第三卷 第54話「人生遊戲」
一如既往的午後。一如既往的C商店店內。
「今天我想實驗一下，看這東西能否暢銷。」
我邊說邊拿出從另一個世界帶來的東西。
裝在扁平紙盒裡的，是現代世界的所謂「懷舊遊戲」。屬於「桌遊」的一種。
我在家電量販店閒晃的時候發現了玩具賣場，我就是在那裡挖到它買下來的。小時候好像有在親戚家玩過，但我不太確定。
「這是什麼？這是什麼？顏色好豐富喔。好漂亮喔。是吃的嗎？」
笨蛋精靈立刻湊了過來。她有了天大的誤會。
她把盒子裡面的卡片和假鈔，還有色彩繽紛的塑膠棋子，錯當成糖果之類的東西了。
「呃～其實我也不太記得要怎麼玩了。」
我翻開放在裡面的說明書閱讀。
「這麼多紙……是做什麼用的？」
艾娜手上拿著一堆攤開的紙鈔。
「那是錢。」
「這個東西會轉耶。上面有寫主人的世界的數字。」
「那是輪盤。靠輪盤來決定可以前進幾格。」
「這個長得很像怪怪的扁平動物的東西是什麼？」
「那不是動物，是車子。是這遊戲的棋子。大家挑選自己喜歡的顏色吧。」
我和笨蛋精靈一下子就挑好了自己的顏色，艾娜則是煩惱了老半天。
不過是挑個顏色而已，她也認真地在傷腦筋。
嗯。好可愛～好可愛～
「艾娜。沒什麼好煩惱的啦。選自己喜歡的就對了。」
「……沒有黑色的嗎？」
「好像沒有耶。」
我找了一下，沒看到黑色的棋子。
不過有紅、藍、綠、粉紅色的。
我選藍色，笨蛋精靈則是綠色。「我是精靈，選綠色以外的顏色會被掃地出門的。」笨蛋精靈在選擇綠色棋子前曾如此說道。可是，你早就是被掃地出門的精靈了。早就是失格的精靈了。
「粉紅色如何？」
我試著向她推薦了感覺女孩子氣的顏色。
「絕對不要。」
絕對不要嗎？
個性畏縮又內向，從來不會明確說出自己的意見的艾娜，最近慢慢變得比較敢表達自我了。
那是一件非常值得慶祝的事。
「既然如此，用麥克筆把那個白色棋子塗黑不就好了嗎？」
聽到我這麼說，艾娜露出了嚇一跳的表情──
「可以嗎？」
「當然。可以啊可以啊。如果你不喜歡，那就改變顏色吧。」
「我知道了。」
艾娜拿了麥克筆過來，把棋子塗成黑色。
黑色棋子非常適合黑頭髮和黑衣服的艾娜。
「好。準備開始吧。首先來發錢。」
「主人的世界是用紙當錢啊。感覺好窮酸喔。不會很快就不堪使用嗎？」
「也有金屬貨幣喔。而且這是遊戲用的假鈔，不是真錢。」
「雖然我不太清楚什麼是遊戲，總之這是假的，所以才用紙張製作對吧？」
笨蛋精靈講得一副恍然大悟的模樣。不過她一定什麼也不懂。我敢保證。
事情說來話長，改天再幫她解開誤會吧。就這麼決定了。
「來吧，首先轉動輪盤，轉到的數字代表可以前進的格數。」
其實規則也沒有太複雜。
我扔了說明書，決定先玩再說。
「我。我。我。我可以先開始嗎？」
「噢。去吧去吧。轉下去就對了。」
「呃～五！前進五格！前進、前進、再前進，勇敢前進、繼續前進！我到了！」
「接著把格子上面的內容念出來。」
「咦？我看看……上面寫什麼？……考試得零分。損失了一千圓。咦？咦？咦？」
「哇哈哈哈哈。一出發就賠錢。活該～」
「咦？咦？咦？……一千圓是多少？『考試』又是什麼？」
「考試是我們世界的人最恐懼的可怕篩選儀式。一千圓就是那張大張的鈔票。」
「咿～！」
