第五卷 龍園之祭 序章
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：終焉之月
修圖：擼擼
初校：朱月
朦朧月光滲透過薄薄雲層，這是一個寧靜的夜晚。
兩名少女像是在享受著柔和夜風般，於夜色中邁步前進。
其中一人有一頭飄逸的烏黑長髮，另一人映著月光的白金色頭髮則是隨風搖曳。
黑髮少女穿著與頭髮同色的禮服，白金色頭髮的少女則是身著軍服。
這是一對給人的印象完全截然不同的組合，少女們一邊行走，一邊張望四周並排而建、沒有窗戶的房子。
「小貞——是這裡沒錯吧？」
黑髮少女以沉著的語氣問道。
「……少叫得那麼親熱，奇力·史爾特爾·穆斯貝爾海姆。」
被稱為小貞的白金色頭髮少女，語氣不悅地回應黑髮少女——奇力。
「有什麼關係嘛，這樣的稱呼很適合可愛的你呀，小貞。」
「住嘴。」
貞德以金色的眼眸狠狠地瞪了奇力一眼，奇力卻是愉快地笑了。
「哎呀，真可怕，我們現在是為了相同目的而合作的同伴，希望你對我友善一點嘛。」
「你和赫瑞德瑪一樣，也是對隊長有害的人，我才不打算和你打好關係。」
「哎呀，真是冤枉啊，我採取的行動都是為他著想的說。」
奇力刻意地嘆了口氣。
「恐怖份子說的話誰相信啊。」
「你在說什麼啊，在和我一起潛入這裡的時候，你也已經是跟我同類的人了啊。」
奇力語帶諷刺地說完，向四周一指。
他們所處的地方，並非是適合夜間散步的休憩場所。
廣大腹地的周圍，圍繞著高聳的圍牆與通了高壓電流的鐵絲網，沒有窗戶的四方形建築物入口和通道的轉角，不留死角地裝設了監視攝影機。
這裡是尼福爾西歐地區的第三基地，是禁止一般人進入的軍事設施。
「…………」
貞德露出複雜的表情，移開了視線。
「都已經來到這裡了，你就做好覺悟吧。另外，剛才的問題你也要回答我才行。這個基地有赫瑞德瑪的線索，這個情報沒有錯吧？」
奇力踩著輕盈的腳步，移動至貞德視線的前方，側著頭向她問道。
「……至少應該可以追蹤到他的足跡，因為赫瑞德瑪在與斯雷普尼爾會合之際所使用的直升機上，就印有這個基地的識別號碼。」
貞德心不甘情不願地回答。
「嗯，那麼就算時間短暫，他也曾經在這個地方停留過，這是不會有錯的吧。總之我們就來刺探那方面的情報吧。」
奇力這麼說完後，便大搖大擺地走在道路正中央前進，貞德則是張望著四周，跟隨在後。
然而就在此時，巡邏的士兵從前方轉角處出現了。
「！？」
貞德反射性地準備應戰，但是奇力卻是神色從容地對她搖搖頭。
「沒事的，只要保持安靜就不會被發現。」
正如奇力所說，士兵們絲毫未覺地從旁邊通過。
「簡直就像魔法一樣……」
等到看不見士兵們的身影之後，貞德才語帶嘆息地這麼喃喃說道。
「我只是加熱空氣，調節了光線的折射率而已，因為範圍狹小，所以你別離我太遠喔。」
奇力說得好像輕而易舉一般，然後靠近位於她們近處的房子。那個房子和其他建築物同樣沒有窗戶，入口的門則是以電子鎖鎖上，那種類型的鎖需要磁卡和密碼才可以開啟。
「燒斷線路是不是就能打開了呢？」
奇力將手掌罩在電子鎖上。
「住手，那樣只會弄壞鎖，讓門打不開而已。真沒辦法——」
只見貞德取出一個手掌大的機械，隨即將其裝設在電子鎖上，動作俐落地進行操作。不到十秒，就響起了門鎖解開的聲音。
於是她們就這樣侵入屋內。
雖然屋內也有裝設監視攝影機和感應器，兩人卻是輕鬆突破那些阻礙，來到一處像是辦公室的場所。並排的桌子上擺著電腦。
「我們就先調查這裡吧。」
聽到奇力這麼說，貞德無言地點頭答應。
於是奇力和貞德開始分頭啟動電腦，找尋所需的情報。
昏暗的室內，只有敲擊鍵盤的聲音答答響起。
「哦……」
過了不久，只聽到奇力小聲地發出這樣的聲音。
