第二卷 第35話「大嬸的一餐」
「我要開動了。」
三道充滿活力的聲音。
今天我們來到大嬸的食堂吃午餐。
我們避開用餐的尖峰時間，等食堂生意冷清下來後，再三個人一起上門光顧。
笨蛋精靈雙手合十，做飯前禱告。
艾娜或許是想有樣學樣，只見她匆匆忙忙放下湯匙，同樣擺出合掌的姿勢。
我則在胸前盤起雙臂，靜靜地等待只持續了零點五秒的祈禱結束。
然後大家一起開動。
「好好吃！」
「喔噗！嘗得到肉味！喔噗！」
「別客氣。大家儘管吃吧。想吃多少就吃多少。」
身穿圍裙，頭上綁著三角巾的大嬸，抱著盤子站在一旁。
自從艾娜在我們C商店落腳之後，我們每天都會到食堂吃一頓飯。
因為我覺得只吃罐頭和麵包，營養會不均衡。
如果只有我和笨蛋精靈兩個人在，只要能填飽肚皮吃什麼都無所謂，不過既然多了個小孩子要照顧，就不能吃得那麼隨便了。
更何況艾娜正值發育的年紀。
嗯？你說三個人都到食堂吃飯的話，誰負責看店？
這問題簡單。只要擺一塊上面寫著「店主在食堂用餐。如有消費請自行留下金錢。需要服務可到食堂找人」的立牌就可以解決了。
在這個異世界只要這麼做就行了。
不用擔心有人會偷東西。也沒有會抱怨服務不周的奧客。
「別客氣。要不要再添一碗飯。多吃一點喔。不然會長不大喔。」
大嬸一直要艾娜多吃一點。
大嬸的體格跟艾娜幾乎沒什麼兩樣，『不然會長不大』這句話從她的嘴裡說出來一一點說服力也沒有。大嬸的外表看起來頂多比艾娜大個一、兩歲吧。
艾娜被大嬸接連端上桌的料理嚇到睜大了眼睛。她露出「這些我真的都可以吃嗎？」的表情，輪流環視了大嬸、我和笨蛋精靈的臉，每次都要等我們點頭答應她才會開動，真的麻煩死了 。
小孩子用不著客氣，愛怎麼吃就怎麼吃吧。
是說，她不吃則已，一吃就拚命把東西往肚子裡塞。
明明很瘦，食量卻很大。
「如何？那個合你的胃口嗎？」
大嬸把目標轉向我。
「啊啊。味道差不多就類似這樣吧。」
擺在我眼前的是一尾煎魚。
我不太適應這個世界的料理的口味，所以沒什麼食慾，大嬸知道這件事後，特地為我做了煎魚。
「你們的那個世界到底是什麼樣的世界啊？魚這麼稀奇的生物居然也拿來當作食物。」
大嬸將手放在蘿莉體型、並未特別細的腰上，這麼說道。
魚有那麼稀奇嗎？
對我來說，區區一尾魚也能那麼大驚小怪的你們才像稀奇動物呢。
我是異世界的人的事情早已傳遍街頭巷尾了。應該沒有人不知道才對。
話雖如此，對我也沒有任何影響。
這裡的人都叫我賓人，一如字面上的意思，代表從異世界誤闖進來的人。
根據這個世界的傳聞，賓人會為眾人帶來幸福。
雖然我不覺得自己有帶來什麼幸福就是了。
像我這樣的人，好像不時就會出現，不是什麼非常罕見的存在。「聽說那個人是賓人耶。」「是喔。」——大概只能引起這樣的討論程度。
相當於在現代日本中「聽說那個人是外國人耶。喔——」這種程度的感覺。
「大嬸。我們三個人來吃，好像不太好意思。」
我如此問道。
以前大嬸曾答應我，隨時都可以來這裡吃飯吃到飽。
雖然她給了我一輩子不怕餓死的長期飯票，問題是那個約定只對我有效。
笨蛋精靈貪得無厭地拚了命把好幾人份的肉往嘴裡塞，撐到整張臉都變形了。艾娜則是跟個大人一樣，大口大口地吃個不停。不。艾娜也就算了。只有艾娜可以不用計較。
「沒關係啦。沒關係啦。」
大嬸搖搖手說道。
「下次你再帶鹽巴來給我吧——啊。對了對了。鹽巴還是算了，下次你改帶湯匙來吧。」
「湯匙？」
「聽說你們店不是有永遠亮晶晶的銀湯匙嗎？」
「啊啊。你是說不鏽鋼湯匙嗎？」
「那叫噗舅槓湯匙嗎？你批個幾十把給咱們食堂嘛。有了它，咱們食堂感覺也會變得比較高級一點不是嗎？」
