第五卷 序章：『那是為了誰的勇氣』 -we can never save XXX-
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：（冰夢輕翻） 風車，小明，月影，瑞鳳，蛋殼cenzeyv
校對：蛋殼cenzeyv
漫長的旅行完全削減了他們的記憶。
故鄉太過遙遠，回憶也過於纖薄。流動膨大的時間，已經連作為時間本身的意義也沒有了。
旅途開始的原因，是因為什麼呢。好像應該是，戰爭呀，災害呀，這之類的原因。他們離開故鄉，乘著渡過繁星的船，開始了這段旅途。到訪了許多星球，然後離去。
注意到的時候，已經迷失了回到故鄉的道路。
返航的道路里一條航跡也看不到，只剩下深深的黑暗擴散開來。
失去了道路之後第一次，想回去的想法膨脹了起來。連去處都沒有的他們，很快，最後只剩下了執念。
只是一味地繼續思念著故鄉，期待著故鄉，渴望著故鄉。
因為他們已經沒有了故鄉的記憶。所以，他們不斷地讀著在船的中樞機構刻下的古老記錄，不斷地痴迷於那個幻影。
他們沒有被稱為死亡的終結。
永遠持續著缺少了點什麼的流浪的盡頭是，他們放棄了故鄉。然後，他們希望在作為為了度過接下來的永遠的舞台——模仿故鄉建造的庭院中長眠。
這是，一段結束。
這是，一段起始。
他們是，跨越繁星的住民。
之後被稱為星神的一族——
†
「——嗚哇」
莉莉亞·埃斯普利聽到這裡漏出了平淡的聲音。
雖然做好了覺悟，但怎麼說呢，這相當的嚴重啊。
「我現在所說的，乃是創立這個世界的真實！……什麼的，這是什麼鬼啊，宛如青春期妄想的個人設定。師父你也一把年紀了，差不多沉穩一些不好嗎？」
「當代的正規勇者大人在那裡唧唧歪歪什麼呢，而且，我絕對不會說謊。」
「這我明白啦。果然這不是什麼應該認真聽的內容吧。」
莉莉婭臉上浮現出曖昧的笑容，把杯里的蜂蜜酒一飲而盡。
在帝都第六街區的角落，深夜裡也懸著明亮的燈的便宜酒場裡。因為肉的油脂和煙的關係視線一片白濁。雖然是個與「平靜」「高級」相去甚遠的地方,但是吃的還相當不錯。不愧是師父選的店，在莉莉亞心裡又重新對師父進行了評價。
「恩，所以，在那個根據師父流的創世神的故事來說，星神們把自己的魂埋葬在那個船的中樞機構里建造的庭院世界裡了吧？在這個節點裡唐突地出現了魂之類的靈異詞我就不吐槽了。」
手指來回地劃著名圈。
「在那之後還活著的星神有兩人，不如說就只有兩柱。這其中一人就是我們明天要去殺死的艾兒可·哈爾庫斯汀，還有一人就是——」
刷，用還叉著肉的叉子直直的指著眼前的」師父」。
「——從世界外來的來訪者，「異邦人」尼爾斯。」
「不要用餐具指人，不禮貌！」
「不是，可是你看，師父說他自己不是人而是神耶！」
「就算是神也不要用餐具指著，一點都不禮貌！」
說的也是。
接受之後把叉子一翻把肉放入口中。溢出的肉汁。表面烤焦的地方烤得有點苦但很美味。迅速回頭向廚房搭話。大叔這個太好吃了再來一份！
「然後呢，我和哈爾庫斯汀那伙人不一樣。故鄉不同旅程也不一樣。只是偶然漂流到同一個世界罷了，完全是另外一種旅人。」
「對這個世界的標準的人類來說，不覺的在那方面有何不同啊。」
「我沒有哈爾庫斯汀那伙人那麼像神。不管是全知還是全能都和我無緣。我真的沒有他們有那麼多種，強力的力量。雖然也有異界由來的魔法的力量，但卻有嚴格的次數限制，在用多兩次就要和這個世界說再見了。
