第三卷 第55話「十二進位」
一如既往的中午時分。一如既往的C商店店內。
現在大家正在吃我從現代世界帶回來的伴手禮披薩當午餐。
今天我去進貨時，回程中偶然經過披薩店──
哇，原來外賣的披薩在店裡也買得到啊──如此心想的我，看到外帶披薩只要半價的GG旗後，心血來潮地想買個伴手禮回去，請笨蛋精靈和艾娜吃。
果不其然，笨蛋精靈上鉤了。
「喔噗！有肉的味道！喔噗！」
呼哈哈哈。小笨蛋。
你現在吃的是鮮蔬披薩！
裡面根本沒肉好嗎！
這傢伙一邊嚷著「有肉的味道！」一邊忘我地吃著濃稠的起司。好吧，那個吃相是還滿可愛的啦。
「艾娜你喜歡吃海鮮嗎？」
「……我也不是很清楚。」
「圓圓的那個叫蝦子。是棲息在海洋里的生物喔～」
「海洋？」
「對啊，海洋。」
「……我不太懂。」
比起跟我說話，艾娜的心思更受濃稠起司的吸引。她嘴裡吃著燙口的披薩，臉上黏著拉長後斷掉的起司，一副傷腦筋的模樣。
唔呣。
好可愛～好可愛～
「一、二、三。三個人的話，每個人一種能分到四塊哪。」
鮮蔬披薩切成了十二塊。海鮮披薩也切成十二塊。
附帶一提，之所以沒買肉類的披薩，是因為我想稍微捉弄一下笨蛋精靈……可惜一點效果也沒有。
「啊～就是那個啦，主人。」
「我不知道『那個』是哪個。反正我不會分你吃的。你也別想搶艾娜的。因為艾娜正值食慾最旺的成長期。艾娜你要多吃一點喔～要快快長大喔～我會幫你阻擋大胃王怪獸的～放心吧～」
「……長大比較好嗎？」
「那當然。」
「……那我多吃一點。」
艾娜一臉正經地拿起了披薩。左右手分別拿著不同口味的披薩，狼吞虎咽地吃了起來。
「很好，吃就對了。在被笨蛋精靈吃光前快吃。」
「那個……？你以為我想搶艾娜的披薩嗎？」
「你敢的話我不會放過你的。」
身為艾娜的監護人，我狠狠地警告了笨蛋精靈。
我很清楚這傢伙有多貪吃。
「不。所以說，我想講的是那個啦，主人。」
「哪個啦？」
「披薩的切法。」
「什麼？切法怎樣了嗎？」
「之前我曾跟主人說過──為什麼這個世界的算數是采十二進位，而不是十進位。」
「有嗎？」
「有啦。我常說啊。客人買售價一枚銅幣的東西時，拿一枚銀幣付帳的話，要找銅幣十一枚──你常常在抱怨為什麼會這樣不是嗎？」
「我沒有跟客人抱怨好嗎？」
「這個我相信你啦──可是你會跟我抱怨耶。」
「跟你抱怨又沒有關係。」
「這個我也相信你啦──所以說，這就是採用十二進位的理由啊。」
笨蛋精靈猛往我臉上貼金。
讚美也沒用，我不會把披薩分給你的。三人剛好可以分三等份。平等又均等，此乃雙贏的法則。
「哪個？」
「披薩啊。披薩的切法。如果披薩切成十等份的話，現在會是什麼情況？」
「嗯？呃……一個人可以分到三·三三三三三三……以下省略，這麼多塊吧。」
「小數點去掉。」
「那就是你分到三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「不對，碰到這種時候的話，我猜主人你雖然會滿腹牢騷，不過還是會分給自己三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「我才不會。」
「而且主人你算錯了，那是切成十一塊的分法。如果切成十塊，應該是你和我各三塊，艾娜四塊才對吧？」
「唔……」
笨蛋精靈臉上泛著淺淺的微笑繼續說道：
