第二卷 聯動特典 KRM48
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
「……啊？」
潛藏在自己的影子中的狂三低聲驚嘆，並瞪大了雙眼。
理由很單純。因為陰影中聚集著的無數的分身莫名排著隊列跳舞。
而且，分身全體都穿著十分艷麗的衣服。狂三面帶詫異地走向她們。
「……你們在做什麼？」
「！啊，『我』！貴安。」
「貴安。」
跟著站在中心的分身，其他分身也都一齊打起招呼來。狂三被這迷之壓迫力震得臉頰上淌下了汗水。
「貴、貴安。……那麼，『我們』，這副樣子是？」
「嗯，如同所見，是偶像。」
「偶像……？」
狂三再次環視分身。原來如此，確實被這麼一說，那衣裝和舞蹈看起來都像是偶像組合的。嘛，雖然覺得人數有點太多了。
狂三這麼想的時候，分身們沸騰了起來。
「是啊！世間可是處在偶像戰國時代。」
「我們也不能落後，所以就組成了偶像團體。」
「而且時機也恰到好處。」
「以偶像一般的『我』為標誌的《Date•A•Ballet》和《Date•A•Live17 狂三ragnarok》同時發售！」
「是、是這樣嗎……」
最後一位的話雖然不是很明白什麼意思，嘛，總之是理解了分身們組成了偶像組合這件事。
然而、就算如此，這也並非是什麼狂三樂於接受的事態。狂三皺起眉頭繼續說道。
「但是只顧著玩的話會很困擾的喲。我也不是因為貪圖虛榮或是異想天開而產出『我們』的，如果不好好工作的話……」
狂三一呈上忠告，身為中心的分身就像是在說「我明白了。」一樣嫣然微笑，把一個塑料薄盒遞給了狂三。
「這是……？」
「是我們的第三支單曲。」
「已經出CD了麼！？而且還是第三！？」
仔細一看那確實是一個CD的包裝。封面圖上數十名分身密密麻麻地擠在一塊。
「請看它的裡面。」
「裡面……？」
照著對方說的打開包裝後，狂三發現裡面寫著「1646分」的字樣。
「1646分……好長的曲子啊。」
「不，那是價格。每一枚，購買者都要用『時間』1646分交換。」
「啥……！？」
狂三欲言又止。
確實，狂三的天使「刻刻帝」發揮力量時要消費「時間」——也就是壽命。為此，狂三有時會去吸收他人的時間……但從沒想過用這種方法。
「那、有買的人嗎……？」
「嗯，因為在裡面一起放著握手券和投票券，然後爆賣了。看到裡面還有CD時，獨自買1000多張的人都有。」
「那個人，幾年裡就會衰老的喲！？」
狂三不禁驚叫起來。……嘛，雖然不是隨便吸取別人時間的狂三該說的話。
「握手券我明白，但投票券是……？」
「嗯、嗯。如同所見我們身負『數之力』。總成員很龐大，這樣一來，再怎麼說也不能全員一起唱歌。——然後就實施人氣投票，來決定每首歌的成員。」
「人氣投票……」
狂三環視站在此處的自己們。全部都是相同面貌的成員。
「…………好像很不妙啊。」
「嗯，和其他的我們的差別化就是勝利的要點。」
中心的分身猛地握緊拳頭，並說道。
然後，一個分身被另外兩個分身挾著押送了過來。
「誤會！誤會！」
「……怎麼了？」
「是個違規者。違背了戀愛禁止的規定，和士道同學打情罵俏。」
「嘛。」
「那真是令人羨——不能允許。」
分身們憤然嘆氣，把視線投向了狂三這邊。
「『我』，怎麼處置？」
「誒，我、我來決定嗎……？」
「嗯，交給你了。一般來說是禁閉，降級，或者剃光頭謝罪。」
「嗯……」
狂三面露難色。雖說是分身，但她不是很想看到同自己一樣面貌的少女剃光頭。
「那麼……就禁閉。」
「明白了。——好了，快走了。請好好感謝『我』的寬大處置。」
「誒！請放過我！我沒有惡意的！」
說著這些，分身們離去了。
「……什麼啊，這情況。」