當然，我確實是特殊的，不僅英勇無敵，精明能幹，而且一表人才。但是在那方面就到了界限，再也不能精進了。」
到底對自己的評價有多高啊。不是說不會說謊嗎？——雖然想這樣壞心眼的吐槽，還是算了。畢竟麻煩的是，「師父」，尼爾斯·D·沃利納實際上的確是又強又聰明的。最後那一點，是不是一表人才就稍微有點難說了……嘛，每個人都有不同的眼光吧，恩。對個人的審美差就寬容過去吧。
「所以，你們挑起的這場戰鬥，我也不怎麼能幫你們了。表面上就交給現役勇者們，後方人員就像後方人員一樣，在後面做著樸素的事情。」
「……是嗎。真沒辦法吶。」
低聲著回答的同時，把擺盤的生蔬菜啪哩啪哩的咬碎。
「你說的那樸素的工作，就是與真界再想聖歌隊有關的？」
「嘛，是啊。」
曖昧的回答後，尼爾斯把酒瓶里的酒一口氣喝光了。
「他們啊。最初存粹是作為為了保護人類的秘密結社而創立的。名字也是為了讓人有個潔淨的印象，經過兩年深思熟慮才決定的喲？」
「什麼什麼？」
花了兩年就這個嗎？就是這個嗎？
「而且，不過八十年沒有管理而已，就已經完全散漫了。」
「什麼什麼什麼？」
就像是在玄關站著說話的時候鍋里已經煮開了一樣，不急不慢的說著。八十年本來感覺就不是那種會在做晚飯的時候隨意說的數字。果然在時間這方面不老不死的星神……來訪者的感覺，是不是和人類是不一樣的。」在這樣做的時候時間就真的沒了。人類的滅亡已經進入倒計時階段了。然而，現在的聖歌隊不僅是半壞的狀態下，內部還分裂了，並且也沒有餘力在水下活動，根本運轉不起來。因為沒有辦法了，把現在幾個領頭的聯絡起來，關於幾個局面直接給出指示。你們抓住的尾巴，應該就是這些人吧……」
「那，莉莉亞。到現在的話，你相信嗎？」
「那當然很難讓人相信啦。不過你沒有說謊吧？」
點頭。
「那麼，就有兩種可能。師父把腦里的中二妄想信以為真，或者剛才所說的都是真的。……個人來說我會盡全力選擇前者。」
哈……大嘆了一口氣。
「大概這麼做，師父會哭吧。而且是那種讓人很煩躁的樣子。」
「你說這話的感覺，你和威廉，真的挺像的……」
「那當然，我們兩個肯定會像師父你啦。把天真無邪的少男少女帶成不正經的人。要負好責任啊！責任！」
「明明是自己拜我為師的，你這說的什麼話啊，喂！」
雖然好像在發什麼牢騷，莉莉亞決定裝作沒聽見。
「嘛，那暫且不說。」
尼爾斯一邊把一塊不知道是肉還是脂肪的東西放入口中，一邊露出尖銳的視線。
「莉莉亞。你，明天不要去戰鬥。」
「口裡吃著東西就不要說話。」
「啊？恩，啊啊」吞下「莉莉亞。你，明天不要去戰鬥。」
好好吞下了再說話是禮儀。
「艾兒可·哈爾克斯汀還小。應該沒有知識憑藉自身的判斷下令去攻打人類。應該是某個地神……大概，翠釘侯所下的判斷。」
「你為什麼會知道呢？」
「那當然是因為我們是和人類史同樣久的老相識啊。」
嗚哇，這個人冷不丁的說什麼呢。
「雖然也有與人類史同樣長的時間沒有見過了。」
而且還微妙的加上了不可靠的話。
「世界已經快要毀滅了。」
把酒瓶里的酒一滴不剩的喝完。不知道是不是心理作用，喝的比平常要快，雖然知道自己是百毒不侵的身體所以並不會醉。
「為了防止毀滅所必須的是，星神的遺體。正確來說是她的魂。然後，把它正確的加工，連同起源詛咒一起固定在「種」上的知識和技術。不儘早把它們集齊的話，人類不久就會把這個世界完全毀滅。」