「總之，用十進位的話容易造成困擾。能整除的數字只有二和五。所以才會採用十二進位。如果是十二進位的話，不管是二和三或者四和六，想怎麼除都可以。」
「哦～噢～哇～」
我感到佩服。
原來如此。我懂了。
「聽說以前這個世界也是使用十進位。對兩隻手共有十根手指的種族來說，採用十進位的算法好像是正常的。不過，起源的魔法使為了消除這世上所有的爭端──除了向大地施放翻譯魔法以外，還立下了許多偉業，算數的革新也是其中一項。就是從那時候變成十二進位的。」
「哦～噢～哇～」
聽起來好有異世界的風格。
異世界也有異世界的歷史。
「如果不是十二進位的話，我們現在有可能為了搶披薩而吵起來了呢～」
笨蛋精靈巧妙地把兩件事結合在一起。
也因為這個結論舉得太聰明，令人無話可說……
我有點不甘心。
「……才不會咧。」
我小聲地嘟囔道。有什麼好吵的。我們才不可能吵架呢。
一如既往的中午時分。一如既往的C商店店內。
現在大家正在吃我從現代世界帶回來的伴手禮披薩當午餐。
今天我去進貨時，回程中偶然經過披薩店──
哇，原來外賣的披薩在店裡也買得到啊──如此心想的我，看到外帶披薩只要半價的GG旗後，心血來潮地想買個伴手禮回去，請笨蛋精靈和艾娜吃。
果不其然，笨蛋精靈上鉤了。
「喔噗！有肉的味道！喔噗！」
呼哈哈哈。小笨蛋。
你現在吃的是鮮蔬披薩！
裡面根本沒肉好嗎！
這傢伙一邊嚷著「有肉的味道！」一邊忘我地吃著濃稠的起司。好吧，那個吃相是還滿可愛的啦。
「艾娜你喜歡吃海鮮嗎？」
「……我也不是很清楚。」
「圓圓的那個叫蝦子。是棲息在海洋里的生物喔～」
「海洋？」
「對啊，海洋。」
「……我不太懂。」
比起跟我說話，艾娜的心思更受濃稠起司的吸引。她嘴裡吃著燙口的披薩，臉上黏著拉長後斷掉的起司，一副傷腦筋的模樣。
唔呣。
好可愛～好可愛～
「一、二、三。三個人的話，每個人一種能分到四塊哪。」
鮮蔬披薩切成了十二塊。海鮮披薩也切成十二塊。
附帶一提，之所以沒買肉類的披薩，是因為我想稍微捉弄一下笨蛋精靈……可惜一點效果也沒有。
「啊～就是那個啦，主人。」
「我不知道『那個』是哪個。反正我不會分你吃的。你也別想搶艾娜的。因為艾娜正值食慾最旺的成長期。艾娜你要多吃一點喔～要快快長大喔～我會幫你阻擋大胃王怪獸的～放心吧～」
「……長大比較好嗎？」
「那當然。」
「……那我多吃一點。」
艾娜一臉正經地拿起了披薩。左右手分別拿著不同口味的披薩，狼吞虎咽地吃了起來。
「很好，吃就對了。在被笨蛋精靈吃光前快吃。」
「那個……？你以為我想搶艾娜的披薩嗎？」
「你敢的話我不會放過你的。」
身為艾娜的監護人，我狠狠地警告了笨蛋精靈。
我很清楚這傢伙有多貪吃。
「不。所以說，我想講的是那個啦，主人。」
「哪個啦？」
「披薩的切法。」
「什麼？切法怎樣了嗎？」
「之前我曾跟主人說過──為什麼這個世界的算數是采十二進位，而不是十進位。」
「有嗎？」
「有啦。我常說啊。客人買售價一枚銅幣的東西時，拿一枚銀幣付帳的話，要找銅幣十一枚──你常常在抱怨為什麼會這樣不是嗎？」
「我沒有跟客人抱怨好嗎？」
「這個我相信你啦──可是你會跟我抱怨耶。」
「跟你抱怨又沒有關係。」
「這個我也相信你啦──所以說，這就是採用十二進位的理由啊。」
笨蛋精靈猛往我臉上貼金。
