第二卷 獸之森的射手 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： MA四區啥時候開
掃圖： 氷姫様
——若燈火置於陽光之下，有何作用？
——承載之人，汝之燈火所應在之處，又於何方？
《燈火之神古蕾絲菲露的質問》
不怎麼明媚的太陽高掛在西方的天空中，即使抬頭仰望也絲毫感覺不到暖意。
再怎麼說也不用擔心凍傷，但逐漸滲入的寒冷卻讓人感到特別的難受。
在神殿的時候就已經知曉，這附近的氣候在寒冷的時期也偶爾會下雪，不過那也只是略有些積雪的程度罷了。現在雖冷，但沒有要下雪的跡象。
我緊了緊斗篷，沿著著石質的道路走在一旁的土地上。石質的地面經歷了悠久的歲月劣化得相當厲害，凹凸不平。走在那種路上的話，弄個不好就會陷到土裡，反而會有危險。
「嗚……真是冷啊。」
——呼出的氣息被染成了白色。
果然從常識性的觀點來看，在冬天啟程並不是明智的選擇。
……我，威廉•G•瑪麗布拉德，自那場拼上了雙親性命的、與不死神的決戰僅僅過去了數日就從神殿啟程了。
決戰之日是冬至。也就是說，現在仍處於冬季。……說實話，我自己也覺得這個行為並不怎麼明智。
可是……建造好了瑪麗和布拉德的墓碑，結束了葬禮，在那之後如果再留在那個舒服的神殿等待春天的到來的話，我大概會在那裡一直住下去了吧——用守護瑪麗和布拉德的墓碑的名義，說服伽斯，永遠作為那個城市的惡魔《上王》的封印守護者生活下去。
即使清楚那是不行的，但這樣的想法仍然對我有難以抗拒的吸引力。
然而，如果因為家人的寬容諒解又蝸居不出的話，那就和前世一樣了……如果不有所行動、停下腳步的話，這樣的想法一定會膨脹的。
所以——我不再煩惱，堅信自己的選擇，筆直向前。
「…………」
雖說如此，我當然也十分小心不要因為氣候的緣故而垂死野外。我也考慮過，最差的情況下姑且先折返回神殿。
……不過出發時那樣裝模作樣，現在回去了很可能會被伽斯笑話，但即使真的折返回去我也不會失落，只要當做是預備調查就好了。確認好道路的情況以及可以野營的場所，等到春天再次出發就好。比起蝸居在神殿什麼都不做，現在這樣要來的更有用處。
因此，我忍耐著寒冷背負著行李，時而行走，時而小息，到了晚上就野營，如此反覆，不斷地前進著。
——在此期間，我數次與惡魔發生了遭遇戰。
那個死者之城是《上王》的封印地，惡魔們也應該派人監視了吧。
看到有人類從那個城市裡出來，它們當然會襲擊這個人類，想要捕捉他讓他吐出情報的吧。
但是對受到了那三人鍛鍊的我來說，不入流的惡魔根本稱不上敵人。
像是將人類和動物混合在一起似的、奇形怪狀的惡魔們數次對我發動了偷襲——但是我預先察覺、先發制人、然後用短槍《朧月》讓他們一個不留地塵歸塵土歸土了。
雖然是第一次與沒有不死化的惡魔交戰，但並沒有什麼太大的問題。就如同伽斯和布拉德所教授的那樣，我迅速、毫不猶豫的打倒了他們。
畢竟都已經與不死之神戰鬥過了，事到如今，我不可能再輸給那種不入流的惡魔的。
……死者之城那邊，伽斯說他會用大魔法《迷惑之霧》「Maize Fog」加強防禦，所以應該不用擔心吧。
就這樣我沿著道路筆直前行，然後看到了大大小小的遺蹟。那是沿著大道建造的旅館、休息所之類的地方吧。那些石制的遺蹟大多數都已經崩潰，有許多都是因為過去的戰火而燒毀，但即使如此，也有一部分保持著不錯的原型，省去了我野營的時間。
