第一卷 第三章 幽靈船「Queen Berry號」
1
被水浸透的休閒室里瀰漫著沉悶的空氣。只有維多利加一副滿不在乎的樣子，其他四人要不就是耷拉著腦袋，要不就是互相大眼瞪著小眼。
滴答、滴答……
渾濁的水滴從被海水浸透的牆壁和天花板滴落到地上。潮濕的空氣包圍了休閒室。
「……這艘船曾經裝載過十一名少男少女。也就是。」
莫里斯如同孩子一樣抱著膝蓋顫抖地說道。
其餘四人互相看了看。
然後，朱莉.蓋爾一下子站起身來，逼近莫里斯。
「……那是怎麼回事？」
奈德.巴克斯塔小聲說道。
「餵……他們後來怎麼樣了？」
「……死了。互相殘殺。」
「為、為什麼！？」
「這是被安排好的。」
莫里斯提心弔膽地抬起頭回答。
休閒室的牆壁上，血字依然清晰得令人恐懼。抬頭看著血字的莫里斯，眼神里透出膽怯和絕望。他張開毫無血色的嘴。
「我只能說這些，否則會違反我的職務規定。但是……總之，度過了那命運之夜，少男少女的遺體被回收之後，這艘船沉入了海底。在我們完成了回收工作以後，緊接著海上救援隊就趕來查看船，當然那時裡面已經沒人了。因為還剩幾個為少男少女準備的陷阱，還有爭鬥的跡象，所以他們本打算在船內進行調查，但因為水不斷滲入，最終沒能進行。你、你……」
莫里斯指著一彌。
「從同年級女孩那裡聽來的怪談就來源於這個十年前的事件。聽你說到會重複在海上出現，引誘人進入時，我就確信了。」
莫里斯擠出低沉的聲音。
「……確信了這艘船是幽靈船！」
奈德和朱莉彼此看了看。兩人都表情僵硬，混雜著半信半疑和不安。
奈德抓起網球拋上去，球落下時接住，又拋上去。朱莉則開始在休閒室里踱來踱去。
莫里斯繼續說道。
「這艘船是被死去的少男少女的怨恨推上海面的幽靈船。從那件事之後剛好十年了……」
他一邊說著，一邊肩膀開始微微顫抖。
「害死他們的大人被召集過來，就這樣死去……」
莫里斯的臉一片慘白。
「我們也會死去……」
莫里斯全身都開始顫抖，表情絕望。
「根本不可能到達無線室！我們被那些孩子——詛咒了！」
「……噗」
不知是誰笑了起來。
莫里斯狠狠地朝這裡瞪了一眼，一彌急忙搖頭。看看旁邊，維多利加低頭坐著。宛如金絲的長髮遮住了她的臉。
她小小的肩膀抖動著。
「……喂，維多利加？」
「噗——！」
別發出奇怪的聲音，一彌撥開那頭金髮，只見維多利加不停地流著眼淚……在笑。
「哇哈哈哈哈！」
「喂，你！有什麼好笑的！？」
奈德他們也各自停下了玩網球和踱步的動作，吃驚地盯著狂笑的維多利加。
維多利加以優雅地姿勢從包里拿出菸斗，絲毫不理會呆呆看著她的大人們，點上火吧嗒吧嗒地吸了起來。
她慢慢地吐出煙霧……那煙霧直撲莫里斯的臉。莫里斯「咳咳咳……」地一個勁咳嗽，忙著用手指擦眼角滲出的眼淚。
抽了一會兒煙，不久，維多利加把空著的那隻手放進蕾絲衣服的口袋裡。
從口袋中抽出的小手裡，握著一枚信封。一彌也曾經見過，那是……維多利加在羅克薩努的遊艇里找到的邀請函。
奈德看著邀請函。
「啊，那個我也收到了。」
「我也是。放在鎖上門的車子裡了。」
「……問你一件事，莫里斯。」
面對年紀比她大兩倍的外交官員，維多利加笑著發話。
「你覺得可能嗎……幽靈寫邀請函？」
「！？」
莫里斯吃了一驚。
一彌他們也回過神來。互相看了看，如夢初醒般地眨巴著眼睛。
莫里斯張了張嘴，想反駁她，但不太確定，一副沒自信的樣子。
「可……但是……即使如此，不是很奇怪嗎。這艘船確實沉入海底了。還有那面牆壁上的血字。停電時間連短短十秒都不到！人類能在那麼短時間裡寫出這麼大、這麼多的字嗎？還有這間休閒室……跟剛才完全不同！」
渾濁的眼睛裡浮現出眼淚。
他憤怒地喊道。
「你解釋給我聽啊！不是幽靈是什麼！」
「那就是人類嘍，我說。」
終於笑完的維多利加以平靜的聲音說道。奈德不安地緊握著網球。朱莉習慣性地摸著心型吊墜，再次開始來回踱步。
走了五步，轉身，再走五步。下意識卻絲毫不差的動作。維多利加微微皺著眉瞄了她一眼。
吊墜是心型的琺瑯。看上去很舊，到處有掉色。設計很孩子氣，和朱莉的深紅色禮服很不配，但她一直很小心翼翼地撫摸著那個吊墜。
「這全是人類能做到的，我說。你好好想想。」
「你說什麼！怎麼回事？」
莫里斯一下子逼近維多利加。維多利加很不樂意地扭了扭身體，朝一彌看去，沒好氣地說。
「久城，你，解釋一下。」
「咦，解釋什麼？」
「混沌的重組。」
「……我來解釋？」
清澈的綠色雙眼死死地盯著一彌。
僅僅三秒。一彌輸掉了這場眼力戰。語無倫次地開始解釋。
「唔，那個，混沌，也就是這個世界上的謎，將其種種，也就是碎片啦，全部放進鍋里煮，嗯，就是大鍋飯。盛進碗裡，結果就完成了重組。這樣一來，雖然漂亮地把謎題都解開了，但功勞會被警官搶過去……我在說什麼啊？」
「算了，別說了。不成器的秀才。」
「維…………！？」
無視在一旁小聲抱怨「不成器就不會來留學了」的一彌，維多利加開始解釋。
「首先，幽靈呢，聽好，是不會寫邀請函的。明白嗎？」
奈德首先點頭。然後是朱莉，最後莫里斯也不情願地點了頭。
維多利加搖著手裡的邀請函。
「有人寫了這個，把我們叫到了這艘船上。」
「可是這艘船早該沉沒了啊！」
「你怎麼知道這就是十年前沉沒的？」
平靜的聲音使莫里斯欲言又止。維多利加繼續說道：
「所以由此我想提出一個假設。」
所有人都屏氣凝神，看著這個充滿自信、滔滔不絕的小女孩。維多利加平靜地說道：
「也就是說，『這是某個了解過去的人重現的，和過去一模一樣的船』。」
休閒室里一片寂靜。
奈德和莫里斯彼此看了看，沉默不語。一彌也愣住了。
被水浸透的休閒室只迴響著「滴答滴答」的水聲。
不久朱莉回過神來，提心弔膽地問：
「那是怎麼回事？」
維多利加看向她，依舊一副充滿自信的態度。她用往常低沉嘶啞的聲音開始解釋。
「我說，這是極其簡單合理的解釋。首先聽說在十年前已經沉沒了。如果這是事實，那我們現在所乘坐的這艘船就是製作精良的仿製品。」
「哈……？」
「這樣考慮的話，一切都會反過來，貌似是幽靈現象的事也能說得通了。如何？」
朱莉皺著眉，陷入了思考。然後很困惑地問道：
「唔，也就是說……？」
維多利加一副不耐煩的樣子。她抽著菸斗，懶洋洋地說道：
「你們用用自己的鼻子。」
一彌他們用力地吸鼻子。雖然被要求用鼻子，但受維多利加抽的菸斗中飄出來的味道影響，聞不出什麼其他味道。
維多利加繼續說道。
「……沒聞到剛塗完的油漆味道麼？」
「啊！？」
一彌想起了之前感到的香蕉水的味道——那股充滿了休閒室的氣味。頭痛之所以加劇，也不只是因為安眠藥，還因為這個吧……
「還有，我觀察過的葡萄酒。久城，我說，記得嗎？」
這麼一問，一彌想起來了。剛才，自己說這艘船可能是幽靈船時，維多利加不耐煩地打算拿給他看的葡萄酒瓶，以及那隻注滿葡萄酒的玻璃杯。那之後立刻發生停電的騷亂，所以
忘得一乾二淨了……
「和那個一樣的葡萄酒瓶現在確實就在這個吧檯上……」
維多利加指著吧檯。大家都看向那個方向。吧檯上放滿了酒瓶。
「我拔開瓶塞倒進玻璃杯的葡萄酒，又恢復了原樣。難道不奇怪嗎？」
「啊……」
一彌不由開口。
的確，找不到維多利加開過的葡萄酒和注滿酒的玻璃杯。走近吧檯仔細找，只找到了一瓶貼著相同標籤，還沒開過的酒瓶。
維多利加向一彌招招手，拿過葡萄酒瓶。
「這是一八九○年，也就是三十多年前釀造的，產自蘇瓦爾的葡萄酒。恐怕是因為十年前沉沒的真正的上有，所以為了忠實再現，犯人把這瓶酒放了上來。但是……」
維多利加聳聳肩。她拔出瓶塞，咕嘟咕嘟地倒進手邊一個髒杯子裡。
「裡面的酒是假的。像這樣倒出來時，從它那種剛剛製成的葡萄酒特有的鮮艷色彩就能知道。古老的葡萄酒的顏色應該更渾濁一點。而且還有香味……」
她舉起杯子，靠近鼻子。
「看吧……肯定是新制葡萄酒。」
「……怎麼回事？」
一彌問道。維多利加指著標籤。
「這種酒的製造地，在一九一四年夏天開戰的世界大戰中被戰火燒毀了。現在已經買不到了。恐怕因為如此，只重現了標籤，用它代替了原來新葡萄酒的標籤吧。」
四個人面面相覷。每個人都很不安。
「……可，可是！」
莫里斯叫起來。
「這面牆壁上的血字呢！？浸透水的休閒室呢！？屍體消失到哪裡去了！」
「……你不這麼叫我也聽得見，莫里斯。」
維多利加皺著眉。
然後從椅子上站起身，小步走了起來。
她打開休閒室的門。
「這個房間恐怕不是我們剛開始所在的那個休閒室。」
「！？」
「我們曾經到這艘船的甲板上去過。然後回來。通過一樣的走廊，理所應當地進了這個房間。為什麼？」
朱莉不太肯定地說。
「因為門開著。而其他房間都關著……」
「沒錯。那麼……喂，久城。」
聽到維多利加叫自己，一彌站了起來。維多利加走進走廊，打了個響指。
「你把這一側的門依次打開。」
「嗯……」
一彌打開了旁邊房間。是豪華的一等船室。天花板上掛著枝型吊燈。有巨大華蓋的床和柔軟的沙發。桌布和衣櫃也都極盡奢華。
再打開旁邊一個房間。是一個構造完全相同的船室。
