第二卷 虎之穴聯動特典 戀愛焦慮
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然很唐突，就請想像下輝俐莉音夢、緋衣響和時崎狂三以睡衣姿在床上混日子的狀況。
以下的會話應該是最有可能發生的，是幻想還是非幻想，請諸位自行想像。
「來談談戀愛的話題吧。」
先是莉音夢這麼提出。然後響理所當然似地連連點頭。
「來吧來吧，戀愛話題不錯啊戀愛話題。」
然後狂三理所當然似地拒絕了。
「恕我拒絕。」
「誒——」「誒——」
莉音夢和響歪過頭來並撅起嘴唇。
唉地嘆息了。
「說到底，戀愛話題什麼的。你們沒在戀愛吧。而且，響先不說，莉音夢你不是嚴禁戀愛麼？姑且也算當過偶像啊。」
「不是當過，而是現在就是，請用現在時說話。」
「所以你有戀愛嗎？還是沒有？」
「我，愛著歌啊痛！」
聽到意料中的套路回答，狂三越過響抓了下她的大腿。
「用這種回答來矇混，真的難以讓人信服喲。」
「我、我知道了。我明白了。那，談談喜歡的女孩子怎麼樣？」
「我是異性戀來著。」
「誒，真少~見啊。」
「嘛嘛，畢竟鄰界只有女孩子。百合啊，白百合啊。」
「我呢，除了我以外沒有興趣。有的，只有那一位。」
「那一位？」
莉音夢疑惑地問，而響壞壞地笑了。
「……那一位，就是那一位。」
「怎麼樣的人？」
「所以，是什麼樣的人呢。只是個，正直的人。無畏的人。不對，確實也會害怕，但那一位是能將那恐懼克服的人。那一位比我高，笑容很燦爛，但困擾的表情也很可愛。還有——」
只要閉上眼，就能模糊地看到刻在記憶中的那張臉。為了什麼困擾，但又擔心著我的溫柔的視線。
「花痴，完美的花痴。」
「說著不來聊，一被引誘就又過來了呢，狂三小姐。」
「……又坑我呢。」
狂三一邊抱著頭一邊找藉口。這是沒辦法的事，要說為什麼，因為不偶爾像這樣吐露對他的思慕的話，會不安得胸口像要被壓碎一樣的。
——真的能到達那兒嗎。
——真的能再見到他嗎。
——他會記得自己嗎。
以前，無意中吐露出最後一個問題被響聽到時，響微笑著告訴她。
「在說什麼啊，像狂三小姐這樣滿是特點的女孩子，不可能被忘記的對吧？」
「不是那個意思啦。」
這麼說著，狂三攻擊起了響的側發。
「我呢，果然喜歡閃耀的人，類型無所謂，但得是努力變得比閃亮光輝最盛處更閃耀的人。」
「那也就是說，你在公然說自己喜歡年輕又不成熟的人……」
對著響的指摘莉音夢稍稍歪了會頭，然後啪地拍手。
「或許就是那樣！」
「原來如此，好差勁啊。」
「我……原來是蘿莉控麼！但是，這個鄰界真的有那種孩子麼？」
「認真的煩惱起來了呢……」
「怎麼辦，感覺說了多餘的話……！啊，但是莉音夢小姐莉音夢小姐，絆王院瑞葉小姐和你是什麼關係？聽說是很不妙的敵對關係！」
「不，沒那回事喲？只是，不知怎麼被她注視著。肯定，是在嘲弄不能唱歌了的我！」
「……」
「……」
狂三與響互相看向對方的臉，歪著腦袋詢問起來。
「被注視著到底是什麼情況？」
「不是有開放咖啡廳麼？不能唱歌的水蚤一樣的我在角落喝咖啡時，她像是特地似地坐到我旁邊，目不轉睛地盯著我看！而且我一瞥過去，她就紅著臉慌忙擺起手來！是嘲弄吧！是嘲弄吧，那個！」
數秒，沉默。
深深嘆了口氣的狂三和響一齊告知道。
「是莉音夢的腦子太笨了。」「就是呢。」
「為啥！？」
——輝俐莉音夢，極度遲鈍。
狂三說了「我要睡了。」後就立刻躺下，接著莉音夢就湊到響耳邊發問。
「那麼，響P，你喜歡什麼樣的人？」
「我想想。我喜歡正直的人。」
筆直地突進。
頭也不回地。
戀愛，落入情網，然後不停地奔跑。
「那種人，是我喜歡的。」
「但是啊，那不是說肯定會被甩麼？」
「嗯，但是因為喜歡上那種人了，沒辦法呢。」
莉音夢「嚯」地關心地嘆道。
看著以純真的表情睡著的狂三的臉，漸漸睡魔也向響二人襲來。
