第三卷 〇序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌，落地死的流星，_y_y_oo，四邊三角形，兔太郎，丶小嘟嘟，淵
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤
醒來後，位於那裡的是自己。
宛若黑夜般優美的長髮，仿佛珍珠般映射著光芒的肌膚，還有那身揉雜著紅色與黑色、就像被撕裂一般傷痕累累的靈裝，這很顯然是<神威靈裝·三番>。
有著琥珀色的錶盤的眼瞳。
「——『我』。請無論如何都要逃出這裡，趁著現在城堡之主白之女王還沒有發現你的時候。然後，請務必拯救鄰界，還有那個人。」
「到底……到底，發生了……什麼……」
狂三條件反射地伸手取槍，隨後注意到槍並沒有出現。眼前的少女哀傷的搖了搖頭。
「我們的<刻刻帝>用不了了。被奪走了。」
「……被奪走……是嗎……我……」
輸了。完全的，徹底地，無計可施的，敗北了。雖然在最後的最後報了一下仇，但是對方恐怕已經治好傷了吧。反過來看自己，全身依然疼痛。腹部的疼痛特別強烈，是因為被劍刺上了的關係吧。
疑問像山一般多。也不知道該從何問起。明白的，只有自己輸了這個嚴肅的事實。
「疑問我可以解答。但是，『我』。請做好逃跑的準備，不這樣的話，就會像撲克牌士兵那樣被砍頭哦？」（混沌聖歌：這裡應當是指愛麗絲夢遊仙境中的撲克牌士兵梗。）
少女的眼神里沒有絲毫謊言或是玩笑的樣子。狂三首先詢問了最為重要的事情。
「這裡，到底是哪裡？」
「這裡是，第三領域。沒錯，是和第二領域一起，距離第一領域最近的領域。而且，這裡是影子和時間狂亂了的，瘋狂恐怖童話的領域。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌，落地死的流星，_y_y_oo，四邊三角形，兔太郎，丶小嘟嘟，淵
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤
醒來後，位於那裡的是自己。
宛若黑夜般優美的長髮，仿佛珍珠般映射著光芒的肌膚，還有那身揉雜著紅色與黑色、就像被撕裂一般傷痕累累的靈裝，這很顯然是<神威靈裝·三番>。
有著琥珀色的錶盤的眼瞳。
「——『我』。請無論如何都要逃出這裡，趁著現在城堡之主白之女王還沒有發現你的時候。然後，請務必拯救鄰界，還有那個人。」
「到底……到底，發生了……什麼……」
狂三條件反射地伸手取槍，隨後注意到槍並沒有出現。眼前的少女哀傷的搖了搖頭。
「我們的<刻刻帝>用不了了。被奪走了。」
「……被奪走……是嗎……我……」
輸了。完全的，徹底地，無計可施的，敗北了。雖然在最後的最後報了一下仇，但是對方恐怕已經治好傷了吧。反過來看自己，全身依然疼痛。腹部的疼痛特別強烈，是因為被劍刺上了的關係吧。
疑問像山一般多。也不知道該從何問起。明白的，只有自己輸了這個嚴肅的事實。
「疑問我可以解答。但是，『我』。請做好逃跑的準備，不這樣的話，就會像撲克牌士兵那樣被砍頭哦？」（混沌聖歌：這裡應當是指愛麗絲夢遊仙境中的撲克牌士兵梗。）
少女的眼神里沒有絲毫謊言或是玩笑的樣子。狂三首先詢問了最為重要的事情。
「這裡，到底是哪裡？」
「這裡是，第三領域。沒錯，是和第二領域一起，距離第一領域最近的領域。而且，這裡是影子和時間狂亂了的，瘋狂恐怖童話的領域。」
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌，落地死的流星，_y_y_oo，四邊三角形，兔太郎，丶小嘟嘟，淵
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤
醒來後，位於那裡的是自己。
宛若黑夜般優美的長髮，仿佛珍珠般映射著光芒的肌膚，還有那身揉雜著紅色與黑色、就像被撕裂一般傷痕累累的靈裝，這很顯然是<神威靈裝·三番>。
有著琥珀色的錶盤的眼瞳。
「——『我』。請無論如何都要逃出這裡，趁著現在城堡之主白之女王還沒有發現你的時候。然後，請務必拯救鄰界，還有那個人。」
「到底……到底，發生了……什麼……」
狂三條件反射地伸手取槍，隨後注意到槍並沒有出現。眼前的少女哀傷的搖了搖頭。
「我們的<刻刻帝>用不了了。被奪走了。」
「……被奪走……是嗎……我……」
輸了。完全的，徹底地，無計可施的，敗北了。雖然在最後的最後報了一下仇，但是對方恐怕已經治好傷了吧。反過來看自己，全身依然疼痛。腹部的疼痛特別強烈，是因為被劍刺上了的關係吧。
疑問像山一般多。也不知道該從何問起。明白的，只有自己輸了這個嚴肅的事實。
「疑問我可以解答。但是，『我』。請做好逃跑的準備，不這樣的話，就會像撲克牌士兵那樣被砍頭哦？」（混沌聖歌：這裡應當是指愛麗絲夢遊仙境中的撲克牌士兵梗。）
少女的眼神里沒有絲毫謊言或是玩笑的樣子。狂三首先詢問了最為重要的事情。
「這裡，到底是哪裡？」
「這裡是，第三領域。沒錯，是和第二領域一起，距離第一領域最近的領域。而且，這裡是影子和時間狂亂了的，瘋狂恐怖童話的領域。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：混沌聖歌
掃圖：よよカービィ
翻譯：混沌聖歌，落地死的流星，_y_y_oo，四邊三角形，兔太郎，丶小嘟嘟，淵
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤
醒來後，位於那裡的是自己。
宛若黑夜般優美的長髮，仿佛珍珠般映射著光芒的肌膚，還有那身揉雜著紅色與黑色、就像被撕裂一般傷痕累累的靈裝，這很顯然是<神威靈裝·三番>。
有著琥珀色的錶盤的眼瞳。
「——『我』。請無論如何都要逃出這裡，趁著現在城堡之主白之女王還沒有發現你的時候。然後，請務必拯救鄰界，還有那個人。」
「到底……到底，發生了……什麼……」
狂三條件反射地伸手取槍，隨後注意到槍並沒有出現。眼前的少女哀傷的搖了搖頭。
「我們的<刻刻帝>用不了了。被奪走了。」
「……被奪走……是嗎……我……」
輸了。完全的，徹底地，無計可施的，敗北了。雖然在最後的最後報了一下仇，但是對方恐怕已經治好傷了吧。反過來看自己，全身依然疼痛。腹部的疼痛特別強烈，是因為被劍刺上了的關係吧。
疑問像山一般多。也不知道該從何問起。明白的，只有自己輸了這個嚴肅的事實。
「疑問我可以解答。但是，『我』。請做好逃跑的準備，不這樣的話，就會像撲克牌士兵那樣被砍頭哦？」（混沌聖歌：這裡應當是指愛麗絲夢遊仙境中的撲克牌士兵梗。）
少女的眼神里沒有絲毫謊言或是玩笑的樣子。狂三首先詢問了最為重要的事情。
「這裡，到底是哪裡？」
「這裡是，第三領域。沒錯，是和第二領域一起，距離第一領域最近的領域。而且，這裡是影子和時間狂亂了的，瘋狂恐怖童話的領域。」