第三卷 第58話「誘拐」
一如既往的下午。一如既往的現代世界的路上。
我背著龐大的行李，在路上信步而行。
走到一半如果碰到轉角──
我就會「咻」地試著拐進去看看。
可是拐彎後在我眼前展開的，卻是一成不變的「現代」光景──
始終找不到進入有著豐富自然景色的異世界的門路。
「不要亂動。」
我向在我背上不停蠢動的大行李如此說道。
行李突然停止不動。
可是過沒多久又開始動了起來。
一動就讓我的背部癢得要命。
（賓人先生……）
從我背在身後的大行李──巨大的背包裡面傳出了聲音。
我緊急停下腳步。
我左顧右盼，確認四周有無閒雜人等。馬路另一頭的人行道上有路人，我小心翼翼地等對方走遠。
然後我小聲地向背包裡面的東西說話。
（餵……美津希。拜託你安靜一點……我這副模樣如果被人撞見，一定會被報警的。會有人大喊：『警察先生，就是這個人！』然後我就被抓走了……知道了嗎？……拜託囉？）
背包裡面安靜了下來。
（那個……你累了嗎？累了的話就敲兩下當暗號──）
背包裡面「咚咚」地傳來了暗號。剛好兩下。
我緊張地四處張望。
總不能在這裡打開背包。
恰巧附近有一座有公園。就逃到那裡──
不對。就衝到那裡去吧。
我鑽進仿佛巨大蛋殼的遊戲器材後，打開了背包。
「啊嗚、嗚嗚嗚……」
從背包裡面探出頭的美津希所做的第一件事情就是──
大口地呼吸新鮮空氣。
把女高中生塞入背包的綁架囚禁事件──我的腦海里浮現了這樣的字眼。
是說，就算真的被路人發現並且報警處理，美津希應該也會替我證明清白就是了……
今天我所干下的『這檔事』，乃是「帶美津希一起前往異世界！」的計劃的一環。
以前我們兩個曾手牽手漫無目標地走了很久。
說不定必須是我能帶在身上的物品，才有辦法一起帶進異世界──所以今天我們才會選擇用「搬運」的方式進行挑戰。
美津希就像小狗一樣甩甩頭，然後用手把頭髮撫平。
一直被裝在背包裡面的美津希流了滿身大汗。
在遊戲器材內的狹小空間內，都可以聞到她的汗味。
「啊嗚……這方法還挺折磨人的呢……」
「就、就是說啊……」
我露出客套的笑容。
美津希是個心思敏銳的女孩，我很擔心會被她發現我的意識被帶往奇怪的方向。
「啊。對不起。」
美津希如此說道。
她好像發現了什麼。結果還是被她發現了。
我戰戰兢兢地等美津希開口，想看她發現了什麼。
「我一直抱怨好擠好難受，只想到自己──」
「嗯？」
「其實賓人先生你才是最辛苦的對吧？……那個，你會不會覺得……很重呢？」
啊啊，原來是在說那個嗎？
「啊啊。嗯，不用擔心啦。別看我這樣，我可是每天都在扛重物的呢。一趟都要搬五、六十公斤重的東西──」
「我才沒有那麼重！」
美津希突然大聲嚷嚷。
「咦？」
「我沒有六十公斤！絕對沒有！人家才沒那麼重！」
對女高中生而言，體重是絕對無法讓步的吧。
我點頭如搗蒜地回答。
「四、四十公斤的話……那、那還滿輕的呢。」
我說道。沒想到美津希體重這麼輕呀。
雖然就我裝在背包背起來的感覺來說，應該不只這樣才對……
「也、也沒有啦……我、我想我應該是有……五十公斤左右……」
原來有五十公斤啊。
等等。剛剛不是說沒有五十公斤那麼重嗎？所以她承認了是吧？
見我目不轉睛地盯著她瞧，美津希「咳咳」地輕輕清了一下喉嚨轉移話題。
「怎麼樣？異世界……去得成嗎？」
「嗯～？」
我抱胸思考。
坦白說我也沒自信。
當然我不是在怪美津希。
把女高中生塞進背包搬運，用這種不道德的──咳咳。
充滿刺激的──咳咳。
像這種有點不尋常的糟糕情況，感覺正是讓我無法保持平常心的主因。
如果不能保持平常心，就無法傳送到異世界。
心境上我必須保持在心跳穩定、心無雜念，腦波呈現α波的狀態，才能跟那個世界連結在一起，但──
編註：α波為連接意識和潛意識的橋樑。當腦內充滿α波時，是身心最為放鬆，注意力卻非常集中的狀態。
「沒希望嗎？」
美津希微微側起腦袋，黑色髮絲輕輕地搖曳。
「嗯～嗯～」
我很煩惱。雖然我真的很想把美津希一起帶去那個世界，可是──
