第一卷 第五章 Game and Set
1
朱莉.蓋爾離開了港口,此刻正搖晃著坐在街邊叫來的馬車中。風揚起她的黑色長髮,一會兒拂過她蒼白的臉頰,一會兒又離開。
朱莉坐在「咯嗒咯嗒」作響的座位上,看著遠方獨自沉思著。
「沒錯……」
她的嘴邊不禁吐出這樣的話語。
「那時,檢查倒下的休伊脈搏的人,是我。脈搏的確停止了,看起來是死了。從那之後,我一直……在想,到底是為什麼。」
車外的風景漸漸轉為都市的喧躁。在市中心的人群里,朱莉倍感安心。心想,自己終於完成了復仇,並順利逃脫了。
車夫用異常爽朗的聲音大聲向朱莉搭話:
「今天天氣真不錯啊,小姐。」
然而朱莉並沒有理他。
車夫沒有放棄。
「明明剛才還陰著天呢,看來接下來天氣很不錯。」
「……嗯。」
朱莉小聲回了一句。
然後,一個人眯起了眼睛。
她想起維多利加,不由地泛起了微笑。雖然維多利加本人可能並不知道,但朱莉心中十年來的疑問,就被這個奇怪的美少女在一瞬間解開了。
休伊本來躺著的地方,滾落的網球。
十年前,休伊一定也是以同樣的手法裝成了屍體,就這樣讓少男少女們陷入了恐慌,自相指責。然後,他離開了大家,惡作劇般地進行殺人。
「原來如此……」
她緊緊握住戴在胸前的心型吊墜。
但自己漂亮地復仇了。將們關進箱子加以虐殺的大人們,還有少年都死了。一切都結束了。接下來只要往遠方……有多遠逃多遠就行了。
——突然,朱莉感到了異常。
馬車並沒有按照朱莉的要求,駛向發往別國的列車的車站,而是奔馳在另一條道路上。離車站越來越遠。朱莉急忙詢問車夫:
「你往哪裡去啊!」
「……這個嘛,小姐。」
車夫回過頭來。
是一個英俊的年輕男人。貴族般高貴的外表,帶著一抹嘲諷而略微歪斜的嘴角。身上穿的外套很高級,完全不像車夫所有的東西。脖子上戴著高價的絲綢領帶。
「你是誰!」
朱莉盯著這個車夫的詭異髮型——前端朝上固定成流線型,從來沒見過這種形狀——同時大聲質問。
「我是古雷溫。」
「……古雷溫……是誰!」
「我是著名的警官。」
「哈?」
車夫用力拉了一下韁繩。
馬長嘶一聲,站住了。
與此同時,傳來一陣雜亂的腳步聲。朱莉大吃一驚。不知什麼時候,馬車周圍被許多警察包圍了。
她看了看四周,自己身處警署大樓前。這是一幢正方形的大樓,排列著數扇帶有鐵柵欄的方形窗戶。這幢很久以前就被建造在這裡,有些年頭的建築物,十分有威嚴,總讓人聯想到拘留所。那顏色發暗的橙紅色磚頭牆壁,讓人產生一種朝自己逼近的錯覺。
朱莉定神一看。
警署門前,站著一對少男少女。那個東洋人——自稱帝國軍人三兒子的-—久城一彌,和朱莉稱其為小偵探,充滿貴族氣息的金髮少女維多利加。
兩人正手牽著手地看著她。
朱莉縮了縮肩膀。她看了看車夫,笑了。
「遊戲結束了,對吧?」
「……看來是的。」
車夫從馬車上跳下,從外面打開了車門。很有禮貌地向朱莉伸出了手。翹起的攻擊性頭髮幾乎快要刺到朱莉的臉。朱莉握住他的手,走下馬車。車夫深吸一口氣。
「朱莉.蓋爾。我以殺人罪,逮捕你!」
朱莉笑了,笑容轉瞬即逝。
然後又變成了冰雕般毫無表情的臉,朝警署走去。
2
在警署的其中一間房間,朱莉.蓋爾面對德.布洛瓦警官和維多利加、一彌三人坐著。
警官的兩名部下不知為何被關在外面,手拉著手站在門前。
——這間警署不是德.布洛瓦警官的管轄範圍,但由於維多利加事先到這裡打過了招呼,加上警官的來歷還有點發言權,他完全把這裡當成自己的管轄區一樣隨心所欲。
這間房間有點暗,非常寬敞。毫無裝飾的長桌被穩穩地放在房間的正中央。照明僅僅依靠一盞非常具有實用性的白熾燈,每個人所坐的木椅,只要稍微一動就會發出吱呀吱呀的討厭噪音。
朱莉.蓋爾一臉驚訝地坐在椅子上。她問維多利加:
「你怎麼會知道犯人是我?」
維多利加和德.布洛瓦警官突然幾乎同時打開包,取出菸斗,放進嘴裡。點上火,吸了一口,維多利加朝發問的朱莉,警官朝被問的維多利加,幽幽地吐出一口煙,分別緊緊地盯著對方。
「……是『智慧之泉』。」
維多利加冷淡地回答。
注意到朱莉、警官,還有一彌都盯著自己時,維多利加很不耐煩地搔搔那頭長長的金髮。
「要解釋的話。首先,你在一開始說了謊。」
「……說謊?我?」
朱莉瞪大了眼睛。
維多利加點點頭,抬起臉。
「是自我介紹的時候。你說你叫朱莉.蓋爾,資本家的女兒,『在大宅子裡自由自在被養大』。」
一彌滿臉不可思議。
「你怎麼知道那是謊話?」
「久城,我說,你還記得嗎?這個人在考慮事情時,必然會出現的那個習慣。」
維多利加站起來,一邊模仿她擺弄著胸前的吊墜,一邊開始踱步。
走五步,轉身,往回走。又走五步,再轉身。重複了幾次,維多利加抬起頭。
「……對吧?」
「什麼對吧?」
看到三個人都一副呆然的表情,維多利加有點急躁起來。
「你們給我動動腦子。在大宅子裡被自由自在地養大的人會做出這種動作嗎?」
「什麼意思?」
「這種動作,是在狹小的地方——大約走五步就會撞到牆壁——長期居住在這種地方的人才會產生的習慣。」
「……你是說她住的房間很小?」
「也許是吧,如果再把範圍縮小。」
維多利加重新坐回椅子,用低沉嘶啞的聲音說道:
