第一卷 序章 起源之終結
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 千愛
翻譯： 千愛
校對： 千愛
「不要死！」
滿臉眼淚、鼻涕，以及口水，那個森精的幼子叫道。
小小的、紅葉般的手，按在倒下的青年胸口。她的手間，鮮血止不住地淌出。深入腹部的切割傷中，甚至露出了一部分內臟。
她按住傷口，試圖儘可能地延長青年的生命，然而這不過是杯水車薪。
「不要死，不要……雷德大人！」
青年試圖伸出左手擦掉幼子的眼淚……卻沒能做到。
因為他左腕已經碎了，無法行動。
他用僅剩下的右手摩挲著少女的臉頰。代替淚水，少女的臉上塗滿了粘稠的血。
那鮮血既屬於青年，也屬於被打倒的敵人。
青年視野的一角上，魔神的屍體倒在那裡。
對側是失去行動能力的孩子們，這些孩子歷盡艱辛才從活祭儀式中逃脫。
他們之中，唯有這名少女行動起來，衝過來救護青年。
另一個方向上，還有著沒來得及救下，已經成為活祭斷了氣的孩子們，以及造就這一切的元兇的神父的身影。
「別……哭……、沒……事的。」
不可能沒事的，青年已經做好了自己死去的覺悟，即便如此卻宣言自己沒事的理由在於一點。
本應身處這個場所的他的同伴，其身影消失了。
一直以來堅持著正確的解答，直至被稱為賢者的少女。她的身影消失了。
她並不太擅長魔法。
雖說如此，她也具備超越一般人的過人水準，然而即便她留在這裡，也沒有能挽救瀕死青年的力量。
正因如此，為了去向能救助他的人呼救，她離開了這裡。如此命令她的人不是別人，正是雷德自己。
「所以……沒事的、喔……」
壓榨出吐血般的力氣——實際上確實大口地吐著血——他安慰著少女。
自己恐怕要死了。雖然賭上了萬分之一的可能性，讓同伴離開前去求助，但來不及趕上幾乎已成定局。
自己死去之後，在這裡的就只剩下孩子們了。正因如此，才需要讓這個少女安心。
「我――是、不會……死的，所以……」
沒能遵守這句話。
留下了這句話後，青年――被稱為影羽根的英雄之一，雷德……死亡。
那是既顯光明，亦存黑暗的不可思議的空間。
明明無法認知黑白，整個視野卻被不能稱之為灰色的色彩盡數充塞，無法區分天地，也難以把握空間。
長年以暗殺為業，又在過去幾年和其他英雄們共同經歷了諸多冒險，抵達了斥候職業的極致。即便以我這等知覺能力，依然完全無法把握狀況。
「哈——嘍——」
「誰！？」
突然響起刻意拖長聲調的聲音。這聲音是誰發出的，又是從哪裡傳來的，完全無法判別。
但那個聲音的所有者，自行現身在了我的眼前。
一道小小的人影猶如撥開白與黑的霧靄般構成影像。
明明就站在我的眼前，卻完全感知不到氣息。
不，非但如此，所知道的僅有對方是個女性，容貌卻完全無法認知。
我注視著她的臉，銀髮、赤瞳、還有光潔的白色肌膚，但就是無法將這些結合起來認知。
「你、是誰……」
「我咩？我可素神明大人喲。」
她相對神之名而言全然感受不到一點威嚴的聲音，如此自報家門。
不對，記憶中沒有留下那個聲音的音質。只知道是十分優美的聲音，卻留不下丁點印象。
「這是怎麼回事？為什麼記憶不了……？」