和她在一起比跟笨蛋精靈在一起時還讓我緊張，這是不可否定的事實，而且也構成了前往異世界的阻礙。
「Hun? You are MAREBITO! What doing?」
突然有聲音從上面飄降。對方說的應該是英語。
我和美津希兩人窩在蛋形的遊樂器材裡面。
抬頭往上面一瞧，頂端開了一個洞，從那裡可以看見內褲──不，可以看見身穿制服的女國中生正在偷看我們。
咦？這女孩……好像似曾相識……？
金髮碧眼。即使身穿國中女生的制服，依然是道道地地的白人少女。
就連口中說的，也是very native的英語──咦？
「奇怪？你在那邊不是說日語嗎？──潔兒？」
美津希露出「那女生是誰？」的表情看著我。
我向她說明。
「呃。她是我在另一邊聘請的工讀生，我請她幫忙運送物資──」
我簡單地做了一番介紹。
潔兒爬進了蛋形的遊樂器材裡面。
兒童用的遊樂器材擠了三個人後，頓時變得很擠。膝蓋都碰在一起了。
潔兒從自己的書包拿出了白板。
唰唰唰地寫好文字後，她把板子朝向我們。
『我。日語。不太會說。賓人先生，你在那邊不是會說英語嗎？發音很標準呢。』
「不，我不會說英語啦。哀、哀肯特……斯畢可……」
我盡其所能搬出我會講的英語。
潔兒咯咯地笑了。
「第一次見面。我是C商店。的。工讀生……叫。潔拉兒婷。」
這次換她出糗了。改講日語後，話語就變得很生硬。
我笑了。
明明會寫一手漂亮又流利的日文字，可是卻說得一蹋糊塗。
「對了……我們之所以能在那邊正常溝通，好像是因為那裡的大地，有被施放魔法的關係……原來我們一個講日語，一個講英語嗎？」
『是啊。真不可思議。』
「潔兒你能去對面的世界嗎？好好喔。好好喔。好好喔。」
美津希說道。
一連強調了三次。
『咦？你不能去嗎？』
「我去不了啊。」
美津希垂頭喪氣地說道。
「不是美津希的問題，都怪我太不中用了……」
『如果你沒有MUST讓賓人先生帶你去不可……我帶你去好了？』
「咦？」
「咦咦？」
我和美津希異口同聲地叫了出來。
「可以嗎!?」
「你辦得到嗎!?」
『我的方法跟賓人先生不一樣。有一條貓咪專用的路徑。貓咪們在異世界各地進進出出，只要請它們帶路，跟它們走一樣的路徑，每個人都能前往異世界喔。』
「你、你可以說得再詳盡一點嗎!?」
因為白板寫滿了，所以潔兒把上面的字通通擦掉──
繼續寫下文。
『呃。爬到圍牆上行走。穿過別人家的庭院。翻牆跳過去。只要完全照著這套流程做，就可以前往異世界。我就是用這種方式，前往賓人你所在的
那個世界的。』
「是、是這樣子嗎!?」
「所、所以我只要這麼做就能去異世界!?」
我和美津希緊握著彼此的手，感到熱血沸騰。心情激動了起來。
然而──
「啊……但是要爬到牆壁上走的話……我可能做不到。」
美津希首先恢復了理智。
她如此說道，又露出泄氣的模樣。
的確。這方法說不定比我的還難。
潔兒本人看起來個性很文靜，可是其實她動作很敏捷，感覺很擅長運動。
『啊啊。不用擔心。我可以抱你。』
「咦!?」
「咦咦!?」
我和美津希又發出了驚愕的叫聲。
◇
「呀！精靈小姐！精靈小姐！是精靈小姐！」
「呀！美津希！美津希！是美津希！」
我用我的方式跳躍到異世界，回到超商一瞧──
只見笨蛋精靈和美津希正在門口相見歡。
她們手牽手跳來跳去。
一旁的潔兒忍不住面露微笑看著她們兩人。
看她的樣子，連一滴汗也沒流。太強了。
看到女國中生用「公主抱」的方式，輕輕鬆鬆地抱起美津希的時候，我嚇都嚇傻了。
這小女孩真的一趟就搬了那麼大量的物資過來，不是來回好幾趟嗎!?潔兒果然是超級女國中生啊。
「能見到你真的太好了！我好開心！你跟我想像的一模一樣！漂亮又可愛！」
「美津希也很可愛呀！」
「艾娜，幸會！我常常聽說你的事喔！」
美津希打招呼後，艾娜心生畏怯，跑到我背後躲了起來。
嗯。好可愛～好可愛～
看到那兩人歡天喜地的模樣──
我忽然發現一件不可思議的事情。
笨蛋精靈和美津希一副好像早就認識彼此，正在慶祝第一次見面的樣子……