從配備了這些設施的這一點來看，果然瑪麗、伽斯和布拉德他們生前的社會文明程度相當高。
用前世的記憶來說，應該是類似於古代羅馬帝國吧。
「也就是說，現在是古羅馬帝國的崩潰……之後的時間嗎。不過侵入的不是蠻族而是惡魔就是了。」
根據前世的歷史知識來看，現在的世界不會處於什麼愉快的況狀。
雖然自己對歷史的了解僅止步於，羅馬擁有很高的文明程度、中世紀是黑暗時代，這樣對他人的評價全部囫圇吞棗接受的程度，但自己前世也還算是喜歡歷史的……
「即使如此也已經過去了兩百年，離開人類圈如此長的時間，應該挺不妙的吧。」
看來這樣孤身一人出發旅行的話，自言自語會多到不行呢。
因為相當無聊的緣故，我開始哼起了前世的歌曲，但也快要沒有歌可以唱了。
四周的風景也大都看厭了，但我還是再次環視起來。
往右手邊望去，在距離大道有一段相當距離、確切的長度來說大概是數百米的地方，流經著一條相當壯闊的河流。
在那附近是一片稀稀拉拉地生長著一些灌木的草地。等到氣候變暖了那些灌木也會長高，視野也會變得糟糕吧。
河邊並沒有高大的樹木生長，大概是河流漲潮時被沖走，沒辦法繼續播種吧。
向河的對面望去，另一邊是一片森林。
大片樹木覆蓋著那一帶的土地，左手邊也是同樣的光景，幾乎都是樹木。
完全沒有被人干涉過的森林黑暗而又安靜，該怎麼說呢，那片森林散發著某種威嚴感，讓人難以涉足。如果貿然進入的話很可能會被困住，速度也會變慢；如果在其中失去方向感的話，就再也無法回來了；因此我現在只會在野營尋找柴火的時候淺淺地進入那片森林而已。
難得有一條沿著水源延伸的道路，沒有必要特意去選擇高難度的進展，只要沿著道路前進就好了。
我不斷邁開步伐，然後迎來了日落的時刻。
道路延伸到了一座山丘上，沒法準確判斷對面的情況。
我默默地沿著道路前進，攀上了山丘。
……緊接著見到的光景，讓我不由地屏住了呼吸。
「嗚、哇——」
呈現在我眼前的，是在夕陽的照耀下、向遠處鋪展延伸的石質城市的宏大遺蹟。
在大河兩邊陳列著的是沿著放射狀的道路並立的無數宅邸。從有橋墩的痕跡這一點來看，似乎過去這裡有一座連接了兩岸城市的大橋；也能看到河流的渡口、倉庫等等設施，過去這裡大概是作為交易物資的集中地，曾經相當地繁榮吧。
——然後，這一切都被悽慘地破壞，化作了廢墟。
圍繞著城市築起的城牆各處悲慘地遭到破壞；從各個宅邸留下的漆黑燒痕來看，這裡大概是經歷了一場大火吧。
當時應該是使用了相當大的魔法，到處都能見到深深的缽狀小火山口。河水流入了破壞的遺蹟之中，城鎮大半都沉到了水裡。
繁榮與崩壞。
人類事業的偉大，與鬥爭的殘酷。
時間的流逝，與萬物的無常。
眼前的這片光景讓我產生了許多感慨。
我站在山丘之上凝視了這副光景片刻，然後眼睛沿著應該前進的道路望去——接著察覺到了。
「…………啊。」
不知是因為城市和堤壩被破壞的關係嗎，河流的流向改變了，大河從這裡開始了分成了數條支流。
……應該前進的道路被其中的一條支流給完全吞噬了。
我按著額頭，唉，地深深嘆了一口氣。
「地形變動……」
過了兩百年的話，河流的流向也當然會改變了。
嗯。
沒辦法的事情就是沒辦法。
…………該怎麼辦？
◆