「比如,拘留所的單人牢房;或者醫院的病房;房子的閣樓。如果考慮長期無法外出的話,就差不多是這些了。」
不知為何,德.布洛瓦警官惡作劇似地搖晃了一下身子,故意咳了一聲。
維多利加瞄了他一眼,小聲說道:
「剛才那是一般論,古雷溫。沒有其他意思。」
「…………」
警官沒有回答。
維多利加又接了一句。
「我很感謝你給予『外出許可』。」
「…………」
兩人之間奇怪的氣氛讓一彌很疑惑,他看看維多利加,又看看警官。
維多利加再次朝向朱莉。
「你謊稱了自己的身份。還有很重要的一點,你一開始就帶著武器。」
一彌大吃一驚,叫了起來。
「武器?」
「嗯。她在莫里斯找到武器,打算襲擊我們時,自己也拿出了槍,射死了莫里斯。當時,她說,槍是在路上偶然找到並帶在身上的。但那也是謊話。」
「你怎麼知道?」
「是包的重量。」
維多利加指了指朱莉的手提包。
「那個包,最先在休閒室遇到她時,是很重的。久城,還記得打到你頭上時,發出了『咣』一聲嗎?」
「嗯,當然記得。」
「那時裡面已經放了槍,所以包才會那麼重。然後用完槍,扔掉之後,她不小心掉了包。是我撿起來的。」
「啊,我想起來了……」
一彌想起了維多利加把撿到的包丟給朱莉的事。包看起來很輕,輕飄飄地飛過半空……
「奈德.巴克斯塔想殺我們,並不是因為他是犯人。他恐怕也是與十年前的事件有關的人吧。他和莫里斯一樣,認為我們之中有計劃復仇的,暗暗感到恐懼。所以想在被殺之前先殺了我們。」
房間裡一片寂靜。
不久,朱莉點點頭。
「沒錯……」
她的表情顯得異常輕鬆。看上去仿佛由於罪行暴露被逮捕,反而感到鬆了一口氣似的。朱莉以非常爽快的口氣說道:
「是我乾的
。準備船,寫邀請函。我本打算殺了所有人,讓船沉沒,但沒想到失算了……羅克薩努已經死去,而本來毫無關係的你們卻代替她登上了船。我很著急。因為不能讓你們死,我一直提心弔膽。」
朱莉臉上浮現出一絲微笑。
「看到你們,我就會想起以前。有一個叫楊的中國男孩,很溫柔、可靠,我很相信他。然而最後卻被奈德.巴克斯塔殺了……久城,看到你,我就想到他了。」
「到底發生了什麼,能請你說一下十年前的事嗎?」
德.布洛瓦警官插嘴問道。
朱莉點點頭。
「……好吧。」
於是,朱莉.蓋爾開始訴說。
十年前。夜晚,在這座城市的街上,被帶上裝有鐵柵欄的黑馬車。與許多少男少女,在那艘船——真正的上醒來。然後開始了惡夢般的一夜。
夥伴們一個接一個死去。休伊的背叛。帶著受傷的同伴們,走上甲板。
以及,存活下來的們在那裡所看到的東西……
================以下為Mystryl手打~版權××==========================
獨白 monologue 5
我們沿著泡水的走廊前進,爬上船頭方向的樓梯,往甲板前進……
我背上背著麗的身體,變得越來越重。我每走上一階樓梯,膝蓋便顫抖不已。
但是只剩我有辦法背她。兩個少年被休伊擊中,傷口不斷出血,臉色越來越蒼白;另一位少女則是受到驚嚇,一直哭個不停。如果我不背的話,就只能把麗丟下。
我不知道無力趴在我背上的麗,究竟是還活著,或是早已死去。每往上爬一階,她的黑髮就輕輕晃動。巧克力色的光滑肌膚也逐漸失去健康色彩——
就這樣不斷往上爬,我們終於來到甲板。
天色已逐漸亮起。
昨夜在船尾甲板上,因為周遭被深深的黑暗包圍,所以什麼都看不到。但現在黎明的光線,從東方的天空照亮甲板,從灰色海面打來波浪,平靜地接近又後退。我以顫抖的雙腳,一步一步前進,來到無線電室。
打開門……
繚繞在房間的天花板附近的白煙,如同霧氣般遮蔽視線。
當我們渾身是血地進入房間時,原來在房間裡的九個成年男子一起回頭。
有人正在玩紙牌、有人抽著雪茄、有人正在閱讀文件。
雪茄的白煙冉冉升到天花板。
男人們看見我們,個個目瞪口呆。
然後一起喊道:
「是哪個國家!」
「說出你們的國籍!死的又是哪些人!」
「很好,這傢伙是蘇瓦爾人!同盟國的在哪裡!?」
他們抓住我們的肩膀,粗暴地用力搖晃。
手持白蘭地酒杯的男子站起身來。在這群男人當中,他看起來是比較年輕的。大約三十五歲左右吧……抓住中年紳士的手臂:
「算了、算了,先慰勞一下他們吧。」
「莫里斯……」
「來吧。」
被稱為莫里斯的男子,俯視著呆呆的我們,舉起兩手「啪啪啪……」開始拍手。
「勇敢的野兔,歡迎你們!」
男人們也附和著他,開始拍手。
那種笑容、笑容、笑容……
簡直就是瘋了。
——我無力擋住背上的麗,害她滑到地上。我叫了聲「麗……!」馬上蹲下,只見一個男人俯視著我——
凝視麗的黑髮與巧克力色肌膚。
用鼻子哼了一聲——
「阿拉伯嗎?」
然後用腳輕踢倒在地上的麗。
我發出叫聲。
可麗一動不動,說不定真的死了……
我將手伸進口袋,緊緊握住先前想還給她的心型項墜,不禁流下眼淚。
那群男人遠遠看著我們。
「英國活著吧。」
「當然。那傢伙是『獵犬』,活著回來了。」
「還有,這是……法國、義大利、美國……以及蘇瓦爾。」
他們面對面互相點頭。
——房間裡還有個奇怪的人。她坐在輪椅上,用紅色亞麻布蓋住頭部。滿布皺紋的皮膚,擋住半個眼眸。
是個老女人。
她的前方放著銀壺、銅壺和玻璃壺,滿是皺紋的手中,握著一面閃著金光的鏡子。