「不是噗舅槓，是不鏽鋼。」
「噗舅鋼？」
「不鏽鋼。」
「不羞鋼？」
「差一點。不鏽鋼。」
「——啊哈哈哈哈。」
聽到艾娜的笑聲我嚇了一跳，轉頭望向她。
只見手握湯匙的艾娜張大嘴巴哈哈大笑——
「對不起。」
可是一注意到我在看她，她立刻開口道歉。
她垂頭喪氣地看著下面。如果她是精靈，現在耳朵肯定也垂下來了。
「為什麼要道歉？」
「剛才我不小心笑出來了。我不是故意的。」
「不。我會轉頭看你也不是想要責備你啦……」
我也嘀嘀咕咕地為自己的行為解釋。
剛才那是我第一次看到艾娜在笑。
過去我只看過她揚起嘴角淺淺地微笑，現在看到她大聲笑出來讓我覺得非常新鮮——
而且有點吃驚。
真的只是稍微吃驚，還不到嚇一大跳的程度。
我不是因為嚇到才回頭看她。
可是她反而被我這個舉動嚇到了。
是說，為什麼她的第一個反應是「道歉」呢？
為什麼這小女孩會這樣？
屁孩就要像屁孩一樣，態度更厚臉皮一點，更目中無人一點啊。
「啊哈哈哈哈。」
這回換大嬸笑出了聲來。
「怎麼啦怎麼啦。賓人先生。你不習慣當爸爸嗎？」
「爸爸？」
我傻眼了。
這個合法蘿莉會不會太語出驚人了啊。
「怎麼樣？艾娜妹妹。要不要乾脆當賓人家的小孩呀？」
「喂喂喂喂餵。」
大嬸又在說異想天開的事情了。
不愧是大嬸。完全不懂什麼叫做客套。神經有夠大條的。
「我不要。」
艾娜斷然拒絕。
咦？咦咦咦？
我有點受傷。不。雖說如果她願意當我們C商店的小孩，我也挺困擾的就是了——
可是被拒絕得如此清楚明白，反而讓我有點受到打擊。不小的打擊。
好吧。我還是老實說吧。是相當嚴重的打擊。
果然還是住起來覺得不自在的關係嗎？
飲食方面，多虧大嬸的食堂，應該是有獲得改善。
啊啊我知道了。因為我們家沒有床可以躺，也沒有被窩可以鑽。像笨蛋精靈那傢伙都是直接睡地板。不，那傢伙睡地板就夠了。艾娜平時都是睡紙箱屋裡面。雖然她好像還滿喜歡那間紙箱屋。
「那個……」
艾娜向大嬸招手。
然後湊在她的耳邊，嘀嘀咕咕地講悄悄話。
「哦？哦哦？唔呣唔呣……啊，原來如此嗎……也難怪你沒辦法當賓人家的『小孩』了～」
嗯？怎樣？她們在談什麼？
悄悄話的內容讓我非常在意。
艾娜露出像是靦腆、難為情般的表情，頭垂得低低的。
明明前一刻還在狼吞虎咽，現在卻把握著湯匙的手放在膝蓋上。
大嬸用曖昧的眼神瞥了我一眼。
「呣呼呼。」
呣呼呼個屁啊。
當著別人的面講悄悄話很機車耶。
這樣豈不是故意在吊人胃口嗎？
「餵。那兩個人是怎樣？」
我用手肘頂了頂隔壁的笨蛋精靈。
「喔噗！不行啦主人。即使你是主人，要是你膽敢搶我的肉——我也會咬你喔。」
「我才不會跟你搶。吃你的肉啦——喂，這一連串的事情發展你都無視嗎？你完全不知道現在發生什麼情況？」
「咦？有什麼好吃的東西上菜了嗎？」
「你滿腦子都只有在想吃的嗎？」
「啊——大嬸。肉！我要肉！麻煩給我肉！我只要一餐不吃肉就會死！」
「好好好。」
大
嬸縮回了廚房裡面。
笨蛋精靈說的是事實。之前她不過才吃了一次早餐喝果汁，中午吃蔬菜沙拉的減肥餐，還撐不到傍晚就快餓死了。
如果不吃滿布油花的肉，肚子會一下就餓得咕嚕咕嚕叫。
這個笨蛋精靈就是這樣。
「多吃點。不用客氣儘管吃吧。」
我轉頭面向艾娜說道。
「臭小鬼的工作就是要努力地吃，然後努力地長大——你太瘦了。」
我這麼一說，艾娜馬上就有了反應。
「瘦巴巴的……不行嗎？」
「沒錯，不行。」
我點頭說道。
「好……我吃就是了。」
「大嬸！再來一份不知道什麼東西的那個！還有麻煩幫艾娜再添一碗！」
「沒問題！」
