第二卷 狼與狂戰士的蔬菜雜燴 序言
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
自古以來，有一棵大樹屹立在世界的中心。
支撐著世界的一切，見證了歷史的一切的這棵巨大的世界樹——有些人飽含敬畏地稱之為『萊拉德』，也有人尊敬地稱之為『尤加特拉希』。
遠遠生長至雲層之上的這棵獨一無二的巨樹，其枝條也生長在一片廣袤的平原上，仿佛要將其整個圍繞起來一般。
吹著黃金之風，寄宿著神妙氣息的那片土地，名為『阿斯加德』。
在過去曾被稱呼為『伊達瓦爾德』的這片神聖大地，現在作為亞薩神所居住的世界享受著榮光與安寧。
「這份榮光究竟能持續多久呢……」
在那片土地的地下深處，廣闊昏暗的鐘乳洞中正迴響著滿是皺紋的老人發出的哀嘆聲。他正是管束亞薩神族的最高神·奧丁。
他所居住的銀之宮殿『瓦拉斯加爾夫』中有一條連接著地下洞窟的秘密通道。在那裡流淌著『伊文河』，沿著河岸邊上生長著的世界樹萊拉德的根前進的話，就能到達諸神的敵對者『霜巨人』所居住的『約頓海姆』。
但是，今天奧丁的目的地並不是『約頓海姆』,而是位於中途的『密米爾之泉』。
「是這兒吶。」
奧丁停止了前行，將手放到了虹色光滑的牆壁上。從他掌中流出的魔力瞬間浮現出一個『門』（thurisaz）的符文，牆壁就此無聲無息地消失了。
位於前方的，是與迄今為止完全不同的幻想般的景色。深處的湖面泛起的淡綠色光芒通過牆壁與天花板的反射形成了一個神秘的空間。奧丁毫無感慨地闊步前行到巨大的湖面邊上，開口說道：
「密米爾喲，抱歉還有事情要問下你。」
回應了主神的呼喚，湖面泛起了幾個波浪。數秒之後——浮到水面上來的，是一個頭顱。那顆與奧丁容貌十分相似的頭顱·密米爾在瞥了奧丁一眼之後，用沉重的語氣對他說道：
「……奧丁，我知道你會造訪此處一事。」
「是麼，我伯父還真是恐怖吶，不愧是預言神的先見。那麼就單刀直入的問了，前段時間發生的『世界樹倒塌未遂事件』，那個是……『諸神的黃昏』嗎？」
「回答此問題，那——不是我過去所欲言的世界末日『諸神之黃昏』。是完全不同的東西。」
「！……是，是麼……」
聽到密米爾的回答後，奧丁沒有能隱藏住自己的恐懼。他繼續問道：
「那麼……等待老夫的命運也，毫無變化麼？」
聽到這個問題後，密米爾稍稍沉默了一下。但是他不能不回答，這就是對讓他能夠僅剩一個頭顱依舊能活下去的奧丁的道義，也是作為伯父的責任。
「……命運依舊沒有變化，我的外甥，亦是亞薩的主神奧丁喲。你終究會在『諸神之黃昏』中……戰死。」
無情的死之宣言扎進了奧丁的胸口。
『魔狼』芬里爾、『世界蛇』約爾曼岡德，『隱女神』赫爾。被預言總有一天會成為危害的三個存在都已經被施以相應的處置排除掉了。為了對抗巨人的進擊也不斷地籌備著棋子。面對即使如此也無法切斷的名為命運的詛咒，奧丁咬牙切齒起來：
「……老夫不會接受的。吾等的榮光絕不會動搖，會永世長存！我會改給你看的，會躲給你看的。死的命運之流……『諸神的黃昏』之流——」
奧丁用力架起神槍，那能令天地都為之拜服的神力發出波動使整個世界為之搖晃起來，寄宿著神罰的一擲將洞窟連同天空整個貫穿了！