笨蛋精靈打了個寒顫。
「那個，主人。這個應該不是什麼『預言』吧……？不是在預言今後我會碰到什麼事情對吧？」
「那當然。這只是遊戲而已。享受載浮載沉的人生的遊戲喔。」
「啊……太好了。原來是這樣。那我們盡情享受遊戲吧！在遊戲裡面就算因為考試而損失一千圓，也只要罵一聲『哇，該死的』就好了嗎？」
「沒錯沒錯。就是這樣。」
笨蛋精靈終於領會了。
「接下來換艾娜吧。」
「我要轉囉……十。」
「一口氣沖好遠呢。」
「獲得獎學金。增加三千圓。」
「噢～」
「這算……好事嗎？」
艾娜側起了她的小腦袋。滑順的黑髮輕輕搖曳。
「當然好啊。恭喜了～」
「這樣啊。」
艾娜的嘴角微微改變了角度。
我已經習得了如何正確判斷艾娜細微表情變化的技能。
這是「開心」的表情。
我也轉動了輪盤。大家愈轉愈起勁。
有賺錢的時候，也有虧損的時候。一下子買了股票，一下子發生車禍，不過還好有買車險，平安度過了危機。
隨著人生起起伏伏，漸漸累積愈來愈多的經歷。
艾娜和笨蛋精靈的表情都變得很豐富，時而開心時而惋惜。
笨蛋精靈大哭大笑並不稀奇，不過艾娜的笑容真的是難得一見。
輪到我了。轉動輪盤。
「──啊。我結婚了。呃……好像要插紅色的大頭針。」
我的汽車棋子上一開始插有代表自己的藍色大頭針。現在旁邊要多載一個「老婆」。
附帶一提，因為笨蛋精靈和艾娜是女生，所以她們的車上插的是紅色大頭針。
「結婚是什麼？」
「結婚就是結婚啊。男女一起生活的意思。」
「所以說，我和主人現在『結婚』了對嗎？」
「笨蛋？真的是笨蛋？」
「這樣的話艾娜也『結婚』了耶。」
「笨蛋？根本是笨蛋？」
大家繼續轉動輪盤前進。
當上畫家後宣布破產，後來又當上了政治家和新聞主播。
買了房子，可是又賠掉了。
這到底是什麼樣的人生？
這樣的人生，只能用充滿了一波三折來形容了。
「啊。有小寶寶了。」
這時，我移動到這樣的格子停了下來。
我和老婆生小寶寶了。唔嘻嘻。
「啊啊。所謂的小寶寶，意思就是──」
「主人，這點常識我還是有的。你跟『老婆』生了小孩對吧？」
笨蛋精靈說道。明明不知道『結婚』是什麼，卻知道什麼是生小孩。
「就是這樣，唔嘻嘻。」
「好痛痛痛痛痛。」
不知何故，艾娜突然捏了我屁股一把。
沒想到艾娜的個性還挺不服輸的。
看到我領先有那麼令她懊惱嗎？還真是孩子氣呢。就只是個遊戲而已。
「終點！」
我率先抵達了終點。
可是這遊戲的目的不是為了比誰先到終點。所以必須等其他人也到達終點。
慢吞吞地走完了腳踏實地的人生的艾娜，是最後一個抵達終點的人……
好。來結算吧。
結算人生所累積的財富並將其換算成金錢，錢最多的人就是贏家。這遊戲就是比賽最後誰財富最多的遊戲。
「我我我。一個老婆和六個小孩，通通都賣掉了，共兩萬一千圓！」
咦？老婆可以賣掉嗎？還是只有小孩子可以賣？不管了。
我生了一堆小孩。換了好多錢。雖然被艾娜捏了六次屁股，結果是值得的。
結算後，我是第一名。
不知何故，可以賣掉老婆的這件事，似乎讓艾娜受到了相當大的打擊。
◇
雖然人生遊戲深受C商店店員的好評，可是卻沒有客人願意捧場。（）
編註：在台灣稱作大富翁。
仔細想想，這裡看得懂現代世界文字的人，也只有笨蛋精靈和艾娜而已。