——就像那樣別回頭。然後，直到走上總會到來的岔路為止，請讓我注視著你的背影。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然很唐突，就請想像下輝俐莉音夢、緋衣響和時崎狂三以睡衣姿在床上混日子的狀況。
以下的會話應該是最有可能發生的，是幻想還是非幻想，請諸位自行想像。
「來談談戀愛的話題吧。」
先是莉音夢這麼提出。然後響理所當然似地連連點頭。
「來吧來吧，戀愛話題不錯啊戀愛話題。」
然後狂三理所當然似地拒絕了。
「恕我拒絕。」
「誒——」「誒——」
莉音夢和響歪過頭來並撅起嘴唇。
唉地嘆息了。
「說到底，戀愛話題什麼的。你們沒在戀愛吧。而且，響先不說，莉音夢你不是嚴禁戀愛麼？姑且也算當過偶像啊。」
「不是當過，而是現在就是，請用現在時說話。」
「所以你有戀愛嗎？還是沒有？」
「我，愛著歌啊痛！」
聽到意料中的套路回答，狂三越過響抓了下她的大腿。
「用這種回答來矇混，真的難以讓人信服喲。」
「我、我知道了。我明白了。那，談談喜歡的女孩子怎麼樣？」
「我是異性戀來著。」
「誒，真少~見啊。」
「嘛嘛，畢竟鄰界只有女孩子。百合啊，白百合啊。」
「我呢，除了我以外沒有興趣。有的，只有那一位。」
「那一位？」
莉音夢疑惑地問，而響壞壞地笑了。
「……那一位，就是那一位。」
「怎麼樣的人？」
「所以，是什麼樣的人呢。只是個，正直的人。無畏的人。不對，確實也會害怕，但那一位是能將那恐懼克服的人。那一位比我高，笑容很燦爛，但困擾的表情也很可愛。還有——」
只要閉上眼，就能模糊地看到刻在記憶中的那張臉。為了什麼困擾，但又擔心著我的溫柔的視線。
「花痴，完美的花痴。」
「說著不來聊，一被引誘就又過來了呢，狂三小姐。」
「……又坑我呢。」
狂三一邊抱著頭一邊找藉口。這是沒辦法的事，要說為什麼，因為不偶爾像這樣吐露對他的思慕的話，會不安得胸口像要被壓碎一樣的。
——真的能到達那兒嗎。
——真的能再見到他嗎。
——他會記得自己嗎。
以前，無意中吐露出最後一個問題被響聽到時，響微笑著告訴她。
「在說什麼啊，像狂三小姐這樣滿是特點的女孩子，不可能被忘記的對吧？」
「不是那個意思啦。」
這麼說著，狂三攻擊起了響的側發。
「我呢，果然喜歡閃耀的人，類型無所謂，但得是努力變得比閃亮光輝最盛處更閃耀的人。」
「那也就是說，你在公然說自己喜歡年輕又不成熟的人……」
對著響的指摘莉音夢稍稍歪了會頭，然後啪地拍手。
「或許就是那樣！」
「原來如此，好差勁啊。」
「我……原來是蘿莉控麼！但是，這個鄰界真的有那種孩子麼？」
「認真的煩惱起來了呢……」
「怎麼辦，感覺說了多餘的話……！啊，但是莉音夢小姐莉音夢小姐，絆王院瑞葉小姐和你是什麼關係？聽說是很不妙的敵對關係！」
「不，沒那回事喲？只是，不知怎麼被她注視著。肯定，是在嘲弄不能唱歌了的我！」
「……」
「……」
狂三與響互相看向對方的臉，歪著腦袋詢問起來。
「被注視著到底是什麼情況？」
「不是有開放咖啡廳麼？不能唱歌的水蚤一樣的我在角落喝咖啡時，她像是特地似地坐到我旁邊，目不轉睛地盯著我看！而且我一瞥過去，她就紅著臉慌忙擺起手來！是嘲弄吧！是嘲弄吧，那個！」
數秒，沉默。
深深嘆了口氣的狂三和響一齊告知道。
「是莉音夢的腦子太笨了。」「就是呢。」
「為啥！？」
——輝俐莉音夢，極度遲鈍。
狂三說了「我要睡了。」後就立刻躺下，接著莉音夢就湊到響耳邊發問。
「那麼，響P，你喜歡什麼樣的人？」
「我想想。我喜歡正直的人。」
筆直地突進。
頭也不回地。
戀愛，落入情網，然後不停地奔跑。
「那種人，是我喜歡的。」
「但是啊，那不是說肯定會被甩麼？」
「嗯，但是因為喜歡上那種人了，沒辦法呢。」
莉音夢「嚯」地關心地嘆道。
看著以純真的表情睡著的狂三的臉，漸漸睡魔也向響二人襲來。
——就像那樣別回頭。然後，直到走上總會到來的岔路為止，請讓我注視著你的背影。