廚房裡面傳來了大嬸回答的聲音。
三道充滿活力的聲音。
今天我們來到大嬸的食堂吃午餐。
我們避開用餐的尖峰時間，等食堂生意冷清下來後，再三個人一起上門光顧。
笨蛋精靈雙手合十，做飯前禱告。
艾娜或許是想有樣學樣，只見她匆匆忙忙放下湯匙，同樣擺出合掌的姿勢。
我則在胸前盤起雙臂，靜靜地等待只持續了零點五秒的祈禱結束。
然後大家一起開動。
「好好吃！」
「喔噗！嘗得到肉味！喔噗！」
「別客氣。大家儘管吃吧。想吃多少就吃多少。」
身穿圍裙，頭上綁著三角巾的大嬸，抱著盤子站在一旁。
自從艾娜在我們C商店落腳之後，我們每天都會到食堂吃一頓飯。
因為我覺得只吃罐頭和麵包，營養會不均衡。
如果只有我和笨蛋精靈兩個人在，只要能填飽肚皮吃什麼都無所謂，不過既然多了個小孩子要照顧，就不能吃得那麼隨便了。
更何況艾娜正值發育的年紀。
嗯？你說三個人都到食堂吃飯的話，誰負責看店？
這問題簡單。只要擺一塊上面寫著「店主在食堂用餐。如有消費請自行留下金錢。需要服務可到食堂找人」的立牌就可以解決了。
在這個異世界只要這麼做就行了。
不用擔心有人會偷東西。也沒有會抱怨服務不周的奧客。
「別客氣。要不要再添一碗飯。多吃一點喔。不然會長不大喔。」
大嬸一直要艾娜多吃一點。
大嬸的體格跟艾娜幾乎沒什麼兩樣，『不然會長不大』這句話從她的嘴裡說出來一一點說服力也沒有。大嬸的外表看起來頂多比艾娜大個一、兩歲吧。
艾娜被大嬸接連端上桌的料理嚇到睜大了眼睛。她露出「這些我真的都可以吃嗎？」的表情，輪流環視了大嬸、我和笨蛋精靈的臉，每次都要等我們點頭答應她才會開動，真的麻煩死了 。
小孩子用不著客氣，愛怎麼吃就怎麼吃吧。
是說，她不吃則已，一吃就拚命把東西往肚子裡塞。
明明很瘦，食量卻很大。
「如何？那個合你的胃口嗎？」
大嬸把目標轉向我。
「啊啊。味道差不多就類似這樣吧。」
擺在我眼前的是一尾煎魚。
我不太適應這個世界的料理的口味，所以沒什麼食慾，大嬸知道這件事後，特地為我做了煎魚。
「你們的那個世界到底是什麼樣的世界啊？魚這麼稀奇的生物居然也拿來當作食物。」
大嬸將手放在蘿莉體型、並未特別細的腰上，這麼說道。
魚有那麼稀奇嗎？
對我來說，區區一尾魚也能那麼大驚小怪的你們才像稀奇動物呢。
我是異世界的人的事情早已傳遍街頭巷尾了。應該沒有人不知道才對。
話雖如此，對我也沒有任何影響。
這裡的人都叫我賓人，一如字面上的意思，代表從異世界誤闖進來的人。
根據這個世界的傳聞，賓人會為眾人帶來幸福。
雖然我不覺得自己有帶來什麼幸福就是了。
像我這樣的人，好像不時就會出現，不是什麼非常罕見的存在。「聽說那個人是賓人耶。」「是喔。」——大概只能引起這樣的討論程度。
相當於在現代日本中「聽說那個人是外國人耶。喔——」這種程度的感覺。
「大嬸。我們三個人來吃，好像不太好意思。」
我如此問道。
以前大嬸曾答應我，隨時都可以來這裡吃飯吃到飽。
雖然她給了我一輩子不怕餓死的長期飯票，問題是那個約定只對我有效。
笨蛋精靈貪得無厭地拚了命把好幾人份的肉往嘴裡塞，撐到整張臉都變形了。艾娜則是跟個大人一樣，大口大口地吃個不停。不。艾娜也就算了。只有艾娜可以不用計較。
「沒關係啦。沒關係啦。」
大嬸搖搖手說道。
「下次你再帶鹽巴來給我吧——啊。對了對了。鹽巴還是算了，下次你改帶湯匙來吧。」
「湯匙？」
「聽說你們店不是有永遠亮晶晶的銀湯匙嗎？」
「啊啊。你是說不鏽鋼湯匙嗎？」
「那叫噗舅槓湯匙嗎？你批個幾十把給咱們食堂嘛。有了它，咱們食堂感覺也會變得比較高級一點不是嗎？」