她們兩個是怎麼認識的？
嗯……隨便啦。
我背著龐大的行李，在路上信步而行。
走到一半如果碰到轉角──
我就會「咻」地試著拐進去看看。
可是拐彎後在我眼前展開的，卻是一成不變的「現代」光景──
始終找不到進入有著豐富自然景色的異世界的門路。
「不要亂動。」
我向在我背上不停蠢動的大行李如此說道。
行李突然停止不動。
可是過沒多久又開始動了起來。
一動就讓我的背部癢得要命。
（賓人先生……）
從我背在身後的大行李──巨大的背包裡面傳出了聲音。
我緊急停下腳步。
我左顧右盼，確認四周有無閒雜人等。馬路另一頭的人行道上有路人，我小心翼翼地等對方走遠。
然後我小聲地向背包裡面的東西說話。
（餵……美津希。拜託你安靜一點……我這副模樣如果被人撞見，一定會被報警的。會有人大喊：『警察先生，就是這個人！』然後我就被抓走了……知道了嗎？……拜託囉？）
背包裡面安靜了下來。
（那個……你累了嗎？累了的話就敲兩下當暗號──）
背包裡面「咚咚」地傳來了暗號。剛好兩下。
我緊張地四處張望。
總不能在這裡打開背包。
恰巧附近有一座有公園。就逃到那裡──
不對。就衝到那裡去吧。
我鑽進仿佛巨大蛋殼的遊戲器材後，打開了背包。
「啊嗚、嗚嗚嗚……」
從背包裡面探出頭的美津希所做的第一件事情就是──
大口地呼吸新鮮空氣。
把女高中生塞入背包的綁架囚禁事件──我的腦海里浮現了這樣的字眼。
是說，就算真的被路人發現並且報警處理，美津希應該也會替我證明清白就是了……
今天我所干下的『這檔事』，乃是「帶美津希一起前往異世界！」的計劃的一環。
以前我們兩個曾手牽手漫無目標地走了很久。
說不定必須是我能帶在身上的物品，才有辦法一起帶進異世界──所以今天我們才會選擇用「搬運」的方式進行挑戰。
美津希就像小狗一樣甩甩頭，然後用手把頭髮撫平。
一直被裝在背包裡面的美津希流了滿身大汗。
在遊戲器材內的狹小空間內，都可以聞到她的汗味。
「啊嗚……這方法還挺折磨人的呢……」
「就、就是說啊……」
我露出客套的笑容。
美津希是個心思敏銳的女孩，我很擔心會被她發現我的意識被帶往奇怪的方向。
「啊。對不起。」
美津希如此說道。
她好像發現了什麼。結果還是被她發現了。
我戰戰兢兢地等美津希開口，想看她發現了什麼。
「我一直抱怨好擠好難受，只想到自己──」
「嗯？」
「其實賓人先生你才是最辛苦的對吧？……那個，你會不會覺得……很重呢？」
啊啊，原來是在說那個嗎？
「啊啊。嗯，不用擔心啦。別看我這樣，我可是每天都在扛重物的呢。一趟都要搬五、六十公斤重的東西──」
「我才沒有那麼重！」
美津希突然大聲嚷嚷。
「咦？」
「我沒有六十公斤！絕對沒有！人家才沒那麼重！」
對女高中生而言，體重是絕對無法讓步的吧。
我點頭如搗蒜地回答。
「四、四十公斤的話……那、那還滿輕的呢。」
我說道。沒想到美津希體重這麼輕呀。
雖然就我裝在背包背起來的感覺來說，應該不只這樣才對……
「也、也沒有啦……我、我想我應該是有……五十公斤左右……」
原來有五十公斤啊。
等等。剛剛不是說沒有五十公斤那麼重嗎？所以她承認了是吧？
見我目不轉睛地盯著她瞧，美津希「咳咳」地輕輕清了一下喉嚨轉移話題。
「怎麼樣？異世界……去得成嗎？」
「嗯～？」
我抱胸思考。
坦白說我也沒自信。
當然我不是在怪美津希。
把女高中生塞進背包搬運，用這種不道德的──咳咳。
充滿刺激的──咳咳。
像這種有點不尋常的糟糕情況，感覺正是讓我無法保持平常心的主因。
如果不能保持平常心，就無法傳送到異世界。
心境上我必須保持在心跳穩定、心無雜念，腦波呈現α波的狀態，才能跟那個世界連結在一起，但──
編註：α波為連接意識和潛意識的橋樑。當腦內充滿α波時，是身心最為放鬆，注意力卻非常集中的狀態。
「沒希望嗎？」
美津希微微側起腦袋，黑色髮絲輕輕地搖曳。
「嗯～嗯～」
我很煩惱。雖然我真的很想把美津希一起帶去那個世界，可是──