那一晚我在都市的廢墟中野營了。
……為了讓這個廢墟中彷徨的靈魂好好地離世，我靜靜地獻上了《神聖燈火的引導》「Divine Touch」。
彷徨的靈魂在燈火的引導之下，如同螢火一般回歸了夜空之中。
崩壞城市的倩影在篝火的映照下忽隱忽現，與回歸的靈魂交互輝映，形成了一副如夢如幻的光景。
……第二天早上，我早早地爬了起來，向燈火之神獻上祈禱。
在那之後我打了一些水、用《言靈》清淨過後再飲下，然後吃了些祝禱術創造的聖餅以及乾貨的臘肉。
雖然略略煩惱了一會接下來該怎麼走，但並沒有什麼特別的選擇項。我又沒有渡河的工具，所以就沿著河流分支最外側的那條支流繼續向下前
進。
不知是否是河流分支變細的影響，土地變得更泥濘了，而周圍的森林也散發出更強的壓迫感。
這樣的話，就必須保持在能聽到河流聲音的範圍內，不能離開太遠了。
如果萬一在森林裡迷路了的話，那就什麼也不要多想，找到河流然後去向上游的方向吧。那樣的話，最糟糕的情況下也可以回到神殿。
「…………」
自神殿出發已經過去多少天了？……好幾天都沒有和任何人說話，我感覺非常的寂寞、非常的空虛。
我邊走邊祈禱。
我將這份寂寞以及空虛當做是獻給神明大人的供物而祈禱著。
周圍非常的安靜。
「…………」
帶著的臘肉和其他乾貨都已經消耗殆盡了。這是理所當然的，旅途中能攜帶的食物量是有一個上限的；普通旅途的話並沒有必要在意，能向居民或者從店鋪購買，隨時隨地都能進行食物的補給，而我現在正是尋找那些居民的旅途之中，因此無法補給事物。
我現在算是清楚的知道，為何那些挑戰人跡罕至山脈的登山家會拘泥於那些體積小、保存性好、卡路里又高的食物了。
……今天白天已經過去大半了，但仍然沒有發現人類的痕跡。如果不是像瑪麗那樣能使用祝禱術創造聖餅的話，說不定離開神殿尋找村落這個行為本身就會因為行動半徑的問題而無法實現。
必須再一次好好感謝燈火之神啊——就在我稍稍地向神明祈禱、思維神遊天外的時候。
忽地、聽到了聲音。
咔唦咔唦的，某種東西帶著驚人的勢頭撞開灌木叢的聲音。
「……！」
我抖落槍尖蒙著的皮製槍鞘，架起了短槍《朧月》。
在我以為又是惡魔來襲的瞬間，一隻巨大的野豬飛撲了出來。
那隻野豬的體格比普通的野豬還要大上一圈，而且現在似乎因什麼感到興奮，雙眼充血，嘴角「噗」「噗」地吐出泡泡。
那彎曲的尖牙有我的大腿那麼高，如果被那個刺到大腿的動脈的話可真的是叫人笑不出來——就在我的大腦像這樣想著一些無關緊要的事情的時候，被布拉德鍛鍊過的肌肉已經自己動了起來。
移步躲開野豬的突擊後，我對著野豬要害部位心肺所在的前肢根部附近刺出了長槍。……槍尖傳來了貫穿了皮毛的手感；為了不讓野豬把槍帶走，在確認刺的足夠深之後，我迅速地抽回了手。
大野豬隨著突進的勢頭沖了出去，猛地撞到了樹上，在掙扎了一會之後吐血死亡了。看來那一槍似乎非常順利地貫穿了主要的內臟。
但是不能小看了野生動物的頑強。
曾經也發生過認為動物已經死了而靠上前去，然後動物突然暴亂起來使人受了重傷的情況。就在我想著稍微觀望一會兒，遠遠地用《朧月》確確實實給野豬致命一擊的時候，我注意到了一件事。
倒下的大野豬的身上，與我刺傷的地方相反的另一邊腹部上，刺著一根帶著白色箭尾的箭矢。
「這是……」
在我考慮清楚這究竟有什麼含義之前。