「不是噗舅槓，是不鏽鋼。」
「噗舅鋼？」
「不鏽鋼。」
「不羞鋼？」
「差一點。不鏽鋼。」
「——啊哈哈哈哈。」
聽到艾娜的笑聲我嚇了一跳，轉頭望向她。
只見手握湯匙的艾娜張大嘴巴哈哈大笑——
「對不起。」
可是一注意到我在看她，她立刻開口道歉。
她垂頭喪氣地看著下面。如果她是精靈，現在耳朵肯定也垂下來了。
「為什麼要道歉？」
「剛才我不小心笑出來了。我不是故意的。」
「不。我會轉頭看你也不是想要責備你啦……」
我也嘀嘀咕咕地為自己的行為解釋。
剛才那是我第一次看到艾娜在笑。
過去我只看過她揚起嘴角淺淺地微笑，現在看到她大聲笑出來讓我覺得非常新鮮——
而且有點吃驚。
真的只是稍微吃驚，還不到嚇一大跳的程度。
我不是因為嚇到才回頭看她。
可是她反而被我這個舉動嚇到了。
是說，為什麼她的第一個反應是「道歉」呢？
為什麼這小女孩會這樣？
屁孩就要像屁孩一樣，態度更厚臉皮一點，更目中無人一點啊。
「啊哈哈哈哈。」
這回換大嬸笑出了聲來。
「怎麼啦怎麼啦。賓人先生。你不習慣當爸爸嗎？」
「爸爸？」
我傻眼了。
這個合法蘿莉會不會太語出驚人了啊。
「怎麼樣？艾娜妹妹。要不要乾脆當賓人家的小孩呀？」
「喂喂喂喂餵。」
大嬸又在說異想天開的事情了。
不愧是大嬸。完全不懂什麼叫做客套。神經有夠大條的。
「我不要。」
艾娜斷然拒絕。
咦？咦咦咦？
我有點受傷。不。雖說如果她願意當我們C商店的小孩，我也挺困擾的就是了——
可是被拒絕得如此清楚明白，反而讓我有點受到打擊。不小的打擊。
好吧。我還是老實說吧。是相當嚴重的打擊。
果然還是住起來覺得不自在的關係嗎？
飲食方面，多虧大嬸的食堂，應該是有獲得改善。
啊啊我知道了。因為我們家沒有床可以躺，也沒有被窩可以鑽。像笨蛋精靈那傢伙都是直接睡地板。不，那傢伙睡地板就夠了。艾娜平時都是睡紙箱屋裡面。雖然她好像還滿喜歡那間紙箱屋。
「那個……」
艾娜向大嬸招手。
然後湊在她的耳邊，嘀嘀咕咕地講悄悄話。
「哦？哦哦？唔呣唔呣……啊，原來如此嗎……也難怪你沒辦法當賓人家的『小孩』了～」
嗯？怎樣？她們在談什麼？
悄悄話的內容讓我非常在意。
艾娜露出像是靦腆、難為情般的表情，頭垂得低低的。
明明前一刻還在狼吞虎咽，現在卻把握著湯匙的手放在膝蓋上。
大嬸用曖昧的眼神瞥了我一眼。
「呣呼呼。」
呣呼呼個屁啊。
當著別人的面講悄悄話很機車耶。
這樣豈不是故意在吊人胃口嗎？
「餵。那兩個人是怎樣？」
我用手肘頂了頂隔壁的笨蛋精靈。
「喔噗！不行啦主人。即使你是主人，要是你膽敢搶我的肉——我也會咬你喔。」
「我才不會跟你搶。吃你的肉啦——喂，這一連串的事情發展你都無視嗎？你完全不知道現在發生什麼情況？」
「咦？有什麼好吃的東西上菜了嗎？」
「你滿腦子都只有在想吃的嗎？」
「啊——大嬸。肉！我要肉！麻煩給我肉！我只要一餐不吃肉就會死！」
「好好好。」
大
嬸縮回了廚房裡面。
笨蛋精靈說的是事實。之前她不過才吃了一次早餐喝果汁，中午吃蔬菜沙拉的減肥餐，還撐不到傍晚就快餓死了。
如果不吃滿布油花的肉，肚子會一下就餓得咕嚕咕嚕叫。
這個笨蛋精靈就是這樣。
「多吃點。不用客氣儘管吃吧。」
我轉頭面向艾娜說道。
「臭小鬼的工作就是要努力地吃，然後努力地長大——你太瘦了。」
我這麼一說，艾娜馬上就有了反應。
「瘦巴巴的……不行嗎？」
「沒錯，不行。」
我點頭說道。
「好……我吃就是了。」
「大嬸！再來一份不知道什麼東西的那個！還有麻煩幫艾娜再添一碗！」
「沒問題！」
廚房裡面傳來了大嬸回答的聲音。