和她在一起比跟笨蛋精靈在一起時還讓我緊張，這是不可否定的事實，而且也構成了前往異世界的阻礙。
「Hun? You are MAREBITO! What doing?」
突然有聲音從上面飄降。對方說的應該是英語。
我和美津希兩人窩在蛋形的遊樂器材裡面。
抬頭往上面一瞧，頂端開了一個洞，從那裡可以看見內褲──不，可以看見身穿制服的女國中生正在偷看我們。
咦？這女孩……好像似曾相識……？
金髮碧眼。即使身穿國中女生的制服，依然是道道地地的白人少女。
就連口中說的，也是very native的英語──咦？
「奇怪？你在那邊不是說日語嗎？──潔兒？」
美津希露出「那女生是誰？」的表情看著我。
我向她說明。
「呃。她是我在另一邊聘請的工讀生，我請她幫忙運送物資──」
我簡單地做了一番介紹。
潔兒爬進了蛋形的遊樂器材裡面。
兒童用的遊樂器材擠了三個人後，頓時變得很擠。膝蓋都碰在一起了。
潔兒從自己的書包拿出了白板。
唰唰唰地寫好文字後，她把板子朝向我們。
『我。日語。不太會說。賓人先生，你在那邊不是會說英語嗎？發音很標準呢。』
「不，我不會說英語啦。哀、哀肯特……斯畢可……」
我盡其所能搬出我會講的英語。
潔兒咯咯地笑了。
「第一次見面。我是C商店。的。工讀生……叫。潔拉兒婷。」
這次換她出糗了。改講日語後，話語就變得很生硬。
我笑了。
明明會寫一手漂亮又流利的日文字，可是卻說得一蹋糊塗。
「對了……我們之所以能在那邊正常溝通，好像是因為那裡的大地，有被施放魔法的關係……原來我們一個講日語，一個講英語嗎？」
『是啊。真不可思議。』
「潔兒你能去對面的世界嗎？好好喔。好好喔。好好喔。」
美津希說道。
一連強調了三次。
『咦？你不能去嗎？』
「我去不了啊。」
美津希垂頭喪氣地說道。
「不是美津希的問題，都怪我太不中用了……」
『如果你沒有MUST讓賓人先生帶你去不可……我帶你去好了？』
「咦？」
「咦咦？」
我和美津希異口同聲地叫了出來。
「可以嗎!?」
「你辦得到嗎!?」
『我的方法跟賓人先生不一樣。有一條貓咪專用的路徑。貓咪們在異世界各地進進出出，只要請它們帶路，跟它們走一樣的路徑，每個人都能前往異世界喔。』
「你、你可以說得再詳盡一點嗎!?」
因為白板寫滿了，所以潔兒把上面的字通通擦掉──
繼續寫下文。
『呃。爬到圍牆上行走。穿過別人家的庭院。翻牆跳過去。只要完全照著這套流程做，就可以前往異世界。我就是用這種方式，前往賓人你所在的
那個世界的。』
「是、是這樣子嗎!?」
「所、所以我只要這麼做就能去異世界!?」
我和美津希緊握著彼此的手，感到熱血沸騰。心情激動了起來。
然而──
「啊……但是要爬到牆壁上走的話……我可能做不到。」
美津希首先恢復了理智。
她如此說道，又露出泄氣的模樣。
的確。這方法說不定比我的還難。
潔兒本人看起來個性很文靜，可是其實她動作很敏捷，感覺很擅長運動。
『啊啊。不用擔心。我可以抱你。』
「咦!?」
「咦咦!?」
我和美津希又發出了驚愕的叫聲。
◇
「呀！精靈小姐！精靈小姐！是精靈小姐！」
「呀！美津希！美津希！是美津希！」
我用我的方式跳躍到異世界，回到超商一瞧──
只見笨蛋精靈和美津希正在門口相見歡。
她們手牽手跳來跳去。
一旁的潔兒忍不住面露微笑看著她們兩人。
看她的樣子，連一滴汗也沒流。太強了。
看到女國中生用「公主抱」的方式，輕輕鬆鬆地抱起美津希的時候，我嚇都嚇傻了。
這小女孩真的一趟就搬了那麼大量的物資過來，不是來回好幾趟嗎!?潔兒果然是超級女國中生啊。
「能見到你真的太好了！我好開心！你跟我想像的一模一樣！漂亮又可愛！」
「美津希也很可愛呀！」
「艾娜，幸會！我常常聽說你的事喔！」
美津希打招呼後，艾娜心生畏怯，跑到我背後躲了起來。
嗯。好可愛～好可愛～
看到那兩人歡天喜地的模樣──
我忽然發現一件不可思議的事情。
笨蛋精靈和美津希一副好像早就認識彼此，正在慶祝第一次見面的樣子……
她們兩個是怎麼認識的？
嗯……隨便啦。