賣得出去才怪。
一如既往的午後。一如既往的C商店店內。
「今天我想實驗一下，看這東西能否暢銷。」
我邊說邊拿出從另一個世界帶來的東西。
裝在扁平紙盒裡的，是現代世界的所謂「懷舊遊戲」。屬於「桌遊」的一種。
我在家電量販店閒晃的時候發現了玩具賣場，我就是在那裡挖到它買下來的。小時候好像有在親戚家玩過，但我不太確定。
「這是什麼？這是什麼？顏色好豐富喔。好漂亮喔。是吃的嗎？」
笨蛋精靈立刻湊了過來。她有了天大的誤會。
她把盒子裡面的卡片和假鈔，還有色彩繽紛的塑膠棋子，錯當成糖果之類的東西了。
「呃～其實我也不太記得要怎麼玩了。」
我翻開放在裡面的說明書閱讀。
「這麼多紙……是做什麼用的？」
艾娜手上拿著一堆攤開的紙鈔。
「那是錢。」
「這個東西會轉耶。上面有寫主人的世界的數字。」
「那是輪盤。靠輪盤來決定可以前進幾格。」
「這個長得很像怪怪的扁平動物的東西是什麼？」
「那不是動物，是車子。是這遊戲的棋子。大家挑選自己喜歡的顏色吧。」
我和笨蛋精靈一下子就挑好了自己的顏色，艾娜則是煩惱了老半天。
不過是挑個顏色而已，她也認真地在傷腦筋。
嗯。好可愛～好可愛～
「艾娜。沒什麼好煩惱的啦。選自己喜歡的就對了。」
「……沒有黑色的嗎？」
「好像沒有耶。」
我找了一下，沒看到黑色的棋子。
不過有紅、藍、綠、粉紅色的。
我選藍色，笨蛋精靈則是綠色。「我是精靈，選綠色以外的顏色會被掃地出門的。」笨蛋精靈在選擇綠色棋子前曾如此說道。可是，你早就是被掃地出門的精靈了。早就是失格的精靈了。
「粉紅色如何？」
我試著向她推薦了感覺女孩子氣的顏色。
「絕對不要。」
絕對不要嗎？
個性畏縮又內向，從來不會明確說出自己的意見的艾娜，最近慢慢變得比較敢表達自我了。
那是一件非常值得慶祝的事。
「既然如此，用麥克筆把那個白色棋子塗黑不就好了嗎？」
聽到我這麼說，艾娜露出了嚇一跳的表情──
「可以嗎？」
「當然。可以啊可以啊。如果你不喜歡，那就改變顏色吧。」
「我知道了。」
艾娜拿了麥克筆過來，把棋子塗成黑色。
黑色棋子非常適合黑頭髮和黑衣服的艾娜。
「好。準備開始吧。首先來發錢。」
「主人的世界是用紙當錢啊。感覺好窮酸喔。不會很快就不堪使用嗎？」
「也有金屬貨幣喔。而且這是遊戲用的假鈔，不是真錢。」
「雖然我不太清楚什麼是遊戲，總之這是假的，所以才用紙張製作對吧？」
笨蛋精靈講得一副恍然大悟的模樣。不過她一定什麼也不懂。我敢保證。
事情說來話長，改天再幫她解開誤會吧。就這麼決定了。
「來吧，首先轉動輪盤，轉到的數字代表可以前進的格數。」
其實規則也沒有太複雜。
我扔了說明書，決定先玩再說。
「我。我。我。我可以先開始嗎？」
「噢。去吧去吧。轉下去就對了。」
「呃～五！前進五格！前進、前進、再前進，勇敢前進、繼續前進！我到了！」
「接著把格子上面的內容念出來。」
「咦？我看看……上面寫什麼？……考試得零分。損失了一千圓。咦？咦？咦？」
「哇哈哈哈哈。一出發就賠錢。活該～」
「咦？咦？咦？……一千圓是多少？『考試』又是什麼？」
「考試是我們世界的人最恐懼的可怕篩選儀式。一千圓就是那張大張的鈔票。」