「一個青年即將送命……」
極為低沉的聲音。
男人們回頭對著老婆婆——
「羅克薩努大人!」
「他的死將是全部的開始。
世界將成為石頭開始轉動。」
房間內鴉雀無聲。
羅克薩努婆婆大叫:
「按照預言去做!這樣一來,這個國家將會越來越富強!」
「是……」
男人們低下頭。
不知道究竟發生什麼事,我只能呆站在一旁。
(預言……這究竟怎麼一回事……)
最後老婆婆搖搖頭,以粗啞的聲音笑著宣布:
「『野兔賽跑』到此結束,立刻沉掉箱子,然後把『野兔』養肥!」
第六章 請不要放手
1
朱莉在警察局的房間內,結束她漫長的獨白。
房間回歸寂靜無聲。
維多利加與德.布洛瓦警官手裡拿著的陶製菸斗,兩縷細細的白煙,裊裊上升到天花板。
沒有任何人說話。最後朱莉以低沉的聲音說:
「……我一直搞不清楚這究竟是怎麼回事,因此感到十分痛苦。不過,維多利加,你這位小偵探應該知道吧?」
一彌抬起頭,看到朱莉咬著嘴唇,目不轉睛盯著維多利加。
一彌看了一眼維多利加的側臉。從她的表情看來,似乎已經將混沌重新拼湊,正在思考如何將它語言化。
德.布洛瓦警官則是一副這些內容已經超過腦容量的模樣,以空虛的眼神盯著窗外的飛鳥。窗口的朝陽照在尖銳的金髮上,閃耀著淡淡金色。心不在焉的警官手中拿著菸斗,白色煙霧像惡作劇般緩緩飄散。
維多利加慎重、緩慢的開口:
「就我推測,恐怕是——大規模的占卜吧。」
「……占卜!?」
朱莉大叫。搖搖頭說:
「死了那麼多人,而且船也沉了……這究竟是怎麼回事?到底是占卜什麼?用什麼方法?這麼做一定花了很多錢吧!?」
「久城,我曾向你說過——」
話題忽然轉到自己身上,一彌嚇得跳起來。
「什、什麼?」
「古代的占卜——先知摩西曾經做過的木棒占卜。」
「啊……好像聽過。」
「為了占卜未來成為以色列人民領導者的人物是出生於哪個種族,因此準備了十二隻寫有各種族名稱的木棒。那隻木棒的命運,也就是種族的命運。」
「嗯……」
「而且占卜師羅克薩努也在庭院裡飼養野兔。但似乎經常放獵犬去獵殺——有些野兔被殺,有些野兔活了下來。活下來的就小心飼養,養得肥肥的。」
維多利加在此中斷。
朱莉的臉色越來越陰沉。
「恐怕羅克薩努是以野兔來占卜吧?把野兔冠上想占卜的人名,再把獵犬放進野兔里,利用哪只野兔存活來占卜未來。」
「你所說的野兔,該不會就是我們……」
維多利加頷首。
「可是,為什麼要這麼做?我們是人啊!?」
「我推測這是更大規模的占卜……有好幾個可作為材料的混沌碎片。世界各地十一個不同國籍的孤兒。羅克薩努說過,『他們的死是所有的開始。世界將成為勢頭開始轉動。』當時的男人說『同盟國在哪裡!?』以及休伊所說,這艘船發生的事情就是『未來』、重要的是『國籍』。」
維多利加聲音變低。
「還有,那是發生在十年前——一九一四年春天。」
「……啊!」
一彌大叫。
所有人回過頭來。
一彌急忙說:
「啊,沒事……對不起。說到十年前,我就想到那一年六月發生的『塞拉耶佛事件』{Mystryl註:塞拉耶佛事件,奧地利大公被刺殺,從而引發一戰},因此爆發世界大戰。不過這應該沒有關係吧。」
「不,告訴你,這是有關係的——這正是答案。」
維多利加說出的話讓朱莉發出叫聲:
「怎麼回事!?」
——一九一四年六月底奧地利皇位繼承人在塞拉耶佛被人暗殺。奧地利要求引渡犯人,引起塞爾維亞政府反彈,然後其他國家紛紛給予支援。奧地利、匈牙利、德國等國一起與義大利、美國對抗,最後擴大變成世界規模的戰爭……
維多利加一低沉的聲音說道:
「現在我們也只能推測,十年前政府相關人士感覺到世界的危險氣息,因此找來知名占卜師,打算解讀世界的未來。於是他們準備大規模的舞台名為「Queen Berry」的箱子,並放入從世界各地找來的『野兔』。在到處充滿陷阱的箱子裡,還有擔任『獵犬』角色的英國少年。箱子裡的年輕人則各自肩負他們國家的未來。」
「怎麼會……」
「占卜是準確的。」
維多利加攏起金髮。
「你們回想看看那場世界大戰——喂!半吊子好學生久城!」
「……什麼!」
「你說一下戰爭的結果。」
一彌雖然困擾,但還是吞吞吐吐地說道:
「世界大戰是分成同盟國和協約國兩個陣營……嗯……最後是協約國勝利。同盟國是……德國、奧地利、匈牙利以及土耳其……」
「久城,協約國陣營呢?」
「呃……有法國、義大利、英國、美國、還有蘇瓦爾{註:史實里還包括中國,又被無視了~~}……」
維多里夾緊盯著朱莉。眼瞳中沒有任何表情。朱莉則因苦惱用力咬嘴唇。
「怎麼會這樣……」
「占卜的確是準確的。」
「……」
「在那艘船中,年輕人分成兩邊。正是同盟國和協約國。首先是匈牙利少女觸發陷阱死亡,接著土耳其少年也被槍打死。而英國少年則是靠說謊話活了下來——沒錯,英國在那場戰爭中正是騙子。德國和奧地利的少年也死亡、中國少年被槍擊斃{註:在第一次世界大戰中時,中國於一九一七年正式加入協約國陣營,對同盟國宣戰,可是在大戰勝利後的凡爾賽和約中,列強將德國原本在山東的權利讓與日本,進而引發中國民眾群起反對「五四運動」}。而阿拉伯少女……」
「麗……」
「阿拉伯被捲入那場戰爭之中,國土變得四分五裂。」