一連打開了好幾個房間，都完全一樣。漸漸開始有點看厭了。一彌回到了原來的休閒室。然後，打開了與剛才打開的幾個房間方向相反的隔壁房間的門。
「…………！？」
裡面的景象使一彌不由大吃一驚。
他回到了維多利加面前，正欲開口。維多利加仿佛已經明白了，「……嗯」地點了點頭，向其他三人招招手。
……那裡，如同照片一樣，是一個完全相同的休閒室。桌子和吧檯。小舞台，還有……
牆壁上的血字。
打開的葡萄酒和注入了酒的玻璃杯。
地板上倒著被弩箭刺穿眉心的胖男人的屍體。
朱莉和莫里斯叫了起來。
回過頭，維多利加很滿意似的點點頭。
「剛開始我們所在的，是這間房間。雖然我還不知道是誰把房間門關上，又打開了旁邊的門，但這是一個很簡單的手法，我說。」
2
——五個人走進原來那間地板上躺著屍體的休閒室。
與被水浸透的休閒室相比，這間休閒室的枝型吊燈的光芒過於刺眼，反而讓人無法冷靜下來。他們隨便找了幾張座位坐下，相視無語。
維多利加抬頭看著寫著血字的牆壁，眼神銳利，仿佛緊緊瞪著那些字。不久，她指向牆壁旁邊的吧檯。
「久城，你去看看那裡面。」
「啊……？」
「這是重組混沌之後得出的答案。恐怕那裡應該有剛才查看時沒有的東西，我說。」
一彌迷茫地站了起來。他走近吧檯，按照維多利加所說，探頭看了看裡面。似乎是被偷偷藏起來的某種亂七八糟地揉成一團的東西掉在地上。一塊大布……？不，不是布。這是……
「是壁紙。」
一彌不由地叫了起來。聽到他的叫嚷，朱莉和奈德也站起身，一起來查看吧檯裡面。
「啊！？」
「這麼說，難道……？」
那個被揉成一團的東西是和牆壁一模一樣的壁紙。被人揉得皺皺巴巴，硬塞進那裡。
隨後來到吧檯的莫里斯嚷了起來。
「這、這是……這真的是壁紙！？」
「沒錯。」
維多利加冷靜地點頭。
「聽好，莫里斯。的確，在短短十秒鐘內，不可能在牆壁上寫這麼大，這麼多文字。但是，對於把事先寫好的文字上覆蓋的壁紙一口氣撕下來藏好來說，時間應該很充分吧？」
奈德長長地呼了口氣。
一旁的朱莉邊擺弄著心型吊墜邊搖頭。長長的黑髮晃動著。
「原來如此啊。」
「什麼嘛，想通了很簡單嘛。」
奈德又開始玩網球，朱莉則開始走五步轉一個彎的循環。大概是因為無法平靜下來吧。
莫里斯獨自顫抖著肩膀盯著他們。他叉著腿站著，挨個打量著每個人。然後，突然大聲吼道。
「喂，你們幾個！」
維多利加臉色不悅。
「……你這是什麼口氣？」
莫里斯後退到牆邊，很害怕似的，依次看著一彌、奈德、朱莉，以及維多利加的臉。
然後，他並沒有針對任何人，用顫抖的聲音問道。
「誰是……？」
其餘四人不解地看著莫里斯的臉。
「是指什麼？」
「是那些少男少女的別稱。我們曾經這麼稱呼那些孩子！」
莫里斯不停地顫抖著。
他背靠著寫有血字的牆壁，吼道。
「難道不是嗎？如果這不是幽靈船，不是詛咒，那會是什麼！？」
大家面面相覷。很快，朱莉叫了一聲「啊！」，用手捂住了嘴。
她小聲地說。
「……難不成是復仇？」
聽到朱莉半信半疑的聲音，奈德也說道：
「哦，這樣啊！」
莫里斯顫抖著。
「少給我裝腔作勢！說起來，那些邀請函是給誰的？包括我在內，當時的大人不是都被叫來了嗎。他們都死了，只剩下我。但這裡的四個年輕人……你們到底是誰？不是十年前我們那一方的人。那麼為什麼會收到邀請函？」
劇烈的呼吸使莫里斯的肩膀抖得更加厲害，他繼續說道：
「並沒有都死光。有幾個人活下來，逃了出來。為了養肥他們，之後應該受到保證，過得很富裕……喂，你們之中有活下來的吧？所以十年後的現在……」
朱莉加快了擺弄吊墜的動作。奈德緊握著網球。
「為了向我們復仇，造了這艘仿製船，邀請我們來！」
「我沒有……」
「我也沒……」
兩個年輕人迷茫地看著彼此。
「那你們為什麼會有邀請函！」
一彌提心弔膽地為自己和維多利加解釋。
解釋他們是同年級學生，本打算周末乘坐遊艇出海玩的，但臨出發時中止了。無聊之際，在遊艇中找到了邀請函……
聽到一彌說遊艇的主人是著名占卜師羅克薩努，而她已經被殺了時，莫里斯的臉變得慘白。
「羅克薩努大人……被殺了！？」
「你認識她？」
莫里斯沒有回答一彌的提問。
緊接著，奈德開口了。
「我本來是孤兒，沒有家人。到十八歲為止都住在孤兒院。然後邊工作邊努力學習成為演員，終於有幸登上了舞台。不知不覺也變得小有名氣。這周……」
奈德停了一下。似乎不知道應該說什麼，語速慢了下來。
「有人把花和邀請函送到我演出的舞台休息室。因為熱心的戲迷也會經常邀請我……正好演出完了，我也想輕鬆一下，所以就來了。」
說完之後，他低下了頭。
接著朱莉開始解釋。
「我剛才說過了，我父親是擁有煤礦的資本家。我從小就非常受寵。在大宅子裡很自由自在，任性地被養大……」
朱莉和奈德不同，語速很快。她滔滔不絕，似乎想趕快說完。
「事情就發生在前幾天。不知怎麼回事，我專用的車裡，明明鎖上了車門，裡面卻出現了那張邀請函。所以我很開心地來了。唉……真是完全沒想到……」
每個人都說完了。
莫里斯低頭陷入沉思。他皺著眉，神情嚴肅。
然後他抬起頭，指著奈德和朱莉。
「就在你們倆之中……沒錯吧？」
「為、為什麼啊！？……你搞錯了。」
莫里斯瞄了維多利加一眼。
「這個少女的身份很明確。她是貴族小姐，應該不會做這種事，她朋友也一樣。而且年齡太小了。十年前的話，他們倆才五歲而已。沒有這么小的。他們應該都是十五歲左右。」
「你為什麼能肯定？這孩子的身份只不過是她自己說的！實際上說不定是個來歷不明的小鬼。」
「不可能。貴族的話一眼就能看得出來，和平民的氣質不同。也許像你這種暴發戶的女兒不知道，我自己也擁有子爵稱號，而且長年與上流階級接觸。所以我可以保證，這孩子的確是貴族。」
「什……你說我是暴發戶！？」
眼見朱莉就要衝上去揪住莫里斯，奈德喊道「住手！」，並阻止了她。
莫里斯輕蔑地看著兩人。
「們是孤兒。出身貧賤的人一眼就能看出來。一個是戲子，一個是暴發戶女兒麼。最終到底誰會是那個撿回一條小命的少男少女……哼！」
莫里斯看著天花板，笑了起來。
朱莉像野獸一樣發怒了，想上前揍莫里斯。奈德叫一彌快來幫忙。一彌也慌慌張張地按住朱莉。
朱莉發出如同野獸一般的低吼。
「莫里斯，你自己不也很可疑！」
「……你說什麼？」
一彌他們放開了漸漸冷靜下來的朱莉。她用受傷的野獸那種被逼得走投無路的危險眼神，瞪著莫里斯。莫里斯被逼到牆邊，膽怯地看著朱莉。
「那些什麼的，也許有父母。或者有養父母。或是照顧他們的大人。不是嗎？」
「……」
「十年前的話，莫里斯，你是三十五歲左右吧。二十幾歲時生的孩子就是十五歲左右。正好是你所謂的的年齡。」
「我的女兒現在就讀於貴族學校。」
「你說自己是貴族，是外交部官員，也不過是自稱。在這艘船上，我們沒有辦法確認。說不定你是為了替死去的孩子復仇才造了這艘無聊的船。你也許就是一個瘋家長。沒錯，你一定是一個因為孩子死了，所以瘋了的父親！」
「胡說……」
莫里斯失聲笑起來。
然後他瞪著朱莉。
「我不允許你侮辱我！」
看到他的表情，一彌確信了莫里斯是貴族這一點。自從他來到這個國家以來，已經看到厭的貴族特有的尊嚴，裝模作樣的態度，莫里斯身上也有。這個男人看來沒有謊稱自己的身份……
「對了，那個像偵探的小姑娘剛開始說過吧，多了一個人。我在旁邊所以聽到了。一開始在食堂的有十一個人，而我們在休閒室醒來時，多了一個人。成了十二個人。不在食堂的那個就是犯人。看著我們亂作一團，心驚膽戰，然後死去，偷偷在心裡笑。」
「什……！」
「那個戲子當時確實在食堂。雖然當時很暗，連臉都看不清楚。但我聽到他無休止地在說那些無聊的演戲之類的事情。」
奈德有點不好意思，臉一下子紅了。
朱莉咬著嘴唇，瞪著莫里斯。
「……但是，暴發戶女兒，你當時不在吧？」
「我在的！」
「沒證據。」
「你不也一樣。你的臉也沒有人見過。犯人就是我或者你嘍？」
「你！」
兩人互相瞪視。
朱莉用氣得發抖的聲音說道。
「而且莫里斯，你為什麼沒有上那艘救生艇？」
「那，那是因為……」
「你的同伴們為了逃出這艘船，都爭先恐後地坐上了小船。對了，第一個提出坐救生艇逃生的不就是你嗎？可是大家都坐上船下海時，只有你沒坐。」
「那是……不是因為你們朝我叫，說很危險嗎？」
「這麼說你是乖乖聽了暴發戶的話嘍？貴族大叔？」
朱莉挖苦地說道，這次換成莫里斯緊握拳頭想要衝向她了。一彌他們急忙擋在兩人中間。
和氣喘吁吁的莫里斯互瞪的朱莉，突然肩膀哆嗦了一下。
「……噓！」
她舉起食指放在嘴前，沉默地傾聽著。
奈德小聲問道。
「怎麼了？」
「……水。」
朱莉的臉由於恐懼而僵硬著。
「有水聲！」
一彌打開門奔向走廊。
站定，傾聽。
然後……
……嘩啦，嘩啦，嘩啦。
一彌覺得聽到有水聲隱約從下方傳來。正當他不知是怎麼回事而佇立原地時，突然莫里斯喊起來。
「浸水了……！」
然後一下子當場跪了下去。奈德搖晃著他的肩。
「怎麼回事啊！大叔！」
「……」
