第一卷 第三章 正確
「就因為你眼神太兇惡，才老是被羽澄躲著啊。」
「啊？」
溫度已經進入了夏天。那天不知為何，老太婆突然教訓起我來。
抱著的東西已經夠沉了，還被強迫陪她聊天。
「眼神太亮了，讓人搞不懂你在看哪裡。」
「……那又如何。」
「到頭來，輪椅的操作方法也是你自學的。」
老太婆嘆了口氣。請不要說得完全是我的責任似的。
「那都怪她不說話啊。」
「作為大人，你應該引導她開口說話啊。」
「你覺得我有那麼厲害嗎？不可能啦，不可能，你就放棄吧。」
老太婆好像總想讓我照顧她孫女。「監護人」這個詞聽起來不錯，但如果奶奶不在了，羽澄就不會再來這裡了吧。不知怎的，羽澄很仰慕這個老太婆。畢竟她雖然嘴上不饒人，卻是喜歡照顧人的熱心腸。
這位受人仰慕的奶奶朝我伸出手掌心：
「三百萬。」
「你給我？」
「蠢貨，是你輪椅的價格。快付錢。」
她突然開始討債了。我大概猜出了話題的走向，不過這裡還是矇混一下吧。
「我哪來那麼多錢？」
「為什麼反而是你來問我？」
老太婆楞了。
「不是說好不收錢了嗎？」
「我改主意了。」
看她一臉奸笑的樣子，我不由得嘖舌。我算是知道她在打什麼主意了。話說三百萬也太過分了，我不了解輪椅的行情，但自己錢包的厚度還是一清二楚的，這數額我這根本支付不起。之前雖然從水川家拿走了若干現金，但也已經用完了。
我的支出出乎意料地多。主要花在了飼養和找人上，錢包已經癟下去了。
「不管是夢想還是人，都不是隨隨便便就能找到的啊。」
撩起被汗水粘住的劉海，聞了聞充滿工房的金屬氣味。
現在是夏天。是感覺太陽體積最大的時期。
背後沾滿的汗水讓我難受不已，老太婆卻一副清涼自在的樣子。這並不奇怪，因為她坐鎮在工房的風扇正前方，把本該吹到我身上的風完全擋住了。
天氣如此炎熱，我開始想找個涼快的地方呆著。昨天我去了圖書館，一整天的時間都花在了讀報紙上。在最新的報紙上，我讀到一則縱火的新聞。我猜就是那傢伙。這次好像有三名死者。與其說縱火犯，倒不如說他是殺人犯更合適。
「只要你改變主意，說不定我的想法會再改變哦。」
「……好吧，我努力一下。」
只要一句回答就能將三百萬債務一筆勾銷，真是太便宜了。
沒有抑揚的回答。
老太婆露出滿意的表情。雖然她對我有恩，但她討人厭的笑容完全讓人涌不出敬意。
「羽澄就在屋子裡。要是她還交不上朋友，可有點糟糕啦。」
「……去學校交朋友啦。」
雖然都坐著輪椅，也不代表我們是同伴。
我結束話題準備離開，這時老太婆像是順便提起一樣問道：
「話說，你復仇進行得怎麼樣了？」
「穩穩噹噹啦。」
我像是匯報工作狀況似的避開這個話題，朝屋子裡移動。
殺了水川之後，半年過去了。是時候向前進發了。
我回到工房一角的倉庫——不對，是我自己的房間——並把行李放在草草搭好的架子上，然後去工房後方的房屋裡瞧了瞧。進屋子沿走廊走了一會，就看到了羽澄。她好像正在客廳看電影。我從走廊上瞥了一眼，看見一個外國演員正騎著摩托車在畫面上飛馳。竟然喜歡看《大逃亡》（注1），好冷門的興趣。這是老太婆的興趣吧？
（譯註1：英文名為「The Great Escape」，是1963年美國電影，講述二戰期間德國戰俘營里的一群戰俘的越獄計劃。）
我很喜歡這個場景，不知不覺停下來看入神了，這時羽澄發現了我，慌慌張張地回頭。看她一副坐立不安的樣子，隨時都可能關掉電視逃之夭夭，為了留住她，我只好開口搭話。
雖然我不會應付小孩，但也只能這麼做了。實在擋不住那個敲詐勒索噬骨吸髓的老太婆啊。
「啊——呃，你繼續看就好，完全沒有關係的……我能不能也一起看？啊，我保證會拉開距離的，超拉開距離的。」
總之，最初的目標是長時間和她呆在同一個空間內。羽澄手裡握著電視遙控器，渾身僵硬，戰戰兢兢地將輪椅拉後。
和電視機遠遠地拉開距離後，她重新打開電源，然後向我微微點頭。
她出人意料地乖乖點頭了，也許是因為奶奶對她說過什麼。總之既然得到許可，我決定專注於觀賞電視節目。
場面陷入了沉默。知了、知了、知了，室外的蟬鳴聲透過牆壁傳入耳畔。逃亡計劃又一次被阻止，戰俘們又得重新開始。雖然世間常說人生不能從頭再來，但偶爾也會出現輕易地重來的情況，正如戰俘們一樣。
就我個人而言，要是能再向水川復仇一次，我一定會欣然回到過去。
閒話不提，我觀察起認真凝視著電視的羽澄的側臉。
她的臉龐給人冷淡、不討喜的印象。她臉部的輪廓線有著符合年紀的稚氣，但一想到數十年後那張臉會變得像老太婆一樣皺巴，我總算體會到所有女性如此孜孜不倦地抵抗老化的原因。假設有一種毫無風險的返老還童術，九成五的女性肯定會欣然使用吧。當然九成的男性同樣想使用。
我和她之間，究竟聊過什麼呢？羽澄和她在年齡上差別過大，不知能不能拿來做和羽澄對話的參考。我忍著心中泛起的苦澀，試著回想了一下，然後悲傷地不禁發笑。
我和她聊的，總是食物的話題啊。
「有喜歡吃的食物嗎？」
被我突然的搭話嚇住，羽澄嚇得腦袋一縮。看了我一眼後，她搖搖頭。看來是沒有。完全沒有喜歡的食物的人真是罕見。
「啊，好吧。」
被否定句回答後我也只能這麼回一句。我說不出話，只好望天花板。
確實有些人對所有食物都不抗拒。但是羽澄卻說，自己沒有喜歡的食物。
她是討厭吃東西嗎？先不說是否討厭，對進食不感興趣的人並不少見。大學同學裡就有個完全不吃肉的朋友。那傢伙似乎是思考過度，想像力太豐富，結果對肉食產生厭惡感，再也吃不下了。
「………………………………………」
為什麼，我到現在還在繼續吃肉呢。
以我的情況，經歷過那樣的事，即使之後變得對肉類無比厭惡也不奇怪。然而我與常理背道而馳，藉由啃食肉類從自暴自棄中走了出來。而且在達成復仇之前，我都會繼續貫徹這一點吧。
……管它呢。
羽澄那不帶一點熱度的否定，反而給我帶來一陣夏日蒸籠里的清涼。
這傢伙究竟在想什麼呢？我稍微有點感興趣了。
女人都喜歡吃甜食。我也很喜歡。也就是說大家都喜歡。