「怎麼了？找到赫瑞德瑪的出入紀錄了嗎？」
貞德停下自己的動作問道。
「不，不是，我只是看到一個挺有趣的情報。」
「有趣的情報？」
聽到奇力這麼說，貞德皺起眉頭。
「這個情報表示，先前在密得加爾被擊敗的赫卡同克瑞斯——再次出現在日本，現在正橫跨歐亞大陸，往西邊移動。」
「……我並不覺得那個情報有什麼特別有趣之處。據說赫卡同克瑞斯擁有不死能力，它遲早會再度出現，這在某種程度上也是在預料之中吧。」
「呵呵，小貞或許不明白，這可是非常有價值的情報哦。而且赫卡同克瑞斯前進的方向也非常令人玩味。」
只見奇力手遮著嘴，盯著熒幕的畫面仔細端詳。
「赫卡同克瑞斯正往哪裡前進？」
「假如它就這樣直線前進，那麼遲早會通過德國與丹麥的國境附近。」
「我記得那個地方是——」
貞德似乎想到了什麼，只見她倒抽了一口氣。
看到她的反應，奇力也點頭回應，聲音略顯興奮地說道：
「沒錯，目前有別的龍在那裡。那就是綠龍——『綠』之尤克特拉希爾。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：終焉之月
修圖：擼擼
初校：朱月
朦朧月光滲透過薄薄雲層，這是一個寧靜的夜晚。
兩名少女像是在享受著柔和夜風般，於夜色中邁步前進。
其中一人有一頭飄逸的烏黑長髮，另一人映著月光的白金色頭髮則是隨風搖曳。
黑髮少女穿著與頭髮同色的禮服，白金色頭髮的少女則是身著軍服。
這是一對給人的印象完全截然不同的組合，少女們一邊行走，一邊張望四周並排而建、沒有窗戶的房子。
「小貞——是這裡沒錯吧？」
黑髮少女以沉著的語氣問道。
「……少叫得那麼親熱，奇力·史爾特爾·穆斯貝爾海姆。」
被稱為小貞的白金色頭髮少女，語氣不悅地回應黑髮少女——奇力。
「有什麼關係嘛，這樣的稱呼很適合可愛的你呀，小貞。」
「住嘴。」
貞德以金色的眼眸狠狠地瞪了奇力一眼，奇力卻是愉快地笑了。
「哎呀，真可怕，我們現在是為了相同目的而合作的同伴，希望你對我友善一點嘛。」
「你和赫瑞德瑪一樣，也是對隊長有害的人，我才不打算和你打好關係。」
「哎呀，真是冤枉啊，我採取的行動都是為他著想的說。」
奇力刻意地嘆了口氣。
「恐怖份子說的話誰相信啊。」
「你在說什麼啊，在和我一起潛入這裡的時候，你也已經是跟我同類的人了啊。」
奇力語帶諷刺地說完，向四周一指。
他們所處的地方，並非是適合夜間散步的休憩場所。
廣大腹地的周圍，圍繞著高聳的圍牆與通了高壓電流的鐵絲網，沒有窗戶的四方形建築物入口和通道的轉角，不留死角地裝設了監視攝影機。
這裡是尼福爾西歐地區的第三基地，是禁止一般人進入的軍事設施。
「…………」
貞德露出複雜的表情，移開了視線。
「都已經來到這裡了，你就做好覺悟吧。另外，剛才的問題你也要回答我才行。這個基地有赫瑞德瑪的線索，這個情報沒有錯吧？」
奇力踩著輕盈的腳步，移動至貞德視線的前方，側著頭向她問道。
「……至少應該可以追蹤到他的足跡，因為赫瑞德瑪在與斯雷普尼爾會合之際所使用的直升機上，就印有這個基地的識別號碼。」
貞德心不甘情不願地回答。
「嗯，那麼就算時間短暫，他也曾經在這個地方停留過，這是不會有錯的吧。總之我們就來刺探那方面的情報吧。」
奇力這麼說完後，便大搖大擺地走在道路正中央前進，貞德則是張望著四周，跟隨在後。
然而就在此時，巡邏的士兵從前方轉角處出現了。
「！？」
貞德反射性地準備應戰，但是奇力卻是神色從容地對她搖搖頭。
「沒事的，只要保持安靜就不會被發現。」
正如奇力所說，士兵們絲毫未覺地從旁邊通過。
「簡直就像魔法一樣……」
等到看不見士兵們的身影之後，貞德才語帶嘆息地這麼喃喃說道。
「我只是加熱空氣，調節了光線的折射率而已，因為範圍狹小，所以你別離我太遠喔。」