莫里斯沒有回答。奈德抓住他的肩使勁搖晃。莫里斯睜開了他緊緊閉著的雙眼，臉由於恐懼而抽搐著。他低聲說：
「在船底……開個小洞，一點一點地讓水滲進來……由此……就能設定時限。」
「啊……？」
「這是，我……我出的……主意。」
「哈！？」
莫里斯沉默了一會兒，渾身顫抖著。
然後抬起頭。用一種令人毛骨悚然的聲音大叫起來：
「快到無線室去！船要沉了！」
獨白 monologue 3
1
「武器的話，這裡有——！」
突然有人大叫。
明晃晃的洋燈照耀的走廊上，少年們佇立著。我站在他們中央，抱著被戰鬥刀貫穿喉嚨的屍體。一時間，沒有人動，也沒有人發出聲音。
餘下的少男少女，一共是九個人……缺了休伊和這名匈牙利少女。
剛才是那個德國少年發出的叫聲。不符合十四歲年齡的大個子，和成人相差無幾的體格由於憤怒而微微顫抖。
少年不由分說地把最後一個趕來的少女，麗一直放在背後的手扳到前面來。
我不禁叫了起來。
「住手！」
「……你們好好看看。有武器的。這個女孩不是正拿著嗎！」
帶德國口音的聲音很有威懾力，低低地迴響在走廊上。
看到他拿出的東西，大家都驚呆了。
麗的手裡，不知為何，握著一把小刀。洋燈冷冷地照著這把流線型，如同象牙一般的刀。
少年恨恨地說：
「就是它。是這個女人殺了她！」
麗拼命想掙開他的手，刀從她的小手掉到了地上。德國少年仍抓著她的手，彎腰撿起了刀。
麗不停地搖頭，似乎在辯解著「不是我」，一副快哭出來的表情。楊站了出來。
「住手！」
「我可不記得要聽黃色人種指揮啊。」
「什……！？」
另一名少年突然走到了憤怒的楊面前。
是一開始經常和德國少年在一起的大個子肌肉型少年。感覺和德國少年很像，國籍是奧地利。他站到德國少年身邊，抓住了麗的另一隻手。
「只要這傢伙不在，我們就安全了對吧？因為藏有武器的是這個女人。可惡，假裝聽不懂我們的話！」
「不是的，她真的是聽不懂！」
我叫道。但他們根本連看都不看我一眼。德國少年使勁地打了一下無法動彈的麗的頭。麗小小的腦袋晃了一下，長長的黑髮輕輕飛舞起來。楊急忙上前阻止。其他的少男少女只是僵直著身體，呆呆地看著這副場景。
「對了，說起來這傢伙在休伊死時，單獨跟他在一起。是你把我們關在這裡，然後一個一個地殺死我們！」
「那可不行！殺了你的將會是我們！」
兩個高大的少年，這樣認定之後，開始痛打麗。
……行為已經越軌了。
因為被關在這種地方，親眼看見屍體，
喪失了理智了吧。儘管楊大叫著「住手」，試圖阻止他們，但對手是兩個大個子的少年，體格相差太大，他被彈飛了。
然後……
德國少年大吼著，舉起了刀。
少男少女都叫了起來。
刀以極快的速度下落。瞄準麗的心臟，直直地落下來。楊用盡全力一下子撞向少年，想阻止他。周圍的少男少女中，有人開始叫德國少年住手。
因為被楊阻礙，刀沒有刺中麗的心臟。輕輕擦過側腹，德國少年的全身力氣，沒有朝麗，而是朝走廊的紅色絨毯落了下去。地板「喀嚓」一下，發出聲音。
這把刀很鋒利。從麗側腹被淺淺劃開的傷口噴出了鮮艷的鮮血，劃開的皮膚那裡如同一大朵盛開的花，被染得鮮紅。
所有人都嚇呆了。
麗輕輕發出一聲尖叫，然後……暈了過去。
「…………！？」
奧地利少年看到血，一下子清醒過來，放開了麗。但德國少年紅著眼，再次揚起了刀。
我不由地放下了抱著的屍體，打開柜子的抽屜，拿出了小型手槍。
我用兩隻手握著槍，大聲吼道：
「放開麗！我要開槍了！」
……回過頭來的德國少年，仿佛看到了什麼不可思議的東西，停下了動作，然後無聲地舉起了兩手。
其他的少男少女吃驚地看著我。
走廊陷入一片沉寂。
我感到自己拿槍的兩手在微微顫抖。我不知道自己所做的事到底是不是正確的，只是想救出麗。因為即使語言不通，我也明白她很溫柔，是個好人。
楊開口了。聲音平靜。
「阿萊克斯……冷靜一點。」
「嗯……」
「那把槍是怎麼回事？」
「放在這裡面的。」
我指了指柜子。所有的視線都集中到了那裡。
「剛才發現的。雖然不知道是為什麼，但這艘船里有武器。我想麗也一定是和我一樣，發現了這把刀。不知道她是為了自衛還是為了通知大家，但我想她只是把發現的刀拿來而已。」
「什……！」
「你們兩個放開麗。楊，幫麗包紮傷口……」
楊點點頭，跪下身去。撕下了自己的襯衫，幫麗的側腹止血。
我對舉起雙手的兩個人說。
「我不會開槍，我不可能這麼做。但是……你們不要再懷疑夥伴了。大家齊心協力，趕快一起到無線室去……」
「我，我拒絕！」
德國少年用顫抖的聲音叫道。
他似乎下定了決心，拉起迷惑的奧地利少年，一起離開了。
「餵……」
「有武器是吧？既然如此，我們也要武裝起來。誰會相信她啊，偷偷拿著武器的女人！」
他狠狠地瞪了倒在地上的麗一眼，挨個打開走廊上的柜子之類。一邊搜尋著武器，一邊離開了。
走出很遠以後，他遠遠地叫道。
「……找到了！」
他們的身影過了走廊轉角，已經看不見了。
突然，土耳其少年站了起來。這是一名有著黝黑的皮膚和柔軟纖長的手腳的少年。他用低沉的聲音，義憤地大聲嚷著什麼。雖然因為語言不通，不知道他在說什麼，但大概是在說「太危險了趕快讓他們回來吧」。他指著走廊，然後又指指自己，點點頭，跑了出去。
土耳其少年的細小身影消失在走廊轉角處。
下一刻……
響起了巨大的開槍聲。幾乎能感到走廊的地板、牆壁，以及空氣都在震動。緊接著，剛剛消失在轉角處的少年的身體，如同被彈回來一樣再次出現在大家的視線里，直挺挺地仰面倒下。
靜寂。
……稍後，不知是誰發出了慘叫。
我握著槍，奔向土耳其少年。
我想扶他起身，卻發現他的胸部被射開了一個大洞。一瞬間似乎能看到鋪在地板上的絨毯的花紋，但很快被從洞裡汩汩滲出的鮮血染紅，看不到了。
看來是受到了威力強大的槍射擊。土耳其少年的臉上仍然帶著少許憤怒的表情，斷了氣。大概還沒來得及意識到自己身上所發生的事就死去了吧。
我抬起頭，看到德國少年和奧地利少年逃走的背影。德國少年抱著類似機關槍的東西。
2
死去的已有三人。
休伊和匈牙利少女，還有土耳其少年。
我背著因為疼痛和失血過多而失去意識的麗，大家開始移動。為了逃往無線室，沿著走廊，朝船頭方向前進。
餘下的是六個人。中國人的楊；黑髮的麗；我；還有輪廓分明，身材高大的義大利少年；以及跟他形成鮮明對比，身材瘦削，一頭捲髮讓人聯想到天使的美國少年；長長的褐發編成鞭子，小個子的法國少女。
大家看上去都很害怕，無言地走著。
樓下和豪華的樓上相比，果然比較暗，總有種恐怖的味道。走廊上的洋燈和門把手，也換成了略顯普通的設計。
「……啊！」
走在前面的法國少女發出了悲哀的聲音。她轉過身，搖了搖頭，似乎在說「不行」。
……這一層也一樣，走廊中間被牆壁阻斷了，走不過去。大家朝著樓梯，再次開始走，繼續往下一層去。
楊對我說：
「阿萊克斯，剛才你真勇敢。」
「不，你才是。」
「剛才的槍，你還拿著嗎？」
我點點頭。楊說「拿出來看看吧」。他接過槍。
「這是保險栓。不打開的話是不能射擊的。」
「是嗎？」
我點點頭，突然想道。
「……那麼，即使我剛才按下扳機，也不會開槍嘍？」
「嗯。不過，我覺得阿萊克斯你不會開槍的。」
我們兩人對視。
楊眯起了線一般細長的眼睛，微笑了起來。
我們下了樓梯，來到了下一層。
五個人走在比感覺比剛才還昏暗的走廊上。背上的麗還沒醒來。雖然我很擔心她的出血有沒有止住，但現在只有走了。
不顧一切地在走廊上前進，一邊祈禱著這裡沒有被牆壁阻斷。
這一層大多是二等船室和船員用的食堂，都是陳舊的簡陋房間。走廊也很暗，原本深紅色的絨毯也發暗起毛。
法國少女突然小聲說起了無關的話，是關於自己長大的鄉下城鎮的事。對於她這番唐突的話，大家都很迷惑。
「我曾經養過羊。因為很窮，所以也沒有養很多。用羊奶做成奶酪，和家人一起吃。那時大家都很有精神。有個家境不錯的朋友，我經常去她家的葡萄酒倉庫玩。好懷念……」
像男孩子似地穿著一身破舊衣服，扎著辮子的這名少女，仔細一看長得很可愛，不過現在因為害怕而臉色慘白。美國少年勉強大聲地接過話題。
「誒——羊奶酪這種東西，不能吃的吧。」
還沒變聲前，宛如少女一般可愛的聲音。少女很開心地反駁他：
「哎呀，那個很好吃的哦。」
「唔……我住的地方，有好大一片玉米田。你喜歡玉米嗎？那時候，幾乎每天都用玉米做湯，和肉一起煮著吃……真懷念啊。」
楊也開始用溫柔沉穩的聲音，開始講述自己的事。父親還在世時，兩個人一起不斷旅行的事。成了孤兒以後，在碼頭做卸貨的工作勉強度日的事。不斷旅行的生活很開心的事……
這時，義大利少年突然很無聊似地嘟囔道。
「切……！」
「……現在是聊這種事的時候嗎？我不想聽。」
大家一下子沒了心情，閉上了嘴。
然後又沉默著走了一段路。美國少年突然開口。
「沒有什麼犯人。你們不這麼認為嗎？」
所有人都吃了一驚，看著他的臉。
美國少年用那少女般的聲音，開始滔滔不絕。
「我在想，這艘船里看起來確實只有我們幾個，而到處都藏有武器。但是，不對，我們之中沒有犯人。我是這麼認為的。」
「……嗯！」
法國少女點了點頭。