朱莉哭了。
在一旁看著的維多利加,表現出有點困擾的表情,然後從口袋裡掏出看來相當高級的手帕,戰戰兢兢地給朱莉。
看到朱莉接下手帕擦拭眼淚,維多利加臉上浮現鬆了口氣的神情。
朱莉在啜泣中發問:
「那麼……他們是以我們的行動為基礎,進行之後的政治活動對吧?」
「沒錯。」
維多利加點點頭。
「歷史上蘇瓦爾加入協約國,參加世界大戰。羅克薩努和相關人等已經不在人世,沒有人知道究竟其中哪些是偶然、哪些是必然……總之,占卜是準確的。當然這非客觀的事實,而是主觀的事實。只能說『野兔奔跑』的結果,成為政治家與貴族、外交官員等人心理上的責任迴避而已。」
朱莉抬起頭來。
「真是過分。」
然後緩緩說出自己事後的遭遇。
因為事發之後一直難以從驚嚇中恢復,所以在療養院待了很長一段時間。在穩定之後終於出院,接著便開始調查當時的事情。
存活下來的年輕人里,有人自殺、有人成為殺人犯已被處刑、完全看不出他們的未來有所發展。麗則生死不明……說不定當時就已死亡。
可是只有休伊改名為奈德. 巴克斯塔,活得好好的。看到他成為舞台劇演員活躍的報導,於是將他列入復仇對象。
十年後的現在。
或許是因為當時「養肥野兔!」的指示,讓她獲得了許多財產。在散盡所有財產造出箱子的仿製品之後!便送出邀請函——
將他們齊聚一堂。除了已遭殺害的羅克薩努。
——警察局的房間裡十分安靜,讓人難以想像是在訴說這樣的故事。氣氛變得沉寂,或許是因為遭到逮捕的朱莉本身安靜地坐著說話的緣故。
朱莉保持一陣沉默之後,又抬起臉,詢問維多利加:
「嗯……你是從什麼時候開始,知道我是犯人的呢?」
一時之間,維多利加保持沉默。
「在射殺莫里斯時確定的。但是最早懷疑你是在休息室里清醒過來的時候。」
朱莉呆然若失。
「……為什麼?」
「一開始你就在休息室的門邊,因為想要打開門而發出咔嚓咔嚓的聲響,還為了門被上鎖而大吵大鬧。但是之後另一個男人去開門時,卻輕輕鬆鬆就把門打開。但他卻被門上所設置的弩槍機關給射死。」
「是啊。」
「門從來沒有上過鎖。當時你之所以假裝門上鎖引起騷動,就是為了阻止他們離開那個房間。因為要讓他們看到隱藏在壁紙下的字,告訴他們這是什麼儀式——想必你早已決定要殺掉他們了吧?」
「……沒錯。」
朱莉仔細端詳維多利加小巧的面孔。
維多利加先移開視線。
「但沒有確切的證據。所以當時只是有這樣的想法而已。」
「這樣啊……」
朱莉噗哧笑了。然後,指著一彌:
「吶,小偵探。因為這個緣故,所以你緊緊握著這個男孩子的手對吧?因為他不知道我就是犯人,還和我聊天聊得很高興。」
「唔……」
「即使嘴裡不停說著他的壞話,卻不肯把手放開……你很擔心他吧?」
「……」
維多利加裝作沒聽到。
一彌一臉驚訝,來回看著朱莉與維多利加……回憶起逃進船里的事,自己想要保護維多利加而緊握她的手,沒想到維多利加更擔心自己……
——最後,要離開房間時,朱莉低聲說:
「對了,小偵探。」
「……別那麼叫我。」
「有什麼關係。嗯……我第一次看到你的時候,就覺得好像曾經在哪裡見過你……」
朱莉仔細盯著維多利加的面孔——
「我想起來了……」
一旁的德.布洛瓦警官不知為何突然嚇一跳,肩膀開始發抖。
「在療養院裡曾經遇到長相與你十分相似的女士。那是……什麼人呢?」
僅僅一瞬間,維多利加睜大綠色雙眼。然後搖搖頭:
「不知道。」
「是你的姐姐嗎?還是……」
「……」
維多利加沒有回答,僅是向朱莉揮揮手,表示再見。
2
訊問結束了。
一行人走在警察局的走廊上。穿著制服的警察、看起來像是刑警的男人,在寬廣的走廊上忙碌往來。不時有警察回過頭來,看著一彌、維多利加,懷疑為什麼這裡會出現小孩子。
轉過彎角,頭戴兔皮獵帽的男子兩人組奔跑過來。德.布洛瓦警官停下腳步。
「警官!」
「剛才接到聯絡!」
保持手牽手的狀態,兩人組用力揮手。
「已經逮捕先前殺害羅克薩努、畏罪逃逸的女傭了!」
「現在正在送往此地的途中……啊!您看!來了!」
朱莉.蓋爾回頭看著他們手指的方向,忍不住吸了一口氣。
兩側有警察押送,朝這個方向走來……是個美麗的阿拉伯女子。黑髮、光滑的巧克力色肌膚,在走廊的油燈的照耀下發出健康光澤。
那位女子抬頭發現朱莉之後,也倒吸了一口氣。兩人都已成為大人,長相跟小時候大不相同。但是只要看著眼瞳,依舊可以找到和過去一樣的光輝。兩人半信半疑地互問:
「難道你是、麗……」
「……阿萊克斯?」
睽違十年的再會,就在短短一瞬間,在走廊下擦身而過,便結束了。
對著阿拉伯女傭的背影,朱莉以顫抖的聲音說:
「警官,那是……殺害羅克薩努的犯人嗎?」
「是的。」
「是嗎……原來麗也在十年後報仇了……」
朱莉的手伸向脖子,抓住心型項墜。從那天起保管至今的心型項墜,也是麗最重要的幸運護身符。為了要還給她而從樓梯撿回,但卻一直沒機會還給她……朱莉抓住項墜的手,用力將它扯下——
「麗!」
聽到呼喚聲,麗回過頭來。
朱莉丟出的項鍊划過天際。
麗掙開警察的手,伸出手臂,接住項墜。
「……你的護身符,還給你!」
語言不通的麗偏著頭,舉起一隻手,微微做出有如揮手的動作之後,再度被警察帶走。身影消失在走廊轉角。