「就用這雙手將其毀掉！」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
自古以來，有一棵大樹屹立在世界的中心。
支撐著世界的一切，見證了歷史的一切的這棵巨大的世界樹——有些人飽含敬畏地稱之為『萊拉德』，也有人尊敬地稱之為『尤加特拉希』。
遠遠生長至雲層之上的這棵獨一無二的巨樹，其枝條也生長在一片廣袤的平原上，仿佛要將其整個圍繞起來一般。
吹著黃金之風，寄宿著神妙氣息的那片土地，名為『阿斯加德』。
在過去曾被稱呼為『伊達瓦爾德』的這片神聖大地，現在作為亞薩神所居住的世界享受著榮光與安寧。
「這份榮光究竟能持續多久呢……」
在那片土地的地下深處，廣闊昏暗的鐘乳洞中正迴響著滿是皺紋的老人發出的哀嘆聲。他正是管束亞薩神族的最高神·奧丁。
他所居住的銀之宮殿『瓦拉斯加爾夫』中有一條連接著地下洞窟的秘密通道。在那裡流淌著『伊文河』，沿著河岸邊上生長著的世界樹萊拉德的根前進的話，就能到達諸神的敵對者『霜巨人』所居住的『約頓海姆』。
但是，今天奧丁的目的地並不是『約頓海姆』,而是位於中途的『密米爾之泉』。
「是這兒吶。」
奧丁停止了前行，將手放到了虹色光滑的牆壁上。從他掌中流出的魔力瞬間浮現出一個『門』（thurisaz）的符文，牆壁就此無聲無息地消失了。
位於前方的，是與迄今為止完全不同的幻想般的景色。深處的湖面泛起的淡綠色光芒通過牆壁與天花板的反射形成了一個神秘的空間。奧丁毫無感慨地闊步前行到巨大的湖面邊上，開口說道：
「密米爾喲，抱歉還有事情要問下你。」
回應了主神的呼喚，湖面泛起了幾個波浪。數秒之後——浮到水面上來的，是一個頭顱。那顆與奧丁容貌十分相似的頭顱·密米爾在瞥了奧丁一眼之後，用沉重的語氣對他說道：
「……奧丁，我知道你會造訪此處一事。」
「是麼，我伯父還真是恐怖吶，不愧是預言神的先見。那麼就單刀直入的問了，前段時間發生的『世界樹倒塌未遂事件』，那個是……『諸神的黃昏』嗎？」
「回答此問題，那——不是我過去所欲言的世界末日『諸神之黃昏』。是完全不同的東西。」
「！……是，是麼……」
聽到密米爾的回答後，奧丁沒有能隱藏住自己的恐懼。他繼續問道：
「那麼……等待老夫的命運也，毫無變化麼？」
聽到這個問題後，密米爾稍稍沉默了一下。但是他不能不回答，這就是對讓他能夠僅剩一個頭顱依舊能活下去的奧丁的道義，也是作為伯父的責任。
「……命運依舊沒有變化，我的外甥，亦是亞薩的主神奧丁喲。你終究會在『諸神之黃昏』中……戰死。」
無情的死之宣言扎進了奧丁的胸口。
『魔狼』芬里爾、『世界蛇』約爾曼岡德，『隱女神』赫爾。被預言總有一天會成為危害的三個存在都已經被施以相應的處置排除掉了。為了對抗巨人的進擊也不斷地籌備著棋子。面對即使如此也無法切斷的名為命運的詛咒，奧丁咬牙切齒起來：
「……老夫不會接受的。吾等的榮光絕不會動搖，會永世長存！我會改給你看的，會躲給你看的。死的命運之流……『諸神的黃昏』之流——」
奧丁用力架起神槍，那能令天地都為之拜服的神力發出波動使整個世界為之搖晃起來，寄宿著神罰的一擲將洞窟連同天空整個貫穿了！
「就用這雙手將其毀掉！」