她很開心似地大聲說道：
「我也這麼想。因為除了我們之外，應該還有把我們關在這裡的壞人。有人不知道為什麼特地把我們帶上這艘船，故意破壞了船舵，讓我們遇到這些可怕的事。所以走廊里才會有這種牆壁，這……不可能是我們幹的。」
兩人互相點了點頭。這時，輪廓分明的義大利少年突然插了進來。
「喂喂！那麼休伊為什麼會死？當時那裡除了我們沒有其他人了。楊用手電筒照上去時，那裡除了麗，沒有其他人。而且，那把，刺穿喉嚨的刀……」
說到這裡，他似乎想起了什麼，顫抖著說道。
「那個匈牙利女孩，如果看見了我們以外的人，至少應該會叫起來不是嗎？但她連叫都沒叫就被刺死了……那是因為殺了她的人就在我們之中……」
「呃……那是因為…………」
美國少年沒有說下去，低下了頭。
沉默再次降臨。
然後，楊抬起頭。
「阿萊克斯……甲板上發生的事，你還記得嗎？」
「啊，嗯。」
「當時，匈牙利女孩臉頰上受傷了吧。那時，她說……」
我想起來了。
上了甲板，走近欄杆想大聲求助的匈牙利少女說過。
（什麼東西擦過了我的臉。這裡……）
沒錯，她的確……
（我剛走到這裡，就從那裡有什麼東西飛過來，從海那邊……）
楊點點頭。
「她踩到了什麼東西。然後，大概是箭之類的飛了過來，擦過了她的臉。她所指的方向沒有任何人。」
「所以，怎麼樣呢……？」
義大利少年急切地問道。
楊帶著半信半疑的表情。
「說不定，犯人事先在這艘船上準備了無人機關。刀的事或許也並不是有人刺她，而是設計成有人經過那裡就會發射出來。」
「不會吧……」
——為保安全，六個人蹲在地板上，打開船室的門，移動家具。
那間房間，門一開就有弩箭飛過來。
義大利少年進入房間，小心翼翼地搜查各個角落。但沒有人。
在其他地方，從旁邊突然落下的榔頭，差一點就砸到了法國少女。巨大的鐵塊發出嗡嗡的聲音，從被楊推開而跌倒的少女的鼻尖飛過。那裡設置的是，只要踏到有地板的地方，就會觸動榔頭的機關。
機關並不是在所有房間和走廊都有，但能明顯能感到惡意和瘋狂。很可怕。大家互相取暖，互相保護著，緊挨彼此走著。
不久，法國少女突然那像是被嚇了一跳，肩膀開始顫抖。
「怎麼了？」
「……有水聲。」
所有人都仔細聽。
我並沒有聽到什麼聲音。正打算問法國少女時，楊突然說：
「噓……！」
我吞回了話。
不久……
——滴答，滴答，滴答。
隱約聽到了水聲。
這是，怎麼回事……？
我迷茫地呆站著，楊大聲叫起來：
「浸水了——！」
「不會吧？」
「水從船底一點點地滲進來了。恐怕……到早上會沉吧。快！趕快到船頭去，動作快！」
正當我們互相點頭示意時……
不知從哪裡傳來了少年的慘叫。
我們朝聲音的方向奮力跑去。
過了轉角處，到了這一層的升降梯，那裡被白熾燈照得通亮。由于越往下層，走廊和房間會越暗，越簡陋，所以只有那裡顯得特別明亮，甚至讓人覺得刺眼。
聲音應該是從這裡發出來的。但那裡沒有任何人……
我疑惑地看看四周，突然不知從哪裡出現了一隻結實的手臂。它揪住了我的頭髮，用力地拉扯著。
我不由地發出慘叫。這時，耳邊聽到了那隻手的主人的聲音。
「救救我！」
……德國口音。是我聽過的聲音。
回頭一看，那隻手從升降梯的鐵柵欄里伸向這邊，鐵門裡面是那個德國少年和奧地利少年。成人般的體格顫抖著，把手伸向我們。
「怎，怎麼了！？」
「救救我們！鑰匙，鑰匙……！」
我把背上的麗放到地板上，跑向升降梯。他們咯吱咯吱地搖晃著鐵柵欄，但鐵柵欄從外面上了鎖。趕來的少年們紛紛詢問著他們，然而升降梯中的兩人過於害怕，連句完整的話也說不出來。
「幽靈出現了……」
「它搶走了我們的槍，把我們關進這裡……」
楊回過頭，叫道。
「對了，阿萊克斯，槍！」
我拿出槍，裡面的兩名少年恐懼地大叫了起來。
「你們閃開點！」
我吼道。瞄準鐵柵欄上的鎖，扣下了扳機。
一陣劇烈的衝擊從雙手傳遞到肩膀。震耳欲聾的聲音。
第一發沒打中。我立刻射出了第二發。
——鏘！
隨著沉悶的聲音，鎖被打壞了，從鐵柵欄上掉了下來。
「太好了……！」
我從心底鬆了一口氣。那兩人的表情也因為安心而放鬆了下來。
楊迅速伸出手去，想打開鐵柵欄。
然而……
咣鐺——！
升降梯突然開始下降。
少年們的臉由於恐懼而僵硬了，他們睜大了眼睛，眼珠幾乎都要瞪出來了。壯實的手伸向我們。我的頭髮又被揪住了，因此大聲叫了起來。他們也發出撕心裂肺的慘叫。
嘶、嘶嘶……！
我聽到了好幾根頭髮被連根拔起來的聲音。頭皮火辣辣地疼，眼睛深處也微微刺痛著。
兩名少年由於恐懼和憤怒而僵硬的臉。鐵柵欄裡面的臉。這些……突然扭曲，隨著鐵門的急速下落，消失在了地底深處。
震耳欲聾的慘叫一瞬間遠去了。
然後……
很遠的下方，嘩啦……傳來水聲。
升降梯被破壞了。我們想讓它上升，卻沒有反應。
我和楊兩人拼命地想讓它啟動，最終卻只能敲打著它哭泣。美國少年輕輕地把手放到我們的肩上。
我哭著回過頭去，他靜靜地搖了搖頭。
他身後，法國少女也無聲地哭泣著。
「那兩個人……已經死了。」
「怎麼會……！」
「已經過了十分鐘了。水流進去，我想……已經溺死了。」
義大利少年像野獸一樣咆哮著，敲打著牆壁。
3
不能一直呆在這裡。船的漏水似乎在一點點加劇。我背起還昏迷著的麗，和剩下的夥伴們走了起來。
我們一邊小心確認有沒有機關，一邊前進。又一次看到了牆壁，我們回到了樓梯。
越往下，照明就越暗，走廊也越簡陋。水聲漸漸逼近。
此時，楊似乎在自言自語地說道。
「……他們說過，從外面上了鎖吧？」
旁邊的我點了點頭。
「嗯，說是幽靈出現，幹的事。」
「怎麼回事……？」
「不知道。」
楊繼續說道：
「我們找到的機關，全都被設計成無人機關。但剛才的不一樣。除了我們之外還有人。藏在這艘船里，伺機而動。我只能……這麼認為。」
我們行走在只能勉強看到自己腳邊的昏暗走廊。
沒有人發出聲音，我們只能聽到自己的腳步聲。
這時……
我背上的麗發出了聲音。
「唔……」
「麗，你醒了？」
睜開眼睛的麗皺著眉，看起來很疼的樣子。然後看著我，微微地笑了一下，像是在說「謝謝你」。
就這樣，繼續被我背著的麗沉默了一會兒。但，突然她發出大叫，開始亂動。我急忙把她放下來。
「怎麼了？」
麗瘋了似的指著自己的脖子。
「啊……！」
吊墜不見了。
心型的粉紅色琺瑯吊墜。麗最重要的護身符。
楊也注意到了。他似乎很生氣地說：
「現在不是顧那個的時候。再買一個一樣的就好了。只要能活著回去，怎麼都行。你忍一下吧。」
麗漆黑的眼瞳流出眼淚，她不停地搖頭。
楊不管她的眼淚，用自己的襯衫重新幫麗的側腹有點裂開的傷口止血。
看來這需要一段時間。
我突然想起了一開始在這艘船里醒來時，為我擔心的麗的溫柔笑容。想起了醒來時就待在我身邊，照顧我的這個女孩。心裡十分難受時，為了鼓勵我，讓我摸她最重要的心型吊墜的麗。
而這個女孩現在臉色蒼白，默默地忍受著疼痛。
——看到我突然站起來，楊
很奇怪地抬頭。
「怎麼了，阿萊克斯。」
「那個，我……去找。」
「啊……？」
「吊墜。大概掉在休伊倒下的地方了。因為我覺得之後，他們因為刀什麼的開始鬧起來時，麗就沒有戴吊墜了。」
「……阿萊克斯！」
楊阻止我。
「很危險。待在這裡。不要和我們走散。」
其他的少男少女也紛紛阻止我。
「就是啊。吊墜這種東西，再買就好了！」
「很危險。和我們待在一起吧！」
「你現在還是不要採取無益的行為比較好……」
我低頭看了看麗沒有血色的臉。不知道帶著她繼續走下去，這個女孩的體力能否撐到最後，但我想親手找到吊墜交給她。我和麗語言不通。所以對麗的感激之情無法用語言表達。
「但樓梯的休息平台，很快就能到。我馬上就會回來的。」
我不容分說，跑了出去。
身後傳來楊他們的聲音。
我爬上黑暗的樓梯。
用楊從升降梯里拿來的手電筒照著腳底，往上走。小心翼翼，注意不踩那些看上去像機關的地方，一步，一步。
被手電筒的圓形光柱照亮的樓梯的白色瓷磚冷冷地閃著光。不安襲來。這次分開了，會不會再也看不到剛才的夥伴們了呢？是不是只能自己獨自在這艘船里徘徊了呢？想到這些，我的眼角自然而然地滲出了淚水。
如同被這種絕望的想法所驅趕，我一步一步地往上走。
很快就到休伊倒下的地方了，正當我如此想道時，突然踩到了某種圓圓的，有彈力的東西，差點摔倒。
一瞬間，我打了個冷戰，心想，又碰到機關了。我慌慌張張地照亮腳下，不是機關，是一個小球。是網球。
怎麼會掉在這種地方呢？我覺得很不可思議，把它撿了起來。
然後再次登上樓梯。
這時……我倒吸一口冷氣。
屍體消失了。
休伊本該倒在那裡的地方，沒有任何東西。
沒有任何跡象顯示直到剛才為止那裡還躺著屍體。一切消失得無影無蹤。
我驚訝地跌坐在地上。
手電筒的光配合著我的動作。亮晶晶的粉紅色琺瑯的心型吊墜就掉落在我的腳邊。是麗在尋找的，重要的吊墜。一看到它，仿佛和麗心靈相通一樣，我鬆了一口氣。
撿起吊墜，捏緊。不知道為什麼，突然眼淚涌了上來。
屍體到哪裡去了？
是誰，為什麼把他藏起來？