撥開灌木叢的聲音再次在我的身後響起。
……我回頭望去，只見那裡站著一道人影。
翻譯： MA四區啥時候開
掃圖： 氷姫様
——若燈火置於陽光之下，有何作用？
——承載之人，汝之燈火所應在之處，又於何方？
《燈火之神古蕾絲菲露的質問》
不怎麼明媚的太陽高掛在西方的天空中，即使抬頭仰望也絲毫感覺不到暖意。
再怎麼說也不用擔心凍傷，但逐漸滲入的寒冷卻讓人感到特別的難受。
在神殿的時候就已經知曉，這附近的氣候在寒冷的時期也偶爾會下雪，不過那也只是略有些積雪的程度罷了。現在雖冷，但沒有要下雪的跡象。
我緊了緊斗篷，沿著著石質的道路走在一旁的土地上。石質的地面經歷了悠久的歲月劣化得相當厲害，凹凸不平。走在那種路上的話，弄個不好就會陷到土裡，反而會有危險。
「嗚……真是冷啊。」
——呼出的氣息被染成了白色。
果然從常識性的觀點來看，在冬天啟程並不是明智的選擇。
……我，威廉•G•瑪麗布拉德，自那場拼上了雙親性命的、與不死神的決戰僅僅過去了數日就從神殿啟程了。
決戰之日是冬至。也就是說，現在仍處於冬季。……說實話，我自己也覺得這個行為並不怎麼明智。
可是……建造好了瑪麗和布拉德的墓碑，結束了葬禮，在那之後如果再留在那個舒服的神殿等待春天的到來的話，我大概會在那裡一直住下去了吧——用守護瑪麗和布拉德的墓碑的名義，說服伽斯，永遠作為那個城市的惡魔《上王》的封印守護者生活下去。
即使清楚那是不行的，但這樣的想法仍然對我有難以抗拒的吸引力。
然而，如果因為家人的寬容諒解又蝸居不出的話，那就和前世一樣了……如果不有所行動、停下腳步的話，這樣的想法一定會膨脹的。
所以——我不再煩惱，堅信自己的選擇，筆直向前。
「…………」
雖說如此，我當然也十分小心不要因為氣候的緣故而垂死野外。我也考慮過，最差的情況下姑且先折返回神殿。
……不過出發時那樣裝模作樣，現在回去了很可能會被伽斯笑話，但即使真的折返回去我也不會失落，只要當做是預備調查就好了。確認好道路的情況以及可以野營的場所，等到春天再次出發就好。比起蝸居在神殿什麼都不做，現在這樣要來的更有用處。
因此，我忍耐著寒冷背負著行李，時而行走，時而小息，到了晚上就野營，如此反覆，不斷地前進著。
——在此期間，我數次與惡魔發生了遭遇戰。
那個死者之城是《上王》的封印地，惡魔們也應該派人監視了吧。
看到有人類從那個城市裡出來，它們當然會襲擊這個人類，想要捕捉他讓他吐出情報的吧。
但是對受到了那三人鍛鍊的我來說，不入流的惡魔根本稱不上敵人。
像是將人類和動物混合在一起似的、奇形怪狀的惡魔們數次對我發動了偷襲——但是我預先察覺、先發制人、然後用短槍《朧月》讓他們一個不留地塵歸塵土歸土了。
雖然是第一次與沒有不死化的惡魔交戰，但並沒有什麼太大的問題。就如同伽斯和布拉德所教授的那樣，我迅速、毫不猶豫的打倒了他們。
畢竟都已經與不死之神戰鬥過了，事到如今，我不可能再輸給那種不入流的惡魔的。
……死者之城那邊，伽斯說他會用大魔法《迷惑之霧》「Maize Fog」加強防禦，所以應該不用擔心吧。
就這樣我沿著道路筆直前行，然後看到了大大小小的遺蹟。那是沿著大道建造的旅館、休息所之類的地方吧。那些石制的遺蹟大多數都已經崩潰，有許多都是因為過去的戰火而燒毀，但即使如此，也有一部分保持著不錯的原型，省去了我野營的時間。