剩下一人的狂三愣愣地嘀咕道，懷疑這是夢的她抓了下臉頰。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
「……啊？」
潛藏在自己的影子中的狂三低聲驚嘆，並瞪大了雙眼。
理由很單純。因為陰影中聚集著的無數的分身莫名排著隊列跳舞。
而且，分身全體都穿著十分艷麗的衣服。狂三面帶詫異地走向她們。
「……你們在做什麼？」
「！啊，『我』！貴安。」
「貴安。」
跟著站在中心的分身，其他分身也都一齊打起招呼來。狂三被這迷之壓迫力震得臉頰上淌下了汗水。
「貴、貴安。……那麼，『我們』，這副樣子是？」
「嗯，如同所見，是偶像。」
「偶像……？」
狂三再次環視分身。原來如此，確實被這麼一說，那衣裝和舞蹈看起來都像是偶像組合的。嘛，雖然覺得人數有點太多了。
狂三這麼想的時候，分身們沸騰了起來。
「是啊！世間可是處在偶像戰國時代。」
「我們也不能落後，所以就組成了偶像團體。」
「而且時機也恰到好處。」
「以偶像一般的『我』為標誌的《Date•A•Ballet》和《Date•A•Live17 狂三ragnarok》同時發售！」
「是、是這樣嗎……」
最後一位的話雖然不是很明白什麼意思，嘛，總之是理解了分身們組成了偶像組合這件事。
然而、就算如此，這也並非是什麼狂三樂於接受的事態。狂三皺起眉頭繼續說道。
「但是只顧著玩的話會很困擾的喲。我也不是因為貪圖虛榮或是異想天開而產出『我們』的，如果不好好工作的話……」
狂三一呈上忠告，身為中心的分身就像是在說「我明白了。」一樣嫣然微笑，把一個塑料薄盒遞給了狂三。
「這是……？」
「是我們的第三支單曲。」
「已經出CD了麼！？而且還是第三！？」
仔細一看那確實是一個CD的包裝。封面圖上數十名分身密密麻麻地擠在一塊。
「請看它的裡面。」
「裡面……？」
照著對方說的打開包裝後，狂三發現裡面寫著「1646分」的字樣。
「1646分……好長的曲子啊。」
「不，那是價格。每一枚，購買者都要用『時間』1646分交換。」
「啥……！？」
狂三欲言又止。
確實，狂三的天使「刻刻帝」發揮力量時要消費「時間」——也就是壽命。為此，狂三有時會去吸收他人的時間……但從沒想過用這種方法。
「那、有買的人嗎……？」
「嗯，因為在裡面一起放著握手券和投票券，然後爆賣了。看到裡面還有CD時，獨自買1000多張的人都有。」
「那個人，幾年裡就會衰老的喲！？」
狂三不禁驚叫起來。……嘛，雖然不是隨便吸取別人時間的狂三該說的話。
「握手券我明白，但投票券是……？」
「嗯、嗯。如同所見我們身負『數之力』。總成員很龐大，這樣一來，再怎麼說也不能全員一起唱歌。——然後就實施人氣投票，來決定每首歌的成員。」
「人氣投票……」
狂三環視站在此處的自己們。全部都是相同面貌的成員。
「…………好像很不妙啊。」
「嗯，和其他的我們的差別化就是勝利的要點。」
中心的分身猛地握緊拳頭，並說道。
然後，一個分身被另外兩個分身挾著押送了過來。
「誤會！誤會！」
「……怎麼了？」
「是個違規者。違背了戀愛禁止的規定，和士道同學打情罵俏。」
「嘛。」
「那真是令人羨——不能允許。」
分身們憤然嘆氣，把視線投向了狂三這邊。
「『我』，怎麼處置？」
「誒，我、我來決定嗎……？」
「嗯，交給你了。一般來說是禁閉，降級，或者剃光頭謝罪。」
「嗯……」
狂三面露難色。雖說是分身，但她不是很想看到同自己一樣面貌的少女剃光頭。
「那麼……就禁閉。」
「明白了。——好了，快走了。請好好感謝『我』的寬大處置。」
「誒！請放過我！我沒有惡意的！」
說著這些，分身們離去了。
「……什麼啊，這情況。」
剩下一人的狂三愣愣地嘀咕道，懷疑這是夢的她抓了下臉頰。