除了我們以外，還有人，在這艘船上嗎……？
被水浸透的休閒室里瀰漫著沉悶的空氣。只有維多利加一副滿不在乎的樣子，其他四人要不就是耷拉著腦袋，要不就是互相大眼瞪著小眼。
滴答、滴答……
渾濁的水滴從被海水浸透的牆壁和天花板滴落到地上。潮濕的空氣包圍了休閒室。
「……這艘船曾經裝載過十一名少男少女。也就是。」
莫里斯如同孩子一樣抱著膝蓋顫抖地說道。
其餘四人互相看了看。
然後，朱莉.蓋爾一下子站起身來，逼近莫里斯。
「……那是怎麼回事？」
奈德.巴克斯塔小聲說道。
「餵……他們後來怎麼樣了？」
「……死了。互相殘殺。」
「為、為什麼！？」
「這是被安排好的。」
莫里斯提心弔膽地抬起頭回答。
休閒室的牆壁上，血字依然清晰得令人恐懼。抬頭看著血字的莫里斯，眼神里透出膽怯和絕望。他張開毫無血色的嘴。
「我只能說這些，否則會違反我的職務規定。但是……總之，度過了那命運之夜，少男少女的遺體被回收之後，這艘船沉入了海底。在我們完成了回收工作以後，緊接著海上救援隊就趕來查看船，當然那時裡面已經沒人了。因為還剩幾個為少男少女準備的陷阱，還有爭鬥的跡象，所以他們本打算在船內進行調查，但因為水不斷滲入，最終沒能進行。你、你……」
莫里斯指著一彌。
「從同年級女孩那裡聽來的怪談就來源於這個十年前的事件。聽你說到會重複在海上出現，引誘人進入時，我就確信了。」
莫里斯擠出低沉的聲音。
「……確信了這艘船是幽靈船！」
奈德和朱莉彼此看了看。兩人都表情僵硬，混雜著半信半疑和不安。
奈德抓起網球拋上去，球落下時接住，又拋上去。朱莉則開始在休閒室里踱來踱去。
莫里斯繼續說道。
「這艘船是被死去的少男少女的怨恨推上海面的幽靈船。從那件事之後剛好十年了……」
他一邊說著，一邊肩膀開始微微顫抖。
「害死他們的大人被召集過來，就這樣死去……」
莫里斯的臉一片慘白。
「我們也會死去……」
莫里斯全身都開始顫抖，表情絕望。
「根本不可能到達無線室！我們被那些孩子——詛咒了！」
「……噗」
不知是誰笑了起來。
莫里斯狠狠地朝這裡瞪了一眼，一彌急忙搖頭。看看旁邊，維多利加低頭坐著。宛如金絲的長髮遮住了她的臉。
她小小的肩膀抖動著。
「……喂，維多利加？」
「噗——！」
別發出奇怪的聲音，一彌撥開那頭金髮，只見維多利加不停地流著眼淚……在笑。
「哇哈哈哈哈！」
「喂，你！有什麼好笑的！？」
奈德他們也各自停下了玩網球和踱步的動作，吃驚地盯著狂笑的維多利加。
維多利加以優雅地姿勢從包里拿出菸斗，絲毫不理會呆呆看著她的大人們，點上火吧嗒吧嗒地吸了起來。
她慢慢地吐出煙霧……那煙霧直撲莫里斯的臉。莫里斯「咳咳咳……」地一個勁咳嗽，忙著用手指擦眼角滲出的眼淚。
抽了一會兒煙，不久，維多利加把空著的那隻手放進蕾絲衣服的口袋裡。
從口袋中抽出的小手裡，握著一枚信封。一彌也曾經見過，那是……維多利加在羅克薩努的遊艇里找到的邀請函。
奈德看著邀請函。
「啊，那個我也收到了。」
「我也是。放在鎖上門的車子裡了。」
「……問你一件事，莫里斯。」
面對年紀比她大兩倍的外交官員，維多利加笑著發話。
「你覺得可能嗎……幽靈寫邀請函？」
「！？」
莫里斯吃了一驚。
一彌他們也回過神來。互相看了看，如夢初醒般地眨巴著眼睛。
莫里斯張了張嘴，想反駁她，但不太確定，一副沒自信的樣子。
「可……但是……即使如此，不是很奇怪嗎。這艘船確實沉入海底了。還有那面牆壁上的血字。停電時間連短短十秒都不到！人類能在那麼短時間裡寫出這麼大、這麼多的字嗎？還有這間休閒室……跟剛才完全不同！」
渾濁的眼睛裡浮現出眼淚。
他憤怒地喊道。
「你解釋給我聽啊！不是幽靈是什麼！」
「那就是人類嘍，我說。」
終於笑完的維多利加以平靜的聲音說道。奈德不安地緊握著網球。朱莉習慣性地摸著心型吊墜，再次開始來回踱步。
走了五步，轉身，再走五步。下意識卻絲毫不差的動作。維多利加微微皺著眉瞄了她一眼。
吊墜是心型的琺瑯。看上去很舊，到處有掉色。設計很孩子氣，和朱莉的深紅色禮服很不配，但她一直很小心翼翼地撫摸著那個吊墜。
「這全是人類能做到的，我說。你好好想想。」
「你說什麼！怎麼回事？」
莫里斯一下子逼近維多利加。維多利加很不樂意地扭了扭身體，朝一彌看去，沒好氣地說。
「久城，你，解釋一下。」
「咦，解釋什麼？」
「混沌的重組。」
「……我來解釋？」
清澈的綠色雙眼死死地盯著一彌。
僅僅三秒。一彌輸掉了這場眼力戰。語無倫次地開始解釋。
「唔，那個，混沌，也就是這個世界上的謎，將其種種，也就是碎片啦，全部放進鍋里煮，嗯，就是大鍋飯。盛進碗裡，結果就完成了重組。這樣一來，雖然漂亮地把謎題都解開了，但功勞會被警官搶過去……我在說什麼啊？」
「算了，別說了。不成器的秀才。」
「維…………！？」
無視在一旁小聲抱怨「不成器就不會來留學了」的一彌，維多利加開始解釋。
「首先，幽靈呢，聽好，是不會寫邀請函的。明白嗎？」
奈德首先點頭。然後是朱莉，最後莫里斯也不情願地點了頭。
維多利加搖著手裡的邀請函。
「有人寫了這個，把我們叫到了這艘船上。」
「可是這艘船早該沉沒了啊！」
「你怎麼知道這就是十年前沉沒的？」
平靜的聲音使莫里斯欲言又止。維多利加繼續說道：
「所以由此我想提出一個假設。」
所有人都屏氣凝神，看著這個充滿自信、滔滔不絕的小女孩。維多利加平靜地說道：
「也就是說，『這是某個了解過去的人重現的，和過去一模一樣的船』。」
休閒室里一片寂靜。
奈德和莫里斯彼此看了看，沉默不語。一彌也愣住了。
被水浸透的休閒室只迴響著「滴答滴答」的水聲。
不久朱莉回過神來，提心弔膽地問：
「那是怎麼回事？」
維多利加看向她，依舊一副充滿自信的態度。她用往常低沉嘶啞的聲音開始解釋。
「我說，這是極其簡單合理的解釋。首先聽說在十年前已經沉沒了。如果這是事實，那我們現在所乘坐的這艘船就是製作精良的仿製品。」
「哈……？」
「這樣考慮的話，一切都會反過來，貌似是幽靈現象的事也能說得通了。如何？」
朱莉皺著眉，陷入了思考。然後很困惑地問道：
「唔，也就是說……？」
維多利加一副不耐煩的樣子。她抽著菸斗，懶洋洋地說道：
「你們用用自己的鼻子。」
一彌他們用力地吸鼻子。雖然被要求用鼻子，但受維多利加抽的菸斗中飄出來的味道影響，聞不出什麼其他味道。
維多利加繼續說道。
「……沒聞到剛塗完的油漆味道麼？」
「啊！？」
一彌想起了之前感到的香蕉水的味道——那股充滿了休閒室的氣味。頭痛之所以加劇，也不只是因為安眠藥，還因為這個吧……
「還有，我觀察過的葡萄酒。久城，我說，記得嗎？」
這麼一問，一彌想起來了。剛才，自己說這艘船可能是幽靈船時，維多利加不耐煩地打算拿給他看的葡萄酒瓶，以及那隻注滿葡萄酒的玻璃杯。那之後立刻發生停電的騷亂，所以
忘得一乾二淨了……
「和那個一樣的葡萄酒瓶現在確實就在這個吧檯上……」
維多利加指著吧檯。大家都看向那個方向。吧檯上放滿了酒瓶。
「我拔開瓶塞倒進玻璃杯的葡萄酒，又恢復了原樣。難道不奇怪嗎？」
「啊……」
一彌不由開口。
的確，找不到維多利加開過的葡萄酒和注滿酒的玻璃杯。走近吧檯仔細找，只找到了一瓶貼著相同標籤，還沒開過的酒瓶。
維多利加向一彌招招手，拿過葡萄酒瓶。
「這是一八九○年，也就是三十多年前釀造的，產自蘇瓦爾的葡萄酒。恐怕是因為十年前沉沒的真正的上有，所以為了忠實再現，犯人把這瓶酒放了上來。但是……」
維多利加聳聳肩。她拔出瓶塞，咕嘟咕嘟地倒進手邊一個髒杯子裡。
「裡面的酒是假的。像這樣倒出來時，從它那種剛剛製成的葡萄酒特有的鮮艷色彩就能知道。古老的葡萄酒的顏色應該更渾濁一點。而且還有香味……」
她舉起杯子，靠近鼻子。
「看吧……肯定是新制葡萄酒。」
「……怎麼回事？」
一彌問道。維多利加指著標籤。
「這種酒的製造地，在一九一四年夏天開戰的世界大戰中被戰火燒毀了。現在已經買不到了。恐怕因為如此，只重現了標籤，用它代替了原來新葡萄酒的標籤吧。」
四個人面面相覷。每個人都很不安。
「……可，可是！」
莫里斯叫起來。
「這面牆壁上的血字呢！？浸透水的休閒室呢！？屍體消失到哪裡去了！」
「……你不這麼叫我也聽得見，莫里斯。」
維多利加皺著眉。
然後從椅子上站起身，小步走了起來。
她打開休閒室的門。
「這個房間恐怕不是我們剛開始所在的那個休閒室。」
「！？」
「我們曾經到這艘船的甲板上去過。然後回來。通過一樣的走廊，理所應當地進了這個房間。為什麼？」
朱莉不太肯定地說。
「因為門開著。而其他房間都關著……」
「沒錯。那麼……喂，久城。」
聽到維多利加叫自己，一彌站了起來。維多利加走進走廊，打了個響指。
「你把這一側的門依次打開。」
「嗯……」
一彌打開了旁邊房間。是豪華的一等船室。天花板上掛著枝型吊燈。有巨大華蓋的床和柔軟的沙發。桌布和衣櫃也都極盡奢華。
再打開旁邊一個房間。是一個構造完全相同的船室。