從配備了這些設施的這一點來看，果然瑪麗、伽斯和布拉德他們生前的社會文明程度相當高。
用前世的記憶來說，應該是類似於古代羅馬帝國吧。
「也就是說，現在是古羅馬帝國的崩潰……之後的時間嗎。不過侵入的不是蠻族而是惡魔就是了。」
根據前世的歷史知識來看，現在的世界不會處於什麼愉快的況狀。
雖然自己對歷史的了解僅止步於，羅馬擁有很高的文明程度、中世紀是黑暗時代，這樣對他人的評價全部囫圇吞棗接受的程度，但自己前世也還算是喜歡歷史的……
「即使如此也已經過去了兩百年，離開人類圈如此長的時間，應該挺不妙的吧。」
看來這樣孤身一人出發旅行的話，自言自語會多到不行呢。
因為相當無聊的緣故，我開始哼起了前世的歌曲，但也快要沒有歌可以唱了。
四周的風景也大都看厭了，但我還是再次環視起來。
往右手邊望去，在距離大道有一段相當距離、確切的長度來說大概是數百米的地方，流經著一條相當壯闊的河流。
在那附近是一片稀稀拉拉地生長著一些灌木的草地。等到氣候變暖了那些灌木也會長高，視野也會變得糟糕吧。
河邊並沒有高大的樹木生長，大概是河流漲潮時被沖走，沒辦法繼續播種吧。
向河的對面望去，另一邊是一片森林。
大片樹木覆蓋著那一帶的土地，左手邊也是同樣的光景，幾乎都是樹木。
完全沒有被人干涉過的森林黑暗而又安靜，該怎麼說呢，那片森林散發著某種威嚴感，讓人難以涉足。如果貿然進入的話很可能會被困住，速度也會變慢；如果在其中失去方向感的話，就再也無法回來了；因此我現在只會在野營尋找柴火的時候淺淺地進入那片森林而已。
難得有一條沿著水源延伸的道路，沒有必要特意去選擇高難度的進展，只要沿著道路前進就好了。
我不斷邁開步伐，然後迎來了日落的時刻。
道路延伸到了一座山丘上，沒法準確判斷對面的情況。
我默默地沿著道路前進，攀上了山丘。
……緊接著見到的光景，讓我不由地屏住了呼吸。
「嗚、哇——」
呈現在我眼前的，是在夕陽的照耀下、向遠處鋪展延伸的石質城市的宏大遺蹟。
在大河兩邊陳列著的是沿著放射狀的道路並立的無數宅邸。從有橋墩的痕跡這一點來看，似乎過去這裡有一座連接了兩岸城市的大橋；也能看到河流的渡口、倉庫等等設施，過去這裡大概是作為交易物資的集中地，曾經相當地繁榮吧。
——然後，這一切都被悽慘地破壞，化作了廢墟。
圍繞著城市築起的城牆各處悲慘地遭到破壞；從各個宅邸留下的漆黑燒痕來看，這裡大概是經歷了一場大火吧。
當時應該是使用了相當大的魔法，到處都能見到深深的缽狀小火山口。河水流入了破壞的遺蹟之中，城鎮大半都沉到了水裡。
繁榮與崩壞。
人類事業的偉大，與鬥爭的殘酷。
時間的流逝，與萬物的無常。
眼前的這片光景讓我產生了許多感慨。
我站在山丘之上凝視了這副光景片刻，然後眼睛沿著應該前進的道路望去——接著察覺到了。
「…………啊。」
不知是因為城市和堤壩被破壞的關係嗎，河流的流向改變了，大河從這裡開始了分成了數條支流。
……應該前進的道路被其中的一條支流給完全吞噬了。
我按著額頭，唉，地深深嘆了一口氣。
「地形變動……」
過了兩百年的話，河流的流向也當然會改變了。
嗯。
沒辦法的事情就是沒辦法。
…………該怎麼辦？
◆
那一晚我在都市的廢墟中野營了。