於是第二天，我在外出回來的路上買了蛋糕。在炎炎夏日裡，冰淇淋才是最佳選擇，不過等買了蛋糕之後我才察覺到這點。外頭地面被灼燒得滾燙，打消了我再出門一趟的念頭。中午的地面仿佛要被燒成焦土，陽光越來越猛烈了。
我的雙眼仿佛將所有陽光都吸進去了，臉部已經熱得快蒸發了。不過晚上在我看起來和早上也差不多，體感上感覺差不多熱。
夏蟬仍然精神抖擻地鳴叫，真讓我敬佩。
「我買了蛋糕回來。」
走進工房，我把裝著蛋糕的白色盒子遞到羽澄面前。因為回來路上還拿著其他行李，拿法不太用心，沒想到把盒子一角壓癟了，看得我直皺眉頭，看來又搞砸了。
羽澄很少見地沒有立即露出恐懼的表情，而是驚訝地望著我。是因為事情太突然，沒來得及害怕吧。她緊閉嘴唇收下盒子，然後就直直望著我。毫無遮擋地被人正面盯著，感覺很不好。
「啊……因為不知道你喜歡什麼，就隨便選了。」
話說一個人能吃掉五六個蛋糕嗎？羽澄打開盒子，確認裡面的內容。水果撻、膠凍乳酪蛋糕、千層薄餅蛋糕、布丁蛋糕和巧克力香蕉，我選的都是貼著店家推薦標籤的品種。
羽澄聞了聞裡面混合的香味後，小心翼翼地低頭致謝。然後她把盒子放在腳上，朝著後方的住家推車離去……呃，東西收下了，道謝也道過了，她應該會把蛋糕吃掉，那應該沒問題了吧。不過，怎麼說呢。
就這點反應啊。
在一
旁目睹了這一幕，赤佐老太婆叼著煙小聲說：
「你啊……用零食釣小孩子上鉤，那不和綁架犯一樣嘛。」
「煩死了閉嘴。」
蛋糕作戰看來見效甚微。也就是說失敗了。
為了研究下一次作戰，順便把行李塞到冰箱裡，我決定回房間。房間風扇的運作有點古怪，不知能不能撐過這個夏天呢？
女人就像烏鴉，喜歡光亮的東西。公司的上司曾這麼說過。
所以又一天後，我在外出回來的路上物色了貴金屬飾品。總之就是噼里嘩啦閃閃發亮的東西。在我看來只是覺得有點漂亮而已，但在女人眼裡會無比璀璨奪目。大概吧。
「給你這個。」
伴隨著陰沉的天空，大量的濕氣黏在了皮膚上。我把一大把貴金屬飾品遞給羽澄。雖然大部分都是便宜貨，不過量比質更重要。到了第二次，羽澄也不那麼吃驚了；收下東西後她歪了歪頭。似乎在疑惑我的意圖是什麼。
其實我也沒什麼具體的企圖，她要是等著我下一步，反而讓我為難。
氣氛真糟糕。
不久過後，羽澄低頭致謝後離開了，我總算鬆了口氣。
「收集那麼多光亮東西，你是想築烏鴉巢嗎？」
老太婆都驚呆了。她今天也在一旁看著我們。飾品的數量確實足夠築一個巢了。
「你的腦筋就像小學生列隊一樣直來直去呢，乖——孩——子——」
「給我閉嘴！」
再說，老太婆你為什么正在吃我送給羽澄的蛋糕啊？她正動手把千層薄餅蛋糕一層層剝下來吃掉，她見我盯著，咬著叉子嘟嘴說：
「怎麼，你還想不讓我吃嗎？」
「這可是我為了羽澄買的。」
「蘿莉控人渣。」
「我殺了你啊臭老太婆！」
明明是你煽動我和羽澄打好關係的。我舉起手，擺出投降的姿勢。
當然舉起的只有右手，就像拳擊手似的。
「我實在沒辦法了。再說，如果她沒那意思，我做什麼都毫無意義啊。」
「嘛，你說的也有道理。」
老太婆吃光了薄餅蛋糕，又撿起了放在菸灰缸里的煙。這老太婆連吃飯時也會抽空吸菸。都分不清煙和飯哪個才是主食了。
「我本想著把你帶回來對那孩子會有好處。」
「怎麼可能呢？」
該說她想法太簡單嗎？我甚至搞不懂她究竟在想什麼。
「我跟你說說那孩子的情況吧。」
她少有地被煙霧嗆了一下。然後她轉身面向我，擺出正襟危坐的姿勢。我不由自主地挺了挺肩膀。
「……那孩子的右腳，不是因為事故受傷的。」
不詳的預感冰冷地撫摸我的背脊。
老太婆似乎不知如何啟齒，吸著煙，空出一段令人困惑的沉默。
「這麼說，她是天生——」
「是被吃掉的。」
一句簡短的回答蓋過了我的話，在我胸膛剜出一個傷口。
她嚴肅的視線，像是要貫穿傷口一樣射向我。
「是被她已經去世的爺爺吃掉的。我沒有看到現場，不清楚詳細狀況。不過我聽說被人發現時，似乎她膝蓋下面已經破破爛爛了。」
右腳。我回想起羽澄藏起來的右腳。被、吃掉了。
「哦哦是這麼回事啊。」
我故作鎮定，嘎哩嘎哩嘎哩地撓頭。嘎哩嘎哩嘎哩，嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩。「都流血了，別撓了。」老太婆對我噴出一大口煙，嗆得我不行。
眼睛重新對上了焦點。
搔癢和痛楚在頭皮里同居。我把滑溜溜的手指拔出來，指甲縫被自己的肉塞滿了。來去的感情在水面上搖搖尾巴，沉入了湖底。
「可惡，你這個不良少年……」
我邊擦去淚水邊抱怨。煙油的臭味雖然讓我冷靜了下來，但真是太臭了。在我壓著鼻子忍耐的同時，老太婆取出新的煙，點著了火。她眯著眼看向左側。
「不好意思啊。看來你也有不願回想的往事吧。」
「你想多了。」
生硬的否定反而是最好的肯定。老太婆應該也已經看穿了。
自己的本性被他人得知，這令我非常不快。
「就是發生了這事，羽澄才變得沉默寡言。嘛，雖然在那之前那孩子也不愛開口。」
老太婆吐著紫煙，仰視天花板。視線錯開，對話也中斷了。
屋子裡安靜了下來，胸中卻仍然在騷動。血液像是衝破頭皮一樣從腦袋往外滲。每當汗水滲過傷口時都痛得我想哭。
羽澄的右腳。被吃掉的少女。這是偶然嗎？抑或是受某人的意志影響的結果？
片刻後，老太婆收了收下巴，噴出一團煙霧，順便吐出一句抱怨：
「有時我也想弄明白那孩子究竟在想什麼呢。」
「是復仇吧。」
我不假思索回答道。既想不出除此以外的答案，也沒必要。
老太婆沒料到我會回答，驚異地盯著我。
「敢奪去我的一切，就必須讓他受到報應。這是理所當然的想法。」
嘿、嘿、嘿，老太婆雙肩顫抖著笑了。
「可不是每個人都像你那樣自由啊。」
「自由？」
「你是天生缺失倫理觀呢，還是已經超乎物外了呢？」
我好像正在被她挖苦。至少肯定不是在誇讚我。
總而言之，就是想說我異於常人吧。的確，與以前相比，我自身有一些改變。但本質則從未改變。早在出生那一刻，我就已經是這樣的人了。雖然不完全說得通，但暫且這麼認為吧。
「對一般人而言，要跨過那一條線可不那麼簡單呀。」