一連打開了好幾個房間，都完全一樣。漸漸開始有點看厭了。一彌回到了原來的休閒室。然後，打開了與剛才打開的幾個房間方向相反的隔壁房間的門。
「…………！？」
裡面的景象使一彌不由大吃一驚。
他回到了維多利加面前，正欲開口。維多利加仿佛已經明白了，「……嗯」地點了點頭，向其他三人招招手。
……那裡，如同照片一樣，是一個完全相同的休閒室。桌子和吧檯。小舞台，還有……
牆壁上的血字。
打開的葡萄酒和注入了酒的玻璃杯。
地板上倒著被弩箭刺穿眉心的胖男人的屍體。
朱莉和莫里斯叫了起來。
回過頭，維多利加很滿意似的點點頭。
「剛開始我們所在的，是這間房間。雖然我還不知道是誰把房間門關上，又打開了旁邊的門，但這是一個很簡單的手法，我說。」
2
——五個人走進原來那間地板上躺著屍體的休閒室。
與被水浸透的休閒室相比，這間休閒室的枝型吊燈的光芒過於刺眼，反而讓人無法冷靜下來。他們隨便找了幾張座位坐下，相視無語。
維多利加抬頭看著寫著血字的牆壁，眼神銳利，仿佛緊緊瞪著那些字。不久，她指向牆壁旁邊的吧檯。
「久城，你去看看那裡面。」
「啊……？」
「這是重組混沌之後得出的答案。恐怕那裡應該有剛才查看時沒有的東西，我說。」
一彌迷茫地站了起來。他走近吧檯，按照維多利加所說，探頭看了看裡面。似乎是被偷偷藏起來的某種亂七八糟地揉成一團的東西掉在地上。一塊大布……？不，不是布。這是……
「是壁紙。」
一彌不由地叫了起來。聽到他的叫嚷，朱莉和奈德也站起身，一起來查看吧檯裡面。
「啊！？」
「這麼說，難道……？」
那個被揉成一團的東西是和牆壁一模一樣的壁紙。被人揉得皺皺巴巴，硬塞進那裡。
隨後來到吧檯的莫里斯嚷了起來。
「這、這是……這真的是壁紙！？」
「沒錯。」
維多利加冷靜地點頭。
「聽好，莫里斯。的確，在短短十秒鐘內，不可能在牆壁上寫這麼大，這麼多文字。但是，對於把事先寫好的文字上覆蓋的壁紙一口氣撕下來藏好來說，時間應該很充分吧？」
奈德長長地呼了口氣。
一旁的朱莉邊擺弄著心型吊墜邊搖頭。長長的黑髮晃動著。
「原來如此啊。」
「什麼嘛，想通了很簡單嘛。」
奈德又開始玩網球，朱莉則開始走五步轉一個彎的循環。大概是因為無法平靜下來吧。
莫里斯獨自顫抖著肩膀盯著他們。他叉著腿站著，挨個打量著每個人。然後，突然大聲吼道。
「喂，你們幾個！」
維多利加臉色不悅。
「……你這是什麼口氣？」
莫里斯後退到牆邊，很害怕似的，依次看著一彌、奈德、朱莉，以及維多利加的臉。
然後，他並沒有針對任何人，用顫抖的聲音問道。
「誰是……？」
其餘四人不解地看著莫里斯的臉。
「是指什麼？」
「是那些少男少女的別稱。我們曾經這麼稱呼那些孩子！」
莫里斯不停地顫抖著。
他背靠著寫有血字的牆壁，吼道。
「難道不是嗎？如果這不是幽靈船，不是詛咒，那會是什麼！？」
大家面面相覷。很快，朱莉叫了一聲「啊！」，用手捂住了嘴。
她小聲地說。
「……難不成是復仇？」
聽到朱莉半信半疑的聲音，奈德也說道：
「哦，這樣啊！」
莫里斯顫抖著。
「少給我裝腔作勢！說起來，那些邀請函是給誰的？包括我在內，當時的大人不是都被叫來了嗎。他們都死了，只剩下我。但這裡的四個年輕人……你們到底是誰？不是十年前我們那一方的人。那麼為什麼會收到邀請函？」
劇烈的呼吸使莫里斯的肩膀抖得更加厲害，他繼續說道：
「並沒有都死光。有幾個人活下來，逃了出來。為了養肥他們，之後應該受到保證，過得很富裕……喂，你們之中有活下來的吧？所以十年後的現在……」
朱莉加快了擺弄吊墜的動作。奈德緊握著網球。
「為了向我們復仇，造了這艘仿製船，邀請我們來！」
「我沒有……」
「我也沒……」
兩個年輕人迷茫地看著彼此。
「那你們為什麼會有邀請函！」
一彌提心弔膽地為自己和維多利加解釋。
解釋他們是同年級學生，本打算周末乘坐遊艇出海玩的，但臨出發時中止了。無聊之際，在遊艇中找到了邀請函……
聽到一彌說遊艇的主人是著名占卜師羅克薩努，而她已經被殺了時，莫里斯的臉變得慘白。
「羅克薩努大人……被殺了！？」
「你認識她？」
莫里斯沒有回答一彌的提問。
緊接著，奈德開口了。
「我本來是孤兒，沒有家人。到十八歲為止都住在孤兒院。然後邊工作邊努力學習成為演員，終於有幸登上了舞台。不知不覺也變得小有名氣。這周……」
奈德停了一下。似乎不知道應該說什麼，語速慢了下來。
「有人把花和邀請函送到我演出的舞台休息室。因為熱心的戲迷也會經常邀請我……正好演出完了，我也想輕鬆一下，所以就來了。」
說完之後，他低下了頭。
接著朱莉開始解釋。
「我剛才說過了，我父親是擁有煤礦的資本家。我從小就非常受寵。在大宅子裡很自由自在，任性地被養大……」
朱莉和奈德不同，語速很快。她滔滔不絕，似乎想趕快說完。
「事情就發生在前幾天。不知怎麼回事，我專用的車裡，明明鎖上了車門，裡面卻出現了那張邀請函。所以我很開心地來了。唉……真是完全沒想到……」
每個人都說完了。
莫里斯低頭陷入沉思。他皺著眉，神情嚴肅。
然後他抬起頭，指著奈德和朱莉。
「就在你們倆之中……沒錯吧？」
「為、為什麼啊！？……你搞錯了。」
莫里斯瞄了維多利加一眼。
「這個少女的身份很明確。她是貴族小姐，應該不會做這種事，她朋友也一樣。而且年齡太小了。十年前的話，他們倆才五歲而已。沒有這么小的。他們應該都是十五歲左右。」
「你為什麼能肯定？這孩子的身份只不過是她自己說的！實際上說不定是個來歷不明的小鬼。」
「不可能。貴族的話一眼就能看得出來，和平民的氣質不同。也許像你這種暴發戶的女兒不知道，我自己也擁有子爵稱號，而且長年與上流階級接觸。所以我可以保證，這孩子的確是貴族。」
「什……你說我是暴發戶！？」
眼見朱莉就要衝上去揪住莫里斯，奈德喊道「住手！」，並阻止了她。
莫里斯輕蔑地看著兩人。
「們是孤兒。出身貧賤的人一眼就能看出來。一個是戲子，一個是暴發戶女兒麼。最終到底誰會是那個撿回一條小命的少男少女……哼！」
莫里斯看著天花板，笑了起來。
朱莉像野獸一樣發怒了，想上前揍莫里斯。奈德叫一彌快來幫忙。一彌也慌慌張張地按住朱莉。
朱莉發出如同野獸一般的低吼。
「莫里斯，你自己不也很可疑！」
「……你說什麼？」
一彌他們放開了漸漸冷靜下來的朱莉。她用受傷的野獸那種被逼得走投無路的危險眼神，瞪著莫里斯。莫里斯被逼到牆邊，膽怯地看著朱莉。
「那些什麼的，也許有父母。或者有養父母。或是照顧他們的大人。不是嗎？」
「……」
「十年前的話，莫里斯，你是三十五歲左右吧。二十幾歲時生的孩子就是十五歲左右。正好是你所謂的的年齡。」
「我的女兒現在就讀於貴族學校。」
「你說自己是貴族，是外交部官員，也不過是自稱。在這艘船上，我們沒有辦法確認。說不定你是為了替死去的孩子復仇才造了這艘無聊的船。你也許就是一個瘋家長。沒錯，你一定是一個因為孩子死了，所以瘋了的父親！」
「胡說……」
莫里斯失聲笑起來。
然後他瞪著朱莉。
「我不允許你侮辱我！」
看到他的表情，一彌確信了莫里斯是貴族這一點。自從他來到這個國家以來，已經看到厭的貴族特有的尊嚴，裝模作樣的態度，莫里斯身上也有。這個男人看來沒有謊稱自己的身份……
「對了，那個像偵探的小姑娘剛開始說過吧，多了一個人。我在旁邊所以聽到了。一開始在食堂的有十一個人，而我們在休閒室醒來時，多了一個人。成了十二個人。不在食堂的那個就是犯人。看著我們亂作一團，心驚膽戰，然後死去，偷偷在心裡笑。」
「什……！」
「那個戲子當時確實在食堂。雖然當時很暗，連臉都看不清楚。但我聽到他無休止地在說那些無聊的演戲之類的事情。」
奈德有點不好意思，臉一下子紅了。
朱莉咬著嘴唇，瞪著莫里斯。
「……但是，暴發戶女兒，你當時不在吧？」
「我在的！」
「沒證據。」
「你不也一樣。你的臉也沒有人見過。犯人就是我或者你嘍？」
「你！」
兩人互相瞪視。
朱莉用氣得發抖的聲音說道。
「而且莫里斯，你為什麼沒有上那艘救生艇？」
「那，那是因為……」
「你的同伴們為了逃出這艘船，都爭先恐後地坐上了小船。對了，第一個提出坐救生艇逃生的不就是你嗎？可是大家都坐上船下海時，只有你沒坐。」
「那是……不是因為你們朝我叫，說很危險嗎？」
「這麼說你是乖乖聽了暴發戶的話嘍？貴族大叔？」
朱莉挖苦地說道，這次換成莫里斯緊握拳頭想要衝向她了。一彌他們急忙擋在兩人中間。
和氣喘吁吁的莫里斯互瞪的朱莉，突然肩膀哆嗦了一下。
「……噓！」
她舉起食指放在嘴前，沉默地傾聽著。
奈德小聲問道。
「怎麼了？」
「……水。」
朱莉的臉由於恐懼而僵硬著。
「有水聲！」
一彌打開門奔向走廊。
站定，傾聽。
然後……
……嘩啦，嘩啦，嘩啦。
一彌覺得聽到有水聲隱約從下方傳來。正當他不知是怎麼回事而佇立原地時，突然莫里斯喊起來。
「浸水了……！」
然後一下子當場跪了下去。奈德搖晃著他的肩。
「怎麼回事啊！大叔！」
「……」
莫里斯沒有回答。奈德抓住他的肩使勁搖晃。莫里斯睜開了他緊緊閉著的雙眼，臉由於恐懼而抽搐著。他低聲說：