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然很唐突，就請想像下輝俐莉音夢、緋衣響和時崎狂三以睡衣姿在床上混日子的狀況。
以下的會話應該是最有可能發生的，是幻想還是非幻想，請諸位自行想像。
「來談談戀愛的話題吧。」
先是莉音夢這麼提出。然後響理所當然似地連連點頭。
「來吧來吧，戀愛話題不錯啊戀愛話題。」
然後狂三理所當然似地拒絕了。
「恕我拒絕。」
「誒——」「誒——」
莉音夢和響歪過頭來並撅起嘴唇。
唉地嘆息了。
「說到底，戀愛話題什麼的。你們沒在戀愛吧。而且，響先不說，莉音夢你不是嚴禁戀愛麼？姑且也算當過偶像啊。」
「不是當過，而是現在就是，請用現在時說話。」
「所以你有戀愛嗎？還是沒有？」
「我，愛著歌啊痛！」
聽到意料中的套路回答，狂三越過響抓了下她的大腿。
「用這種回答來矇混，真的難以讓人信服喲。」
「我、我知道了。我明白了。那，談談喜歡的女孩子怎麼樣？」
「我是異性戀來著。」
「誒，真少~見啊。」
「嘛嘛，畢竟鄰界只有女孩子。百合啊，白百合啊。」
「我呢，除了我以外沒有興趣。有的，只有那一位。」
「那一位？」
莉音夢疑惑地問，而響壞壞地笑了。
「……那一位，就是那一位。」
「怎麼樣的人？」
「所以，是什麼樣的人呢。只是個，正直的人。無畏的人。不對，確實也會害怕，但那一位是能將那恐懼克服的人。那一位比我高，笑容很燦爛，但困擾的表情也很可愛。還有——」
只要閉上眼，就能模糊地看到刻在記憶中的那張臉。為了什麼困擾，但又擔心著我的溫柔的視線。
「花痴，完美的花痴。」
「說著不來聊，一被引誘就又過來了呢，狂三小姐。」
「……又坑我呢。」
狂三一邊抱著頭一邊找藉口。這是沒辦法的事，要說為什麼，因為不偶爾像這樣吐露對他的思慕的話，會不安得胸口像要被壓碎一樣的。
——真的能到達那兒嗎。
——真的能再見到他嗎。
——他會記得自己嗎。
以前，無意中吐露出最後一個問題被響聽到時，響微笑著告訴她。
「在說什麼啊，像狂三小姐這樣滿是特點的女孩子，不可能被忘記的對吧？」
「不是那個意思啦。」
這麼說著，狂三攻擊起了響的側發。
「我呢，果然喜歡閃耀的人，類型無所謂，但得是努力變得比閃亮光輝最盛處更閃耀的人。」
「那也就是說，你在公然說自己喜歡年輕又不成熟的人……」
對著響的指摘莉音夢稍稍歪了會頭，然後啪地拍手。
「或許就是那樣！」
「原來如此，好差勁啊。」
「我……原來是蘿莉控麼！但是，這個鄰界真的有那種孩子麼？」
「認真的煩惱起來了呢……」
「怎麼辦，感覺說了多餘的話……！啊，但是莉音夢小姐莉音夢小姐，絆王院瑞葉小姐和你是什麼關係？聽說是很不妙的敵對關係！」
「不，沒那回事喲？只是，不知怎麼被她注視著。肯定，是在嘲弄不能唱歌了的我！」
「……」
「……」
狂三與響互相看向對方的臉，歪著腦袋詢問起來。
「被注視著到底是什麼情況？」
「不是有開放咖啡廳麼？不能唱歌的水蚤一樣的我在角落喝咖啡時，她像是特地似地坐到我旁邊，目不轉睛地盯著我看！而且我一瞥過去，她就紅著臉慌忙擺起手來！是嘲弄吧！是嘲弄吧，那個！」
數秒，沉默。
深深嘆了口氣的狂三和響一齊告知道。
「是莉音夢的腦子太笨了。」「就是呢。」
「為啥！？」
——輝俐莉音夢，極度遲鈍。
狂三說了「我要睡了。」後就立刻躺下，接著莉音夢就湊到響耳邊發問。
「那麼，響P，你喜歡什麼樣的人？」
「我想想。我喜歡正直的人。」
筆直地突進。
頭也不回地。
戀愛，落入情網，然後不停地奔跑。
「那種人，是我喜歡的。」
「但是啊，那不是說肯定會被甩麼？」
「嗯，但是因為喜歡上那種人了，沒辦法呢。」
莉音夢「嚯」地關心地嘆道。
看著以純真的表情睡著的狂三的臉，漸漸睡魔也向響二人襲來。