「……那是因為，他們的憤怒不過是徒有其表的仿製品。」
我自身也不例外。一旦遠離復仇的現場，我的憤怒和怨念就只是模擬的產物。無論是得知他人境遇後的同情心，寬恕他人的決心，或者是絕不饒恕的話語之刃，都是假的。
一切的渴望和激情，只有在面對實物時才是真的。
「牆壁還是存在的啊。比如說愛和勇氣之類的玩意。」
老太婆似乎在對什麼表達不滿，然而我完全不能理解。
不過聽到牆壁這個詞，讓我有些感慨。
「正因為牆壁坍塌了，我才活了下來。」
我的回答像囈語一般含混不清。那一天，和今天一樣的炎熱。
已經快過去兩年了。我的失物根本沒有還給我，巡警能不能靠點譜啊？這個世界既不會幫忙撿落葉，也不會撿拾河邊垃圾，對志願活動毫無興趣。我把以上想法仔細反芻，不禁失笑。
這都是廢話。世界並沒有意志。正如體育館沒有意志，校舍只是一棟建築物，世界僅僅是一個容器，要向容器尋求救贖，真是愚不可及。
「對了，你啊。」
「嗯？」
「你一個區區無業游民，每天都去哪了？」
「主要在搭訕和投餵啦。」
我隨口矇混過去。正打算回房間取行李，老太婆問我：
「你又在打什麼壞主意了？」
「對我來說可是正義啊，婆婆。」
我笑著回答，同時推動了輪椅。今天也要繼續努力復仇啊！
女人都喜歡可愛的東西。……連我都覺得，自己完全不吸取教訓。
看來我的腦筋果真像小學生排隊一樣筆直。這場景我還真想觀摩一番。
不過女人對「可愛」的標準比貴金屬飾品更令人費解。比如我從不覺得貓和狗可愛，但這兩者受到大部分女性的喜愛。我對這方面基本一竅不通。
赤佐羽澄。
一個小孩，一名少女，沉默寡言，與我無關。
這「四重苦」是橫亘在我們之間的鴻溝。然而在某一點上，我理解她。
她那份懊悔，我感同身受。
據老太婆所說，她的爺爺已經死了。換而言之，再怎麼掙扎，她的復仇也永遠不會有完成的一天。
那是多麼令人遺憾和絕望啊。我深有同感，雖然這種共感是仿製品，但也非常的逼真。
「所以這個就送給你吧。」
我把「那個」放在羽澄腿上。比起我，還是由羽澄拿著更像是一幅畫。
今天帶來的是一隻金魚布偶。是儲〇魚（注2）。在我看來這是最可愛的了。不過尺寸有點大，大到可以把羽澄的腿蓋住了。
（譯註2：日本JA銀行的吉祥物「儲金魚（ちょきんぎょ）」，形象是一隻金魚。）
昨
天送給羽澄的一堆飾物中，有一個銀色的手鐲就戴在她手腕上，正隨著手的動作不斷反射著光線。羽澄的手指摸上了金魚的頭部。
「那個，呃。還喜歡嗎？」
我完全不知道如何與小孩說話。就像用單眼看東西一樣難以把握彼此的距離感，話也說得支離破碎。羽澄睜著圓滾的雙眼回望著我，不知道我在她眼裡是什麼樣子呢？也許是多虧之前用東西釣她，現在她少了一分怯意。
「咦？」
羽澄突然抓住我的手腕，拉著我，朝屋內方向動了動下巴，像是叫我跟著她走。這不像平常羽澄會做的事。我期待著也許有什麼回禮，於是像只被激起好奇心的貓一樣，老實地跟著她走。前方的目的地是羽澄的房間。
這是我第一次進入她房間。
羽澄進入房間，立即啟動了電腦。趁等待開機期間，我四處打量起房間。不說女人的房間，我進入女孩子房間的經驗少之又少。我用稀奇的目光觀賞四周，只見房間裡擺了很多布偶。每個布偶的右腳都被撕得粉碎……這種事並沒有發生，布偶們都整齊擺放在架子和窗台上。除此以外的實用物品只有書桌和電腦，可以說是個充滿違和感的房間。人的味道太稀薄了。
電腦開機了，羽澄開始操作起來。她點擊滑鼠時總是用力地發出啪嗒啪嗒聲，像是在發泄對這台反應遲鈍的電腦的滿腔不滿。和看似成熟的外表相反，她性子原來很急躁。不過這並不奇怪。畢竟在她的心中，肯定一直藏著一股怒意。
羽澄打開搜索網站，快速鍵入什麼詞語，打開了一張圖片。
一張不知來自哪一家店的蛋糕的圖片占滿了整個屏幕。
蛋糕有著花田一樣的繽紛色彩。不過，她為什麼給我看這個？
「這是什麼？」
羽澄的手指砰砰地戳了戳屏幕上的蛋糕。……難道……
「……難道下次想要我買這個？」
她用力上下點頭，動作看起來格外可愛。喂喂，她竟然對我之前選的品種發表了否定意見，完全出乎意料。她的眼神仿佛在罵我「我不跟你說你就完全不會明白」，對此我只好聳聳右肩表示同意。
「我知道了。」我點頭說道。聽了回答，羽澄收了收下巴，似乎有點高興。不過立即又換上「給我出去」的冷淡眼神。
這傢伙，搞不懂啊。
雖然摸不著頭腦，但看著羽澄輕輕拍著金魚的背，露出一絲微笑，就讓人不由得原諒她。
她並不是對我露出笑容，當然更不是對我敞開了心扉。
但是看到別人的笑容，總會產生一些滿足感的。
雖然不知道她內心的期望，但她能高興起來，也算幸運了。
畢竟有各種各樣的布偶。這隻布偶主要是紅色的，所以污漬不會太明顯。
太好了，不枉我費心把它從土方家帶回來。
這裡的空氣和工房有點相似。地上散落著窗玻璃的碎片，屋裡堆積著無用的木材。幾隻蟲子在腐爛的木材中築巢，繁衍出地上的蟲群。由於我眼睛異常，我可以細緻地看到蟲子的細部，有種說不出的噁心。難道人類會本能地害怕泛著黑色光亮的油膩背部嗎？
這棟廢棄工廠的深處有一間同樣荒廢了的事務室。走入安靜的室內，蟬的叫聲也聽不見了。
唯一的聲音從極遠處傳來，是轟咚、轟咚的鋼鐵運轉聲。
因為聲音來自於上方，聽起來又像是敲擊天空的聲音。
「你怎麼不吃飯？我可是專門給你送過來的。」
看來要是不告訴她這是最後的進食，她今天絕不會將飯吃下口。可是要是告訴她，反而會招來無謂的抗拒。
水川家的長女在手腳被拘束達半年之久後，精神上的衰弱明顯反映在臉上，一雙沒有光澤的眼睛看著我。我一直保證了食物的攝入，所以應該不存在營養不足的問題。不過身上沾滿屎尿再加上夏日炎熱，環境確實極端惡劣。
最明顯的是沖鼻的劇烈臭味。在這種環境下，確實很難有心思吃東西。
至於在屎尿堆中誕下來的小孩，已經不在這裡了。
表面上，我對這個女人說孩子交給土方家了。
「求你，放我回家吧。」
長女像平常一樣向我求情。她唯一的心愿就是這個，從未改變過。她絕不會求我給她個痛快，大概是因為還懷有與家人團聚的希望吧。因為那時昏過去了，她並未目擊到父母和妹妹死亡的一幕。