「啊——那個呀？我的鍋啦，畢竟我是神明大人嘛～直視了會喪失理智的哦？」<譯註：COC里的設定，直視神明會使人瘋狂。>
「理智會……什麼？」
「別管了咩，自言自語而已別在意啦。就是說你就當做是你對我形象的認知被阻礙成這幅樣子就行了哦。」
「這個空間也是如此？」
「當然了咩。」
眼前是自稱為神的存在，認知被阻礙了。原本毫無說服力可言的事實，我卻不由自主地選擇了相信。
再怎麼說我都已經身處死之深淵了。既然都已經是死後了，和神明相遇也沒什麼好奇怪的吧。
「總之我死了，這點沒弄錯吧？」
「嗯，沒弄錯，徹徹底底、完完全全、再完美不過地，死透了！」
「真是不想聽到這種斷言啊。」
我原本的同伴瑪利亞，能夠行使只要沒死不論何種傷口就能恢復那種程度的治癒魔法。
但死者蘇生被指定為禁術，已經被封印了。據說似乎是因為靈魂乃常時循環之物，在教義中不允許不自然的滯留於現世。
也就是說瑪利亞不知道這個術式，這就意味著我實際上已經不可能復活了。
「是嗎，這麼說來，我也回到了魂之圓環中啊。」
「嘛——話是這麼說啦，可是呢。」
神一邊以婉轉的聲音愉快地如此說道，一邊輕巧地旋轉起舞。
這句台詞聽來給人的感覺內里意味深長。
「什麼啊，說的好像有辦法能復活一樣。」
「說實話，復活是不可能的。但不是說就沒有除此之外的手段了。你有著非常優秀的同伴呢。」
「哈？」
對於浮現出疑問符的我，神抬起手掩住嘴角露出令人生厭的陰險笑容。
「不，木事木事。只是我有一句話要對你講。」
「什麼？」
「歡迎來到新天地！來歡迎吧，盛大的！」
<譯註：「裝甲核心：答案」里ORCA旅團所屬リンクス的代表性台詞，「ORCA旅団メルツェルだ、ビッグボックスへようこそ! 歓迎しよう、盛大にな!」>
「哈啊？」
對於猛然抽風的神，我一時間不知作何反應。
但緊隨其後，眩暈感驟然泛起，我的眼前化為一片漆黑。
無法分清是立是坐，視野內簡直如同在豆茶里滴入牛奶般描繪出大理石花紋般的模樣。
「怎、怎麼了？」
「看樣子術馬上要開始了呢。唉呀，我也很喜歡搞這樣的歪門邪道哦。」
「所以說究竟怎麼回事！？」
「回到原來的世界哦。嘛，雖然我稍稍地干涉了一下成功率就是了。」
「所以說——」
「啊，干涉的時候順手就加了個附贈品咩。」
自稱神一直念叨著意義不明的話。
我的意識在此遽然切斷，沉入黑暗之中。
◇◆◇◆◇
過去，發生過世界的危機。
王國間借絕妙的軍事平衡，構築起短暫平穩的世界，其崩潰，就在十年前。
北方的極限之地，那條邪龍出現的那一刻。
降臨於北方某國的邪龍被稱為科爾基斯，被人們畏懼著。①
那頭龍宛若收割稻穗般輕易地將人吃得四散奔逃，將王國逼入滅亡的危機中。
為了應對這次危機，諸多國家集合起力量，派遣了討伐軍。
但在平原之上，邪龍是無敵的存在。
令人幾乎錯認為鋼鐵的黑亮鱗片堅逾鋼鐵，就連破城弓的箭矢都能彈開。
再加上劍與槍都難以企及的高度，還能噴吐足以融化鋼鐵的灼熱吐息，將人群一瞬之間化作灰燼。
儘管戰鬥以過於單方面的蹂躪告終，但這次事件令邪龍陷入了狂怒之中。身為食料亦是玩具的人類竟對自己展露獠牙，這種事情無可饒恕。