「為什麼？」
「要說明就長了，把它作為前提來說。…….所以，在抱著那個前提來說，地神們所考慮的事情就簡單了。因為不想傷害到重要的艾兒可的魂。所以，只能把人類這邊擊潰。」
「你先等下。」
莉莉亞把師父的話打斷。
「這個狀況聽起來人類已經束手無策了吧。如果倖存下來世界會毀滅，死了的話當然這個種也會破滅，是這麼回事吧？」
「差不多是這樣吧。我擁有詛咒的知識和技術。加工魂的咒術設備，也在某處街道的地下悄悄建好了。剩下必要的就僅
僅是星神的魂了……」
「反對！」
果斷拒絕掉。
「……我還沒說完呢」
「就算不說，我也能推測出來了。在我殺死星神艾兒可之後。你們向教會聯繫，又或是在我的夥伴之中混進真界再想聖歌隊的人，再藉助他們把魂回收讓師父把那詛咒什麼的加上就行了。從剛才的話來看，這應該就是你原本的計劃。
但又特意說什麼『逃走吧』什麼的，也就是說打算從別的地方搞來星神的魂吧。因為偶然在今晚遇見了我然後動搖了，理由大概就是這樣吧。」
奪過尼爾斯的酒瓶，把酒倒進自己的杯子，一飲而盡，
「……打算用師父，你自己的魂對吧？這既然是備選方案，也就是說成功率估計不高。」
沒有回答。
「那我不同意。當代的正規勇者是我。如果為了世界要犧牲我，那就是我的責任。」
「你……」
「我明白。星神是賽尼歐利斯不用盡全力就戰勝不了的對手。殺死她應該是沒問題的，但是我能否生還是令人絕望的。……但是！」
呢嘻，就像一直以來那樣笑了出來。
笑的時候在想，自己對演技還是很有自信的。
「即使這樣，只要拼盡全力的話，就肯定會取得勝利。只要能確保勝算就很不錯了。傾注的生命也好，覺悟也好，都不會白白浪費的。」
「你應該沒有理由拼命到這份上才對。」
尼爾斯用如同吃黃連一般的表情，問出了令人懷念的問題。
那是，多少年前的事了呢。沒有才能她的師兄，在某個戰場上，聽到了完全一樣的話。
「在你心中，並沒有故鄉被毀滅的悲憤。不管是勇者的使命也好，聖劍的重量也好，這些都不是自己希望就能背負的東西。」
「的確」
和那時一樣，率直的點頭。
然後從這裡開始和那時說的不同。
「但是，沒有辦法不是嘛。如果我不去的話，威廉肯定會說他一個人也要去的。而且，要是不管他的話他真的會去做哦？」
「……啊？」
把做成籠狀的炸土豆取一小塊作為下酒菜放入口中。
一邊嚼，一邊開始把以前在意的事，曾經在意過的事物，一個個按順序排列。
「正規勇者很強。任何武技都接觸不到，所有的咒術都碰不到，所有的怪物都敵不過。所以，戰鬥的話必然會勝利，這是為什麼呢？」
尼爾斯沉默著。
「正規勇者不管哪個，都背負著相似的悲劇。背負著誓言。背負著祈願。如果不是這樣就當不了正規勇者。如果沒有這些的話就無法成為正規勇者。沒有這些的話也無法啟動正規勇者的機能。一旦背負了故事般必然的背景，就能像故事般必然獲得勝利。
我也不知道是理由還是藉口了。我現在所說的只是表面上對正規勇者所感受到的。但是，我確信我戳中了要點。也就是——」
咽了一口唾沫。
「——正規勇者就是，過去實存在『典型的勇者』的人生的複製品。」
尼爾斯依然沉默著。
「我們並不是送出了自己的人生。只是把對大家的情況合適的某個人物的便利的人生，再加上多少的原創之後臨摹一遍罷了。
