
數分鐘後——
像野獸一樣鼾聲大作的鷲津吉平嗝了一聲，似乎是打呼打得卡住了，隨即清醒過來。
他抬起頭來，用迷迷糊糊的腦袋確認自己身在何處。
男人抓了抓後頸，環顧籠罩於溫暖春光下的房間。
鳥兒在紙門彼端的緣廊上啼叫著。
除此之外，房間的狀態與自己入睡前並無二致。
吉平摸了摸自己放在身旁的大衣口袋。
他拿出手機，確認時間。
距離換班還有一點時間。
他打算再睡個回籠覺，便換了個姿勢，靠著被窩躺下。
「哈～～～～～～」
護衛二字說起來好聽，但是護衛對象又不會醒來，敵人也不可能攻過來。
難怪他會打這種有氣無力的呵欠。
吉平眨了眨惺忪的睡眼，躺著瞥了身旁的少年一眼。
他仍在沉睡。
一如平時——
白皙的臉頰、血色略失的嘴唇，高聳的鼻尖並無呼吸的氣息。
瀏海微微蓋住緊閉的雙眼。
此時，吉平發現少年的眼角至耳下有道水滴流過的痕跡。
他猛然起身，將臉湊近少年。
「……該不會……」
吉平用手指輕撫少年的臉頰，愕然地站了起來。
「喂！快來人啊！」
吉平連忙呼喚站在走廊上戒備的魔法師。
他回過頭，交互打量著指尖上的水滴和沉睡的少年。
「……騙人的吧？」
吉平抖著聲音說道，猶如臨陣而亢奮發抖的武將一般，全身打了個大大的顫。
「……和馬，你……醒了？」
仔細一看，蓋得整整齊齊的棉被被掀開了一角。
活像少年曾試圖起身一般。
「和馬！！」
吉平撲向沉睡的龍泉寺和馬。
正當吉平搖晃他的肩膀時，房門開了，兩名高級魔法師走了進來。
「吉平先生，您在做什麼！？」
「請住手！」
兩個男人分別從左右抓住吉平的手臂，將他從和馬身邊拉開。
「蠢蛋！」
吉平怒吼，硬生生地甩開兩人。
「和馬醒了！他睜開眼睛了！」
兩個魔法師面面相?，臉上的表情訴說著他們根本聽不懂吉平在說什麼。
也難怪他們如此。龍泉寺和馬的衣服和棉被都被吉平弄亂了，但是在這種狀況之下，他依然沉睡著。
「媽的！」
吉平再度伸出手來，想抓住和馬的肩膀。
然而，從背後悄悄入內的某個人抓住了他的手臂。
「吉平，他還不會醒來。」
吉平與兩個魔法師回過頭來，仰望著金髮美女。
瓦爾蕾特眯起閃耀著藍色光芒的眼眸，微微一笑。
「甦醒是階段性的，就算現在硬把和馬先生叫醒，他也只會再次睡著而已。」
「薇……可是，他的確醒了……」
聽了吉平的話語，瓦爾蕾特點了點頭。
「嗯，我知道。不過，根據我的占卜，和馬先生真正甦醒的日子不是今天。」
吉平頗為信任瓦爾蕾特的魔法「機率迴避（機率雨）」。
所以他姑且停手。
「和馬什麼時候會醒來？」
面對吉平的問題，瓦爾蕾特給了明確的答案。
那句話足以震撼所有魔法師。
「六月十五日，就是他甦醒的日子。」