「咿～！」
笨蛋精靈打了個寒顫。
「那個，主人。這個應該不是什麼『預言』吧……？不是在預言今後我會碰到什麼事情對吧？」
「那當然。這只是遊戲而已。享受載浮載沉的人生的遊戲喔。」
「啊……太好了。原來是這樣。那我們盡情享受遊戲吧！在遊戲裡面就算因為考試而損失一千圓，也只要罵一聲『哇，該死的』就好了嗎？」
「沒錯沒錯。就是這樣。」
笨蛋精靈終於領會了。
「接下來換艾娜吧。」
「我要轉囉……十。」
「一口氣沖好遠呢。」
「獲得獎學金。增加三千圓。」
「噢～」
「這算……好事嗎？」
艾娜側起了她的小腦袋。滑順的黑髮輕輕搖曳。
「當然好啊。恭喜了～」
「這樣啊。」
艾娜的嘴角微微改變了角度。
我已經習得了如何正確判斷艾娜細微表情變化的技能。
這是「開心」的表情。
我也轉動了輪盤。大家愈轉愈起勁。
有賺錢的時候，也有虧損的時候。一下子買了股票，一下子發生車禍，不過還好有買車險，平安度過了危機。
隨著人生起起伏伏，漸漸累積愈來愈多的經歷。
艾娜和笨蛋精靈的表情都變得很豐富，時而開心時而惋惜。
笨蛋精靈大哭大笑並不稀奇，不過艾娜的笑容真的是難得一見。
輪到我了。轉動輪盤。
「──啊。我結婚了。呃……好像要插紅色的大頭針。」
我的汽車棋子上一開始插有代表自己的藍色大頭針。現在旁邊要多載一個「老婆」。
附帶一提，因為笨蛋精靈和艾娜是女生，所以她們的車上插的是紅色大頭針。
「結婚是什麼？」
「結婚就是結婚啊。男女一起生活的意思。」
「所以說，我和主人現在『結婚』了對嗎？」
「笨蛋？真的是笨蛋？」
「這樣的話艾娜也『結婚』了耶。」
「笨蛋？根本是笨蛋？」
大家繼續轉動輪盤前進。
當上畫家後宣布破產，後來又當上了政治家和新聞主播。
買了房子，可是又賠掉了。
這到底是什麼樣的人生？
這樣的人生，只能用充滿了一波三折來形容了。
「啊。有小寶寶了。」
這時，我移動到這樣的格子停了下來。
我和老婆生小寶寶了。唔嘻嘻。
「啊啊。所謂的小寶寶，意思就是──」
「主人，這點常識我還是有的。你跟『老婆』生了小孩對吧？」
笨蛋精靈說道。明明不知道『結婚』是什麼，卻知道什麼是生小孩。
「就是這樣，唔嘻嘻。」
「好痛痛痛痛痛。」
不知何故，艾娜突然捏了我屁股一把。
沒想到艾娜的個性還挺不服輸的。
看到我領先有那麼令她懊惱嗎？還真是孩子氣呢。就只是個遊戲而已。
「終點！」
我率先抵達了終點。
可是這遊戲的目的不是為了比誰先到終點。所以必須等其他人也到達終點。
慢吞吞地走完了腳踏實地的人生的艾娜，是最後一個抵達終點的人……
好。來結算吧。
結算人生所累積的財富並將其換算成金錢，錢最多的人就是贏家。這遊戲就是比賽最後誰財富最多的遊戲。
「我我我。一個老婆和六個小孩，通通都賣掉了，共兩萬一千圓！」
咦？老婆可以賣掉嗎？還是只有小孩子可以賣？不管了。
我生了一堆小孩。換了好多錢。雖然被艾娜捏了六次屁股，結果是值得的。
結算後，我是第一名。
不知何故，可以賣掉老婆的這件事，似乎讓艾娜受到了相當大的打擊。
◇
雖然人生遊戲深受C商店店員的好評，可是卻沒有客人願意捧場。（）
編註：在台灣稱作大富翁。
仔細想想，這裡看得懂現代世界文字的人，也只有笨蛋精靈和艾娜而已。