詭辯和牽強附會是咒術的基礎，的說。相像的東西是因為共有了相同的性質。即使存在只有」勇者「才能打倒的對手，如果有人送出和『勇者』相似的人生，也應該能把那傢伙打倒才對。
所以送出了和『勇者』相似人生的我們，像過去的『勇者』那樣，使用比誰都強的力量。與敵人作戰就必然獲勝。然後……」
啊。糟糕，莉莉亞注意到了危機。尼爾斯感覺眼裡變得熱熱的。
本來已經決定好的，再也不流淚。
明明一直都隱藏著，即使被當做一個不知道在想什麼的令人討厭的傢伙也無所謂，明明已經對自己發過誓了。即使這樣，也還是停不下來。
「就像過去的『勇者』那樣……真正想救的人絕對救不了……想回去的地方絕對回不去。就是這樣的吧，原十八代正規勇者尼爾斯·迪鐵克·沃利納？」
尼爾斯他。
眼前這個男人就像是送出了既麻煩又重要的人生（？）似得露出了比莉莉亞更複雜的表情。一臉不高興的移開了視線。 譯註：那個問號原本的文章就是這樣的
「也沒有，那麼明確的規則。」
「那個，剛才也聽過了喲？」曖昧的笑著「雖然沒有明文規定，也就是對本體是沒有否定的啊。」
沒有回答。
「那麼，恩。太好了。我的覺悟，沒有白費。我的確是不認為雙親和祖國被毀滅的憤怒呀，被聖劍選中之人的使命呀，這些東西有多重要。但是，我也不是沒有捨命戰鬥的理由喔，師父。」眼淚——似乎已經藏不住也糊弄不過去了，所以用手指背擦掉，這樣做之後，也許是做出了不像平時的自己會做出的少女一般的動作，感到了怪異，稍微笑了一下。
「威廉他有想回去的地方。想幫助的人，也有一大把。和兩種情況都沒有的我不同。而且師父，對你來說也肯定不同。所以。」
然後莉莉亞用稍微被淚水哽咽的聲音，驕傲的宣言。
「只有威廉，絕對不會讓他成為正規勇者。戰鬥理由之類的，這已經足夠。我就是為了這個才成為正規勇者的，明天也只為了這個，將星神討伐！」
翻譯：（冰夢輕翻） 風車，小明，月影，瑞鳳，蛋殼cenzeyv
校對：蛋殼cenzeyv
漫長的旅行完全削減了他們的記憶。
故鄉太過遙遠，回憶也過於纖薄。流動膨大的時間，已經連作為時間本身的意義也沒有了。
旅途開始的原因，是因為什麼呢。好像應該是，戰爭呀，災害呀，這之類的原因。他們離開故鄉，乘著渡過繁星的船，開始了這段旅途。到訪了許多星球，然後離去。
注意到的時候，已經迷失了回到故鄉的道路。
返航的道路里一條航跡也看不到，只剩下深深的黑暗擴散開來。
失去了道路之後第一次，想回去的想法膨脹了起來。連去處都沒有的他們，很快，最後只剩下了執念。
只是一味地繼續思念著故鄉，期待著故鄉，渴望著故鄉。
因為他們已經沒有了故鄉的記憶。所以，他們不斷地讀著在船的中樞機構刻下的古老記錄，不斷地痴迷於那個幻影。
他們沒有被稱為死亡的終結。
永遠持續著缺少了點什麼的流浪的盡頭是，他們放棄了故鄉。然後，他們希望在作為為了度過接下來的永遠的舞台——模仿故鄉建造的庭院中長眠。
這是，一段結束。
這是，一段起始。
他們是，跨越繁星的住民。
之後被稱為星神的一族——
†
「——嗚哇」
莉莉亞·埃斯普利聽到這裡漏出了平淡的聲音。
雖然做好了覺悟，但怎麼說呢，這相當的嚴重啊。
「我現在所說的，乃是創立這個世界的真實！……什麼的，這是什麼鬼啊，宛如青春期妄想的個人設定。師父你也一把年紀了，差不多沉穩一些不好嗎？」
「當代的正規勇者大人在那裡唧唧歪歪什麼呢，而且，我絕對不會說謊。」