——就像那樣別回頭。然後，直到走上總會到來的岔路為止，請讓我注視著你的背影。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
雖然很唐突，就請想像下輝俐莉音夢、緋衣響和時崎狂三以睡衣姿在床上混日子的狀況。
以下的會話應該是最有可能發生的，是幻想還是非幻想，請諸位自行想像。
「來談談戀愛的話題吧。」
先是莉音夢這麼提出。然後響理所當然似地連連點頭。
「來吧來吧，戀愛話題不錯啊戀愛話題。」
然後狂三理所當然似地拒絕了。
「恕我拒絕。」
「誒——」「誒——」
莉音夢和響歪過頭來並撅起嘴唇。
唉地嘆息了。
「說到底，戀愛話題什麼的。你們沒在戀愛吧。而且，響先不說，莉音夢你不是嚴禁戀愛麼？姑且也算當過偶像啊。」
「不是當過，而是現在就是，請用現在時說話。」
「所以你有戀愛嗎？還是沒有？」
「我，愛著歌啊痛！」
聽到意料中的套路回答，狂三越過響抓了下她的大腿。
「用這種回答來矇混，真的難以讓人信服喲。」
「我、我知道了。我明白了。那，談談喜歡的女孩子怎麼樣？」
「我是異性戀來著。」
「誒，真少~見啊。」
「嘛嘛，畢竟鄰界只有女孩子。百合啊，白百合啊。」
「我呢，除了我以外沒有興趣。有的，只有那一位。」
「那一位？」
莉音夢疑惑地問，而響壞壞地笑了。
「……那一位，就是那一位。」
「怎麼樣的人？」
「所以，是什麼樣的人呢。只是個，正直的人。無畏的人。不對，確實也會害怕，但那一位是能將那恐懼克服的人。那一位比我高，笑容很燦爛，但困擾的表情也很可愛。還有——」
只要閉上眼，就能模糊地看到刻在記憶中的那張臉。為了什麼困擾，但又擔心著我的溫柔的視線。
「花痴，完美的花痴。」
「說著不來聊，一被引誘就又過來了呢，狂三小姐。」
「……又坑我呢。」
狂三一邊抱著頭一邊找藉口。這是沒辦法的事，要說為什麼，因為不偶爾像這樣吐露對他的思慕的話，會不安得胸口像要被壓碎一樣的。
——真的能到達那兒嗎。
——真的能再見到他嗎。
——他會記得自己嗎。
以前，無意中吐露出最後一個問題被響聽到時，響微笑著告訴她。
「在說什麼啊，像狂三小姐這樣滿是特點的女孩子，不可能被忘記的對吧？」
「不是那個意思啦。」
這麼說著，狂三攻擊起了響的側發。
「我呢，果然喜歡閃耀的人，類型無所謂，但得是努力變得比閃亮光輝最盛處更閃耀的人。」
「那也就是說，你在公然說自己喜歡年輕又不成熟的人……」
對著響的指摘莉音夢稍稍歪了會頭，然後啪地拍手。
「或許就是那樣！」
「原來如此，好差勁啊。」
「我……原來是蘿莉控麼！但是，這個鄰界真的有那種孩子麼？」
「認真的煩惱起來了呢……」
「怎麼辦，感覺說了多餘的話……！啊，但是莉音夢小姐莉音夢小姐，絆王院瑞葉小姐和你是什麼關係？聽說是很不妙的敵對關係！」
「不，沒那回事喲？只是，不知怎麼被她注視著。肯定，是在嘲弄不能唱歌了的我！」
「……」
「……」
狂三與響互相看向對方的臉，歪著腦袋詢問起來。
「被注視著到底是什麼情況？」
「不是有開放咖啡廳麼？不能唱歌的水蚤一樣的我在角落喝咖啡時，她像是特地似地坐到我旁邊，目不轉睛地盯著我看！而且我一瞥過去，她就紅著臉慌忙擺起手來！是嘲弄吧！是嘲弄吧，那個！」
數秒，沉默。
深深嘆了口氣的狂三和響一齊告知道。
「是莉音夢的腦子太笨了。」「就是呢。」
「為啥！？」
——輝俐莉音夢，極度遲鈍。
狂三說了「我要睡了。」後就立刻躺下，接著莉音夢就湊到響耳邊發問。
「那麼，響P，你喜歡什麼樣的人？」
「我想想。我喜歡正直的人。」
筆直地突進。
頭也不回地。
戀愛，落入情網，然後不停地奔跑。
「那種人，是我喜歡的。」
「但是啊，那不是說肯定會被甩麼？」
「嗯，但是因為喜歡上那種人了，沒辦法呢。」
莉音夢「嚯」地關心地嘆道。
看著以純真的表情睡著的狂三的臉，漸漸睡魔也向響二人襲來。
——就像那樣別回頭。然後，直到走上總會到來的岔路為止，請讓我注視著你的背影。