……為了讓這個廢墟中彷徨的靈魂好好地離世，我靜靜地獻上了《神聖燈火的引導》「Divine Touch」。
彷徨的靈魂在燈火的引導之下，如同螢火一般回歸了夜空之中。
崩壞城市的倩影在篝火的映照下忽隱忽現，與回歸的靈魂交互輝映，形成了一副如夢如幻的光景。
……第二天早上，我早早地爬了起來，向燈火之神獻上祈禱。
在那之後我打了一些水、用《言靈》清淨過後再飲下，然後吃了些祝禱術創造的聖餅以及乾貨的臘肉。
雖然略略煩惱了一會接下來該怎麼走，但並沒有什麼特別的選擇項。我又沒有渡河的工具，所以就沿著河流分支最外側的那條支流繼續向下前
進。
不知是否是河流分支變細的影響，土地變得更泥濘了，而周圍的森林也散發出更強的壓迫感。
這樣的話，就必須保持在能聽到河流聲音的範圍內，不能離開太遠了。
如果萬一在森林裡迷路了的話，那就什麼也不要多想，找到河流然後去向上游的方向吧。那樣的話，最糟糕的情況下也可以回到神殿。
「…………」
自神殿出發已經過去多少天了？……好幾天都沒有和任何人說話，我感覺非常的寂寞、非常的空虛。
我邊走邊祈禱。
我將這份寂寞以及空虛當做是獻給神明大人的供物而祈禱著。
周圍非常的安靜。
「…………」
帶著的臘肉和其他乾貨都已經消耗殆盡了。這是理所當然的，旅途中能攜帶的食物量是有一個上限的；普通旅途的話並沒有必要在意，能向居民或者從店鋪購買，隨時隨地都能進行食物的補給，而我現在正是尋找那些居民的旅途之中，因此無法補給事物。
我現在算是清楚的知道，為何那些挑戰人跡罕至山脈的登山家會拘泥於那些體積小、保存性好、卡路里又高的食物了。
……今天白天已經過去大半了，但仍然沒有發現人類的痕跡。如果不是像瑪麗那樣能使用祝禱術創造聖餅的話，說不定離開神殿尋找村落這個行為本身就會因為行動半徑的問題而無法實現。
必須再一次好好感謝燈火之神啊——就在我稍稍地向神明祈禱、思維神遊天外的時候。
忽地、聽到了聲音。
咔唦咔唦的，某種東西帶著驚人的勢頭撞開灌木叢的聲音。
「……！」
我抖落槍尖蒙著的皮製槍鞘，架起了短槍《朧月》。
在我以為又是惡魔來襲的瞬間，一隻巨大的野豬飛撲了出來。
那隻野豬的體格比普通的野豬還要大上一圈，而且現在似乎因什麼感到興奮，雙眼充血，嘴角「噗」「噗」地吐出泡泡。
那彎曲的尖牙有我的大腿那麼高，如果被那個刺到大腿的動脈的話可真的是叫人笑不出來——就在我的大腦像這樣想著一些無關緊要的事情的時候，被布拉德鍛鍊過的肌肉已經自己動了起來。
移步躲開野豬的突擊後，我對著野豬要害部位心肺所在的前肢根部附近刺出了長槍。……槍尖傳來了貫穿了皮毛的手感；為了不讓野豬把槍帶走，在確認刺的足夠深之後，我迅速地抽回了手。
大野豬隨著突進的勢頭沖了出去，猛地撞到了樹上，在掙扎了一會之後吐血死亡了。看來那一槍似乎非常順利地貫穿了主要的內臟。
但是不能小看了野生動物的頑強。
曾經也發生過認為動物已經死了而靠上前去，然後動物突然暴亂起來使人受了重傷的情況。就在我想著稍微觀望一會兒，遠遠地用《朧月》確確實實給野豬致命一擊的時候，我注意到了一件事。
倒下的大野豬的身上，與我刺傷的地方相反的另一邊腹部上，刺著一根帶著白色箭尾的箭矢。
「這是……」
在我考慮清楚這究竟有什麼含義之前。
撥開灌木叢的聲音再次在我的身後響起。
……我回頭望去，只見那裡站著一道人影。