「這我明白啦。果然這不是什麼應該認真聽的內容吧。」
莉莉婭臉上浮現出曖昧的笑容，把杯里的蜂蜜酒一飲而盡。
在帝都第六街區的角落，深夜裡也懸著明亮的燈的便宜酒場裡。因為肉的油脂和煙的關係視線一片白濁。雖然是個與「平靜」「高級」相去甚遠的地方,但是吃的還相當不錯。不愧是師父選的店，在莉莉亞心裡又重新對師父進行了評價。
「恩，所以，在那個根據師父流的創世神的故事來說，星神們把自己的魂埋葬在那個船的中樞機構里建造的庭院世界裡了吧？在這個節點裡唐突地出現了魂之類的靈異詞我就不吐槽了。」
手指來回地劃著名圈。
「在那之後還活著的星神有兩人，不如說就只有兩柱。這其中一人就是我們明天要去殺死的艾兒可·哈爾庫斯汀，還有一人就是——」
刷，用還叉著肉的叉子直直的指著眼前的」師父」。
「——從世界外來的來訪者，「異邦人」尼爾斯。」
「不要用餐具指人，不禮貌！」
「不是，可是你看，師父說他自己不是人而是神耶！」
「就算是神也不要用餐具指著，一點都不禮貌！」
說的也是。
接受之後把叉子一翻把肉放入口中。溢出的肉汁。表面烤焦的地方烤得有點苦但很美味。迅速回頭向廚房搭話。大叔這個太好吃了再來一份！
「然後呢，我和哈爾庫斯汀那伙人不一樣。故鄉不同旅程也不一樣。只是偶然漂流到同一個世界罷了，完全是另外一種旅人。」
「對這個世界的標準的人類來說，不覺的在那方面有何不同啊。」
「我沒有哈爾庫斯汀那伙人那麼像神。不管是全知還是全能都和我無緣。我真的沒有他們有那麼多種，強力的力量。雖然也有異界由來的魔法的力量，但卻有嚴格的次數限制，在用多兩次就要和這個世界說再見了。
當然，我確實是特殊的，不僅英勇無敵，精明能幹，而且一表人才。但是在那方面就到了界限，再也不能精進了。」
到底對自己的評價有多高啊。不是說不會說謊嗎？——雖然想這樣壞心眼的吐槽，還是算了。畢竟麻煩的是，「師父」，尼爾斯·D·沃利納實際上的確是又強又聰明的。最後那一點，是不是一表人才就稍微有點難說了……嘛，每個人都有不同的眼光吧，恩。對個人的審美差就寬容過去吧。
「所以，你們挑起的這場戰鬥，我也不怎麼能幫你們了。表面上就交給現役勇者們，後方人員就像後方人員一樣，在後面做著樸素的事情。」
「……是嗎。真沒辦法吶。」
低聲著回答的同時，把擺盤的生蔬菜啪哩啪哩的咬碎。
「你說的那樸素的工作，就是與真界再想聖歌隊有關的？」
「嘛，是啊。」
曖昧的回答後，尼爾斯把酒瓶里的酒一口氣喝光了。
「他們啊。最初存粹是作為為了保護人類的秘密結社而創立的。名字也是為了讓人有個潔淨的印象，經過兩年深思熟慮才決定的喲？」
「什麼什麼？」
花了兩年就這個嗎？就是這個嗎？
「而且，不過八十年沒有管理而已，就已經完全散漫了。」
「什麼什麼什麼？」
就像是在玄關站著說話的時候鍋里已經煮開了一樣，不急不慢的說著。八十年本來感覺就不是那種會在做晚飯的時候隨意說的數字。果然在時間這方面不老不死的星神……來訪者的感覺，是不是和人類是不一樣的。」在這樣做的時候時間就真的沒了。人類的滅亡已經進入倒計時階段了。然而，現在的聖歌隊不僅是半壞的狀態下，內部還分裂了，並且也沒有餘力在水下活動，根本運轉不起來。因為沒有辦法了，把現在幾個領頭的聯絡起來，關於幾個局面直接給出指示。你們抓住的尾巴，應該就是這些人吧……」
「那，莉莉亞。到現在的話，你相信嗎？」