讚美也沒用，我不會把披薩分給你的。三人剛好可以分三等份。平等又均等，此乃雙贏的法則。
「哪個？」
「披薩啊。披薩的切法。如果披薩切成十等份的話，現在會是什麼情況？」
「嗯？呃……一個人可以分到三·三三三三三三……以下省略，這麼多塊吧。」
「小數點去掉。」
「那就是你分到三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「不對，碰到這種時候的話，我猜主人你雖然會滿腹牢騷，不過還是會分給自己三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「我才不會。」
「而且主人你算錯了，那是切成十一塊的分法。如果切成十塊，應該是你和我各三塊，艾娜四塊才對吧？」
「唔……」
笨蛋精靈臉上泛著淺淺的微笑繼續說道：
「總之，用十進位的話容易造成困擾。能整除的數字只有二和五。所以才會採用十二進位。如果是十二進位的話，不管是二和三或者四和六，想怎麼除都可以。」
「哦～噢～哇～」
我感到佩服。
原來如此。我懂了。
「聽說以前這個世界也是使用十進位。對兩隻手共有十根手指的種族來說，採用十進位的算法好像是正常的。不過，起源的魔法使為了消除這世上所有的爭端──除了向大地施放翻譯魔法以外，還立下了許多偉業，算數的革新也是其中一項。就是從那時候變成十二進位的。」
「哦～噢～哇～」
聽起來好有異世界的風格。
異世界也有異世界的歷史。
「如果不是十二進位的話，我們現在有可能為了搶披薩而吵起來了呢～」
笨蛋精靈巧妙地把兩件事結合在一起。
也因為這個結論舉得太聰明，令人無話可說……
我有點不甘心。
「……才不會咧。」
我小聲地嘟囔道。有什麼好吵的。我們才不可能吵架呢。
現在大家正在吃我從現代世界帶回來的伴手禮披薩當午餐。
今天我去進貨時，回程中偶然經過披薩店──
哇，原來外賣的披薩在店裡也買得到啊──如此心想的我，看到外帶披薩只要半價的GG旗後，心血來潮地想買個伴手禮回去，請笨蛋精靈和艾娜吃。
果不其然，笨蛋精靈上鉤了。
「喔噗！有肉的味道！喔噗！」
呼哈哈哈。小笨蛋。
你現在吃的是鮮蔬披薩！
裡面根本沒肉好嗎！
這傢伙一邊嚷著「有肉的味道！」一邊忘我地吃著濃稠的起司。好吧，那個吃相是還滿可愛的啦。
「艾娜你喜歡吃海鮮嗎？」
「……我也不是很清楚。」
「圓圓的那個叫蝦子。是棲息在海洋里的生物喔～」
「海洋？」
「對啊，海洋。」
「……我不太懂。」
比起跟我說話，艾娜的心思更受濃稠起司的吸引。她嘴裡吃著燙口的披薩，臉上黏著拉長後斷掉的起司，一副傷腦筋的模樣。
唔呣。
好可愛～好可愛～
「一、二、三。三個人的話，每個人一種能分到四塊哪。」
鮮蔬披薩切成了十二塊。海鮮披薩也切成十二塊。
附帶一提，之所以沒買肉類的披薩，是因為我想稍微捉弄一下笨蛋精靈……可惜一點效果也沒有。
「啊～就是那個啦，主人。」
「我不知道『那個』是哪個。反正我不會分你吃的。你也別想搶艾娜的。因為艾娜正值食慾最旺的成長期。艾娜你要多吃一點喔～要快快長大喔～我會幫你阻擋大胃王怪獸的～放心吧～」
「……長大比較好嗎？」
「那當然。」
「……那我多吃一點。」
艾娜一臉正經地拿起了披薩。左右手分別拿著不同口味的披薩，狼吞虎咽地吃了起來。
「很好，吃就對了。在被笨蛋精靈吃光前快吃。」