朱莉.蓋爾佇立在原處,凝望空無一人的走廊。
朱莉.蓋爾離開了港口,此刻正搖晃著坐在街邊叫來的馬車中。風揚起她的黑色長髮,一會兒拂過她蒼白的臉頰,一會兒又離開。
朱莉坐在「咯嗒咯嗒」作響的座位上,看著遠方獨自沉思著。
「沒錯……」
她的嘴邊不禁吐出這樣的話語。
「那時,檢查倒下的休伊脈搏的人,是我。脈搏的確停止了,看起來是死了。從那之後,我一直……在想,到底是為什麼。」
車外的風景漸漸轉為都市的喧躁。在市中心的人群里,朱莉倍感安心。心想,自己終於完成了復仇,並順利逃脫了。
車夫用異常爽朗的聲音大聲向朱莉搭話:
「今天天氣真不錯啊,小姐。」
然而朱莉並沒有理他。
車夫沒有放棄。
「明明剛才還陰著天呢,看來接下來天氣很不錯。」
「……嗯。」
朱莉小聲回了一句。
然後,一個人眯起了眼睛。
她想起維多利加,不由地泛起了微笑。雖然維多利加本人可能並不知道,但朱莉心中十年來的疑問,就被這個奇怪的美少女在一瞬間解開了。
休伊本來躺著的地方,滾落的網球。
十年前,休伊一定也是以同樣的手法裝成了屍體,就這樣讓少男少女們陷入了恐慌,自相指責。然後,他離開了大家,惡作劇般地進行殺人。
「原來如此……」
她緊緊握住戴在胸前的心型吊墜。
但自己漂亮地復仇了。將們關進箱子加以虐殺的大人們,還有少年都死了。一切都結束了。接下來只要往遠方……有多遠逃多遠就行了。
——突然,朱莉感到了異常。
馬車並沒有按照朱莉的要求,駛向發往別國的列車的車站,而是奔馳在另一條道路上。離車站越來越遠。朱莉急忙詢問車夫:
「你往哪裡去啊!」
「……這個嘛,小姐。」
車夫回過頭來。
是一個英俊的年輕男人。貴族般高貴的外表,帶著一抹嘲諷而略微歪斜的嘴角。身上穿的外套很高級,完全不像車夫所有的東西。脖子上戴著高價的絲綢領帶。
「你是誰!」
朱莉盯著這個車夫的詭異髮型——前端朝上固定成流線型,從來沒見過這種形狀——同時大聲質問。
「我是古雷溫。」
「……古雷溫……是誰!」
「我是著名的警官。」
「哈?」
車夫用力拉了一下韁繩。
馬長嘶一聲,站住了。
與此同時,傳來一陣雜亂的腳步聲。朱莉大吃一驚。不知什麼時候,馬車周圍被許多警察包圍了。
她看了看四周,自己身處警署大樓前。這是一幢正方形的大樓,排列著數扇帶有鐵柵欄的方形窗戶。這幢很久以前就被建造在這裡,有些年頭的建築物,十分有威嚴,總讓人聯想到拘留所。那顏色發暗的橙紅色磚頭牆壁,讓人產生一種朝自己逼近的錯覺。
朱莉定神一看。
警署門前,站著一對少男少女。那個東洋人——自稱帝國軍人三兒子的-—久城一彌,和朱莉稱其為小偵探,充滿貴族氣息的金髮少女維多利加。
兩人正手牽著手地看著她。
朱莉縮了縮肩膀。她看了看車夫,笑了。
「遊戲結束了,對吧?」
「……看來是的。」
車夫從馬車上跳下,從外面打開了車門。很有禮貌地向朱莉伸出了手。翹起的攻擊性頭髮幾乎快要刺到朱莉的臉。朱莉握住他的手,走下馬車。車夫深吸一口氣。
「朱莉.蓋爾。我以殺人罪,逮捕你!」
朱莉笑了,笑容轉瞬即逝。
然後又變成了冰雕般毫無表情的臉,朝警署走去。
2
在警署的其中一間房間,朱莉.蓋爾面對德.布洛瓦警官和維多利加、一彌三人坐著。
警官的兩名部下不知為何被關在外面,手拉著手站在門前。
——這間警署不是德.布洛瓦警官的管轄範圍,但由於維多利加事先到這裡打過了招呼,加上警官的來歷還有點發言權,他完全把這裡當成自己的管轄區一樣隨心所欲。
這間房間有點暗,非常寬敞。毫無裝飾的長桌被穩穩地放在房間的正中央。照明僅僅依靠一盞非常具有實用性的白熾燈,每個人所坐的木椅,只要稍微一動就會發出吱呀吱呀的討厭噪音。
朱莉.蓋爾一臉驚訝地坐在椅子上。她問維多利加:
「你怎麼會知道犯人是我?」
維多利加和德.布洛瓦警官突然幾乎同時打開包,取出菸斗,放進嘴裡。點上火,吸了一口,維多利加朝發問的朱莉,警官朝被問的維多利加,幽幽地吐出一口煙,分別緊緊地盯著對方。
「……是『智慧之泉』。」
維多利加冷淡地回答。
注意到朱莉、警官,還有一彌都盯著自己時,維多利加很不耐煩地搔搔那頭長長的金髮。
「要解釋的話。首先,你在一開始說了謊。」
「……說謊?我?」
朱莉瞪大了眼睛。
維多利加點點頭,抬起臉。
「是自我介紹的時候。你說你叫朱莉.蓋爾,資本家的女兒,『在大宅子裡自由自在被養大』。」
一彌滿臉不可思議。
「你怎麼知道那是謊話?」
「久城,我說,你還記得嗎?這個人在考慮事情時,必然會出現的那個習慣。」
維多利加站起來,一邊模仿她擺弄著胸前的吊墜,一邊開始踱步。
走五步,轉身,往回走。又走五步,再轉身。重複了幾次,維多利加抬起頭。
「……對吧?」
「什麼對吧?」
看到三個人都一副呆然的表情,維多利加有點急躁起來。
「你們給我動動腦子。在大宅子裡被自由自在地養大的人會做出這種動作嗎?」
「什麼意思?」
「這種動作,是在狹小的地方——大約走五步就會撞到牆壁——長期居住在這種地方的人才會產生的習慣。」
「……你是說她住的房間很小?」
「也許是吧,如果再把範圍縮小。」
維多利加重新坐回椅子,用低沉嘶啞的聲音說道:
「比如,拘留所的單人牢房;或者醫院的病房;房子的閣樓。如果考慮長期無法外出的話,就差不多是這些了。」