「哪邊？是水川家，還是土方家？」
我列出第一和第二個人的名字。
「哪邊都行，求你了……」
她低聲下氣懇求我。但我予以無視，向她發問：
「之前我可能問過一次，你覺得死去的人會怎麼樣？」
從前不管我問什麼，她只會堅持讓我放她回家。自從三天不給她送飯後，她才開始會配合我的話題。比起餓死，還是跟我說話來得輕鬆吧。
「死了的話……大家都會去天國吧。」
「嗯，原來如此。」
死後的世界嗎。有的話當然好，但它真的存在嗎？
「我在想，人死之後，會不會去往各自相信的地方呢？」
相信死後世界的人，將到達死後世界。
認為死後不過一抔黃土的人，將回歸於無。
而害怕死後的無盡黑暗的人，則真的會落入黑暗。
「哦，對了，放你回家之類的念頭，還是趁早打消了吧。」
與往常不同的否定回答讓她吃了一驚。我像在揭穿魔術師的手法一樣，告知她無情的現實：
「畢竟，兩家人都已經不在這世上了。」
從壞的意義上，我在她的眼神中重新注入了光芒。不過那就像往屍體中灌入來歷不明的燃料讓它活蹦亂跳一樣，是非常勉強的「活力」。
「昨天，我把土方家也全滅了。活下來的只有你一個了。」
「為什、麼……」
「為什麼？因為我殺了他們啊。」
我故意錯開對方質問的重點，回答得不明所以。
「是你說、他們還活著——」
「我肯定是在騙你啊。」
這一連串似曾相似的來回，讓我不禁感慨果然是父女。這更顯得她可憎。
她的丈夫現在正裝飾在我房間的架子上。我把他切開，一份份帶了回來。本想著能看他笑話，心情一定非常暢快。但現在我只有一個想法：
太浪費了。
當時我想，觀賞土方的屍體會讓我精神發狂，竟然將他本人連同妻子的屍體一起早早處理掉了。
長女的眼角唐突地流下滾滾熱淚，嘴角扭曲。她一邊哭喊一邊狠狠地朝我咬過來，兇猛得仿佛連牙齒都一同吐出。竟然沒發出悲鳴，她確實厲害。
「為什麼！為什麼你要這麼做！」
「有很多理由的，比如我差點被你父親殺掉，人生夢想與希望也被吃掉之類的。」
長女的臉色大變。但她立即死死盯著我：
「你騙我！」
「是真的。對你來說他或許是一個好父親，對此我並不否定；但他也有另一面。我無法原諒另一面的他，所以我殺了他。以及他的妻子、他的女兒。」
她對著我狠狠咬牙。家人的死，似乎重新喚醒她以前的強硬的態度。反正即使她擺出溫順的態度也無濟於事，或許這樣反倒更聰明一些。
在生命最後一刻，至少要活得像自己吧？
「你根本就是瘋子。這只是你為了殺人而杜撰的藉口罷了！」
「說什麼藉口，我又沒有為自己開脫。我不是承認了嗎？」
和父親不同，她腦袋裡似乎長著別的花。水川的腦子總是太過樂觀，而女兒的腦子則聽不進別人的話。大概是花把耳朵塞住了吧！
「我就是在復仇，就是因為憎恨才殺了他。這我承認。」
「這不可能。你只是個為了享樂而殺人的瘋子，僅此而已！」
「……嘛，隨你喜歡吧。但死人的事實是無法改變的。」
「即使你說的話是真的，你還是錯得離譜。想想你究竟奪去了多少無辜的人的性命？你這種人渣，為什麼還活在這世界上？死吧！快去死啊！」
水川的長女張著露出牙齦的嘴，將我否定得體無完膚。
唉，原來她是那種主張復仇毫無正義可言的人。
要我說，一切行為中根本沒有正確這種東西。
「那我問你，如果我放你自由，並把我手上的刀遞給你，你會怎麼做？」
長女雖然仰頭怒視著我，卻一時沒有回答。看來是無法回答這個問題。
「你會殺了我吧？」
我伸手
邀請她登上救援之船，同時也微笑著讓她不得不承認我們坐在同一條船上。
你將與我同船而坐，走上同一條道路。
正如希望成為棒球選手的人會加入棒球部。
所有矢志復仇的人，同樣會選擇同一條路。
「那麼你也該死。」
我架起了小刀。雖然飯還沒吃完，但已經沒有力氣讓她吃下去了。
但想了想，我發現還有一件事忘了說。
「放心吧，那個嬰兒真的還活著。」
一聽到嬰兒二字，長女立即吠起來：
「把孩子還給我！」
「不要。」
我可不能讓死人帶走那個嬰兒。那是我的所有物。
「還給wo」她還沒說完，刀子抵住了喉嚨，讓她停了下來。
「我說個毫無關聯的話題吧，我可是窮人。」
「救、救——」
長女無視我的話，擅自懇求起別的了。我推著刀子讓她閉嘴。
「連你一直吃的肉類，我都很難買得起呢。」
要養活一個人，真是出乎意料地困難。
只能拿那些低廉的肉類來對付過去。
「然後我還面臨一個困難。我要如何隱藏屍體呢？」
我用吟誦童謠的拍子，將一片片提示擺在她面前。
然後。
「現在我要出個測試題：你一直在吃的肉，是『什麼』呢？」
將正確答案若隱若現地提示出來，觀察她的反應。
這是我人生中僅剩的一種娛樂方式。
「啊——」
她雙目欲裂，聯想到了正確答案。
在她將要撕破喉嚨慘叫的瞬間，刀子首先撕裂了她的喉嚨。
我透過小刀的前端，鮮明地感受到原本將要炸裂的聲音化為塊狀落回胃中。
扭動插在喉嚨里刀子，踏實地結束掉她的生命。然後從腋下刺入，破壞她的內臟。
我是個謹慎膽小的人，不刺個兩三回就不能放心。
長女張著嘴，噗的一聲吐出泡狀的血唾，倒在地上。她的死相和小女兒一模一樣，和她父親則完全不同，我才安心下來。
一旦我從中看出水川的影子來，她的臉絕不會保留原狀。
殺完之後，我道出沒人能聽見的正確答案：
「正確答案是，超市的特賣品。」
至於買肉的錢則是從水川和土方家搶來的。嘛，算是收飼養費吧，嗯。
要是聯想了別的東西，那是腦補過頭了。
她死前是不是弄錯了答案呢？果真如此，那真是我無上的喜悅。
這死法正符合水川女兒的身份。在天堂再會時，盡情說我的壞話吧。
這樣一來，已經搞定了兩個人。
餘下的兩個人理應意識到我的存在。接下來將會困難重重。
如果他們是正義的一方，我的復仇將到此為止了。
「………………………………………」
說不定。
即使知道了事情的前因後果，世界上所有人仍然會否定我。
即便如此，至少在這間屋子裡……
「如果你真的是正確的，你應該活下來才對。」
不論別人說什麼，我一定是正確的。