賣得出去才怪。
「今天我想實驗一下，看這東西能否暢銷。」
我邊說邊拿出從另一個世界帶來的東西。
裝在扁平紙盒裡的，是現代世界的所謂「懷舊遊戲」。屬於「桌遊」的一種。
我在家電量販店閒晃的時候發現了玩具賣場，我就是在那裡挖到它買下來的。小時候好像有在親戚家玩過，但我不太確定。
「這是什麼？這是什麼？顏色好豐富喔。好漂亮喔。是吃的嗎？」
笨蛋精靈立刻湊了過來。她有了天大的誤會。
她把盒子裡面的卡片和假鈔，還有色彩繽紛的塑膠棋子，錯當成糖果之類的東西了。
「呃～其實我也不太記得要怎麼玩了。」
我翻開放在裡面的說明書閱讀。
「這麼多紙……是做什麼用的？」
艾娜手上拿著一堆攤開的紙鈔。
「那是錢。」
「這個東西會轉耶。上面有寫主人的世界的數字。」
「那是輪盤。靠輪盤來決定可以前進幾格。」
「這個長得很像怪怪的扁平動物的東西是什麼？」
「那不是動物，是車子。是這遊戲的棋子。大家挑選自己喜歡的顏色吧。」
我和笨蛋精靈一下子就挑好了自己的顏色，艾娜則是煩惱了老半天。
不過是挑個顏色而已，她也認真地在傷腦筋。
嗯。好可愛～好可愛～
「艾娜。沒什麼好煩惱的啦。選自己喜歡的就對了。」
「……沒有黑色的嗎？」
「好像沒有耶。」
我找了一下，沒看到黑色的棋子。
不過有紅、藍、綠、粉紅色的。
我選藍色，笨蛋精靈則是綠色。「我是精靈，選綠色以外的顏色會被掃地出門的。」笨蛋精靈在選擇綠色棋子前曾如此說道。可是，你早就是被掃地出門的精靈了。早就是失格的精靈了。
「粉紅色如何？」
我試著向她推薦了感覺女孩子氣的顏色。
「絕對不要。」
絕對不要嗎？
個性畏縮又內向，從來不會明確說出自己的意見的艾娜，最近慢慢變得比較敢表達自我了。
那是一件非常值得慶祝的事。
「既然如此，用麥克筆把那個白色棋子塗黑不就好了嗎？」
聽到我這麼說，艾娜露出了嚇一跳的表情──
「可以嗎？」
「當然。可以啊可以啊。如果你不喜歡，那就改變顏色吧。」
「我知道了。」
艾娜拿了麥克筆過來，把棋子塗成黑色。
黑色棋子非常適合黑頭髮和黑衣服的艾娜。
「好。準備開始吧。首先來發錢。」
「主人的世界是用紙當錢啊。感覺好窮酸喔。不會很快就不堪使用嗎？」
「也有金屬貨幣喔。而且這是遊戲用的假鈔，不是真錢。」
「雖然我不太清楚什麼是遊戲，總之這是假的，所以才用紙張製作對吧？」
笨蛋精靈講得一副恍然大悟的模樣。不過她一定什麼也不懂。我敢保證。
事情說來話長，改天再幫她解開誤會吧。就這麼決定了。
「來吧，首先轉動輪盤，轉到的數字代表可以前進的格數。」
其實規則也沒有太複雜。
我扔了說明書，決定先玩再說。
「我。我。我。我可以先開始嗎？」
「噢。去吧去吧。轉下去就對了。」
「呃～五！前進五格！前進、前進、再前進，勇敢前進、繼續前進！我到了！」
「接著把格子上面的內容念出來。」
「咦？我看看……上面寫什麼？……考試得零分。損失了一千圓。咦？咦？咦？」
「哇哈哈哈哈。一出發就賠錢。活該～」
「咦？咦？咦？……一千圓是多少？『考試』又是什麼？」
「考試是我們世界的人最恐懼的可怕篩選儀式。一千圓就是那張大張的鈔票。」
「咿～！」
笨蛋精靈打了個寒顫。