邪龍旋即將目標指向王國的首都，將城池連同其執政者們焚燒殆盡。又展翼飛向周邊諸國，將映入眼中的村落悉數蹂躪。
位處北地的三國因為此事，轉瞬間瀕臨亡國的危境。
聽聞消息後，其他六國被迫體會到了世界危機的實感。
但是，無論如何都拿不出對策。
哪怕派出大軍，也無法給邪龍添上一絲傷口。既然如此，要如何才能討伐掉邪龍呢？
更何況一旦失敗，甚至會連累國家一併被報復燒毀。
若是動員國家軍隊，便會招來報復。然而不出動軍隊就戰鬥力不足。
國家的高層們苦思冥想之下，終於找到了一個解決方法。
從各國遴選出擁有最高
戰鬥力的人們，以與國家無關的流浪者的身份組成團隊，前去攻打邪龍。
與國家無關因而不必擔心報復。兼之不出動軍隊，容易使邪龍輕敵大意，更可以保持隱秘暗中行動。
人數不足的不利，若是在成為邪龍巢穴的洞窟中，也可以得到彌補。再加上與其讓邪龍飛翔在空中，不如在洞窟內方便應對。
於是從各個王國選拔出了六名英雄。
某國為，持有聖劍的人類勇者，萊爾。
某國為，持有聖盾的矮人戰士，加多魯斯。
某國為，網羅所有魔術的精靈，麥克斯韋。
某國為，只要一息尚存便能治癒一切傷口的人類聖女，瑪利亞。
某國為，一言可決千人生死的貓人族賢者，柯緹娜。
某國為，以影羽根的暗殺者之名揚名的半魔人，雷德。
他們正如權力者所計劃的一樣，在熾烈的戰鬥之末，討伐了邪龍科爾基斯。
如何處理一人未損，榮獲前人未達之功績的他們——令故鄉的諸國百般為難。
萊爾和加多魯斯的名聲足以動搖王位，瑪利亞和柯緹娜的人望甚至超越了教皇和當時的掌權者。
六名英雄，每個人都不好打發。
權力者們畏懼來自英雄們的報復，最為恐懼的是，來自雷德的暗殺……
英雄雷德在六英雄中也屬異質的存在。
雖然是個暗殺者，卻絕不為惡。他依據他的正義戰鬥、然後殺戮，被人們敬畏著。
其善惡基準，歸根結底取決於他的內心，與權力者的觀念處於兩個立場。
原本此等暴行是不可能行得通的，但他憑藉單純的戰鬥力將之強行貫徹到底。
正因如此，他作為英雄——作為人類的王牌，被選拔了出來。
最後，借復興荒廢的三國的名目，他們被放逐出了故鄉。
但對他們而言，這點本就是預料中的事。因為賢者柯緹娜，提前預測到了這樣的發展。
當然，為了不至於招致他們的反感，各國給出的單純只有賞賜，試圖以此抑制他們的叛意。
知曉權力者們真意的英雄們，沒有將這一切宣之於口，老老實實地投身邊境。
他們本就對權力毫無興趣，只想從權力鬥爭中抽身，平穩地度過餘生。
然而，儘管如此，他們還是在不久後迎來了終焉。
事情始於萊爾與瑪利亞的結婚。
由於他們的結合，隊伍解散了。關於隊伍的解散，這件事本身沒什麼問題，問題出在那之後。
擁有卓越技藝的他們，無法融入其他冒險者們中，他們的力量實在是個麻煩。
再加上加多魯斯為了實現擁有自己小店的夢想，就此引退。
隊裡的主力悉數引退，麥克斯韋也回到故國，不理政事轉頭當起了教師，隊伍已經不復存在。
只剩下無處可去的雷德和柯緹娜，繼續著冒險者生活。
不久之後，雷德被迫單獨挑戰魔神，他也命喪黃泉。
沒能趕得及救援，只剩自己孤身一人的柯緹娜，也在失意中引退。
她在麥克斯韋新開的魔術學校擔任理事長，安定下來。從此英雄們盡數離開了表面上的舞台。