否則，本不應有任何人死掉才對。
「啊？」
溫度已經進入了夏天。那天不知為何，老太婆突然教訓起我來。
抱著的東西已經夠沉了，還被強迫陪她聊天。
「眼神太亮了，讓人搞不懂你在看哪裡。」
「……那又如何。」
「到頭來，輪椅的操作方法也是你自學的。」
老太婆嘆了口氣。請不要說得完全是我的責任似的。
「那都怪她不說話啊。」
「作為大人，你應該引導她開口說話啊。」
「你覺得我有那麼厲害嗎？不可能啦，不可能，你就放棄吧。」
老太婆好像總想讓我照顧她孫女。「監護人」這個詞聽起來不錯，但如果奶奶不在了，羽澄就不會再來這裡了吧。不知怎的，羽澄很仰慕這個老太婆。畢竟她雖然嘴上不饒人，卻是喜歡照顧人的熱心腸。
這位受人仰慕的奶奶朝我伸出手掌心：
「三百萬。」
「你給我？」
「蠢貨，是你輪椅的價格。快付錢。」
她突然開始討債了。我大概猜出了話題的走向，不過這裡還是矇混一下吧。
「我哪來那麼多錢？」
「為什麼反而是你來問我？」
老太婆楞了。
「不是說好不收錢了嗎？」
「我改主意了。」
看她一臉奸笑的樣子，我不由得嘖舌。我算是知道她在打什麼主意了。話說三百萬也太過分了，我不了解輪椅的行情，但自己錢包的厚度還是一清二楚的，這數額我這根本支付不起。之前雖然從水川家拿走了若干現金，但也已經用完了。
我的支出出乎意料地多。主要花在了飼養和找人上，錢包已經癟下去了。
「不管是夢想還是人，都不是隨隨便便就能找到的啊。」
撩起被汗水粘住的劉海，聞了聞充滿工房的金屬氣味。
現在是夏天。是感覺太陽體積最大的時期。
背後沾滿的汗水讓我難受不已，老太婆卻一副清涼自在的樣子。這並不奇怪，因為她坐鎮在工房的風扇正前方，把本該吹到我身上的風完全擋住了。
天氣如此炎熱，我開始想找個涼快的地方呆著。昨天我去了圖書館，一整天的時間都花在了讀報紙上。在最新的報紙上，我讀到一則縱火的新聞。我猜就是那傢伙。這次好像有三名死者。與其說縱火犯，倒不如說他是殺人犯更合適。
「只要你改變主意，說不定我的想法會再改變哦。」
「……好吧，我努力一下。」
只要一句回答就能將三百萬債務一筆勾銷，真是太便宜了。
沒有抑揚的回答。
老太婆露出滿意的表情。雖然她對我有恩，但她討人厭的笑容完全讓人涌不出敬意。
「羽澄就在屋子裡。要是她還交不上朋友，可有點糟糕啦。」
「……去學校交朋友啦。」
雖然都坐著輪椅，也不代表我們是同伴。
我結束話題準備離開，這時老太婆像是順便提起一樣問道：
「話說，你復仇進行得怎麼樣了？」
「穩穩噹噹啦。」
我像是匯報工作狀況似的避開這個話題，朝屋子裡移動。
殺了水川之後，半年過去了。是時候向前進發了。
我回到工房一角的倉庫——不對，是我自己的房間——並把行李放在草草搭好的架子上，然後去工房後方的房屋裡瞧了瞧。進屋子沿走廊走了一會，就看到了羽澄。她好像正在客廳看電影。我從走廊上瞥了一眼，看見一個外國演員正騎著摩托車在畫面上飛馳。竟然喜歡看《大逃亡》（注1），好冷門的興趣。這是老太婆的興趣吧？
（譯註1：英文名為「The Great Escape」，是1963年美國電影，講述二戰期間德國戰俘營里的一群戰俘的越獄計劃。）
我很喜歡這個場景，不知不覺停下來看入神了，這時羽澄發現了我，慌慌張張地回頭。看她一副坐立不安的樣子，隨時都可能關掉電視逃之夭夭，為了留住她，我只好開口搭話。
雖然我不會應付小孩，但也只能這麼做了。實在擋不住那個敲詐勒索噬骨吸髓的老太婆啊。
「啊——呃，你繼續看就好，完全沒有關係的……我能不能也一起看？啊，我保證會拉開距離的，超拉開距離的。」
總之，最初的目標是長時間和她呆在同一個空間內。羽澄手裡握著電視遙控器，渾身僵硬，戰戰兢兢地將輪椅拉後。
和電視機遠遠地拉開距離後，她重新打開電源，然後向我微微點頭。
她出人意料地乖乖點頭了，也許是因為奶奶對她說過什麼。總之既然得到許可，我決定專注於觀賞電視節目。
場面陷入了沉默。知了、知了、知了，室外的蟬鳴聲透過牆壁傳入耳畔。逃亡計劃又一次被阻止，戰俘們又得重新開始。雖然世間常說人生不能從頭再來，但偶爾也會出現輕易地重來的情況，正如戰俘們一樣。
就我個人而言，要是能再向水川復仇一次，我一定會欣然回到過去。
閒話不提，我觀察起認真凝視著電視的羽澄的側臉。
她的臉龐給人冷淡、不討喜的印象。她臉部的輪廓線有著符合年紀的稚氣，但一想到數十年後那張臉會變得像老太婆一樣皺巴，我總算體會到所有女性如此孜孜不倦地抵抗老化的原因。假設有一種毫無風險的返老還童術，九成五的女性肯定會欣然使用吧。當然九成的男性同樣想使用。
我和她之間，究竟聊過什麼呢？羽澄和她在年齡上差別過大，不知能不能拿來做和羽澄對話的參考。我忍著心中泛起的苦澀，試著回想了一下，然後悲傷地不禁發笑。
我和她聊的，總是食物的話題啊。
「有喜歡吃的食物嗎？」
被我突然的搭話嚇住，羽澄嚇得腦袋一縮。看了我一眼後，她搖搖頭。看來是沒有。完全沒有喜歡的食物的人真是罕見。
「啊，好吧。」
被否定句回答後我也只能這麼回一句。我說不出話，只好望天花板。
確實有些人對所有食物都不抗拒。但是羽澄卻說，自己沒有喜歡的食物。
她是討厭吃東西嗎？先不說是否討厭，對進食不感興趣的人並不少見。大學同學裡就有個完全不吃肉的朋友。那傢伙似乎是思考過度，想像力太豐富，結果對肉食產生厭惡感，再也吃不下了。
「………………………………………」
為什麼，我到現在還在繼續吃肉呢。
以我的情況，經歷過那樣的事，即使之後變得對肉類無比厭惡也不奇怪。然而我與常理背道而馳，藉由啃食肉類從自暴自棄中走了出來。而且在達成復仇之前，我都會繼續貫徹這一點吧。
……管它呢。
羽澄那不帶一點熱度的否定，反而給我帶來一陣夏日蒸籠里的清涼。
這傢伙究竟在想什麼呢？我稍微有點感興趣了。
女人都喜歡吃甜食。我也很喜歡。也就是說大家都喜歡。