「那個，主人。這個應該不是什麼『預言』吧……？不是在預言今後我會碰到什麼事情對吧？」
「那當然。這只是遊戲而已。享受載浮載沉的人生的遊戲喔。」
「啊……太好了。原來是這樣。那我們盡情享受遊戲吧！在遊戲裡面就算因為考試而損失一千圓，也只要罵一聲『哇，該死的』就好了嗎？」
「沒錯沒錯。就是這樣。」
笨蛋精靈終於領會了。
「接下來換艾娜吧。」
「我要轉囉……十。」
「一口氣沖好遠呢。」
「獲得獎學金。增加三千圓。」
「噢～」
「這算……好事嗎？」
艾娜側起了她的小腦袋。滑順的黑髮輕輕搖曳。
「當然好啊。恭喜了～」
「這樣啊。」
艾娜的嘴角微微改變了角度。
我已經習得了如何正確判斷艾娜細微表情變化的技能。
這是「開心」的表情。
我也轉動了輪盤。大家愈轉愈起勁。
有賺錢的時候，也有虧損的時候。一下子買了股票，一下子發生車禍，不過還好有買車險，平安度過了危機。
隨著人生起起伏伏，漸漸累積愈來愈多的經歷。
艾娜和笨蛋精靈的表情都變得很豐富，時而開心時而惋惜。
笨蛋精靈大哭大笑並不稀奇，不過艾娜的笑容真的是難得一見。
輪到我了。轉動輪盤。
「──啊。我結婚了。呃……好像要插紅色的大頭針。」
我的汽車棋子上一開始插有代表自己的藍色大頭針。現在旁邊要多載一個「老婆」。
附帶一提，因為笨蛋精靈和艾娜是女生，所以她們的車上插的是紅色大頭針。
「結婚是什麼？」
「結婚就是結婚啊。男女一起生活的意思。」
「所以說，我和主人現在『結婚』了對嗎？」
「笨蛋？真的是笨蛋？」
「這樣的話艾娜也『結婚』了耶。」
「笨蛋？根本是笨蛋？」
大家繼續轉動輪盤前進。
當上畫家後宣布破產，後來又當上了政治家和新聞主播。
買了房子，可是又賠掉了。
這到底是什麼樣的人生？
這樣的人生，只能用充滿了一波三折來形容了。
「啊。有小寶寶了。」
這時，我移動到這樣的格子停了下來。
我和老婆生小寶寶了。唔嘻嘻。
「啊啊。所謂的小寶寶，意思就是──」
「主人，這點常識我還是有的。你跟『老婆』生了小孩對吧？」
笨蛋精靈說道。明明不知道『結婚』是什麼，卻知道什麼是生小孩。
「就是這樣，唔嘻嘻。」
「好痛痛痛痛痛。」
不知何故，艾娜突然捏了我屁股一把。
沒想到艾娜的個性還挺不服輸的。
看到我領先有那麼令她懊惱嗎？還真是孩子氣呢。就只是個遊戲而已。
「終點！」
我率先抵達了終點。
可是這遊戲的目的不是為了比誰先到終點。所以必須等其他人也到達終點。
慢吞吞地走完了腳踏實地的人生的艾娜，是最後一個抵達終點的人……
好。來結算吧。
結算人生所累積的財富並將其換算成金錢，錢最多的人就是贏家。這遊戲就是比賽最後誰財富最多的遊戲。
「我我我。一個老婆和六個小孩，通通都賣掉了，共兩萬一千圓！」
咦？老婆可以賣掉嗎？還是只有小孩子可以賣？不管了。
我生了一堆小孩。換了好多錢。雖然被艾娜捏了六次屁股，結果是值得的。
結算後，我是第一名。
不知何故，可以賣掉老婆的這件事，似乎讓艾娜受到了相當大的打擊。
◇
雖然人生遊戲深受C商店店員的好評，可是卻沒有客人願意捧場。（）
編註：在台灣稱作大富翁。
仔細想想，這裡看得懂現代世界文字的人，也只有笨蛋精靈和艾娜而已。
賣得出去才怪。