圖源：サダメ
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
自古以來，有一棵大樹屹立在世界的中心。
支撐著世界的一切，見證了歷史的一切的這棵巨大的世界樹——有些人飽含敬畏地稱之為『萊拉德』，也有人尊敬地稱之為『尤加特拉希』。
遠遠生長至雲層之上的這棵獨一無二的巨樹，其枝條也生長在一片廣袤的平原上，仿佛要將其整個圍繞起來一般。
吹著黃金之風，寄宿著神妙氣息的那片土地，名為『阿斯加德』。
在過去曾被稱呼為『伊達瓦爾德』的這片神聖大地，現在作為亞薩神所居住的世界享受著榮光與安寧。
「這份榮光究竟能持續多久呢……」
在那片土地的地下深處，廣闊昏暗的鐘乳洞中正迴響著滿是皺紋的老人發出的哀嘆聲。他正是管束亞薩神族的最高神·奧丁。
他所居住的銀之宮殿『瓦拉斯加爾夫』中有一條連接著地下洞窟的秘密通道。在那裡流淌著『伊文河』，沿著河岸邊上生長著的世界樹萊拉德的根前進的話，就能到達諸神的敵對者『霜巨人』所居住的『約頓海姆』。
但是，今天奧丁的目的地並不是『約頓海姆』,而是位於中途的『密米爾之泉』。
「是這兒吶。」
奧丁停止了前行，將手放到了虹色光滑的牆壁上。從他掌中流出的魔力瞬間浮現出一個『門』（thurisaz）的符文，牆壁就此無聲無息地消失了。
位於前方的，是與迄今為止完全不同的幻想般的景色。深處的湖面泛起的淡綠色光芒通過牆壁與天花板的反射形成了一個神秘的空間。奧丁毫無感慨地闊步前行到巨大的湖面邊上，開口說道：
「密米爾喲，抱歉還有事情要問下你。」
回應了主神的呼喚，湖面泛起了幾個波浪。數秒之後——浮到水面上來的，是一個頭顱。那顆與奧丁容貌十分相似的頭顱·密米爾在瞥了奧丁一眼之後，用沉重的語氣對他說道：
「……奧丁，我知道你會造訪此處一事。」
「是麼，我伯父還真是恐怖吶，不愧是預言神的先見。那麼就單刀直入的問了，前段時間發生的『世界樹倒塌未遂事件』，那個是……『諸神的黃昏』嗎？」
「回答此問題，那——不是我過去所欲言的世界末日『諸神之黃昏』。是完全不同的東西。」
「！……是，是麼……」
聽到密米爾的回答後，奧丁沒有能隱藏住自己的恐懼。他繼續問道：
「那麼……等待老夫的命運也，毫無變化麼？」
聽到這個問題後，密米爾稍稍沉默了一下。但是他不能不回答，這就是對讓他能夠僅剩一個頭顱依舊能活下去的奧丁的道義，也是作為伯父的責任。
「……命運依舊沒有變化，我的外甥，亦是亞薩的主神奧丁喲。你終究會在『諸神之黃昏』中……戰死。」
無情的死之宣言扎進了奧丁的胸口。
『魔狼』芬里爾、『世界蛇』約爾曼岡德，『隱女神』赫爾。被預言總有一天會成為危害的三個存在都已經被施以相應的處置排除掉了。為了對抗巨人的進擊也不斷地籌備著棋子。面對即使如此也無法切斷的名為命運的詛咒，奧丁咬牙切齒起來：
「……老夫不會接受的。吾等的榮光絕不會動搖，會永世長存！我會改給你看的，會躲給你看的。死的命運之流……『諸神的黃昏』之流——」
奧丁用力架起神槍，那能令天地都為之拜服的神力發出波動使整個世界為之搖晃起來，寄宿著神罰的一擲將洞窟連同天空整個貫穿了！