於是第二天，我在外出回來的路上買了蛋糕。在炎炎夏日裡，冰淇淋才是最佳選擇，不過等買了蛋糕之後我才察覺到這點。外頭地面被灼燒得滾燙，打消了我再出門一趟的念頭。中午的地面仿佛要被燒成焦土，陽光越來越猛烈了。
我的雙眼仿佛將所有陽光都吸進去了，臉部已經熱得快蒸發了。不過晚上在我看起來和早上也差不多，體感上感覺差不多熱。
夏蟬仍然精神抖擻地鳴叫，真讓我敬佩。
「我買了蛋糕回來。」
走進工房，我把裝著蛋糕的白色盒子遞到羽澄面前。因為回來路上還拿著其他行李，拿法不太用心，沒想到把盒子一角壓癟了，看得我直皺眉頭，看來又搞砸了。
羽澄很少見地沒有立即露出恐懼的表情，而是驚訝地望著我。是因為事情太突然，沒來得及害怕吧。她緊閉嘴唇收下盒子，然後就直直望著我。毫無遮擋地被人正面盯著，感覺很不好。
「啊……因為不知道你喜歡什麼，就隨便選了。」
話說一個人能吃掉五六個蛋糕嗎？羽澄打開盒子，確認裡面的內容。水果撻、膠凍乳酪蛋糕、千層薄餅蛋糕、布丁蛋糕和巧克力香蕉，我選的都是貼著店家推薦標籤的品種。
羽澄聞了聞裡面混合的香味後，小心翼翼地低頭致謝。然後她把盒子放在腳上，朝著後方的住家推車離去……呃，東西收下了，道謝也道過了，她應該會把蛋糕吃掉，那應該沒問題了吧。不過，怎麼說呢。
就這點反應啊。
在一
旁目睹了這一幕，赤佐老太婆叼著煙小聲說：
「你啊……用零食釣小孩子上鉤，那不和綁架犯一樣嘛。」
「煩死了閉嘴。」
蛋糕作戰看來見效甚微。也就是說失敗了。
為了研究下一次作戰，順便把行李塞到冰箱裡，我決定回房間。房間風扇的運作有點古怪，不知能不能撐過這個夏天呢？
女人就像烏鴉，喜歡光亮的東西。公司的上司曾這麼說過。
所以又一天後，我在外出回來的路上物色了貴金屬飾品。總之就是噼里嘩啦閃閃發亮的東西。在我看來只是覺得有點漂亮而已，但在女人眼裡會無比璀璨奪目。大概吧。
「給你這個。」
伴隨著陰沉的天空，大量的濕氣黏在了皮膚上。我把一大把貴金屬飾品遞給羽澄。雖然大部分都是便宜貨，不過量比質更重要。到了第二次，羽澄也不那麼吃驚了；收下東西後她歪了歪頭。似乎在疑惑我的意圖是什麼。
其實我也沒什麼具體的企圖，她要是等著我下一步，反而讓我為難。
氣氛真糟糕。
不久過後，羽澄低頭致謝後離開了，我總算鬆了口氣。
「收集那麼多光亮東西，你是想築烏鴉巢嗎？」
老太婆都驚呆了。她今天也在一旁看著我們。飾品的數量確實足夠築一個巢了。
「你的腦筋就像小學生列隊一樣直來直去呢，乖——孩——子——」
「給我閉嘴！」
再說，老太婆你為什么正在吃我送給羽澄的蛋糕啊？她正動手把千層薄餅蛋糕一層層剝下來吃掉，她見我盯著，咬著叉子嘟嘴說：
「怎麼，你還想不讓我吃嗎？」
「這可是我為了羽澄買的。」
「蘿莉控人渣。」
「我殺了你啊臭老太婆！」
明明是你煽動我和羽澄打好關係的。我舉起手，擺出投降的姿勢。
當然舉起的只有右手，就像拳擊手似的。
「我實在沒辦法了。再說，如果她沒那意思，我做什麼都毫無意義啊。」
「嘛，你說的也有道理。」
老太婆吃光了薄餅蛋糕，又撿起了放在菸灰缸里的煙。這老太婆連吃飯時也會抽空吸菸。都分不清煙和飯哪個才是主食了。
「我本想著把你帶回來對那孩子會有好處。」
「怎麼可能呢？」
該說她想法太簡單嗎？我甚至搞不懂她究竟在想什麼。
「我跟你說說那孩子的情況吧。」
她少有地被煙霧嗆了一下。然後她轉身面向我，擺出正襟危坐的姿勢。我不由自主地挺了挺肩膀。
「……那孩子的右腳，不是因為事故受傷的。」
不詳的預感冰冷地撫摸我的背脊。
老太婆似乎不知如何啟齒，吸著煙，空出一段令人困惑的沉默。
「這麼說，她是天生——」
「是被吃掉的。」
一句簡短的回答蓋過了我的話，在我胸膛剜出一個傷口。
她嚴肅的視線，像是要貫穿傷口一樣射向我。
「是被她已經去世的爺爺吃掉的。我沒有看到現場，不清楚詳細狀況。不過我聽說被人發現時，似乎她膝蓋下面已經破破爛爛了。」
右腳。我回想起羽澄藏起來的右腳。被、吃掉了。
「哦哦是這麼回事啊。」
我故作鎮定，嘎哩嘎哩嘎哩地撓頭。嘎哩嘎哩嘎哩，嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩嘎哩。「都流血了，別撓了。」老太婆對我噴出一大口煙，嗆得我不行。
眼睛重新對上了焦點。
搔癢和痛楚在頭皮里同居。我把滑溜溜的手指拔出來，指甲縫被自己的肉塞滿了。來去的感情在水面上搖搖尾巴，沉入了湖底。
「可惡，你這個不良少年……」
我邊擦去淚水邊抱怨。煙油的臭味雖然讓我冷靜了下來，但真是太臭了。在我壓著鼻子忍耐的同時，老太婆取出新的煙，點著了火。她眯著眼看向左側。
「不好意思啊。看來你也有不願回想的往事吧。」
「你想多了。」
生硬的否定反而是最好的肯定。老太婆應該也已經看穿了。
自己的本性被他人得知，這令我非常不快。
「就是發生了這事，羽澄才變得沉默寡言。嘛，雖然在那之前那孩子也不愛開口。」
老太婆吐著紫煙，仰視天花板。視線錯開，對話也中斷了。
屋子裡安靜了下來，胸中卻仍然在騷動。血液像是衝破頭皮一樣從腦袋往外滲。每當汗水滲過傷口時都痛得我想哭。
羽澄的右腳。被吃掉的少女。這是偶然嗎？抑或是受某人的意志影響的結果？
片刻後，老太婆收了收下巴，噴出一團煙霧，順便吐出一句抱怨：
「有時我也想弄明白那孩子究竟在想什麼呢。」
「是復仇吧。」
我不假思索回答道。既想不出除此以外的答案，也沒必要。
老太婆沒料到我會回答，驚異地盯著我。
「敢奪去我的一切，就必須讓他受到報應。這是理所當然的想法。」
嘿、嘿、嘿，老太婆雙肩顫抖著笑了。
「可不是每個人都像你那樣自由啊。」
「自由？」
「你是天生缺失倫理觀呢，還是已經超乎物外了呢？」
我好像正在被她挖苦。至少肯定不是在誇讚我。
總而言之，就是想說我異於常人吧。的確，與以前相比，我自身有一些改變。但本質則從未改變。早在出生那一刻，我就已經是這樣的人了。雖然不完全說得通，但暫且這麼認為吧。
「對一般人而言，要跨過那一條線可不那麼簡單呀。」
「……那是因為，他們的憤怒不過是徒有其表的仿製品。」