「那當然很難讓人相信啦。不過你沒有說謊吧？」
點頭。
「那麼，就有兩種可能。師父把腦里的中二妄想信以為真，或者剛才所說的都是真的。……個人來說我會盡全力選擇前者。」
哈……大嘆了一口氣。
「大概這麼做，師父會哭吧。而且是那種讓人很煩躁的樣子。」
「你說這話的感覺，你和威廉，真的挺像的……」
「那當然，我們兩個肯定會像師父你啦。把天真無邪的少男少女帶成不正經的人。要負好責任啊！責任！」
「明明是自己拜我為師的，你這說的什麼話啊，喂！」
雖然好像在發什麼牢騷，莉莉亞決定裝作沒聽見。
「嘛，那暫且不說。」
尼爾斯一邊把一塊不知道是肉還是脂肪的東西放入口中，一邊露出尖銳的視線。
「莉莉亞。你，明天不要去戰鬥。」
「口裡吃著東西就不要說話。」
「啊？恩，啊啊」吞下「莉莉亞。你，明天不要去戰鬥。」
好好吞下了再說話是禮儀。
「艾兒可·哈爾克斯汀還小。應該沒有知識憑藉自身的判斷下令去攻打人類。應該是某個地神……大概，翠釘侯所下的判斷。」
「你為什麼會知道呢？」
「那當然是因為我們是和人類史同樣久的老相識啊。」
嗚哇，這個人冷不丁的說什麼呢。
「雖然也有與人類史同樣長的時間沒有見過了。」
而且還微妙的加上了不可靠的話。
「世界已經快要毀滅了。」
把酒瓶里的酒一滴不剩的喝完。不知道是不是心理作用，喝的比平常要快，雖然知道自己是百毒不侵的身體所以並不會醉。
「為了防止毀滅所必須的是，星神的遺體。正確來說是她的魂。然後，把它正確的加工，連同起源詛咒一起固定在「種」上的知識和技術。不儘早把它們集齊的話，人類不久就會把這個世界完全毀滅。」
「為什麼？」
「要說明就長了，把它作為前提來說。…….所以，在抱著那個前提來說，地神們所考慮的事情就簡單了。因為不想傷害到重要的艾兒可的魂。所以，只能把人類這邊擊潰。」
「你先等下。」
莉莉亞把師父的話打斷。
「這個狀況聽起來人類已經束手無策了吧。如果倖存下來世界會毀滅，死了的話當然這個種也會破滅，是這麼回事吧？」
「差不多是這樣吧。我擁有詛咒的知識和技術。加工魂的咒術設備，也在某處街道的地下悄悄建好了。剩下必要的就僅
僅是星神的魂了……」
「反對！」
果斷拒絕掉。
「……我還沒說完呢」
「就算不說，我也能推測出來了。在我殺死星神艾兒可之後。你們向教會聯繫，又或是在我的夥伴之中混進真界再想聖歌隊的人，再藉助他們把魂回收讓師父把那詛咒什麼的加上就行了。從剛才的話來看，這應該就是你原本的計劃。
但又特意說什麼『逃走吧』什麼的，也就是說打算從別的地方搞來星神的魂吧。因為偶然在今晚遇見了我然後動搖了，理由大概就是這樣吧。」
奪過尼爾斯的酒瓶，把酒倒進自己的杯子，一飲而盡，
「……打算用師父，你自己的魂對吧？這既然是備選方案，也就是說成功率估計不高。」
沒有回答。
「那我不同意。當代的正規勇者是我。如果為了世界要犧牲我，那就是我的責任。」
「你……」
「我明白。星神是賽尼歐利斯不用盡全力就戰勝不了的對手。殺死她應該是沒問題的，但是我能否生還是令人絕望的。……但是！」
呢嘻，就像一直以來那樣笑了出來。
笑的時候在想，自己對演技還是很有自信的。
「即使這樣，只要拼盡全力的話，就肯定會取得勝利。只要能確保勝算就很不錯了。傾注的生命也好，覺悟也好，都不會白白浪費的。」
「你應該沒有理由拼命到這份上才對。」