「那個……？你以為我想搶艾娜的披薩嗎？」
「你敢的話我不會放過你的。」
身為艾娜的監護人，我狠狠地警告了笨蛋精靈。
我很清楚這傢伙有多貪吃。
「不。所以說，我想講的是那個啦，主人。」
「哪個啦？」
「披薩的切法。」
「什麼？切法怎樣了嗎？」
「之前我曾跟主人說過──為什麼這個世界的算數是采十二進位，而不是十進位。」
「有嗎？」
「有啦。我常說啊。客人買售價一枚銅幣的東西時，拿一枚銀幣付帳的話，要找銅幣十一枚──你常常在抱怨為什麼會這樣不是嗎？」
「我沒有跟客人抱怨好嗎？」
「這個我相信你啦──可是你會跟我抱怨耶。」
「跟你抱怨又沒有關係。」
「這個我也相信你啦──所以說，這就是採用十二進位的理由啊。」
笨蛋精靈猛往我臉上貼金。
讚美也沒用，我不會把披薩分給你的。三人剛好可以分三等份。平等又均等，此乃雙贏的法則。
「哪個？」
「披薩啊。披薩的切法。如果披薩切成十等份的話，現在會是什麼情況？」
「嗯？呃……一個人可以分到三·三三三三三三……以下省略，這麼多塊吧。」
「小數點去掉。」
「那就是你分到三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「不對，碰到這種時候的話，我猜主人你雖然會滿腹牢騷，不過還是會分給自己三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「我才不會。」
「而且主人你算錯了，那是切成十一塊的分法。如果切成十塊，應該是你和我各三塊，艾娜四塊才對吧？」
「唔……」
笨蛋精靈臉上泛著淺淺的微笑繼續說道：
「總之，用十進位的話容易造成困擾。能整除的數字只有二和五。所以才會採用十二進位。如果是十二進位的話，不管是二和三或者四和六，想怎麼除都可以。」
「哦～噢～哇～」
我感到佩服。
原來如此。我懂了。
「聽說以前這個世界也是使用十進位。對兩隻手共有十根手指的種族來說，採用十進位的算法好像是正常的。不過，起源的魔法使為了消除這世上所有的爭端──除了向大地施放翻譯魔法以外，還立下了許多偉業，算數的革新也是其中一項。就是從那時候變成十二進位的。」
「哦～噢～哇～」
聽起來好有異世界的風格。
異世界也有異世界的歷史。
「如果不是十二進位的話，我們現在有可能為了搶披薩而吵起來了呢～」
笨蛋精靈巧妙地把兩件事結合在一起。
也因為這個結論舉得太聰明，令人無話可說……
我有點不甘心。
「……才不會咧。」
我小聲地嘟囔道。有什麼好吵的。我們才不可能吵架呢。
一如既往的中午時分。一如既往的C商店店內。
現在大家正在吃我從現代世界帶回來的伴手禮披薩當午餐。
今天我去進貨時，回程中偶然經過披薩店──
哇，原來外賣的披薩在店裡也買得到啊──如此心想的我，看到外帶披薩只要半價的GG旗後，心血來潮地想買個伴手禮回去，請笨蛋精靈和艾娜吃。
果不其然，笨蛋精靈上鉤了。
「喔噗！有肉的味道！喔噗！」
呼哈哈哈。小笨蛋。
你現在吃的是鮮蔬披薩！
裡面根本沒肉好嗎！
這傢伙一邊嚷著「有肉的味道！」一邊忘我地吃著濃稠的起司。好吧，那個吃相是還滿可愛的啦。
「艾娜你喜歡吃海鮮嗎？」
「……我也不是很清楚。」
「圓圓的那個叫蝦子。是棲息在海洋里的生物喔～」
「海洋？」
「對啊，海洋。」
「……我不太懂。」