不知為何,德.布洛瓦警官惡作劇似地搖晃了一下身子,故意咳了一聲。
維多利加瞄了他一眼,小聲說道:
「剛才那是一般論,古雷溫。沒有其他意思。」
「…………」
警官沒有回答。
維多利加又接了一句。
「我很感謝你給予『外出許可』。」
「…………」
兩人之間奇怪的氣氛讓一彌很疑惑,他看看維多利加,又看看警官。
維多利加再次朝向朱莉。
「你謊稱了自己的身份。還有很重要的一點,你一開始就帶著武器。」
一彌大吃一驚,叫了起來。
「武器?」
「嗯。她在莫里斯找到武器,打算襲擊我們時,自己也拿出了槍,射死了莫里斯。當時,她說,槍是在路上偶然找到並帶在身上的。但那也是謊話。」
「你怎麼知道?」
「是包的重量。」
維多利加指了指朱莉的手提包。
「那個包,最先在休閒室遇到她時,是很重的。久城,還記得打到你頭上時,發出了『咣』一聲嗎?」
「嗯,當然記得。」
「那時裡面已經放了槍,所以包才會那麼重。然後用完槍,扔掉之後,她不小心掉了包。是我撿起來的。」
「啊,我想起來了……」
一彌想起了維多利加把撿到的包丟給朱莉的事。包看起來很輕,輕飄飄地飛過半空……
「奈德.巴克斯塔想殺我們,並不是因為他是犯人。他恐怕也是與十年前的事件有關的人吧。他和莫里斯一樣,認為我們之中有計劃復仇的,暗暗感到恐懼。所以想在被殺之前先殺了我們。」
房間裡一片寂靜。
不久,朱莉點點頭。
「沒錯……」
她的表情顯得異常輕鬆。看上去仿佛由於罪行暴露被逮捕,反而感到鬆了一口氣似的。朱莉以非常爽快的口氣說道:
「是我乾的
。準備船,寫邀請函。我本打算殺了所有人,讓船沉沒,但沒想到失算了……羅克薩努已經死去,而本來毫無關係的你們卻代替她登上了船。我很著急。因為不能讓你們死,我一直提心弔膽。」
朱莉臉上浮現出一絲微笑。
「看到你們,我就會想起以前。有一個叫楊的中國男孩,很溫柔、可靠,我很相信他。然而最後卻被奈德.巴克斯塔殺了……久城,看到你,我就想到他了。」
「到底發生了什麼,能請你說一下十年前的事嗎?」
德.布洛瓦警官插嘴問道。
朱莉點點頭。
「……好吧。」
於是,朱莉.蓋爾開始訴說。
十年前。夜晚,在這座城市的街上,被帶上裝有鐵柵欄的黑馬車。與許多少男少女,在那艘船——真正的上醒來。然後開始了惡夢般的一夜。
夥伴們一個接一個死去。休伊的背叛。帶著受傷的同伴們,走上甲板。
以及,存活下來的們在那裡所看到的東西……
================以下為Mystryl手打~版權××==========================
獨白 monologue 5
我們沿著泡水的走廊前進,爬上船頭方向的樓梯,往甲板前進……
我背上背著麗的身體,變得越來越重。我每走上一階樓梯,膝蓋便顫抖不已。
但是只剩我有辦法背她。兩個少年被休伊擊中,傷口不斷出血,臉色越來越蒼白;另一位少女則是受到驚嚇,一直哭個不停。如果我不背的話,就只能把麗丟下。
我不知道無力趴在我背上的麗,究竟是還活著,或是早已死去。每往上爬一階,她的黑髮就輕輕晃動。巧克力色的光滑肌膚也逐漸失去健康色彩——
就這樣不斷往上爬,我們終於來到甲板。
天色已逐漸亮起。
昨夜在船尾甲板上,因為周遭被深深的黑暗包圍,所以什麼都看不到。但現在黎明的光線,從東方的天空照亮甲板,從灰色海面打來波浪,平靜地接近又後退。我以顫抖的雙腳,一步一步前進,來到無線電室。
打開門……
繚繞在房間的天花板附近的白煙,如同霧氣般遮蔽視線。
當我們渾身是血地進入房間時,原來在房間裡的九個成年男子一起回頭。
有人正在玩紙牌、有人抽著雪茄、有人正在閱讀文件。
雪茄的白煙冉冉升到天花板。
男人們看見我們,個個目瞪口呆。
然後一起喊道:
「是哪個國家!」
「說出你們的國籍!死的又是哪些人!」
「很好,這傢伙是蘇瓦爾人!同盟國的在哪裡!?」
他們抓住我們的肩膀,粗暴地用力搖晃。
手持白蘭地酒杯的男子站起身來。在這群男人當中,他看起來是比較年輕的。大約三十五歲左右吧……抓住中年紳士的手臂:
「算了、算了,先慰勞一下他們吧。」
「莫里斯……」
「來吧。」
被稱為莫里斯的男子,俯視著呆呆的我們,舉起兩手「啪啪啪……」開始拍手。
「勇敢的野兔,歡迎你們!」
男人們也附和著他,開始拍手。
那種笑容、笑容、笑容……
簡直就是瘋了。
——我無力擋住背上的麗,害她滑到地上。我叫了聲「麗……!」馬上蹲下,只見一個男人俯視著我——
凝視麗的黑髮與巧克力色肌膚。
用鼻子哼了一聲——
「阿拉伯嗎?」
然後用腳輕踢倒在地上的麗。
我發出叫聲。
可麗一動不動,說不定真的死了……
我將手伸進口袋,緊緊握住先前想還給她的心型項墜,不禁流下眼淚。
那群男人遠遠看著我們。
「英國活著吧。」
「當然。那傢伙是『獵犬』,活著回來了。」
「還有,這是……法國、義大利、美國……以及蘇瓦爾。」
他們面對面互相點頭。
——房間裡還有個奇怪的人。她坐在輪椅上,用紅色亞麻布蓋住頭部。滿布皺紋的皮膚,擋住半個眼眸。
是個老女人。
她的前方放著銀壺、銅壺和玻璃壺,滿是皺紋的手中,握著一面閃著金光的鏡子。