奇力說得好像輕而易舉一般，然後靠近位於她們近處的房子。那個房子和其他建築物同樣沒有窗戶，入口的門則是以電子鎖鎖上，那種類型的鎖需要磁卡和密碼才可以開啟。
「燒斷線路是不是就能打開了呢？」
奇力將手掌罩在電子鎖上。
「住手，那樣只會弄壞鎖，讓門打不開而已。真沒辦法——」
只見貞德取出一個手掌大的機械，隨即將其裝設在電子鎖上，動作俐落地進行操作。不到十秒，就響起了門鎖解開的聲音。
於是她們就這樣侵入屋內。
雖然屋內也有裝設監視攝影機和感應器，兩人卻是輕鬆突破那些阻礙，來到一處像是辦公室的場所。並排的桌子上擺著電腦。
「我們就先調查這裡吧。」
聽到奇力這麼說，貞德無言地點頭答應。
於是奇力和貞德開始分頭啟動電腦，找尋所需的情報。
昏暗的室內，只有敲擊鍵盤的聲音答答響起。
「哦……」
過了不久，只聽到奇力小聲地發出這樣的聲音。
「怎麼了？找到赫瑞德瑪的出入紀錄了嗎？」
貞德停下自己的動作問道。
「不，不是，我只是看到一個挺有趣的情報。」
「有趣的情報？」
聽到奇力這麼說，貞德皺起眉頭。
「這個情報表示，先前在密得加爾被擊敗的赫卡同克瑞斯——再次出現在日本，現在正橫跨歐亞大陸，往西邊移動。」
「……我並不覺得那個情報有什麼特別有趣之處。據說赫卡同克瑞斯擁有不死能力，它遲早會再度出現，這在某種程度上也是在預料之中吧。」
「呵呵，小貞或許不明白，這可是非常有價值的情報哦。而且赫卡同克瑞斯前進的方向也非常令人玩味。」
只見奇力手遮著嘴，盯著熒幕的畫面仔細端詳。
「赫卡同克瑞斯正往哪裡前進？」
「假如它就這樣直線前進，那麼遲早會通過德國與丹麥的國境附近。」
「我記得那個地方是——」
貞德似乎想到了什麼，只見她倒抽了一口氣。
看到她的反應，奇力也點頭回應，聲音略顯興奮地說道：
「沒錯，目前有別的龍在那裡。那就是綠龍——『綠』之尤克特拉希爾。」
掃圖：陽子ようこ
錄入：終焉之月
修圖：擼擼
初校：朱月
朦朧月光滲透過薄薄雲層，這是一個寧靜的夜晚。
兩名少女像是在享受著柔和夜風般，於夜色中邁步前進。
其中一人有一頭飄逸的烏黑長髮，另一人映著月光的白金色頭髮則是隨風搖曳。
黑髮少女穿著與頭髮同色的禮服，白金色頭髮的少女則是身著軍服。
這是一對給人的印象完全截然不同的組合，少女們一邊行走，一邊張望四周並排而建、沒有窗戶的房子。
「小貞——是這裡沒錯吧？」
黑髮少女以沉著的語氣問道。
「……少叫得那麼親熱，奇力·史爾特爾·穆斯貝爾海姆。」
被稱為小貞的白金色頭髮少女，語氣不悅地回應黑髮少女——奇力。
「有什麼關係嘛，這樣的稱呼很適合可愛的你呀，小貞。」
「住嘴。」
貞德以金色的眼眸狠狠地瞪了奇力一眼，奇力卻是愉快地笑了。
「哎呀，真可怕，我們現在是為了相同目的而合作的同伴，希望你對我友善一點嘛。」
「你和赫瑞德瑪一樣，也是對隊長有害的人，我才不打算和你打好關係。」
「哎呀，真是冤枉啊，我採取的行動都是為他著想的說。」
奇力刻意地嘆了口氣。
「恐怖份子說的話誰相信啊。」
「你在說什麼啊，在和我一起潛入這裡的時候，你也已經是跟我同類的人了啊。」
奇力語帶諷刺地說完，向四周一指。
他們所處的地方，並非是適合夜間散步的休憩場所。
廣大腹地的周圍，圍繞著高聳的圍牆與通了高壓電流的鐵絲網，沒有窗戶的四方形建築物入口和通道的轉角，不留死角地裝設了監視攝影機。
這裡是尼福爾西歐地區的第三基地，是禁止一般人進入的軍事設施。
「…………」
貞德露出複雜的表情，移開了視線。
「都已經來到這裡了，你就做好覺悟吧。另外，剛才的問題你也要回答我才行。這個基地有赫瑞德瑪的線索，這個情報沒有錯吧？」