比起跟我說話，艾娜的心思更受濃稠起司的吸引。她嘴裡吃著燙口的披薩，臉上黏著拉長後斷掉的起司，一副傷腦筋的模樣。
唔呣。
好可愛～好可愛～
「一、二、三。三個人的話，每個人一種能分到四塊哪。」
鮮蔬披薩切成了十二塊。海鮮披薩也切成十二塊。
附帶一提，之所以沒買肉類的披薩，是因為我想稍微捉弄一下笨蛋精靈……可惜一點效果也沒有。
「啊～就是那個啦，主人。」
「我不知道『那個』是哪個。反正我不會分你吃的。你也別想搶艾娜的。因為艾娜正值食慾最旺的成長期。艾娜你要多吃一點喔～要快快長大喔～我會幫你阻擋大胃王怪獸的～放心吧～」
「……長大比較好嗎？」
「那當然。」
「……那我多吃一點。」
艾娜一臉正經地拿起了披薩。左右手分別拿著不同口味的披薩，狼吞虎咽地吃了起來。
「很好，吃就對了。在被笨蛋精靈吃光前快吃。」
「那個……？你以為我想搶艾娜的披薩嗎？」
「你敢的話我不會放過你的。」
身為艾娜的監護人，我狠狠地警告了笨蛋精靈。
我很清楚這傢伙有多貪吃。
「不。所以說，我想講的是那個啦，主人。」
「哪個啦？」
「披薩的切法。」
「什麼？切法怎樣了嗎？」
「之前我曾跟主人說過──為什麼這個世界的算數是采十二進位，而不是十進位。」
「有嗎？」
「有啦。我常說啊。客人買售價一枚銅幣的東西時，拿一枚銀幣付帳的話，要找銅幣十一枚──你常常在抱怨為什麼會這樣不是嗎？」
「我沒有跟客人抱怨好嗎？」
「這個我相信你啦──可是你會跟我抱怨耶。」
「跟你抱怨又沒有關係。」
「這個我也相信你啦──所以說，這就是採用十二進位的理由啊。」
笨蛋精靈猛往我臉上貼金。
讚美也沒用，我不會把披薩分給你的。三人剛好可以分三等份。平等又均等，此乃雙贏的法則。
「哪個？」
「披薩啊。披薩的切法。如果披薩切成十等份的話，現在會是什麼情況？」
「嗯？呃……一個人可以分到三·三三三三三三……以下省略，這麼多塊吧。」
「小數點去掉。」
「那就是你分到三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「不對，碰到這種時候的話，我猜主人你雖然會滿腹牢騷，不過還是會分給自己三塊，我和艾娜各四塊吧。」
「我才不會。」
「而且主人你算錯了，那是切成十一塊的分法。如果切成十塊，應該是你和我各三塊，艾娜四塊才對吧？」
「唔……」
笨蛋精靈臉上泛著淺淺的微笑繼續說道：
「總之，用十進位的話容易造成困擾。能整除的數字只有二和五。所以才會採用十二進位。如果是十二進位的話，不管是二和三或者四和六，想怎麼除都可以。」
「哦～噢～哇～」
我感到佩服。
原來如此。我懂了。
「聽說以前這個世界也是使用十進位。對兩隻手共有十根手指的種族來說，採用十進位的算法好像是正常的。不過，起源的魔法使為了消除這世上所有的爭端──除了向大地施放翻譯魔法以外，還立下了許多偉業，算數的革新也是其中一項。就是從那時候變成十二進位的。」
「哦～噢～哇～」
聽起來好有異世界的風格。
異世界也有異世界的歷史。
「如果不是十二進位的話，我們現在有可能為了搶披薩而吵起來了呢～」
笨蛋精靈巧妙地把兩件事結合在一起。
也因為這個結論舉得太聰明，令人無話可說……
我有點不甘心。
「……才不會咧。」
我小聲地嘟囔道。有什麼好吵的。我們才不可能吵架呢。