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
「……啊？」
潛藏在自己的影子中的狂三低聲驚嘆，並瞪大了雙眼。
理由很單純。因為陰影中聚集著的無數的分身莫名排著隊列跳舞。
而且，分身全體都穿著十分艷麗的衣服。狂三面帶詫異地走向她們。
「……你們在做什麼？」
「！啊，『我』！貴安。」
「貴安。」
跟著站在中心的分身，其他分身也都一齊打起招呼來。狂三被這迷之壓迫力震得臉頰上淌下了汗水。
「貴、貴安。……那麼，『我們』，這副樣子是？」
「嗯，如同所見，是偶像。」
「偶像……？」
狂三再次環視分身。原來如此，確實被這麼一說，那衣裝和舞蹈看起來都像是偶像組合的。嘛，雖然覺得人數有點太多了。
狂三這麼想的時候，分身們沸騰了起來。
「是啊！世間可是處在偶像戰國時代。」
「我們也不能落後，所以就組成了偶像團體。」
「而且時機也恰到好處。」
「以偶像一般的『我』為標誌的《Date•A•Ballet》和《Date•A•Live17 狂三ragnarok》同時發售！」
「是、是這樣嗎……」
最後一位的話雖然不是很明白什麼意思，嘛，總之是理解了分身們組成了偶像組合這件事。
然而、就算如此，這也並非是什麼狂三樂於接受的事態。狂三皺起眉頭繼續說道。
「但是只顧著玩的話會很困擾的喲。我也不是因為貪圖虛榮或是異想天開而產出『我們』的，如果不好好工作的話……」
狂三一呈上忠告，身為中心的分身就像是在說「我明白了。」一樣嫣然微笑，把一個塑料薄盒遞給了狂三。
「這是……？」
「是我們的第三支單曲。」
「已經出CD了麼！？而且還是第三！？」
仔細一看那確實是一個CD的包裝。封面圖上數十名分身密密麻麻地擠在一塊。
「請看它的裡面。」
「裡面……？」
照著對方說的打開包裝後，狂三發現裡面寫著「1646分」的字樣。
「1646分……好長的曲子啊。」
「不，那是價格。每一枚，購買者都要用『時間』1646分交換。」
「啥……！？」
狂三欲言又止。
確實，狂三的天使「刻刻帝」發揮力量時要消費「時間」——也就是壽命。為此，狂三有時會去吸收他人的時間……但從沒想過用這種方法。
「那、有買的人嗎……？」
「嗯，因為在裡面一起放著握手券和投票券，然後爆賣了。看到裡面還有CD時，獨自買1000多張的人都有。」
「那個人，幾年裡就會衰老的喲！？」
狂三不禁驚叫起來。……嘛，雖然不是隨便吸取別人時間的狂三該說的話。
「握手券我明白，但投票券是……？」
「嗯、嗯。如同所見我們身負『數之力』。總成員很龐大，這樣一來，再怎麼說也不能全員一起唱歌。——然後就實施人氣投票，來決定每首歌的成員。」
「人氣投票……」
狂三環視站在此處的自己們。全部都是相同面貌的成員。
「…………好像很不妙啊。」
「嗯，和其他的我們的差別化就是勝利的要點。」
中心的分身猛地握緊拳頭，並說道。
然後，一個分身被另外兩個分身挾著押送了過來。
「誤會！誤會！」
「……怎麼了？」
「是個違規者。違背了戀愛禁止的規定，和士道同學打情罵俏。」
「嘛。」
「那真是令人羨——不能允許。」
分身們憤然嘆氣，把視線投向了狂三這邊。
「『我』，怎麼處置？」
「誒，我、我來決定嗎……？」
「嗯，交給你了。一般來說是禁閉，降級，或者剃光頭謝罪。」
「嗯……」
狂三面露難色。雖說是分身，但她不是很想看到同自己一樣面貌的少女剃光頭。
「那麼……就禁閉。」
「明白了。——好了，快走了。請好好感謝『我』的寬大處置。」
「誒！請放過我！我沒有惡意的！」
說著這些，分身們離去了。
「……什麼啊，這情況。」
剩下一人的狂三愣愣地嘀咕道，懷疑這是夢的她抓了下臉頰。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：t12369757