一如既往的午後。一如既往的C商店店內。
「今天我想實驗一下，看這東西能否暢銷。」
我邊說邊拿出從另一個世界帶來的東西。
裝在扁平紙盒裡的，是現代世界的所謂「懷舊遊戲」。屬於「桌遊」的一種。
我在家電量販店閒晃的時候發現了玩具賣場，我就是在那裡挖到它買下來的。小時候好像有在親戚家玩過，但我不太確定。
「這是什麼？這是什麼？顏色好豐富喔。好漂亮喔。是吃的嗎？」
笨蛋精靈立刻湊了過來。她有了天大的誤會。
她把盒子裡面的卡片和假鈔，還有色彩繽紛的塑膠棋子，錯當成糖果之類的東西了。
「呃～其實我也不太記得要怎麼玩了。」
我翻開放在裡面的說明書閱讀。
「這麼多紙……是做什麼用的？」
艾娜手上拿著一堆攤開的紙鈔。
「那是錢。」
「這個東西會轉耶。上面有寫主人的世界的數字。」
「那是輪盤。靠輪盤來決定可以前進幾格。」
「這個長得很像怪怪的扁平動物的東西是什麼？」
「那不是動物，是車子。是這遊戲的棋子。大家挑選自己喜歡的顏色吧。」
我和笨蛋精靈一下子就挑好了自己的顏色，艾娜則是煩惱了老半天。
不過是挑個顏色而已，她也認真地在傷腦筋。
嗯。好可愛～好可愛～
「艾娜。沒什麼好煩惱的啦。選自己喜歡的就對了。」
「……沒有黑色的嗎？」
「好像沒有耶。」
我找了一下，沒看到黑色的棋子。
不過有紅、藍、綠、粉紅色的。
我選藍色，笨蛋精靈則是綠色。「我是精靈，選綠色以外的顏色會被掃地出門的。」笨蛋精靈在選擇綠色棋子前曾如此說道。可是，你早就是被掃地出門的精靈了。早就是失格的精靈了。
「粉紅色如何？」
我試著向她推薦了感覺女孩子氣的顏色。
「絕對不要。」
絕對不要嗎？
個性畏縮又內向，從來不會明確說出自己的意見的艾娜，最近慢慢變得比較敢表達自我了。
那是一件非常值得慶祝的事。
「既然如此，用麥克筆把那個白色棋子塗黑不就好了嗎？」
聽到我這麼說，艾娜露出了嚇一跳的表情──
「可以嗎？」
「當然。可以啊可以啊。如果你不喜歡，那就改變顏色吧。」
「我知道了。」
艾娜拿了麥克筆過來，把棋子塗成黑色。
黑色棋子非常適合黑頭髮和黑衣服的艾娜。
「好。準備開始吧。首先來發錢。」
「主人的世界是用紙當錢啊。感覺好窮酸喔。不會很快就不堪使用嗎？」
「也有金屬貨幣喔。而且這是遊戲用的假鈔，不是真錢。」
「雖然我不太清楚什麼是遊戲，總之這是假的，所以才用紙張製作對吧？」
笨蛋精靈講得一副恍然大悟的模樣。不過她一定什麼也不懂。我敢保證。
事情說來話長，改天再幫她解開誤會吧。就這麼決定了。
「來吧，首先轉動輪盤，轉到的數字代表可以前進的格數。」
其實規則也沒有太複雜。
我扔了說明書，決定先玩再說。
「我。我。我。我可以先開始嗎？」
「噢。去吧去吧。轉下去就對了。」
「呃～五！前進五格！前進、前進、再前進，勇敢前進、繼續前進！我到了！」
「接著把格子上面的內容念出來。」
「咦？我看看……上面寫什麼？……考試得零分。損失了一千圓。咦？咦？咦？」
「哇哈哈哈哈。一出發就賠錢。活該～」
「咦？咦？咦？……一千圓是多少？『考試』又是什麼？」
「考試是我們世界的人最恐懼的可怕篩選儀式。一千圓就是那張大張的鈔票。」
「咿～！」
笨蛋精靈打了個寒顫。