我自身也不例外。一旦遠離復仇的現場，我的憤怒和怨念就只是模擬的產物。無論是得知他人境遇後的同情心，寬恕他人的決心，或者是絕不饒恕的話語之刃，都是假的。
一切的渴望和激情，只有在面對實物時才是真的。
「牆壁還是存在的啊。比如說愛和勇氣之類的玩意。」
老太婆似乎在對什麼表達不滿，然而我完全不能理解。
不過聽到牆壁這個詞，讓我有些感慨。
「正因為牆壁坍塌了，我才活了下來。」
我的回答像囈語一般含混不清。那一天，和今天一樣的炎熱。
已經快過去兩年了。我的失物根本沒有還給我，巡警能不能靠點譜啊？這個世界既不會幫忙撿落葉，也不會撿拾河邊垃圾，對志願活動毫無興趣。我把以上想法仔細反芻，不禁失笑。
這都是廢話。世界並沒有意志。正如體育館沒有意志，校舍只是一棟建築物，世界僅僅是一個容器，要向容器尋求救贖，真是愚不可及。
「對了，你啊。」
「嗯？」
「你一個區區無業游民，每天都去哪了？」
「主要在搭訕和投餵啦。」
我隨口矇混過去。正打算回房間取行李，老太婆問我：
「你又在打什麼壞主意了？」
「對我來說可是正義啊，婆婆。」
我笑著回答，同時推動了輪椅。今天也要繼續努力復仇啊！
女人都喜歡可愛的東西。……連我都覺得，自己完全不吸取教訓。
看來我的腦筋果真像小學生排隊一樣筆直。這場景我還真想觀摩一番。
不過女人對「可愛」的標準比貴金屬飾品更令人費解。比如我從不覺得貓和狗可愛，但這兩者受到大部分女性的喜愛。我對這方面基本一竅不通。
赤佐羽澄。
一個小孩，一名少女，沉默寡言，與我無關。
這「四重苦」是橫亘在我們之間的鴻溝。然而在某一點上，我理解她。
她那份懊悔，我感同身受。
據老太婆所說，她的爺爺已經死了。換而言之，再怎麼掙扎，她的復仇也永遠不會有完成的一天。
那是多麼令人遺憾和絕望啊。我深有同感，雖然這種共感是仿製品，但也非常的逼真。
「所以這個就送給你吧。」
我把「那個」放在羽澄腿上。比起我，還是由羽澄拿著更像是一幅畫。
今天帶來的是一隻金魚布偶。是儲〇魚（注2）。在我看來這是最可愛的了。不過尺寸有點大，大到可以把羽澄的腿蓋住了。
（譯註2：日本JA銀行的吉祥物「儲金魚（ちょきんぎょ）」，形象是一隻金魚。）
昨
天送給羽澄的一堆飾物中，有一個銀色的手鐲就戴在她手腕上，正隨著手的動作不斷反射著光線。羽澄的手指摸上了金魚的頭部。
「那個，呃。還喜歡嗎？」
我完全不知道如何與小孩說話。就像用單眼看東西一樣難以把握彼此的距離感，話也說得支離破碎。羽澄睜著圓滾的雙眼回望著我，不知道我在她眼裡是什麼樣子呢？也許是多虧之前用東西釣她，現在她少了一分怯意。
「咦？」
羽澄突然抓住我的手腕，拉著我，朝屋內方向動了動下巴，像是叫我跟著她走。這不像平常羽澄會做的事。我期待著也許有什麼回禮，於是像只被激起好奇心的貓一樣，老實地跟著她走。前方的目的地是羽澄的房間。
這是我第一次進入她房間。
羽澄進入房間，立即啟動了電腦。趁等待開機期間，我四處打量起房間。不說女人的房間，我進入女孩子房間的經驗少之又少。我用稀奇的目光觀賞四周，只見房間裡擺了很多布偶。每個布偶的右腳都被撕得粉碎……這種事並沒有發生，布偶們都整齊擺放在架子和窗台上。除此以外的實用物品只有書桌和電腦，可以說是個充滿違和感的房間。人的味道太稀薄了。
電腦開機了，羽澄開始操作起來。她點擊滑鼠時總是用力地發出啪嗒啪嗒聲，像是在發泄對這台反應遲鈍的電腦的滿腔不滿。和看似成熟的外表相反，她性子原來很急躁。不過這並不奇怪。畢竟在她的心中，肯定一直藏著一股怒意。
羽澄打開搜索網站，快速鍵入什麼詞語，打開了一張圖片。
一張不知來自哪一家店的蛋糕的圖片占滿了整個屏幕。
蛋糕有著花田一樣的繽紛色彩。不過，她為什麼給我看這個？
「這是什麼？」
羽澄的手指砰砰地戳了戳屏幕上的蛋糕。……難道……
「……難道下次想要我買這個？」
她用力上下點頭，動作看起來格外可愛。喂喂，她竟然對我之前選的品種發表了否定意見，完全出乎意料。她的眼神仿佛在罵我「我不跟你說你就完全不會明白」，對此我只好聳聳右肩表示同意。
「我知道了。」我點頭說道。聽了回答，羽澄收了收下巴，似乎有點高興。不過立即又換上「給我出去」的冷淡眼神。
這傢伙，搞不懂啊。
雖然摸不著頭腦，但看著羽澄輕輕拍著金魚的背，露出一絲微笑，就讓人不由得原諒她。
她並不是對我露出笑容，當然更不是對我敞開了心扉。
但是看到別人的笑容，總會產生一些滿足感的。
雖然不知道她內心的期望，但她能高興起來，也算幸運了。
畢竟有各種各樣的布偶。這隻布偶主要是紅色的，所以污漬不會太明顯。
太好了，不枉我費心把它從土方家帶回來。
這裡的空氣和工房有點相似。地上散落著窗玻璃的碎片，屋裡堆積著無用的木材。幾隻蟲子在腐爛的木材中築巢，繁衍出地上的蟲群。由於我眼睛異常，我可以細緻地看到蟲子的細部，有種說不出的噁心。難道人類會本能地害怕泛著黑色光亮的油膩背部嗎？
這棟廢棄工廠的深處有一間同樣荒廢了的事務室。走入安靜的室內，蟬的叫聲也聽不見了。
唯一的聲音從極遠處傳來，是轟咚、轟咚的鋼鐵運轉聲。
因為聲音來自於上方，聽起來又像是敲擊天空的聲音。
「你怎麼不吃飯？我可是專門給你送過來的。」
看來要是不告訴她這是最後的進食，她今天絕不會將飯吃下口。可是要是告訴她，反而會招來無謂的抗拒。
水川家的長女在手腳被拘束達半年之久後，精神上的衰弱明顯反映在臉上，一雙沒有光澤的眼睛看著我。我一直保證了食物的攝入，所以應該不存在營養不足的問題。不過身上沾滿屎尿再加上夏日炎熱，環境確實極端惡劣。
最明顯的是沖鼻的劇烈臭味。在這種環境下，確實很難有心思吃東西。
至於在屎尿堆中誕下來的小孩，已經不在這裡了。
表面上，我對這個女人說孩子交給土方家了。
「求你，放我回家吧。」
長女像平常一樣向我求情。她唯一的心愿就是這個，從未改變過。她絕不會求我給她個痛快，大概是因為還懷有與家人團聚的希望吧。因為那時昏過去了，她並未目擊到父母和妹妹死亡的一幕。