然後時光飛逝……十年的歲月過去了。
圖源： 千愛
翻譯： 千愛
校對： 千愛
「不要死！」
滿臉眼淚、鼻涕，以及口水，那個森精的幼子叫道。
小小的、紅葉般的手，按在倒下的青年胸口。她的手間，鮮血止不住地淌出。深入腹部的切割傷中，甚至露出了一部分內臟。
她按住傷口，試圖儘可能地延長青年的生命，然而這不過是杯水車薪。
「不要死，不要……雷德大人！」
青年試圖伸出左手擦掉幼子的眼淚……卻沒能做到。
因為他左腕已經碎了，無法行動。
他用僅剩下的右手摩挲著少女的臉頰。代替淚水，少女的臉上塗滿了粘稠的血。
那鮮血既屬於青年，也屬於被打倒的敵人。
青年視野的一角上，魔神的屍體倒在那裡。
對側是失去行動能力的孩子們，這些孩子歷盡艱辛才從活祭儀式中逃脫。
他們之中，唯有這名少女行動起來，衝過來救護青年。
另一個方向上，還有著沒來得及救下，已經成為活祭斷了氣的孩子們，以及造就這一切的元兇的神父的身影。
「別……哭……、沒……事的。」
不可能沒事的，青年已經做好了自己死去的覺悟，即便如此卻宣言自己沒事的理由在於一點。
本應身處這個場所的他的同伴，其身影消失了。
一直以來堅持著正確的解答，直至被稱為賢者的少女。她的身影消失了。
她並不太擅長魔法。
雖說如此，她也具備超越一般人的過人水準，然而即便她留在這裡，也沒有能挽救瀕死青年的力量。
正因如此，為了去向能救助他的人呼救，她離開了這裡。如此命令她的人不是別人，正是雷德自己。
「所以……沒事的、喔……」
壓榨出吐血般的力氣——實際上確實大口地吐著血——他安慰著少女。
自己恐怕要死了。雖然賭上了萬分之一的可能性，讓同伴離開前去求助，但來不及趕上幾乎已成定局。
自己死去之後，在這裡的就只剩下孩子們了。正因如此，才需要讓這個少女安心。
「我――是、不會……死的，所以……」
沒能遵守這句話。
留下了這句話後，青年――被稱為影羽根的英雄之一，雷德……死亡。
那是既顯光明，亦存黑暗的不可思議的空間。
明明無法認知黑白，整個視野卻被不能稱之為灰色的色彩盡數充塞，無法區分天地，也難以把握空間。
長年以暗殺為業，又在過去幾年和其他英雄們共同經歷了諸多冒險，抵達了斥候職業的極致。即便以我這等知覺能力，依然完全無法把握狀況。
「哈——嘍——」
「誰！？」
突然響起刻意拖長聲調的聲音。這聲音是誰發出的，又是從哪裡傳來的，完全無法判別。
但那個聲音的所有者，自行現身在了我的眼前。
一道小小的人影猶如撥開白與黑的霧靄般構成影像。
明明就站在我的眼前，卻完全感知不到氣息。
不，非但如此，所知道的僅有對方是個女性，容貌卻完全無法認知。
我注視著她的臉，銀髮、赤瞳、還有光潔的白色肌膚，但就是無法將這些結合起來認知。
「你、是誰……」
「我咩？我可素神明大人喲。」
她相對神之名而言全然感受不到一點威嚴的聲音，如此自報家門。
不對，記憶中沒有留下那個聲音的音質。只知道是十分優美的聲音，卻留不下丁點印象。
「這是怎麼回事？為什麼記憶不了……？」
「啊——那個呀？我的鍋啦，畢竟我是神明大人嘛～直視了會喪失理智的哦？」<譯註：COC里的設定，直視神明會使人瘋狂。>