「一個青年即將送命……」
極為低沉的聲音。
男人們回頭對著老婆婆——
「羅克薩努大人!」
「他的死將是全部的開始。
世界將成為石頭開始轉動。」
房間內鴉雀無聲。
羅克薩努婆婆大叫:
「按照預言去做!這樣一來,這個國家將會越來越富強!」
「是……」
男人們低下頭。
不知道究竟發生什麼事,我只能呆站在一旁。
(預言……這究竟怎麼一回事……)
最後老婆婆搖搖頭,以粗啞的聲音笑著宣布:
「『野兔賽跑』到此結束,立刻沉掉箱子,然後把『野兔』養肥!」
第六章 請不要放手
1
朱莉在警察局的房間內,結束她漫長的獨白。
房間回歸寂靜無聲。
維多利加與德.布洛瓦警官手裡拿著的陶製菸斗,兩縷細細的白煙,裊裊上升到天花板。
沒有任何人說話。最後朱莉以低沉的聲音說:
「……我一直搞不清楚這究竟是怎麼回事,因此感到十分痛苦。不過,維多利加,你這位小偵探應該知道吧?」
一彌抬起頭,看到朱莉咬著嘴唇,目不轉睛盯著維多利加。
一彌看了一眼維多利加的側臉。從她的表情看來,似乎已經將混沌重新拼湊,正在思考如何將它語言化。
德.布洛瓦警官則是一副這些內容已經超過腦容量的模樣,以空虛的眼神盯著窗外的飛鳥。窗口的朝陽照在尖銳的金髮上,閃耀著淡淡金色。心不在焉的警官手中拿著菸斗,白色煙霧像惡作劇般緩緩飄散。
維多利加慎重、緩慢的開口:
「就我推測,恐怕是——大規模的占卜吧。」
「……占卜!?」
朱莉大叫。搖搖頭說:
「死了那麼多人,而且船也沉了……這究竟是怎麼回事?到底是占卜什麼?用什麼方法?這麼做一定花了很多錢吧!?」
「久城,我曾向你說過——」
話題忽然轉到自己身上,一彌嚇得跳起來。
「什、什麼?」
「古代的占卜——先知摩西曾經做過的木棒占卜。」
「啊……好像聽過。」
「為了占卜未來成為以色列人民領導者的人物是出生於哪個種族,因此準備了十二隻寫有各種族名稱的木棒。那隻木棒的命運,也就是種族的命運。」
「嗯……」
「而且占卜師羅克薩努也在庭院裡飼養野兔。但似乎經常放獵犬去獵殺——有些野兔被殺,有些野兔活了下來。活下來的就小心飼養,養得肥肥的。」
維多利加在此中斷。
朱莉的臉色越來越陰沉。
「恐怕羅克薩努是以野兔來占卜吧?把野兔冠上想占卜的人名,再把獵犬放進野兔里,利用哪只野兔存活來占卜未來。」
「你所說的野兔,該不會就是我們……」
維多利加頷首。
「可是,為什麼要這麼做?我們是人啊!?」
「我推測這是更大規模的占卜……有好幾個可作為材料的混沌碎片。世界各地十一個不同國籍的孤兒。羅克薩努說過,『他們的死是所有的開始。世界將成為勢頭開始轉動。』當時的男人說『同盟國在哪裡!?』以及休伊所說,這艘船發生的事情就是『未來』、重要的是『國籍』。」
維多利加聲音變低。
「還有,那是發生在十年前——一九一四年春天。」
「……啊!」
一彌大叫。
所有人回過頭來。
一彌急忙說:
「啊,沒事……對不起。說到十年前,我就想到那一年六月發生的『塞拉耶佛事件』{Mystryl註:塞拉耶佛事件,奧地利大公被刺殺,從而引發一戰},因此爆發世界大戰。不過這應該沒有關係吧。」
「不,告訴你,這是有關係的——這正是答案。」
維多利加說出的話讓朱莉發出叫聲:
「怎麼回事!?」
——一九一四年六月底奧地利皇位繼承人在塞拉耶佛被人暗殺。奧地利要求引渡犯人,引起塞爾維亞政府反彈,然後其他國家紛紛給予支援。奧地利、匈牙利、德國等國一起與義大利、美國對抗,最後擴大變成世界規模的戰爭……
維多利加一低沉的聲音說道:
「現在我們也只能推測,十年前政府相關人士感覺到世界的危險氣息,因此找來知名占卜師,打算解讀世界的未來。於是他們準備大規模的舞台名為「Queen Berry」的箱子,並放入從世界各地找來的『野兔』。在到處充滿陷阱的箱子裡,還有擔任『獵犬』角色的英國少年。箱子裡的年輕人則各自肩負他們國家的未來。」
「怎麼會……」
「占卜是準確的。」
維多利加攏起金髮。
「你們回想看看那場世界大戰——喂!半吊子好學生久城!」
「……什麼!」
「你說一下戰爭的結果。」
一彌雖然困擾,但還是吞吞吐吐地說道:
「世界大戰是分成同盟國和協約國兩個陣營……嗯……最後是協約國勝利。同盟國是……德國、奧地利、匈牙利以及土耳其……」
「久城,協約國陣營呢?」
「呃……有法國、義大利、英國、美國、還有蘇瓦爾{註:史實里還包括中國,又被無視了~~}……」
維多里夾緊盯著朱莉。眼瞳中沒有任何表情。朱莉則因苦惱用力咬嘴唇。
「怎麼會這樣……」
「占卜的確是準確的。」
「……」
「在那艘船中,年輕人分成兩邊。正是同盟國和協約國。首先是匈牙利少女觸發陷阱死亡,接著土耳其少年也被槍打死。而英國少年則是靠說謊話活了下來——沒錯,英國在那場戰爭中正是騙子。德國和奧地利的少年也死亡、中國少年被槍擊斃{註:在第一次世界大戰中時,中國於一九一七年正式加入協約國陣營,對同盟國宣戰,可是在大戰勝利後的凡爾賽和約中,列強將德國原本在山東的權利讓與日本,進而引發中國民眾群起反對「五四運動」}。而阿拉伯少女……」
「麗……」
「阿拉伯被捲入那場戰爭之中,國土變得四分五裂。」
朱莉哭了。