奇力踩著輕盈的腳步，移動至貞德視線的前方，側著頭向她問道。
「……至少應該可以追蹤到他的足跡，因為赫瑞德瑪在與斯雷普尼爾會合之際所使用的直升機上，就印有這個基地的識別號碼。」
貞德心不甘情不願地回答。
「嗯，那麼就算時間短暫，他也曾經在這個地方停留過，這是不會有錯的吧。總之我們就來刺探那方面的情報吧。」
奇力這麼說完後，便大搖大擺地走在道路正中央前進，貞德則是張望著四周，跟隨在後。
然而就在此時，巡邏的士兵從前方轉角處出現了。
「！？」
貞德反射性地準備應戰，但是奇力卻是神色從容地對她搖搖頭。
「沒事的，只要保持安靜就不會被發現。」
正如奇力所說，士兵們絲毫未覺地從旁邊通過。
「簡直就像魔法一樣……」
等到看不見士兵們的身影之後，貞德才語帶嘆息地這麼喃喃說道。
「我只是加熱空氣，調節了光線的折射率而已，因為範圍狹小，所以你別離我太遠喔。」
奇力說得好像輕而易舉一般，然後靠近位於她們近處的房子。那個房子和其他建築物同樣沒有窗戶，入口的門則是以電子鎖鎖上，那種類型的鎖需要磁卡和密碼才可以開啟。
「燒斷線路是不是就能打開了呢？」
奇力將手掌罩在電子鎖上。
「住手，那樣只會弄壞鎖，讓門打不開而已。真沒辦法——」
只見貞德取出一個手掌大的機械，隨即將其裝設在電子鎖上，動作俐落地進行操作。不到十秒，就響起了門鎖解開的聲音。
於是她們就這樣侵入屋內。
雖然屋內也有裝設監視攝影機和感應器，兩人卻是輕鬆突破那些阻礙，來到一處像是辦公室的場所。並排的桌子上擺著電腦。
「我們就先調查這裡吧。」
聽到奇力這麼說，貞德無言地點頭答應。
於是奇力和貞德開始分頭啟動電腦，找尋所需的情報。
昏暗的室內，只有敲擊鍵盤的聲音答答響起。
「哦……」
過了不久，只聽到奇力小聲地發出這樣的聲音。
「怎麼了？找到赫瑞德瑪的出入紀錄了嗎？」
貞德停下自己的動作問道。
「不，不是，我只是看到一個挺有趣的情報。」
「有趣的情報？」
聽到奇力這麼說，貞德皺起眉頭。
「這個情報表示，先前在密得加爾被擊敗的赫卡同克瑞斯——再次出現在日本，現在正橫跨歐亞大陸，往西邊移動。」
「……我並不覺得那個情報有什麼特別有趣之處。據說赫卡同克瑞斯擁有不死能力，它遲早會再度出現，這在某種程度上也是在預料之中吧。」
「呵呵，小貞或許不明白，這可是非常有價值的情報哦。而且赫卡同克瑞斯前進的方向也非常令人玩味。」
只見奇力手遮著嘴，盯著熒幕的畫面仔細端詳。
「赫卡同克瑞斯正往哪裡前進？」
「假如它就這樣直線前進，那麼遲早會通過德國與丹麥的國境附近。」
「我記得那個地方是——」
貞德似乎想到了什麼，只見她倒抽了一口氣。
看到她的反應，奇力也點頭回應，聲音略顯興奮地說道：
「沒錯，目前有別的龍在那裡。那就是綠龍——『綠』之尤克特拉希爾。」
台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：終焉之月
修圖：擼擼
初校：朱月
朦朧月光滲透過薄薄雲層，這是一個寧靜的夜晚。
兩名少女像是在享受著柔和夜風般，於夜色中邁步前進。
其中一人有一頭飄逸的烏黑長髮，另一人映著月光的白金色頭髮則是隨風搖曳。
黑髮少女穿著與頭髮同色的禮服，白金色頭髮的少女則是身著軍服。
這是一對給人的印象完全截然不同的組合，少女們一邊行走，一邊張望四周並排而建、沒有窗戶的房子。
「小貞——是這裡沒錯吧？」
黑髮少女以沉著的語氣問道。
「……少叫得那麼親熱，奇力·史爾特爾·穆斯貝爾海姆。」
被稱為小貞的白金色頭髮少女，語氣不悅地回應黑髮少女——奇力。
「有什麼關係嘛，這樣的稱呼很適合可愛的你呀，小貞。」
「住嘴。」
貞德以金色的眼眸狠狠地瞪了奇力一眼，奇力卻是愉快地笑了。