「理智會……什麼？」
「別管了咩，自言自語而已別在意啦。就是說你就當做是你對我形象的認知被阻礙成這幅樣子就行了哦。」
「這個空間也是如此？」
「當然了咩。」
眼前是自稱為神的存在，認知被阻礙了。原本毫無說服力可言的事實，我卻不由自主地選擇了相信。
再怎麼說我都已經身處死之深淵了。既然都已經是死後了，和神明相遇也沒什麼好奇怪的吧。
「總之我死了，這點沒弄錯吧？」
「嗯，沒弄錯，徹徹底底、完完全全、再完美不過地，死透了！」
「真是不想聽到這種斷言啊。」
我原本的同伴瑪利亞，能夠行使只要沒死不論何種傷口就能恢復那種程度的治癒魔法。
但死者蘇生被指定為禁術，已經被封印了。據說似乎是因為靈魂乃常時循環之物，在教義中不允許不自然的滯留於現世。
也就是說瑪利亞不知道這個術式，這就意味著我實際上已經不可能復活了。
「是嗎，這麼說來，我也回到了魂之圓環中啊。」
「嘛——話是這麼說啦，可是呢。」
神一邊以婉轉的聲音愉快地如此說道，一邊輕巧地旋轉起舞。
這句台詞聽來給人的感覺內里意味深長。
「什麼啊，說的好像有辦法能復活一樣。」
「說實話，復活是不可能的。但不是說就沒有除此之外的手段了。你有著非常優秀的同伴呢。」
「哈？」
對於浮現出疑問符的我，神抬起手掩住嘴角露出令人生厭的陰險笑容。
「不，木事木事。只是我有一句話要對你講。」
「什麼？」
「歡迎來到新天地！來歡迎吧，盛大的！」
<譯註：「裝甲核心：答案」里ORCA旅團所屬リンクス的代表性台詞，「ORCA旅団メルツェルだ、ビッグボックスへようこそ! 歓迎しよう、盛大にな!」>
「哈啊？」
對於猛然抽風的神，我一時間不知作何反應。
但緊隨其後，眩暈感驟然泛起，我的眼前化為一片漆黑。
無法分清是立是坐，視野內簡直如同在豆茶里滴入牛奶般描繪出大理石花紋般的模樣。
「怎、怎麼了？」
「看樣子術馬上要開始了呢。唉呀，我也很喜歡搞這樣的歪門邪道哦。」
「所以說究竟怎麼回事！？」
「回到原來的世界哦。嘛，雖然我稍稍地干涉了一下成功率就是了。」
「所以說——」
「啊，干涉的時候順手就加了個附贈品咩。」
自稱神一直念叨著意義不明的話。
我的意識在此遽然切斷，沉入黑暗之中。
◇◆◇◆◇
過去，發生過世界的危機。
王國間借絕妙的軍事平衡，構築起短暫平穩的世界，其崩潰，就在十年前。
北方的極限之地，那條邪龍出現的那一刻。
降臨於北方某國的邪龍被稱為科爾基斯，被人們畏懼著。①
那頭龍宛若收割稻穗般輕易地將人吃得四散奔逃，將王國逼入滅亡的危機中。
為了應對這次危機，諸多國家集合起力量，派遣了討伐軍。
但在平原之上，邪龍是無敵的存在。
令人幾乎錯認為鋼鐵的黑亮鱗片堅逾鋼鐵，就連破城弓的箭矢都能彈開。
再加上劍與槍都難以企及的高度，還能噴吐足以融化鋼鐵的灼熱吐息，將人群一瞬之間化作灰燼。
儘管戰鬥以過於單方面的蹂躪告終，但這次事件令邪龍陷入了狂怒之中。身為食料亦是玩具的人類竟對自己展露獠牙，這種事情無可饒恕。
邪龍旋即將目標指向王國的首都，將城池連同其執政者們焚燒殆盡。又展翼飛向周邊諸國，將映入眼中的村落悉數蹂躪。