「在船底……開個小洞，一點一點地讓水滲進來……由此……就能設定時限。」
「啊……？」
「這是，我……我出的……主意。」
「哈！？」
莫里斯沉默了一會兒，渾身顫抖著。
然後抬起頭。用一種令人毛骨悚然的聲音大叫起來：
「快到無線室去！船要沉了！」
獨白 monologue 3
1
「武器的話，這裡有——！」
突然有人大叫。
明晃晃的洋燈照耀的走廊上，少年們佇立著。我站在他們中央，抱著被戰鬥刀貫穿喉嚨的屍體。一時間，沒有人動，也沒有人發出聲音。
餘下的少男少女，一共是九個人……缺了休伊和這名匈牙利少女。
剛才是那個德國少年發出的叫聲。不符合十四歲年齡的大個子，和成人相差無幾的體格由於憤怒而微微顫抖。
少年不由分說地把最後一個趕來的少女，麗一直放在背後的手扳到前面來。
我不禁叫了起來。
「住手！」
「……你們好好看看。有武器的。這個女孩不是正拿著嗎！」
帶德國口音的聲音很有威懾力，低低地迴響在走廊上。
看到他拿出的東西，大家都驚呆了。
麗的手裡，不知為何，握著一把小刀。洋燈冷冷地照著這把流線型，如同象牙一般的刀。
少年恨恨地說：
「就是它。是這個女人殺了她！」
麗拼命想掙開他的手，刀從她的小手掉到了地上。德國少年仍抓著她的手，彎腰撿起了刀。
麗不停地搖頭，似乎在辯解著「不是我」，一副快哭出來的表情。楊站了出來。
「住手！」
「我可不記得要聽黃色人種指揮啊。」
「什……！？」
另一名少年突然走到了憤怒的楊面前。
是一開始經常和德國少年在一起的大個子肌肉型少年。感覺和德國少年很像，國籍是奧地利。他站到德國少年身邊，抓住了麗的另一隻手。
「只要這傢伙不在，我們就安全了對吧？因為藏有武器的是這個女人。可惡，假裝聽不懂我們的話！」
「不是的，她真的是聽不懂！」
我叫道。但他們根本連看都不看我一眼。德國少年使勁地打了一下無法動彈的麗的頭。麗小小的腦袋晃了一下，長長的黑髮輕輕飛舞起來。楊急忙上前阻止。其他的少男少女只是僵直著身體，呆呆地看著這副場景。
「對了，說起來這傢伙在休伊死時，單獨跟他在一起。是你把我們關在這裡，然後一個一個地殺死我們！」
「那可不行！殺了你的將會是我們！」
兩個高大的少年，這樣認定之後，開始痛打麗。
……行為已經越軌了。
因為被關在這種地方，親眼看見屍體，
喪失了理智了吧。儘管楊大叫著「住手」，試圖阻止他們，但對手是兩個大個子的少年，體格相差太大，他被彈飛了。
然後……
德國少年大吼著，舉起了刀。
少男少女都叫了起來。
刀以極快的速度下落。瞄準麗的心臟，直直地落下來。楊用盡全力一下子撞向少年，想阻止他。周圍的少男少女中，有人開始叫德國少年住手。
因為被楊阻礙，刀沒有刺中麗的心臟。輕輕擦過側腹，德國少年的全身力氣，沒有朝麗，而是朝走廊的紅色絨毯落了下去。地板「喀嚓」一下，發出聲音。
這把刀很鋒利。從麗側腹被淺淺劃開的傷口噴出了鮮艷的鮮血，劃開的皮膚那裡如同一大朵盛開的花，被染得鮮紅。
所有人都嚇呆了。
麗輕輕發出一聲尖叫，然後……暈了過去。
「…………！？」
奧地利少年看到血，一下子清醒過來，放開了麗。但德國少年紅著眼，再次揚起了刀。
我不由地放下了抱著的屍體，打開柜子的抽屜，拿出了小型手槍。
我用兩隻手握著槍，大聲吼道：
「放開麗！我要開槍了！」
……回過頭來的德國少年，仿佛看到了什麼不可思議的東西，停下了動作，然後無聲地舉起了兩手。
其他的少男少女吃驚地看著我。
走廊陷入一片沉寂。
我感到自己拿槍的兩手在微微顫抖。我不知道自己所做的事到底是不是正確的，只是想救出麗。因為即使語言不通，我也明白她很溫柔，是個好人。
楊開口了。聲音平靜。
「阿萊克斯……冷靜一點。」
「嗯……」
「那把槍是怎麼回事？」
「放在這裡面的。」
我指了指柜子。所有的視線都集中到了那裡。
「剛才發現的。雖然不知道是為什麼，但這艘船里有武器。我想麗也一定是和我一樣，發現了這把刀。不知道她是為了自衛還是為了通知大家，但我想她只是把發現的刀拿來而已。」
「什……！」
「你們兩個放開麗。楊，幫麗包紮傷口……」
楊點點頭，跪下身去。撕下了自己的襯衫，幫麗的側腹止血。
我對舉起雙手的兩個人說。
「我不會開槍，我不可能這麼做。但是……你們不要再懷疑夥伴了。大家齊心協力，趕快一起到無線室去……」
「我，我拒絕！」
德國少年用顫抖的聲音叫道。
他似乎下定了決心，拉起迷惑的奧地利少年，一起離開了。
「餵……」
「有武器是吧？既然如此，我們也要武裝起來。誰會相信她啊，偷偷拿著武器的女人！」
他狠狠地瞪了倒在地上的麗一眼，挨個打開走廊上的柜子之類。一邊搜尋著武器，一邊離開了。
走出很遠以後，他遠遠地叫道。
「……找到了！」
他們的身影過了走廊轉角，已經看不見了。
突然，土耳其少年站了起來。這是一名有著黝黑的皮膚和柔軟纖長的手腳的少年。他用低沉的聲音，義憤地大聲嚷著什麼。雖然因為語言不通，不知道他在說什麼，但大概是在說「太危險了趕快讓他們回來吧」。他指著走廊，然後又指指自己，點點頭，跑了出去。
土耳其少年的細小身影消失在走廊轉角處。
下一刻……
響起了巨大的開槍聲。幾乎能感到走廊的地板、牆壁，以及空氣都在震動。緊接著，剛剛消失在轉角處的少年的身體，如同被彈回來一樣再次出現在大家的視線里，直挺挺地仰面倒下。
靜寂。
……稍後，不知是誰發出了慘叫。
我握著槍，奔向土耳其少年。
我想扶他起身，卻發現他的胸部被射開了一個大洞。一瞬間似乎能看到鋪在地板上的絨毯的花紋，但很快被從洞裡汩汩滲出的鮮血染紅，看不到了。
看來是受到了威力強大的槍射擊。土耳其少年的臉上仍然帶著少許憤怒的表情，斷了氣。大概還沒來得及意識到自己身上所發生的事就死去了吧。
我抬起頭，看到德國少年和奧地利少年逃走的背影。德國少年抱著類似機關槍的東西。
2
死去的已有三人。
休伊和匈牙利少女，還有土耳其少年。
我背著因為疼痛和失血過多而失去意識的麗，大家開始移動。為了逃往無線室，沿著走廊，朝船頭方向前進。
餘下的是六個人。中國人的楊；黑髮的麗；我；還有輪廓分明，身材高大的義大利少年；以及跟他形成鮮明對比，身材瘦削，一頭捲髮讓人聯想到天使的美國少年；長長的褐發編成鞭子，小個子的法國少女。
大家看上去都很害怕，無言地走著。
樓下和豪華的樓上相比，果然比較暗，總有種恐怖的味道。走廊上的洋燈和門把手，也換成了略顯普通的設計。
「……啊！」
走在前面的法國少女發出了悲哀的聲音。她轉過身，搖了搖頭，似乎在說「不行」。
……這一層也一樣，走廊中間被牆壁阻斷了，走不過去。大家朝著樓梯，再次開始走，繼續往下一層去。
楊對我說：
「阿萊克斯，剛才你真勇敢。」
「不，你才是。」
「剛才的槍，你還拿著嗎？」
我點點頭。楊說「拿出來看看吧」。他接過槍。
「這是保險栓。不打開的話是不能射擊的。」
「是嗎？」
我點點頭，突然想道。
「……那麼，即使我剛才按下扳機，也不會開槍嘍？」
「嗯。不過，我覺得阿萊克斯你不會開槍的。」
我們兩人對視。
楊眯起了線一般細長的眼睛，微笑了起來。
我們下了樓梯，來到了下一層。
五個人走在比感覺比剛才還昏暗的走廊上。背上的麗還沒醒來。雖然我很擔心她的出血有沒有止住，但現在只有走了。
不顧一切地在走廊上前進，一邊祈禱著這裡沒有被牆壁阻斷。
這一層大多是二等船室和船員用的食堂，都是陳舊的簡陋房間。走廊也很暗，原本深紅色的絨毯也發暗起毛。
法國少女突然小聲說起了無關的話，是關於自己長大的鄉下城鎮的事。對於她這番唐突的話，大家都很迷惑。
「我曾經養過羊。因為很窮，所以也沒有養很多。用羊奶做成奶酪，和家人一起吃。那時大家都很有精神。有個家境不錯的朋友，我經常去她家的葡萄酒倉庫玩。好懷念……」
像男孩子似地穿著一身破舊衣服，扎著辮子的這名少女，仔細一看長得很可愛，不過現在因為害怕而臉色慘白。美國少年勉強大聲地接過話題。
「誒——羊奶酪這種東西，不能吃的吧。」
還沒變聲前，宛如少女一般可愛的聲音。少女很開心地反駁他：
「哎呀，那個很好吃的哦。」
「唔……我住的地方，有好大一片玉米田。你喜歡玉米嗎？那時候，幾乎每天都用玉米做湯，和肉一起煮著吃……真懷念啊。」
楊也開始用溫柔沉穩的聲音，開始講述自己的事。父親還在世時，兩個人一起不斷旅行的事。成了孤兒以後，在碼頭做卸貨的工作勉強度日的事。不斷旅行的生活很開心的事……
這時，義大利少年突然很無聊似地嘟囔道。
「切……！」
「……現在是聊這種事的時候嗎？我不想聽。」
大家一下子沒了心情，閉上了嘴。
然後又沉默著走了一段路。美國少年突然開口。
「沒有什麼犯人。你們不這麼認為嗎？」
所有人都吃了一驚，看著他的臉。
美國少年用那少女般的聲音，開始滔滔不絕。
「我在想，這艘船里看起來確實只有我們幾個，而到處都藏有武器。但是，不對，我們之中沒有犯人。我是這麼認為的。」
「……嗯！」
法國少女點了點頭。
她很開心似地大聲說道：