翻譯：淵
潤校：混沌聖歌
設定製作：多拉澤
「……啊？」
潛藏在自己的影子中的狂三低聲驚嘆，並瞪大了雙眼。
理由很單純。因為陰影中聚集著的無數的分身莫名排著隊列跳舞。
而且，分身全體都穿著十分艷麗的衣服。狂三面帶詫異地走向她們。
「……你們在做什麼？」
「！啊，『我』！貴安。」
「貴安。」
跟著站在中心的分身，其他分身也都一齊打起招呼來。狂三被這迷之壓迫力震得臉頰上淌下了汗水。
「貴、貴安。……那麼，『我們』，這副樣子是？」
「嗯，如同所見，是偶像。」
「偶像……？」
狂三再次環視分身。原來如此，確實被這麼一說，那衣裝和舞蹈看起來都像是偶像組合的。嘛，雖然覺得人數有點太多了。
狂三這麼想的時候，分身們沸騰了起來。
「是啊！世間可是處在偶像戰國時代。」
「我們也不能落後，所以就組成了偶像團體。」
「而且時機也恰到好處。」
「以偶像一般的『我』為標誌的《Date•A•Ballet》和《Date•A•Live17 狂三ragnarok》同時發售！」
「是、是這樣嗎……」
最後一位的話雖然不是很明白什麼意思，嘛，總之是理解了分身們組成了偶像組合這件事。
然而、就算如此，這也並非是什麼狂三樂於接受的事態。狂三皺起眉頭繼續說道。
「但是只顧著玩的話會很困擾的喲。我也不是因為貪圖虛榮或是異想天開而產出『我們』的，如果不好好工作的話……」
狂三一呈上忠告，身為中心的分身就像是在說「我明白了。」一樣嫣然微笑，把一個塑料薄盒遞給了狂三。
「這是……？」
「是我們的第三支單曲。」
「已經出CD了麼！？而且還是第三！？」
仔細一看那確實是一個CD的包裝。封面圖上數十名分身密密麻麻地擠在一塊。
「請看它的裡面。」
「裡面……？」
照著對方說的打開包裝後，狂三發現裡面寫著「1646分」的字樣。
「1646分……好長的曲子啊。」
「不，那是價格。每一枚，購買者都要用『時間』1646分交換。」
「啥……！？」
狂三欲言又止。
確實，狂三的天使「刻刻帝」發揮力量時要消費「時間」——也就是壽命。為此，狂三有時會去吸收他人的時間……但從沒想過用這種方法。
「那、有買的人嗎……？」
「嗯，因為在裡面一起放著握手券和投票券，然後爆賣了。看到裡面還有CD時，獨自買1000多張的人都有。」
「那個人，幾年裡就會衰老的喲！？」
狂三不禁驚叫起來。……嘛，雖然不是隨便吸取別人時間的狂三該說的話。
「握手券我明白，但投票券是……？」
「嗯、嗯。如同所見我們身負『數之力』。總成員很龐大，這樣一來，再怎麼說也不能全員一起唱歌。——然後就實施人氣投票，來決定每首歌的成員。」
「人氣投票……」
狂三環視站在此處的自己們。全部都是相同面貌的成員。
「…………好像很不妙啊。」
「嗯，和其他的我們的差別化就是勝利的要點。」
中心的分身猛地握緊拳頭，並說道。
然後，一個分身被另外兩個分身挾著押送了過來。
「誤會！誤會！」
「……怎麼了？」
「是個違規者。違背了戀愛禁止的規定，和士道同學打情罵俏。」
「嘛。」
「那真是令人羨——不能允許。」
分身們憤然嘆氣，把視線投向了狂三這邊。
「『我』，怎麼處置？」
「誒，我、我來決定嗎……？」
「嗯，交給你了。一般來說是禁閉，降級，或者剃光頭謝罪。」
「嗯……」
狂三面露難色。雖說是分身，但她不是很想看到同自己一樣面貌的少女剃光頭。
「那麼……就禁閉。」
「明白了。——好了，快走了。請好好感謝『我』的寬大處置。」
「誒！請放過我！我沒有惡意的！」
說著這些，分身們離去了。
「……什麼啊，這情況。」
剩下一人的狂三愣愣地嘀咕道，懷疑這是夢的她抓了下臉頰。