位處北地的三國因為此事，轉瞬間瀕臨亡國的危境。
聽聞消息後，其他六國被迫體會到了世界危機的實感。
但是，無論如何都拿不出對策。
哪怕派出大軍，也無法給邪龍添上一絲傷口。既然如此，要如何才能討伐掉邪龍呢？
更何況一旦失敗，甚至會連累國家一併被報復燒毀。
若是動員國家軍隊，便會招來報復。然而不出動軍隊就戰鬥力不足。
國家的高層們苦思冥想之下，終於找到了一個解決方法。
從各國遴選出擁有最高
戰鬥力的人們，以與國家無關的流浪者的身份組成團隊，前去攻打邪龍。
與國家無關因而不必擔心報復。兼之不出動軍隊，容易使邪龍輕敵大意，更可以保持隱秘暗中行動。
人數不足的不利，若是在成為邪龍巢穴的洞窟中，也可以得到彌補。再加上與其讓邪龍飛翔在空中，不如在洞窟內方便應對。
於是從各個王國選拔出了六名英雄。
某國為，持有聖劍的人類勇者，萊爾。
某國為，持有聖盾的矮人戰士，加多魯斯。
某國為，網羅所有魔術的精靈，麥克斯韋。
某國為，只要一息尚存便能治癒一切傷口的人類聖女，瑪利亞。
某國為，一言可決千人生死的貓人族賢者，柯緹娜。
某國為，以影羽根的暗殺者之名揚名的半魔人，雷德。
他們正如權力者所計劃的一樣，在熾烈的戰鬥之末，討伐了邪龍科爾基斯。
如何處理一人未損，榮獲前人未達之功績的他們——令故鄉的諸國百般為難。
萊爾和加多魯斯的名聲足以動搖王位，瑪利亞和柯緹娜的人望甚至超越了教皇和當時的掌權者。
六名英雄，每個人都不好打發。
權力者們畏懼來自英雄們的報復，最為恐懼的是，來自雷德的暗殺……
英雄雷德在六英雄中也屬異質的存在。
雖然是個暗殺者，卻絕不為惡。他依據他的正義戰鬥、然後殺戮，被人們敬畏著。
其善惡基準，歸根結底取決於他的內心，與權力者的觀念處於兩個立場。
原本此等暴行是不可能行得通的，但他憑藉單純的戰鬥力將之強行貫徹到底。
正因如此，他作為英雄——作為人類的王牌，被選拔了出來。
最後，借復興荒廢的三國的名目，他們被放逐出了故鄉。
但對他們而言，這點本就是預料中的事。因為賢者柯緹娜，提前預測到了這樣的發展。
當然，為了不至於招致他們的反感，各國給出的單純只有賞賜，試圖以此抑制他們的叛意。
知曉權力者們真意的英雄們，沒有將這一切宣之於口，老老實實地投身邊境。
他們本就對權力毫無興趣，只想從權力鬥爭中抽身，平穩地度過餘生。
然而，儘管如此，他們還是在不久後迎來了終焉。
事情始於萊爾與瑪利亞的結婚。
由於他們的結合，隊伍解散了。關於隊伍的解散，這件事本身沒什麼問題，問題出在那之後。
擁有卓越技藝的他們，無法融入其他冒險者們中，他們的力量實在是個麻煩。
再加上加多魯斯為了實現擁有自己小店的夢想，就此引退。
隊裡的主力悉數引退，麥克斯韋也回到故國，不理政事轉頭當起了教師，隊伍已經不復存在。
只剩下無處可去的雷德和柯緹娜，繼續著冒險者生活。
不久之後，雷德被迫單獨挑戰魔神，他也命喪黃泉。
沒能趕得及救援，只剩自己孤身一人的柯緹娜，也在失意中引退。
她在麥克斯韋新開的魔術學校擔任理事長，安定下來。從此英雄們盡數離開了表面上的舞台。
然後時光飛逝……十年的歲月過去了。