「我也這麼想。因為除了我們之外，應該還有把我們關在這裡的壞人。有人不知道為什麼特地把我們帶上這艘船，故意破壞了船舵，讓我們遇到這些可怕的事。所以走廊里才會有這種牆壁，這……不可能是我們幹的。」
兩人互相點了點頭。這時，輪廓分明的義大利少年突然插了進來。
「喂喂！那麼休伊為什麼會死？當時那裡除了我們沒有其他人了。楊用手電筒照上去時，那裡除了麗，沒有其他人。而且，那把，刺穿喉嚨的刀……」
說到這裡，他似乎想起了什麼，顫抖著說道。
「那個匈牙利女孩，如果看見了我們以外的人，至少應該會叫起來不是嗎？但她連叫都沒叫就被刺死了……那是因為殺了她的人就在我們之中……」
「呃……那是因為…………」
美國少年沒有說下去，低下了頭。
沉默再次降臨。
然後，楊抬起頭。
「阿萊克斯……甲板上發生的事，你還記得嗎？」
「啊，嗯。」
「當時，匈牙利女孩臉頰上受傷了吧。那時，她說……」
我想起來了。
上了甲板，走近欄杆想大聲求助的匈牙利少女說過。
（什麼東西擦過了我的臉。這裡……）
沒錯，她的確……
（我剛走到這裡，就從那裡有什麼東西飛過來，從海那邊……）
楊點點頭。
「她踩到了什麼東西。然後，大概是箭之類的飛了過來，擦過了她的臉。她所指的方向沒有任何人。」
「所以，怎麼樣呢……？」
義大利少年急切地問道。
楊帶著半信半疑的表情。
「說不定，犯人事先在這艘船上準備了無人機關。刀的事或許也並不是有人刺她，而是設計成有人經過那裡就會發射出來。」
「不會吧……」
——為保安全，六個人蹲在地板上，打開船室的門，移動家具。
那間房間，門一開就有弩箭飛過來。
義大利少年進入房間，小心翼翼地搜查各個角落。但沒有人。
在其他地方，從旁邊突然落下的榔頭，差一點就砸到了法國少女。巨大的鐵塊發出嗡嗡的聲音，從被楊推開而跌倒的少女的鼻尖飛過。那裡設置的是，只要踏到有地板的地方，就會觸動榔頭的機關。
機關並不是在所有房間和走廊都有，但能明顯能感到惡意和瘋狂。很可怕。大家互相取暖，互相保護著，緊挨彼此走著。
不久，法國少女突然那像是被嚇了一跳，肩膀開始顫抖。
「怎麼了？」
「……有水聲。」
所有人都仔細聽。
我並沒有聽到什麼聲音。正打算問法國少女時，楊突然說：
「噓……！」
我吞回了話。
不久……
——滴答，滴答，滴答。
隱約聽到了水聲。
這是，怎麼回事……？
我迷茫地呆站著，楊大聲叫起來：
「浸水了——！」
「不會吧？」
「水從船底一點點地滲進來了。恐怕……到早上會沉吧。快！趕快到船頭去，動作快！」
正當我們互相點頭示意時……
不知從哪裡傳來了少年的慘叫。
我們朝聲音的方向奮力跑去。
過了轉角處，到了這一層的升降梯，那裡被白熾燈照得通亮。由于越往下層，走廊和房間會越暗，越簡陋，所以只有那裡顯得特別明亮，甚至讓人覺得刺眼。
聲音應該是從這裡發出來的。但那裡沒有任何人……
我疑惑地看看四周，突然不知從哪裡出現了一隻結實的手臂。它揪住了我的頭髮，用力地拉扯著。
我不由地發出慘叫。這時，耳邊聽到了那隻手的主人的聲音。
「救救我！」
……德國口音。是我聽過的聲音。
回頭一看，那隻手從升降梯的鐵柵欄里伸向這邊，鐵門裡面是那個德國少年和奧地利少年。成人般的體格顫抖著，把手伸向我們。
「怎，怎麼了！？」
「救救我們！鑰匙，鑰匙……！」
我把背上的麗放到地板上，跑向升降梯。他們咯吱咯吱地搖晃著鐵柵欄，但鐵柵欄從外面上了鎖。趕來的少年們紛紛詢問著他們，然而升降梯中的兩人過於害怕，連句完整的話也說不出來。
「幽靈出現了……」
「它搶走了我們的槍，把我們關進這裡……」
楊回過頭，叫道。
「對了，阿萊克斯，槍！」
我拿出槍，裡面的兩名少年恐懼地大叫了起來。
「你們閃開點！」
我吼道。瞄準鐵柵欄上的鎖，扣下了扳機。
一陣劇烈的衝擊從雙手傳遞到肩膀。震耳欲聾的聲音。
第一發沒打中。我立刻射出了第二發。
——鏘！
隨著沉悶的聲音，鎖被打壞了，從鐵柵欄上掉了下來。
「太好了……！」
我從心底鬆了一口氣。那兩人的表情也因為安心而放鬆了下來。
楊迅速伸出手去，想打開鐵柵欄。
然而……
咣鐺——！
升降梯突然開始下降。
少年們的臉由於恐懼而僵硬了，他們睜大了眼睛，眼珠幾乎都要瞪出來了。壯實的手伸向我們。我的頭髮又被揪住了，因此大聲叫了起來。他們也發出撕心裂肺的慘叫。
嘶、嘶嘶……！
我聽到了好幾根頭髮被連根拔起來的聲音。頭皮火辣辣地疼，眼睛深處也微微刺痛著。
兩名少年由於恐懼和憤怒而僵硬的臉。鐵柵欄裡面的臉。這些……突然扭曲，隨著鐵門的急速下落，消失在了地底深處。
震耳欲聾的慘叫一瞬間遠去了。
然後……
很遠的下方，嘩啦……傳來水聲。
升降梯被破壞了。我們想讓它上升，卻沒有反應。
我和楊兩人拼命地想讓它啟動，最終卻只能敲打著它哭泣。美國少年輕輕地把手放到我們的肩上。
我哭著回過頭去，他靜靜地搖了搖頭。
他身後，法國少女也無聲地哭泣著。
「那兩個人……已經死了。」
「怎麼會……！」
「已經過了十分鐘了。水流進去，我想……已經溺死了。」
義大利少年像野獸一樣咆哮著，敲打著牆壁。
3
不能一直呆在這裡。船的漏水似乎在一點點加劇。我背起還昏迷著的麗，和剩下的夥伴們走了起來。
我們一邊小心確認有沒有機關，一邊前進。又一次看到了牆壁，我們回到了樓梯。
越往下，照明就越暗，走廊也越簡陋。水聲漸漸逼近。
此時，楊似乎在自言自語地說道。
「……他們說過，從外面上了鎖吧？」
旁邊的我點了點頭。
「嗯，說是幽靈出現，幹的事。」
「怎麼回事……？」
「不知道。」
楊繼續說道：
「我們找到的機關，全都被設計成無人機關。但剛才的不一樣。除了我們之外還有人。藏在這艘船里，伺機而動。我只能……這麼認為。」
我們行走在只能勉強看到自己腳邊的昏暗走廊。
沒有人發出聲音，我們只能聽到自己的腳步聲。
這時……
我背上的麗發出了聲音。
「唔……」
「麗，你醒了？」
睜開眼睛的麗皺著眉，看起來很疼的樣子。然後看著我，微微地笑了一下，像是在說「謝謝你」。
就這樣，繼續被我背著的麗沉默了一會兒。但，突然她發出大叫，開始亂動。我急忙把她放下來。
「怎麼了？」
麗瘋了似的指著自己的脖子。
「啊……！」
吊墜不見了。
心型的粉紅色琺瑯吊墜。麗最重要的護身符。
楊也注意到了。他似乎很生氣地說：
「現在不是顧那個的時候。再買一個一樣的就好了。只要能活著回去，怎麼都行。你忍一下吧。」
麗漆黑的眼瞳流出眼淚，她不停地搖頭。
楊不管她的眼淚，用自己的襯衫重新幫麗的側腹有點裂開的傷口止血。
看來這需要一段時間。
我突然想起了一開始在這艘船里醒來時，為我擔心的麗的溫柔笑容。想起了醒來時就待在我身邊，照顧我的這個女孩。心裡十分難受時，為了鼓勵我，讓我摸她最重要的心型吊墜的麗。
而這個女孩現在臉色蒼白，默默地忍受著疼痛。
——看到我突然站起來，楊
很奇怪地抬頭。
「怎麼了，阿萊克斯。」
「那個，我……去找。」
「啊……？」
「吊墜。大概掉在休伊倒下的地方了。因為我覺得之後，他們因為刀什麼的開始鬧起來時，麗就沒有戴吊墜了。」
「……阿萊克斯！」
楊阻止我。
「很危險。待在這裡。不要和我們走散。」
其他的少男少女也紛紛阻止我。
「就是啊。吊墜這種東西，再買就好了！」
「很危險。和我們待在一起吧！」
「你現在還是不要採取無益的行為比較好……」
我低頭看了看麗沒有血色的臉。不知道帶著她繼續走下去，這個女孩的體力能否撐到最後，但我想親手找到吊墜交給她。我和麗語言不通。所以對麗的感激之情無法用語言表達。
「但樓梯的休息平台，很快就能到。我馬上就會回來的。」
我不容分說，跑了出去。
身後傳來楊他們的聲音。
我爬上黑暗的樓梯。
用楊從升降梯里拿來的手電筒照著腳底，往上走。小心翼翼，注意不踩那些看上去像機關的地方，一步，一步。
被手電筒的圓形光柱照亮的樓梯的白色瓷磚冷冷地閃著光。不安襲來。這次分開了，會不會再也看不到剛才的夥伴們了呢？是不是只能自己獨自在這艘船里徘徊了呢？想到這些，我的眼角自然而然地滲出了淚水。
如同被這種絕望的想法所驅趕，我一步一步地往上走。
很快就到休伊倒下的地方了，正當我如此想道時，突然踩到了某種圓圓的，有彈力的東西，差點摔倒。
一瞬間，我打了個冷戰，心想，又碰到機關了。我慌慌張張地照亮腳下，不是機關，是一個小球。是網球。
怎麼會掉在這種地方呢？我覺得很不可思議，把它撿了起來。
然後再次登上樓梯。
這時……我倒吸一口冷氣。
屍體消失了。
休伊本該倒在那裡的地方，沒有任何東西。
沒有任何跡象顯示直到剛才為止那裡還躺著屍體。一切消失得無影無蹤。
我驚訝地跌坐在地上。
手電筒的光配合著我的動作。亮晶晶的粉紅色琺瑯的心型吊墜就掉落在我的腳邊。是麗在尋找的，重要的吊墜。一看到它，仿佛和麗心靈相通一樣，我鬆了一口氣。
撿起吊墜，捏緊。不知道為什麼，突然眼淚涌了上來。
屍體到哪裡去了？
是誰，為什麼把他藏起來？
除了我們以外，還有人，在這艘船上嗎……？