尼爾斯用如同吃黃連一般的表情，問出了令人懷念的問題。
那是，多少年前的事了呢。沒有才能她的師兄，在某個戰場上，聽到了完全一樣的話。
「在你心中，並沒有故鄉被毀滅的悲憤。不管是勇者的使命也好，聖劍的重量也好，這些都不是自己希望就能背負的東西。」
「的確」
和那時一樣，率直的點頭。
然後從這裡開始和那時說的不同。
「但是，沒有辦法不是嘛。如果我不去的話，威廉肯定會說他一個人也要去的。而且，要是不管他的話他真的會去做哦？」
「……啊？」
把做成籠狀的炸土豆取一小塊作為下酒菜放入口中。
一邊嚼，一邊開始把以前在意的事，曾經在意過的事物，一個個按順序排列。
「正規勇者很強。任何武技都接觸不到，所有的咒術都碰不到，所有的怪物都敵不過。所以，戰鬥的話必然會勝利，這是為什麼呢？」
尼爾斯沉默著。
「正規勇者不管哪個，都背負著相似的悲劇。背負著誓言。背負著祈願。如果不是這樣就當不了正規勇者。如果沒有這些的話就無法成為正規勇者。沒有這些的話也無法啟動正規勇者的機能。一旦背負了故事般必然的背景，就能像故事般必然獲得勝利。
我也不知道是理由還是藉口了。我現在所說的只是表面上對正規勇者所感受到的。但是，我確信我戳中了要點。也就是——」
咽了一口唾沫。
「——正規勇者就是，過去實存在『典型的勇者』的人生的複製品。」
尼爾斯依然沉默著。
「我們並不是送出了自己的人生。只是把對大家的情況合適的某個人物的便利的人生，再加上多少的原創之後臨摹一遍罷了。
詭辯和牽強附會是咒術的基礎，的說。相像的東西是因為共有了相同的性質。即使存在只有」勇者「才能打倒的對手，如果有人送出和『勇者』相似的人生，也應該能把那傢伙打倒才對。
所以送出了和『勇者』相似人生的我們，像過去的『勇者』那樣，使用比誰都強的力量。與敵人作戰就必然獲勝。然後……」
啊。糟糕，莉莉亞注意到了危機。尼爾斯感覺眼裡變得熱熱的。
本來已經決定好的，再也不流淚。
明明一直都隱藏著，即使被當做一個不知道在想什麼的令人討厭的傢伙也無所謂，明明已經對自己發過誓了。即使這樣，也還是停不下來。
「就像過去的『勇者』那樣……真正想救的人絕對救不了……想回去的地方絕對回不去。就是這樣的吧，原十八代正規勇者尼爾斯·迪鐵克·沃利納？」
尼爾斯他。
眼前這個男人就像是送出了既麻煩又重要的人生（？）似得露出了比莉莉亞更複雜的表情。一臉不高興的移開了視線。 譯註：那個問號原本的文章就是這樣的
「也沒有，那麼明確的規則。」
「那個，剛才也聽過了喲？」曖昧的笑著「雖然沒有明文規定，也就是對本體是沒有否定的啊。」
沒有回答。
「那麼，恩。太好了。我的覺悟，沒有白費。我的確是不認為雙親和祖國被毀滅的憤怒呀，被聖劍選中之人的使命呀，這些東西有多重要。但是，我也不是沒有捨命戰鬥的理由喔，師父。」眼淚——似乎已經藏不住也糊弄不過去了，所以用手指背擦掉，這樣做之後，也許是做出了不像平時的自己會做出的少女一般的動作，感到了怪異，稍微笑了一下。
「威廉他有想回去的地方。想幫助的人，也有一大把。和兩種情況都沒有的我不同。而且師父，對你來說也肯定不同。所以。」
然後莉莉亞用稍微被淚水哽咽的聲音，驕傲的宣言。
「只有威廉，絕對不會讓他成為正規勇者。戰鬥理由之類的，這已經足夠。我就是為了這個才成為正規勇者的，明天也只為了這個，將星神討伐！」