「哎呀，真可怕，我們現在是為了相同目的而合作的同伴，希望你對我友善一點嘛。」
「你和赫瑞德瑪一樣，也是對隊長有害的人，我才不打算和你打好關係。」
「哎呀，真是冤枉啊，我採取的行動都是為他著想的說。」
奇力刻意地嘆了口氣。
「恐怖份子說的話誰相信啊。」
「你在說什麼啊，在和我一起潛入這裡的時候，你也已經是跟我同類的人了啊。」
奇力語帶諷刺地說完，向四周一指。
他們所處的地方，並非是適合夜間散步的休憩場所。
廣大腹地的周圍，圍繞著高聳的圍牆與通了高壓電流的鐵絲網，沒有窗戶的四方形建築物入口和通道的轉角，不留死角地裝設了監視攝影機。
這裡是尼福爾西歐地區的第三基地，是禁止一般人進入的軍事設施。
「…………」
貞德露出複雜的表情，移開了視線。
「都已經來到這裡了，你就做好覺悟吧。另外，剛才的問題你也要回答我才行。這個基地有赫瑞德瑪的線索，這個情報沒有錯吧？」
奇力踩著輕盈的腳步，移動至貞德視線的前方，側著頭向她問道。
「……至少應該可以追蹤到他的足跡，因為赫瑞德瑪在與斯雷普尼爾會合之際所使用的直升機上，就印有這個基地的識別號碼。」
貞德心不甘情不願地回答。
「嗯，那麼就算時間短暫，他也曾經在這個地方停留過，這是不會有錯的吧。總之我們就來刺探那方面的情報吧。」
奇力這麼說完後，便大搖大擺地走在道路正中央前進，貞德則是張望著四周，跟隨在後。
然而就在此時，巡邏的士兵從前方轉角處出現了。
「！？」
貞德反射性地準備應戰，但是奇力卻是神色從容地對她搖搖頭。
「沒事的，只要保持安靜就不會被發現。」
正如奇力所說，士兵們絲毫未覺地從旁邊通過。
「簡直就像魔法一樣……」
等到看不見士兵們的身影之後，貞德才語帶嘆息地這麼喃喃說道。
「我只是加熱空氣，調節了光線的折射率而已，因為範圍狹小，所以你別離我太遠喔。」
奇力說得好像輕而易舉一般，然後靠近位於她們近處的房子。那個房子和其他建築物同樣沒有窗戶，入口的門則是以電子鎖鎖上，那種類型的鎖需要磁卡和密碼才可以開啟。
「燒斷線路是不是就能打開了呢？」
奇力將手掌罩在電子鎖上。
「住手，那樣只會弄壞鎖，讓門打不開而已。真沒辦法——」
只見貞德取出一個手掌大的機械，隨即將其裝設在電子鎖上，動作俐落地進行操作。不到十秒，就響起了門鎖解開的聲音。
於是她們就這樣侵入屋內。
雖然屋內也有裝設監視攝影機和感應器，兩人卻是輕鬆突破那些阻礙，來到一處像是辦公室的場所。並排的桌子上擺著電腦。
「我們就先調查這裡吧。」
聽到奇力這麼說，貞德無言地點頭答應。
於是奇力和貞德開始分頭啟動電腦，找尋所需的情報。
昏暗的室內，只有敲擊鍵盤的聲音答答響起。
「哦……」
過了不久，只聽到奇力小聲地發出這樣的聲音。
「怎麼了？找到赫瑞德瑪的出入紀錄了嗎？」
貞德停下自己的動作問道。
「不，不是，我只是看到一個挺有趣的情報。」
「有趣的情報？」
聽到奇力這麼說，貞德皺起眉頭。
「這個情報表示，先前在密得加爾被擊敗的赫卡同克瑞斯——再次出現在日本，現在正橫跨歐亞大陸，往西邊移動。」
「……我並不覺得那個情報有什麼特別有趣之處。據說赫卡同克瑞斯擁有不死能力，它遲早會再度出現，這在某種程度上也是在預料之中吧。」
「呵呵，小貞或許不明白，這可是非常有價值的情報哦。而且赫卡同克瑞斯前進的方向也非常令人玩味。」
只見奇力手遮著嘴，盯著熒幕的畫面仔細端詳。
「赫卡同克瑞斯正往哪裡前進？」
「假如它就這樣直線前進，那麼遲早會通過德國與丹麥的國境附近。」
「我記得那個地方是——」
貞德似乎想到了什麼，只見她倒抽了一口氣。
看到她的反應，奇力也點頭回應，聲音略顯興奮地說道：
「沒錯，目前有別的龍在那裡。那就是綠龍——『綠』之尤克特拉希爾。」