「哪邊？是水川家，還是土方家？」
我列出第一和第二個人的名字。
「哪邊都行，求你了……」
她低聲下氣懇求我。但我予以無視，向她發問：
「之前我可能問過一次，你覺得死去的人會怎麼樣？」
從前不管我問什麼，她只會堅持讓我放她回家。自從三天不給她送飯後，她才開始會配合我的話題。比起餓死，還是跟我說話來得輕鬆吧。
「死了的話……大家都會去天國吧。」
「嗯，原來如此。」
死後的世界嗎。有的話當然好，但它真的存在嗎？
「我在想，人死之後，會不會去往各自相信的地方呢？」
相信死後世界的人，將到達死後世界。
認為死後不過一抔黃土的人，將回歸於無。
而害怕死後的無盡黑暗的人，則真的會落入黑暗。
「哦，對了，放你回家之類的念頭，還是趁早打消了吧。」
與往常不同的否定回答讓她吃了一驚。我像在揭穿魔術師的手法一樣，告知她無情的現實：
「畢竟，兩家人都已經不在這世上了。」
從壞的意義上，我在她的眼神中重新注入了光芒。不過那就像往屍體中灌入來歷不明的燃料讓它活蹦亂跳一樣，是非常勉強的「活力」。
「昨天，我把土方家也全滅了。活下來的只有你一個了。」
「為什、麼……」
「為什麼？因為我殺了他們啊。」
我故意錯開對方質問的重點，回答得不明所以。
「是你說、他們還活著——」
「我肯定是在騙你啊。」
這一連串似曾相似的來回，讓我不禁感慨果然是父女。這更顯得她可憎。
她的丈夫現在正裝飾在我房間的架子上。我把他切開，一份份帶了回來。本想著能看他笑話，心情一定非常暢快。但現在我只有一個想法：
太浪費了。
當時我想，觀賞土方的屍體會讓我精神發狂，竟然將他本人連同妻子的屍體一起早早處理掉了。
長女的眼角唐突地流下滾滾熱淚，嘴角扭曲。她一邊哭喊一邊狠狠地朝我咬過來，兇猛得仿佛連牙齒都一同吐出。竟然沒發出悲鳴，她確實厲害。
「為什麼！為什麼你要這麼做！」
「有很多理由的，比如我差點被你父親殺掉，人生夢想與希望也被吃掉之類的。」
長女的臉色大變。但她立即死死盯著我：
「你騙我！」
「是真的。對你來說他或許是一個好父親，對此我並不否定；但他也有另一面。我無法原諒另一面的他，所以我殺了他。以及他的妻子、他的女兒。」
她對著我狠狠咬牙。家人的死，似乎重新喚醒她以前的強硬的態度。反正即使她擺出溫順的態度也無濟於事，或許這樣反倒更聰明一些。
在生命最後一刻，至少要活得像自己吧？
「你根本就是瘋子。這只是你為了殺人而杜撰的藉口罷了！」
「說什麼藉口，我又沒有為自己開脫。我不是承認了嗎？」
和父親不同，她腦袋裡似乎長著別的花。水川的腦子總是太過樂觀，而女兒的腦子則聽不進別人的話。大概是花把耳朵塞住了吧！
「我就是在復仇，就是因為憎恨才殺了他。這我承認。」
「這不可能。你只是個為了享樂而殺人的瘋子，僅此而已！」
「……嘛，隨你喜歡吧。但死人的事實是無法改變的。」
「即使你說的話是真的，你還是錯得離譜。想想你究竟奪去了多少無辜的人的性命？你這種人渣，為什麼還活在這世界上？死吧！快去死啊！」
水川的長女張著露出牙齦的嘴，將我否定得體無完膚。
唉，原來她是那種主張復仇毫無正義可言的人。
要我說，一切行為中根本沒有正確這種東西。
「那我問你，如果我放你自由，並把我手上的刀遞給你，你會怎麼做？」
長女雖然仰頭怒視著我，卻一時沒有回答。看來是無法回答這個問題。
「你會殺了我吧？」
我伸手
邀請她登上救援之船，同時也微笑著讓她不得不承認我們坐在同一條船上。
你將與我同船而坐，走上同一條道路。
正如希望成為棒球選手的人會加入棒球部。
所有矢志復仇的人，同樣會選擇同一條路。
「那麼你也該死。」
我架起了小刀。雖然飯還沒吃完，但已經沒有力氣讓她吃下去了。
但想了想，我發現還有一件事忘了說。
「放心吧，那個嬰兒真的還活著。」
一聽到嬰兒二字，長女立即吠起來：
「把孩子還給我！」
「不要。」
我可不能讓死人帶走那個嬰兒。那是我的所有物。
「還給wo」她還沒說完，刀子抵住了喉嚨，讓她停了下來。
「我說個毫無關聯的話題吧，我可是窮人。」
「救、救——」
長女無視我的話，擅自懇求起別的了。我推著刀子讓她閉嘴。
「連你一直吃的肉類，我都很難買得起呢。」
要養活一個人，真是出乎意料地困難。
只能拿那些低廉的肉類來對付過去。
「然後我還面臨一個困難。我要如何隱藏屍體呢？」
我用吟誦童謠的拍子，將一片片提示擺在她面前。
然後。
「現在我要出個測試題：你一直在吃的肉，是『什麼』呢？」
將正確答案若隱若現地提示出來，觀察她的反應。
這是我人生中僅剩的一種娛樂方式。
「啊——」
她雙目欲裂，聯想到了正確答案。
在她將要撕破喉嚨慘叫的瞬間，刀子首先撕裂了她的喉嚨。
我透過小刀的前端，鮮明地感受到原本將要炸裂的聲音化為塊狀落回胃中。
扭動插在喉嚨里刀子，踏實地結束掉她的生命。然後從腋下刺入，破壞她的內臟。
我是個謹慎膽小的人，不刺個兩三回就不能放心。
長女張著嘴，噗的一聲吐出泡狀的血唾，倒在地上。她的死相和小女兒一模一樣，和她父親則完全不同，我才安心下來。
一旦我從中看出水川的影子來，她的臉絕不會保留原狀。
殺完之後，我道出沒人能聽見的正確答案：
「正確答案是，超市的特賣品。」
至於買肉的錢則是從水川和土方家搶來的。嘛，算是收飼養費吧，嗯。
要是聯想了別的東西，那是腦補過頭了。
她死前是不是弄錯了答案呢？果真如此，那真是我無上的喜悅。
這死法正符合水川女兒的身份。在天堂再會時，盡情說我的壞話吧。
這樣一來，已經搞定了兩個人。
餘下的兩個人理應意識到我的存在。接下來將會困難重重。
如果他們是正義的一方，我的復仇將到此為止了。
「………………………………………」
說不定。
即使知道了事情的前因後果，世界上所有人仍然會否定我。
即便如此，至少在這間屋子裡……
「如果你真的是正確的，你應該活下來才對。」
不論別人說什麼，我一定是正確的。
否則，本不應有任何人死掉才對。