「就用這雙手將其毀掉！」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：椎名暗（夏伊納達爾克）
自古以來，有一棵大樹屹立在世界的中心。
支撐著世界的一切，見證了歷史的一切的這棵巨大的世界樹——有些人飽含敬畏地稱之為『萊拉德』，也有人尊敬地稱之為『尤加特拉希』。
遠遠生長至雲層之上的這棵獨一無二的巨樹，其枝條也生長在一片廣袤的平原上，仿佛要將其整個圍繞起來一般。
吹著黃金之風，寄宿著神妙氣息的那片土地，名為『阿斯加德』。
在過去曾被稱呼為『伊達瓦爾德』的這片神聖大地，現在作為亞薩神所居住的世界享受著榮光與安寧。
「這份榮光究竟能持續多久呢……」
在那片土地的地下深處，廣闊昏暗的鐘乳洞中正迴響著滿是皺紋的老人發出的哀嘆聲。他正是管束亞薩神族的最高神·奧丁。
他所居住的銀之宮殿『瓦拉斯加爾夫』中有一條連接著地下洞窟的秘密通道。在那裡流淌著『伊文河』，沿著河岸邊上生長著的世界樹萊拉德的根前進的話，就能到達諸神的敵對者『霜巨人』所居住的『約頓海姆』。
但是，今天奧丁的目的地並不是『約頓海姆』,而是位於中途的『密米爾之泉』。
「是這兒吶。」
奧丁停止了前行，將手放到了虹色光滑的牆壁上。從他掌中流出的魔力瞬間浮現出一個『門』（thurisaz）的符文，牆壁就此無聲無息地消失了。
位於前方的，是與迄今為止完全不同的幻想般的景色。深處的湖面泛起的淡綠色光芒通過牆壁與天花板的反射形成了一個神秘的空間。奧丁毫無感慨地闊步前行到巨大的湖面邊上，開口說道：
「密米爾喲，抱歉還有事情要問下你。」
回應了主神的呼喚，湖面泛起了幾個波浪。數秒之後——浮到水面上來的，是一個頭顱。那顆與奧丁容貌十分相似的頭顱·密米爾在瞥了奧丁一眼之後，用沉重的語氣對他說道：
「……奧丁，我知道你會造訪此處一事。」
「是麼，我伯父還真是恐怖吶，不愧是預言神的先見。那麼就單刀直入的問了，前段時間發生的『世界樹倒塌未遂事件』，那個是……『諸神的黃昏』嗎？」
「回答此問題，那——不是我過去所欲言的世界末日『諸神之黃昏』。是完全不同的東西。」
「！……是，是麼……」
聽到密米爾的回答後，奧丁沒有能隱藏住自己的恐懼。他繼續問道：
「那麼……等待老夫的命運也，毫無變化麼？」
聽到這個問題後，密米爾稍稍沉默了一下。但是他不能不回答，這就是對讓他能夠僅剩一個頭顱依舊能活下去的奧丁的道義，也是作為伯父的責任。
「……命運依舊沒有變化，我的外甥，亦是亞薩的主神奧丁喲。你終究會在『諸神之黃昏』中……戰死。」
無情的死之宣言扎進了奧丁的胸口。
『魔狼』芬里爾、『世界蛇』約爾曼岡德，『隱女神』赫爾。被預言總有一天會成為危害的三個存在都已經被施以相應的處置排除掉了。為了對抗巨人的進擊也不斷地籌備著棋子。面對即使如此也無法切斷的名為命運的詛咒，奧丁咬牙切齒起來：
「……老夫不會接受的。吾等的榮光絕不會動搖，會永世長存！我會改給你看的，會躲給你看的。死的命運之流……『諸神的黃昏』之流——」
奧丁用力架起神槍，那能令天地都為之拜服的神力發出波動使整個世界為之搖晃起來，寄宿著神罰的一擲將洞窟連同天空整個貫穿了！
「就用這雙手將其毀掉！」