在一旁看著的維多利加,表現出有點困擾的表情,然後從口袋裡掏出看來相當高級的手帕,戰戰兢兢地給朱莉。
看到朱莉接下手帕擦拭眼淚,維多利加臉上浮現鬆了口氣的神情。
朱莉在啜泣中發問:
「那麼……他們是以我們的行動為基礎,進行之後的政治活動對吧?」
「沒錯。」
維多利加點點頭。
「歷史上蘇瓦爾加入協約國,參加世界大戰。羅克薩努和相關人等已經不在人世,沒有人知道究竟其中哪些是偶然、哪些是必然……總之,占卜是準確的。當然這非客觀的事實,而是主觀的事實。只能說『野兔奔跑』的結果,成為政治家與貴族、外交官員等人心理上的責任迴避而已。」
朱莉抬起頭來。
「真是過分。」
然後緩緩說出自己事後的遭遇。
因為事發之後一直難以從驚嚇中恢復,所以在療養院待了很長一段時間。在穩定之後終於出院,接著便開始調查當時的事情。
存活下來的年輕人里,有人自殺、有人成為殺人犯已被處刑、完全看不出他們的未來有所發展。麗則生死不明……說不定當時就已死亡。
可是只有休伊改名為奈德. 巴克斯塔,活得好好的。看到他成為舞台劇演員活躍的報導,於是將他列入復仇對象。
十年後的現在。
或許是因為當時「養肥野兔!」的指示,讓她獲得了許多財產。在散盡所有財產造出箱子的仿製品之後!便送出邀請函——
將他們齊聚一堂。除了已遭殺害的羅克薩努。
——警察局的房間裡十分安靜,讓人難以想像是在訴說這樣的故事。氣氛變得沉寂,或許是因為遭到逮捕的朱莉本身安靜地坐著說話的緣故。
朱莉保持一陣沉默之後,又抬起臉,詢問維多利加:
「嗯……你是從什麼時候開始,知道我是犯人的呢?」
一時之間,維多利加保持沉默。
「在射殺莫里斯時確定的。但是最早懷疑你是在休息室里清醒過來的時候。」
朱莉呆然若失。
「……為什麼?」
「一開始你就在休息室的門邊,因為想要打開門而發出咔嚓咔嚓的聲響,還為了門被上鎖而大吵大鬧。但是之後另一個男人去開門時,卻輕輕鬆鬆就把門打開。但他卻被門上所設置的弩槍機關給射死。」
「是啊。」
「門從來沒有上過鎖。當時你之所以假裝門上鎖引起騷動,就是為了阻止他們離開那個房間。因為要讓他們看到隱藏在壁紙下的字,告訴他們這是什麼儀式——想必你早已決定要殺掉他們了吧?」
「……沒錯。」
朱莉仔細端詳維多利加小巧的面孔。
維多利加先移開視線。
「但沒有確切的證據。所以當時只是有這樣的想法而已。」
「這樣啊……」
朱莉噗哧笑了。然後,指著一彌:
「吶,小偵探。因為這個緣故,所以你緊緊握著這個男孩子的手對吧?因為他不知道我就是犯人,還和我聊天聊得很高興。」
「唔……」
「即使嘴裡不停說著他的壞話,卻不肯把手放開……你很擔心他吧?」
「……」
維多利加裝作沒聽到。
一彌一臉驚訝,來回看著朱莉與維多利加……回憶起逃進船里的事,自己想要保護維多利加而緊握她的手,沒想到維多利加更擔心自己……
——最後,要離開房間時,朱莉低聲說:
「對了,小偵探。」
「……別那麼叫我。」
「有什麼關係。嗯……我第一次看到你的時候,就覺得好像曾經在哪裡見過你……」
朱莉仔細盯著維多利加的面孔——
「我想起來了……」
一旁的德.布洛瓦警官不知為何突然嚇一跳,肩膀開始發抖。
「在療養院裡曾經遇到長相與你十分相似的女士。那是……什麼人呢?」
僅僅一瞬間,維多利加睜大綠色雙眼。然後搖搖頭:
「不知道。」
「是你的姐姐嗎?還是……」
「……」
維多利加沒有回答,僅是向朱莉揮揮手,表示再見。
2
訊問結束了。
一行人走在警察局的走廊上。穿著制服的警察、看起來像是刑警的男人,在寬廣的走廊上忙碌往來。不時有警察回過頭來,看著一彌、維多利加,懷疑為什麼這裡會出現小孩子。
轉過彎角,頭戴兔皮獵帽的男子兩人組奔跑過來。德.布洛瓦警官停下腳步。
「警官!」
「剛才接到聯絡!」
保持手牽手的狀態,兩人組用力揮手。
「已經逮捕先前殺害羅克薩努、畏罪逃逸的女傭了!」
「現在正在送往此地的途中……啊!您看!來了!」
朱莉.蓋爾回頭看著他們手指的方向,忍不住吸了一口氣。
兩側有警察押送,朝這個方向走來……是個美麗的阿拉伯女子。黑髮、光滑的巧克力色肌膚,在走廊的油燈的照耀下發出健康光澤。
那位女子抬頭發現朱莉之後,也倒吸了一口氣。兩人都已成為大人,長相跟小時候大不相同。但是只要看著眼瞳,依舊可以找到和過去一樣的光輝。兩人半信半疑地互問:
「難道你是、麗……」
「……阿萊克斯?」
睽違十年的再會,就在短短一瞬間,在走廊下擦身而過,便結束了。
對著阿拉伯女傭的背影,朱莉以顫抖的聲音說:
「警官,那是……殺害羅克薩努的犯人嗎?」
「是的。」
「是嗎……原來麗也在十年後報仇了……」
朱莉的手伸向脖子,抓住心型項墜。從那天起保管至今的心型項墜,也是麗最重要的幸運護身符。為了要還給她而從樓梯撿回,但卻一直沒機會還給她……朱莉抓住項墜的手,用力將它扯下——
「麗!」
聽到呼喚聲,麗回過頭來。
朱莉丟出的項鍊划過天際。
麗掙開警察的手,伸出手臂,接住項墜。
「……你的護身符,還給你!」
語言不通的麗偏著頭,舉起一隻手,微微做出有如揮手的動作之後,再度被警察帶走。身影消失在走廊轉角。
朱莉.蓋爾佇立在原處,凝望空無一人的走廊。