「那個，主人。這個應該不是什麼『預言』吧……？不是在預言今後我會碰到什麼事情對吧？」
「那當然。這只是遊戲而已。享受載浮載沉的人生的遊戲喔。」
「啊……太好了。原來是這樣。那我們盡情享受遊戲吧！在遊戲裡面就算因為考試而損失一千圓，也只要罵一聲『哇，該死的』就好了嗎？」
「沒錯沒錯。就是這樣。」
笨蛋精靈終於領會了。
「接下來換艾娜吧。」
「我要轉囉……十。」
「一口氣沖好遠呢。」
「獲得獎學金。增加三千圓。」
「噢～」
「這算……好事嗎？」
艾娜側起了她的小腦袋。滑順的黑髮輕輕搖曳。
「當然好啊。恭喜了～」
「這樣啊。」
艾娜的嘴角微微改變了角度。
我已經習得了如何正確判斷艾娜細微表情變化的技能。
這是「開心」的表情。
我也轉動了輪盤。大家愈轉愈起勁。
有賺錢的時候，也有虧損的時候。一下子買了股票，一下子發生車禍，不過還好有買車險，平安度過了危機。
隨著人生起起伏伏，漸漸累積愈來愈多的經歷。
艾娜和笨蛋精靈的表情都變得很豐富，時而開心時而惋惜。
笨蛋精靈大哭大笑並不稀奇，不過艾娜的笑容真的是難得一見。
輪到我了。轉動輪盤。
「──啊。我結婚了。呃……好像要插紅色的大頭針。」
我的汽車棋子上一開始插有代表自己的藍色大頭針。現在旁邊要多載一個「老婆」。
附帶一提，因為笨蛋精靈和艾娜是女生，所以她們的車上插的是紅色大頭針。
「結婚是什麼？」
「結婚就是結婚啊。男女一起生活的意思。」
「所以說，我和主人現在『結婚』了對嗎？」
「笨蛋？真的是笨蛋？」
「這樣的話艾娜也『結婚』了耶。」
「笨蛋？根本是笨蛋？」
大家繼續轉動輪盤前進。
當上畫家後宣布破產，後來又當上了政治家和新聞主播。
買了房子，可是又賠掉了。
這到底是什麼樣的人生？
這樣的人生，只能用充滿了一波三折來形容了。
「啊。有小寶寶了。」
這時，我移動到這樣的格子停了下來。
我和老婆生小寶寶了。唔嘻嘻。
「啊啊。所謂的小寶寶，意思就是──」
「主人，這點常識我還是有的。你跟『老婆』生了小孩對吧？」
笨蛋精靈說道。明明不知道『結婚』是什麼，卻知道什麼是生小孩。
「就是這樣，唔嘻嘻。」
「好痛痛痛痛痛。」
不知何故，艾娜突然捏了我屁股一把。
沒想到艾娜的個性還挺不服輸的。
看到我領先有那麼令她懊惱嗎？還真是孩子氣呢。就只是個遊戲而已。
「終點！」
我率先抵達了終點。
可是這遊戲的目的不是為了比誰先到終點。所以必須等其他人也到達終點。
慢吞吞地走完了腳踏實地的人生的艾娜，是最後一個抵達終點的人……
好。來結算吧。
結算人生所累積的財富並將其換算成金錢，錢最多的人就是贏家。這遊戲就是比賽最後誰財富最多的遊戲。
「我我我。一個老婆和六個小孩，通通都賣掉了，共兩萬一千圓！」
咦？老婆可以賣掉嗎？還是只有小孩子可以賣？不管了。
我生了一堆小孩。換了好多錢。雖然被艾娜捏了六次屁股，結果是值得的。
結算後，我是第一名。
不知何故，可以賣掉老婆的這件事，似乎讓艾娜受到了相當大的打擊。
◇
雖然人生遊戲深受C商店店員的好評，可是卻沒有客人願意捧場。（）
編註：在台灣稱作大富翁。
仔細想想，這裡看得懂現代世界文字的人，也只有笨蛋精靈和艾娜而已。
賣得出去才怪。